Ace Ventura: Pet Detective

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:36,643 --> 00:00:40,064 â'éí ÷àøé 3 00:00:44,609 --> 00:00:47,278 "àééñ åðèåøä: áìù áöçå÷" 4 00:00:47,362 --> 00:00:49,281 :äô÷ú ëúåáéåú àåìôðé àìøåí 5 00:00:49,906 --> 00:00:53,201 ùåï éàðâ 6 00:01:01,084 --> 00:01:03,586 ÷åøèðé ÷å÷ñ 7 00:01:04,212 --> 00:01:07,173 !éãééí ìîòìä !äâðä èåáä 8 00:01:13,763 --> 00:01:16,641 "æäéøåú - æëåëéú" 9 00:02:03,645 --> 00:02:05,647 ...áåà ðìê òì æä 10 00:02:14,697 --> 00:02:18,368 !ùúå÷, ëìá èéôù 11 00:02:19,494 --> 00:02:20,578 ?îä àúä øåöä 12 00:02:20,745 --> 00:02:22,288 .àðé ùìéç îçáøú àééõ'-ãé-àñ 13 00:02:22,371 --> 00:02:25,833 !åîä ùìåîê äéåí? éåôé .éù ìé çáéìä òáåøê 14 00:02:29,045 --> 00:02:30,087 .æä ðùîò ùáåø 15 00:02:30,505 --> 00:02:32,882 .÷øåá ìååãàé .æä áèç äéä îùäå éôä 16 00:02:33,257 --> 00:02:35,093 .äðä èåôñ áéèåç 17 00:02:35,301 --> 00:02:38,387 .úåàéì ìçúåí ëàï, ëàï åëàï ,áøàùé-úéáåú ëàï 18 00:02:38,554 --> 00:02:41,390 áàåúéåú ãôåñ ëàï, åðùìç ìê .àú ùàø äèôñéí áä÷ãí 19 00:02:45,269 --> 00:02:46,687 .éù ìê ëìá çîåã 20 00:02:46,979 --> 00:02:50,023 ?àúä îøùä ìé ììèó àåúå ...àðé ìà ùí ÷öåõ- 21 00:03:04,787 --> 00:03:06,581 .æä áñãø, àãåðé .àðé àîìà ëáø àú äùàø 22 00:03:06,790 --> 00:03:09,876 .ùéäéä ìê éåí èåá .ùîåø òì òöîê, ìäúøàåú 23 00:03:23,181 --> 00:03:24,432 .ñìéçä, àééõ'-ãé-àñ 24 00:03:25,141 --> 00:03:26,851 !ôðå ãøê ìàééõ'-ãé-àñ 25 00:03:27,477 --> 00:03:28,812 !éù ìé çáéìä áéã 26 00:03:33,899 --> 00:03:36,944 áîàé: èåí ùãéà÷ 27 00:03:43,201 --> 00:03:44,410 !æåæ îäãìú 28 00:03:48,163 --> 00:03:52,292 ?îä ÷øä ìê ...àîøúé ìê ìæåæ 29 00:03:53,585 --> 00:03:55,880 .àëìú àåúä" "àééñ åðèåøä, áìù áòìé-çééí 30 00:03:56,046 --> 00:03:57,214 !áï æåðä 31 00:03:58,257 --> 00:04:00,176 .æä äéä îáöò òãéï 32 00:04:00,676 --> 00:04:05,222 ,ìîøáä äöòø .áëì úçøåú öã àçã îôñéã 33 00:04:06,723 --> 00:04:09,768 .åäåà... äìåæø 34 00:04:16,816 --> 00:04:18,067 ?àúä øòá, çîåãé 35 00:04:22,364 --> 00:04:23,698 !áúéàáåï 36 00:04:28,662 --> 00:04:31,664 .àéï áòéåú. äîðåò îåöó ...ðçëä ëîä ùðéåú 37 00:04:33,708 --> 00:04:35,001 .àå ùððñä îéã 38 00:04:42,968 --> 00:04:46,303 æäéøåú! àäáìéí äí äøáä éåúø .÷øåáéí îëôé ùäí îùú÷ôéí áøàé 39 00:04:50,808 --> 00:04:53,227 àí àúä ëáø ùí ?àåìé úéúï ìé ãçéôä 40 00:04:55,438 --> 00:04:56,814 !éåôé 41 00:05:00,400 --> 00:05:01,902 !äéà ÷îä ìúçééä 42 00:05:02,027 --> 00:05:03,737 !äéà ÷îä ìúçééä 43 00:05:43,276 --> 00:05:47,488 .àáã ëìá ùé-öå" "ðà ìäú÷ùø ìàééñ åðèåøä 44 00:05:47,864 --> 00:05:52,035 .áåà àìé, çîåãé ?äúâòâòú ìàîà'ìä, ðëåï 45 00:05:52,619 --> 00:05:55,038 .áèç ùäúâòâòú ?àáà ôâò áê 46 00:05:55,413 --> 00:05:57,248 ìà àúï ìå .ìäëåú àåúê òåã 47 00:05:57,498 --> 00:06:01,168 ,äåà é÷áì àú äèìååéæéä äâãåìä .àáì ìà àúï ìå ìôâåò ááééáé ùìé 48 00:06:05,965 --> 00:06:07,425 .úåãä øáä, îø åðèåøä 49 00:06:11,136 --> 00:06:12,346 ?áîä àåëì ìâîåì ìê 50 00:06:13,055 --> 00:06:14,556 àðé àùîç ì÷áì .àú äôøñ äîåáèç 51 00:06:14,682 --> 00:06:15,724 .äîëåðéú ùìé ðéæå÷ä 52 00:06:15,808 --> 00:06:18,269 ,æàú îëåðéú àéëåúéú ...åðàìöúé ìîìà àåúä áàå÷èï 98 53 00:06:22,231 --> 00:06:24,191 øåöä ùàåøéã ìê ?àú äîëðñééí áî÷åí 54 00:06:26,568 --> 00:06:28,403 ...øâò, úðé ìé ìçùåá 55 00:06:29,529 --> 00:06:30,614 .áèç 56 00:06:39,582 --> 00:06:42,041 .äàðùéí... ôä îàã éãéãåúééí 57 00:07:46,189 --> 00:07:48,149 .ãéøåú ìäùëøä" "áìé îéæåâ àååéø 58 00:08:38,698 --> 00:08:40,492 !åðèåøä 59 00:08:41,952 --> 00:08:43,370 ?ëï, ùèï 60 00:08:45,080 --> 00:08:47,583 .ñìéçä, àãåðé .ðùîòú ëîå îéùäå àçø 61 00:08:48,125 --> 00:08:50,710 .áìé çëîåú, åðèåøä 62 00:08:53,379 --> 00:08:54,631 .àúä çééá ìé ùëø-ãéøä 63 00:08:55,048 --> 00:08:57,884 .îø ùé÷ãðñ, àîøúé ìê .àúä áòãéôåú øàùåðä àöìé 64 00:08:58,176 --> 00:09:01,638 àðé òåáã òëùéå .òì îáöò âãåì. úáéè 65 00:09:03,139 --> 00:09:04,974 .æàú éåðä ìá÷ðéú àîéúéú 66 00:09:05,224 --> 00:09:08,185 .òùéø àçã àéáã àåúä .äåà îöéò ôøñ áñê 25,000 ãåìø 67 00:09:08,936 --> 00:09:11,731 ,áøâò ùàîöà àú äéåðä äæàú .àùìí ìê 68 00:09:12,231 --> 00:09:14,525 ùîòúé ÷åìåú áòìé-çééí .îäãéøä ùìê 69 00:09:14,692 --> 00:09:17,529 ...ùîòúé àåúí ùåá äáå÷ø îâøãéí 70 00:09:17,779 --> 00:09:19,446 àðé àó-ôòí ìà ìå÷ç .àú äòáåãä äáéúä 71 00:09:20,030 --> 00:09:21,156 ?áàîú 72 00:09:21,657 --> 00:09:23,534 àæ áùáéì îä ëì ?äîæåï äæä ìáòìé-çééí 73 00:09:25,327 --> 00:09:26,579 .ñéáéí 74 00:09:28,289 --> 00:09:29,832 .øåöä ìøàåú áòöîê? áåà 75 00:09:30,917 --> 00:09:32,084 !áåà 76 00:09:44,430 --> 00:09:46,599 ...úéëðñ åúøçøç 77 00:10:00,028 --> 00:10:02,363 ?àúä îøåöä 78 00:10:05,575 --> 00:10:09,579 úéæäø ùìà àúôåñ àåúê ôä .òí áòìé-çééí, æä äëì 79 00:10:09,996 --> 00:10:13,166 .áñãø. ùîåø òì òöîê !ìäúøàåú 80 00:10:15,668 --> 00:10:17,086 !çúéëú ìåæø 81 00:10:44,654 --> 00:10:46,156 !áåàå àìé, éãéãéé îäâ'åðâì 82 00:11:01,129 --> 00:11:03,423 àðé øåöä ìùàåì àúëí .ùàìä àçú 83 00:11:04,090 --> 00:11:06,676 àéê àôùø ìàáã ?ãâ ùùå÷ì 230 ÷"â 84 00:11:08,720 --> 00:11:09,763 ?!îä 85 00:11:10,138 --> 00:11:14,225 ,ñìéçä, øöéúé ø÷ ìäòéø .ùæä ìà ãâ. æä éåð÷ 86 00:11:15,018 --> 00:11:16,769 ".úåãä øáä ìê âá' "æ'÷ ÷åñèå 87 00:11:17,270 --> 00:11:19,564 .äéà ìà äúëååðä ìôâåò áê 88 00:11:19,731 --> 00:11:22,692 ,àðé ìà ùí æéï òì äãâ äæä 89 00:11:23,026 --> 00:11:25,362 úòùä îîðå îæåï îäéø .àí áà ìê 90 00:11:25,987 --> 00:11:28,864 îä ùîòðééï àåúé æä ".ø÷ ìðöç á"ñåôø-áåì 91 00:11:29,573 --> 00:11:32,827 àáì ìùí æä äùç÷ðéí .öøéëéí ìäéåú øâåòéí 92 00:11:33,244 --> 00:11:37,040 ìòæàæì øåâ'ø, àúä ðîöà .áòñ÷ äæä ëáø äøáä æîï 93 00:11:37,957 --> 00:11:40,460 àúä éåãò ùäùç÷ðéí äàìä .îàîéðéí áàîåðåú úôìåú 94 00:11:41,627 --> 00:11:45,297 ä÷ååøèøá÷ ùìé ìåáù àú äâøáééí .ùìå äôåëéí îàæ äúéëåï 95 00:11:45,923 --> 00:11:49,885 éù ìé ùç÷ï äâðä ùìà ëéáñ ,àú îâï-äáéöéí ùìå ùðúééí 96 00:11:50,094 --> 00:11:52,638 ëé äåà îàîéï ùäæáåáéí .ùðãá÷éí àìéå îáéàéí ìå îæì 97 00:11:53,306 --> 00:11:56,308 àðé øåöä ùäãâ éäéä áîâøù .á"ñåôø-áåì" áéåí øàùåï 98 00:11:57,100 --> 00:12:00,062 úîöàå àú äãâ !àå ùúçôùå ìëí òáåãä çãùä 99 00:12:00,896 --> 00:12:03,607 ìîä æä äéä öøéê ì÷øåú ãåå÷à "?ùáåòééí ìôðé ä"ñåôø-áåì 100 00:12:03,857 --> 00:12:07,027 àðé áèåç ùäìåçîéí .ìæëåéåú áòìé-äçééí òùå àú æä 101 00:12:07,152 --> 00:12:08,612 äí ëì äæîï îôâéðéí :òí äùìèéí ùìäí 102 00:12:08,946 --> 00:12:12,032 .áòìé-äçééí ðåìãå çåôùééí" !"úôñé÷å ìòðåú àú ñðåôìéé÷ 103 00:12:12,240 --> 00:12:13,992 äãâ äîçåøáï äæä .çé éåúø èåá îäí 104 00:12:14,117 --> 00:12:16,369 äîùèøä çå÷øú àú äôòéìéí .ìîòï æëåéåú áòìé-çééí 105 00:12:16,953 --> 00:12:18,997 îøúä, äàí äú÷ùøå ?îäîùèøä á÷ùø ìãåìôéï 106 00:12:19,414 --> 00:12:22,835 .ìà, àáì øöéúé ìäâéã ìê îùäå ,ëù÷àãìñ ùìé äìê ìàéáåã 107 00:12:23,001 --> 00:12:24,294 .ùëøúé áìù ìáòìé-çééí 108 00:12:25,461 --> 00:12:26,504 ?îä ùëøú 109 00:12:26,713 --> 00:12:28,298 .áìù ìáòìé-çééí 110 00:12:30,258 --> 00:12:33,219 úåãä, îøúä. àáì îåèá .ùðùàéø æàú áéãé äî÷öåòðéí 111 00:12:33,595 --> 00:12:35,472 .äåà äéä îòåìä 112 00:12:35,722 --> 00:12:39,642 áìùåú áòìé-çééí .æä òéñå÷ îñåáê åîãòé 113 00:13:07,295 --> 00:13:13,133 "àéöèãéåï â'å øåáé" 114 00:13:35,280 --> 00:13:37,323 .àéæå çðééä îåùìîú 115 00:13:47,250 --> 00:13:49,127 .îø åðèåøä ëàï, áùáéìê 116 00:13:50,212 --> 00:13:53,047 .úåãä, îøúä .äéé, àðé îìéñä øåáéðñåï 117 00:13:53,214 --> 00:13:54,423 .ðòéí îàã 118 00:13:55,258 --> 00:13:56,592 ?òùå ìê áòéåú áëðéñä 119 00:13:57,135 --> 00:14:00,888 ìà, äàéù òí äëôôä îâåîé .äéä áàåôï îôúéò îàåã òãéï 120 00:14:01,848 --> 00:14:03,766 àîöòé äáéèçåï ÷ôãðééí îàã ".áùáåò ä"ñåôø-áåì 121 00:14:04,726 --> 00:14:07,061 ,ùá åàâù éùø ìòðééï .îø åðèåøä 122 00:14:08,687 --> 00:14:10,731 ä÷îéò ùìðå ðâðá .îäáøéëä ùìå 123 00:14:11,273 --> 00:14:13,943 ?àúä îëéø àú ñðåôìéé÷ .ùìéìé- 124 00:14:14,944 --> 00:14:16,863 ÷éáìðå àú ñðåôìéé÷ .îäîëåï äéîé ùì îéàîé 125 00:14:16,988 --> 00:14:18,364 .æä ãåìôéðï îæï ðãéø 126 00:14:18,906 --> 00:14:21,241 æä àçã äúòìåìéí äçãùéí .ùäåà òîã ìáöò áîçöéú 127 00:14:21,408 --> 00:14:23,076 !÷ãéîä, ñðåôìéé÷ 128 00:14:23,744 --> 00:14:25,287 .ëçåì 22, ëçåì 22 129 00:14:30,668 --> 00:14:32,128 !ëì äëáåã 130 00:14:37,090 --> 00:14:38,758 !÷ãéîä, ñðåôìéé÷ 131 00:14:43,305 --> 00:14:44,806 !éìã èåá 132 00:14:53,690 --> 00:14:54,858 ?øåöä îàôøä 133 00:14:56,443 --> 00:14:57,569 .àðé ìà îòùï 134 00:14:58,153 --> 00:14:59,696 .æä äøâì îâåðä 135 00:15:06,536 --> 00:15:07,578 .äîùèøä äééúä ôä äáå÷ø 136 00:15:08,037 --> 00:15:10,915 äçåèôéí ðëðñå ãøê ...äùòø äàçåøé, ëðøàä á 137 00:15:11,916 --> 00:15:14,085 .øëá îñçøé áòì ôúç àçåøé 138 00:15:14,961 --> 00:15:17,463 ?øåâ'ø, àéê àúä îçæé÷ îòîã 139 00:15:18,172 --> 00:15:21,926 àðé äåìê áöåøä îåæøä ëé ùðé .úøéñøé òéúåðàéí ðëðñå ìé ìúçú 140 00:15:22,134 --> 00:15:24,220 äí ç÷øå àåúé .òì ñðåôìéé÷ ëì äáå÷ø 141 00:15:27,598 --> 00:15:31,643 ,îé æä? -øåâ'ø ôåã÷èø .úëéø àú àééñ åðèåøä 142 00:15:32,394 --> 00:15:33,478 .áìù ìáòìé-çééí 143 00:15:34,980 --> 00:15:38,942 .àðé ùîç ìäëéø àåúê .÷éáìú äîìöåú çîåú îîøúä îõ 144 00:15:39,485 --> 00:15:40,611 ?îøúä îõ 145 00:15:41,946 --> 00:15:44,615 .àä, ëï, äëìáä ?!îä- 146 00:15:44,949 --> 00:15:47,701 .ô÷éðæéú, äéôø-à÷èéáéú .äìëä ìàéáåã áàæåø äééìðã ôàø÷ 147 00:15:47,867 --> 00:15:49,327 äéà äééúä çöé-îúä .ëùîöàúé àåúä 148 00:15:49,744 --> 00:15:52,622 ?æàú äáøéëä .úñìçå ìé 149 00:16:03,299 --> 00:16:04,884 ?äîùèøä øå÷ðä àåúä .ëï, äáå÷ø- 150 00:16:07,762 --> 00:16:08,888 àí ìà àçæåø ...áòåã 5 ã÷åú 151 00:16:09,806 --> 00:16:10,849 .çëå òåã ÷öú 152 00:16:27,198 --> 00:16:29,783 ,éåîï ä÷ôèï ,úàøéê ëåëáé 23.9 153 00:16:29,950 --> 00:16:32,369 úòâìå àú æä .ìð÷åãä äòùøåðéú ä÷øåáä 154 00:16:32,703 --> 00:16:37,333 ðñòðå ìàçåø áæîï .ëãé ìäöéì æï òúé÷ îäëçãä 155 00:16:38,000 --> 00:16:43,297 ,òã òúä, àéï ñéîðéí ìáòì-çééí éîé .àáì àðé àîöà àåúå 156 00:16:43,547 --> 00:16:46,425 âí àí àöèøê ìòùåú òåã .çåø ùçåø áé÷åí, àðé àîöà àåúå 157 00:16:47,384 --> 00:16:50,220 !àðé çééá, àãåðé 158 00:17:02,900 --> 00:17:03,943 !éåöà îï äëìì 159 00:17:05,194 --> 00:17:06,487 .ðøàä àí àåëì ìòëá àåúí 160 00:17:06,988 --> 00:17:08,573 !àééñ, öà îäáøéëä 161 00:17:09,032 --> 00:17:10,450 .àðé ìà éëåì, ÷ôèï 162 00:17:10,825 --> 00:17:12,785 !àéï ìé äëåç 163 00:17:15,579 --> 00:17:16,747 .øáåúéé 164 00:17:16,956 --> 00:17:18,916 àîøúé ìê !ìöàú îäáøéëä îéã 165 00:17:19,375 --> 00:17:22,420 ,áùí àìåäéí, â'éí .àðé øåôà, ìà îð÷ä-áøéëåú 166 00:17:23,963 --> 00:17:25,089 ?øåâ'ø, îä òí äãåìôéï 167 00:17:25,256 --> 00:17:27,966 àé àôùø ìá÷ø .àöì ñðåôìéé÷ ëøâò 168 00:17:28,133 --> 00:17:30,344 ?!àé àôùø .çéëéúé ëì äéåí 169 00:17:30,594 --> 00:17:32,721 àðé îåëøç ìöìí àú äúòìåì .äçãù ùìå ìçãùåú äòøá 170 00:17:32,930 --> 00:17:33,973 ?ìîä, äåà çåìä 171 00:17:34,056 --> 00:17:36,183 ?ëï, àéôä äåà 172 00:17:51,031 --> 00:17:52,199 ...øáåúéé 173 00:18:28,901 --> 00:18:30,569 ...ìàñé áèç äìëä ìàéáåã 174 00:18:31,821 --> 00:18:34,574 .äéé, åðèåøä, åðèåøä 175 00:18:35,408 --> 00:18:38,493 àúä ôåúø úòìåîåú òëùéå ?òí ÷åìøéí? -àå øöåòåú 176 00:18:48,462 --> 00:18:50,047 .áåöò øöç, åðèåøä 177 00:18:51,215 --> 00:18:53,258 ?àéê úôúåø àú äúòìåîä äæàú 178 00:18:56,970 --> 00:18:58,930 .ùàìä èåáä, àâåàãå 179 00:18:59,139 --> 00:19:00,891 .÷åãí-ëì äééúé îçôù îðéò 180 00:19:01,058 --> 00:19:04,144 áî÷øä äæä äøåöç øàä àú âåãì äæéï ùì äâ'å÷ 181 00:19:04,311 --> 00:19:06,271 .å÷éáì äú÷ó èéøåó î÷ðàä 182 00:19:08,898 --> 00:19:12,777 åàæ àðé àøã 15 ÷"â .ëùàæééï àú àùúå 183 00:19:16,198 --> 00:19:18,533 .òëùéå ðù÷ àú äâ'å÷ åúúôééñå 184 00:19:23,704 --> 00:19:27,500 ñìç ìé. àðé øåöä .ìùàåì àåúê ëîä ùàìåú 185 00:19:27,917 --> 00:19:29,502 .æä ìà äæîï äîúàéí, àééñ 186 00:19:29,586 --> 00:19:31,838 àí àééðäåøï úúôåñ àåúé ,îãáø àúê 187 00:19:32,046 --> 00:19:34,340 ,àå òí äúçú ùìê .äéà úôèø àåúé 188 00:19:35,300 --> 00:19:37,509 .àðé éëåì ìèôì áä 189 00:19:37,760 --> 00:19:40,137 úâéã ìé îé îèôì .áúé÷ ùì ñðåôìéé÷ 190 00:19:40,304 --> 00:19:43,474 ,ìà àåëì ìòæåø ìê áæä .éãéé ëáåìåú 191 00:19:43,766 --> 00:19:49,272 .èåá, æäå, òëùéå úåøé .àðé æ÷å÷ ø÷ ì-5 ã÷åú 192 00:19:49,480 --> 00:19:52,149 .òáåã áîøõ .àééðäåøï îú÷øáú 193 00:19:54,151 --> 00:19:56,028 .àééñ, áá÷ùä 194 00:19:56,195 --> 00:19:58,739 ,îä éù, àîéìéå ?àúä çåùù ùééôìè ìé ñøçåï 195 00:20:00,157 --> 00:20:03,244 ,àâåàãå òåáã òì äúé÷ .áñãø? àâåàãå 196 00:20:03,411 --> 00:20:06,121 .àâåàãå? áçéøä èåáä 197 00:20:07,831 --> 00:20:09,374 àðçðå òñå÷éí ëøâò 198 00:20:09,541 --> 00:20:12,753 ,òí øåöçéí, ôøéöåú .ñåçøé ñîéí åëãåîä 199 00:20:13,003 --> 00:20:16,090 ãåìôéï ðòãø àéðå ðéöá .áòãéôåú âáåää 200 00:20:20,134 --> 00:20:21,886 .òëùéå òöáðú àåúå 201 00:20:23,430 --> 00:20:26,182 ...áçééê, àðé àñúáê áâììê .äåà éåöà îùìéèä- 202 00:20:26,391 --> 00:20:28,018 .äáåñéú ùìé áàä 203 00:20:29,102 --> 00:20:30,729 ...èåá, úùîò 204 00:20:30,896 --> 00:20:32,856 áã÷ðå àöì ëì äàéøâåðéí ,ìæëåéåú áòìé-äçééí 205 00:20:33,023 --> 00:20:34,649 áã÷ðå àöì ëì òåùé äôåçìöéí 206 00:20:34,815 --> 00:20:37,777 åáëì äñåëðåéåú ìäùëøú øëá .ìâáé äùëøåú ùì îñçøéåú 207 00:20:37,944 --> 00:20:41,072 .òã òëùéå ìà îöàðå ùåí ãáø ?áñãø 208 00:20:42,073 --> 00:20:43,616 îéùäå äéîø áñëåí ìà ùâøúé "?òì úåöàåú ä"ñåôø-áåì 209 00:20:43,783 --> 00:20:45,660 ."ëîåáï, æä ä"ñåôø-áåì 210 00:20:45,994 --> 00:20:48,704 ?îä áéøøúí á÷ùø ìáøéëä .ùåí ãáø ìà ùâøúé- 211 00:20:48,871 --> 00:20:52,166 ,îöàðå ò÷áåú âìâìéí .ãøê îéìåè åùåîø ùìà øàä ëìåí 212 00:20:53,125 --> 00:20:55,294 ?æä äëì .æä äëì, áçéé- 213 00:20:55,461 --> 00:20:58,339 òëùéå àåìé úúçôó îôä ?ìôðé ùéòùå ìé öøåú 214 00:21:01,634 --> 00:21:03,802 !úåãä òì ùéúåó äôòåìä 215 00:21:04,344 --> 00:21:09,099 ?ãøê-àâá, éù ìê ñåëøééú îðèä ?àå úøñéñ ìøéç ôä 216 00:21:21,987 --> 00:21:25,532 ...çåø äúçú ùìé ùø" 217 00:21:25,699 --> 00:21:28,285 ..."òì îòùä ñãåí ÷èï" 218 00:21:30,454 --> 00:21:33,581 !áçéé äàùëéí ùìé 219 00:21:34,374 --> 00:21:36,876 ?!îä äåà òåùä ôä, ìòæàæì 220 00:21:37,669 --> 00:21:39,254 .áàúé ìäúååãåú 221 00:21:39,504 --> 00:21:42,883 àðé äééúé äöìó äùðé .ùäúð÷ù á÷ðãé îòáø ìâãø äçéä 222 00:21:43,675 --> 00:21:45,718 .áìé æéáåìéí, åðèåøä 223 00:21:45,927 --> 00:21:48,012 àðé éåãòú .ùàúä îçôù àú ñðåôìéé÷ 224 00:21:48,262 --> 00:21:51,891 àåìé úùàéø äôòí ?àú äòáåãä ìîåîçéí 225 00:21:52,183 --> 00:21:54,394 .àðçðå ðîöà àú äãåìôéï 226 00:21:57,022 --> 00:21:58,815 .òëùéå äå÷ì ìé 227 00:21:59,982 --> 00:22:03,778 .ëîåáï, æä ìà éòæåø 228 00:22:03,944 --> 00:22:07,323 ,ìà îãåáø áãåìôéï .àìà áãåìôéðï 229 00:22:07,532 --> 00:22:11,536 ,ãåìôéï øâéì äåà ÷öø-çøèåí ,áòì ùéðééí çãåú åñðôéø îùåìù 230 00:22:11,703 --> 00:22:14,454 ,áòåã ùäãåìôéðï ",àå ãåìôéï "çøèåí äá÷áå÷ 231 00:22:14,663 --> 00:22:19,209 ,äåà áòì çøèåí àøåê .ùéðé çøåè åñðôéø-âá îùåðï 232 00:22:19,376 --> 00:22:21,795 àáì àðé áèåç .ùéãòú àú æä 233 00:22:22,421 --> 00:22:24,548 .æä îä ùîåùê àåúé áê 234 00:22:24,882 --> 00:22:26,342 .úùåîú-äìá ùìê ìôøèéí 235 00:22:26,759 --> 00:22:29,261 ,ùîò, áìù îåùúï 236 00:22:29,469 --> 00:22:32,723 øåöä ùàäôåê ?àú äçééí ùìê ìâéäéðåí 237 00:22:33,890 --> 00:22:37,519 àðé òåã ìà îåëï ,ìîòøëú éçñéí, ìåàéñ 238 00:22:37,936 --> 00:22:39,772 .àáì àðé îåãä ìê òì ääöòä 239 00:22:44,067 --> 00:22:46,403 äéé, àåìé àú÷ùø àìééê .áàçã äéîéí 240 00:22:46,611 --> 00:22:49,948 !äîñôø ùìê òãééï 911? éåôé 241 00:23:29,403 --> 00:23:31,238 ?ñìéçä, âøâ ëàï 242 00:23:32,364 --> 00:23:33,616 .úåãä øáä 243 00:23:54,802 --> 00:23:56,137 ?îä äñéñîä 244 00:23:56,513 --> 00:23:59,265 .âåìàù öãôåú 245 00:24:00,016 --> 00:24:02,060 ?àãåí àå ìáï 246 00:24:03,520 --> 00:24:07,274 .àú æä àðé àó-ôòí ìà æåëø ?ìáï 247 00:24:11,986 --> 00:24:13,196 !äéé, ååãñèå÷ 248 00:24:13,363 --> 00:24:15,531 ,ôøðöéñ÷åñ ä÷ãåù ?îä ùìåîê 249 00:24:15,698 --> 00:24:18,993 .îöåéï, úåãä .àðé î÷ååä ùòåáø òìéê éåí èåá 250 00:24:19,327 --> 00:24:21,454 ?áàîú ?àúä ìà îàîéï ìé- 251 00:24:22,873 --> 00:24:24,331 ?àæ îä àúä òåùä 252 00:24:24,957 --> 00:24:27,460 .ùåîø òì äãâéí, îðåùáéõ 253 00:24:27,668 --> 00:24:31,172 ?øåàä àú äëúîéí äàìä .àìä ñôéðåú öéã ìååééúðéí ðåøååâéåú 254 00:24:31,881 --> 00:24:34,926 àðé îùáù .àú îòøëåú äîë"í ùìäí 255 00:24:35,677 --> 00:24:39,221 äí éîöàå àú â'éîé äåôä .ìôðé ùéîöàå ìååééúðéí 256 00:24:39,805 --> 00:24:44,435 ùéâòåï. àúä éëåì ìçãåø ?ìçðåéåú ìöéåã éîé áàéæåø 257 00:24:44,727 --> 00:24:46,312 ?áèç. ìîä 258 00:24:46,520 --> 00:24:48,481 ëãé ìàúø îëéøú öéåã ëìùäå 259 00:24:48,689 --> 00:24:51,776 ìäòáøú ãåìôéï àå ìäçæ÷úå .áçåãùéí äàçøåðéí 260 00:24:51,943 --> 00:24:54,653 áøöéðåú, àééñ, çùáúé ùéù ìê .àúâø àîéúé áùáéìé 261 00:24:55,320 --> 00:24:59,783 äðä. îú÷ï äøîä åîëì ìãâéí .á÷éáåìú 20,000 âìåï 262 00:25:01,076 --> 00:25:03,495 ...øâò àçã... úáéè 263 00:25:04,288 --> 00:25:07,165 ìîä áï-àãí ôøèé ?öøéê öéåã ëæä 264 00:25:07,749 --> 00:25:09,334 ?øåðìã ÷îô, äîéìéàøãø 265 00:25:09,709 --> 00:25:11,586 ëï, îéìéàøãø .åàñôï ãâéí ðãéøéí 266 00:25:12,295 --> 00:25:16,216 ?áàîú 267 00:25:16,758 --> 00:25:19,011 .æä äôøöåó ùì äàåéá 268 00:25:19,303 --> 00:25:21,971 äåà úîéã îðñä ìùéí éã .òì æðéí áñëðú äëçãä 269 00:25:22,180 --> 00:25:23,389 îéìéàøãø úåøí" '"ùèç àãîä ì'ãåìôéðñ 270 00:25:23,556 --> 00:25:26,059 "?øâò, øåðìã ÷îô ÷ùåø ì"ãåìôéðñ 271 00:25:26,267 --> 00:25:30,063 ëï, äâàåï ðúï ìäí àú äùèç .ùòìéå áðåé äàéöèãéåï äçãù 272 00:25:30,605 --> 00:25:35,234 úáéè. äåà òåøê òåã îñéáä ".áðåñç "àðé äàéù äëé òùéø áòåìí 273 00:25:37,737 --> 00:25:41,365 ðøàä ùàðé öøéê .ìçôù ìé áú-æåâ ìîñéáä 274 00:25:47,538 --> 00:25:49,623 .àðé îîù îñúëðú àúê, åðèåøä 275 00:25:49,915 --> 00:25:51,959 äîñéáåú ùì ÷îô .ðåòãå ø÷ ìçáøä äâáåää 276 00:25:52,584 --> 00:25:54,753 ,áçéé, ö'à÷ ,äôâéùä äúçéìä èåá 277 00:25:54,920 --> 00:25:57,506 àáì ëùäâòðå ìîñéáä .äéà ðòùúä îúåçä 278 00:25:58,257 --> 00:26:01,844 ...àí úòùä ìé áåùåú ìôðé ÷îô ?àéê? ëëä- 279 00:26:08,934 --> 00:26:11,645 .ùìåí, ÷ôèï ñèåáéðâ ?îä ùìåí âåôø åãå÷ 280 00:26:13,105 --> 00:26:14,690 îá÷ù øùåú .ìòìåú ìñéôåï, äîô÷ã 281 00:26:34,877 --> 00:26:36,378 .úñìçå ìé 282 00:26:36,545 --> 00:26:39,006 .îìéñä .äéé, øåï- 283 00:26:39,632 --> 00:26:40,800 .àðé ùîç ùáàú 284 00:26:41,634 --> 00:26:42,843 .úåãä 285 00:26:43,970 --> 00:26:46,305 .àú ðøàéú ðôìà .úåãä- 286 00:26:47,556 --> 00:26:49,015 ?îé æä, çáø 287 00:26:50,225 --> 00:26:53,770 .ìà, æä áï-æåâé ìäòøá 288 00:26:55,022 --> 00:26:56,398 .äåà òåøê-ãéï 289 00:26:57,441 --> 00:27:00,110 éù ìå ùí "?àå ùîà òìé ì÷øåà ìå "òå"ã 290 00:27:04,197 --> 00:27:06,491 ...îöèòøú. ùîå àééñ 291 00:27:07,325 --> 00:27:08,869 .èåí àééñ 292 00:27:09,077 --> 00:27:11,997 .èåí àééñ .ùîç ìäëéøê, îø ÷îô 293 00:27:12,205 --> 00:27:15,501 .áøëåúéé ìøâì äöìçúê .àúä îøéç ðäãø 294 00:27:16,501 --> 00:27:19,170 áãéå÷ àîøúé ìîìéñä ùàçã äãáøéí äøàùåðéí ùìîãðå 295 00:27:19,295 --> 00:27:21,381 áô÷åìèä ìîùôèéí ùì ñèðôåøã 296 00:27:21,589 --> 00:27:25,677 äéä äâéãåì áúáéòåú áâéï .äøòìú îæåï ðâã áòìé-áúéí òùéøéí 297 00:27:25,844 --> 00:27:30,015 òåøê-ãéï éëåì ìäúòùø ëäåâï .îúáéòåú ëàìä áìáã 298 00:27:32,975 --> 00:27:34,727 ?àéê ëåìí îøâéùéí äòøá 299 00:27:35,519 --> 00:27:37,313 .èåá îàã, úåãä 300 00:27:38,397 --> 00:27:41,234 .úáéèé, îåú÷ .äðä äîúàáðéí 301 00:27:49,199 --> 00:27:52,912 äùúâòú? ìà ééúëï .ù÷îô âðá àú ñðåôìéé÷ 302 00:27:53,370 --> 00:27:54,789 ?îä àúä òåùä 303 00:27:59,918 --> 00:28:02,379 úòñé÷é àåúå áùòä .ùàðé àòùä àú ä÷ñí ùìé 304 00:28:08,927 --> 00:28:10,804 ?æä ëîå îñèé÷, ðëåï 305 00:28:20,438 --> 00:28:23,233 ÷éáìðå ëîä úéáåú .îñåçø äééðåú äçãù ùìé áôøéñ 306 00:28:24,359 --> 00:28:27,987 ,ñìç ìé, øåï .àðé öøéê ìáéú-ùéîåù 307 00:28:28,279 --> 00:28:30,031 .àðé çåùá ùæä îäôèä 308 00:28:30,865 --> 00:28:32,700 .áá÷ùä, æä ùí .úåãä- 309 00:28:33,326 --> 00:28:36,079 àðé áèåç ùäôèä ".ééøàä éåúø èåá á"éöéàä 310 00:28:38,790 --> 00:28:40,250 ...àìåäéí 311 00:28:44,003 --> 00:28:46,213 .äåà ìà äøâéù èåá òåã ÷åãí 312 00:30:25,477 --> 00:30:27,062 !îâðéá 313 00:30:30,649 --> 00:30:33,777 .àì úãàâ, ñðåôìéé÷ .àééñ åðèåøä ëàï 314 00:30:37,322 --> 00:30:38,615 .éàîé 315 00:30:57,884 --> 00:30:58,968 .ñðåôìéé÷ 316 00:31:00,637 --> 00:31:02,055 .áåà àìé, ñðåôìéé÷ 317 00:31:03,723 --> 00:31:05,100 .éù ìé çèéó áùáéìê 318 00:31:20,031 --> 00:31:22,032 ?ãâéí ðäãøéí, ðëåï 319 00:31:22,700 --> 00:31:24,660 .ëï, áäçìè 320 00:31:25,369 --> 00:31:27,413 ,ìà îùðä îä ÷åøä ìé áçééí 321 00:31:27,830 --> 00:31:32,168 .àðé éëåì úîéã ìäúáåðï áäí .äí îùøéí òìé ùìååä 322 00:31:40,008 --> 00:31:43,679 .æä ìà ñðåôìéé÷ .æä ìà ñðåôìéé÷ 323 00:31:46,182 --> 00:31:47,975 ...æä ìà ñðåôìéé÷ 324 00:31:50,810 --> 00:31:52,562 !æä ìà ñðåôìéé÷ 325 00:32:06,701 --> 00:32:09,120 àú áèåçä ?ùáï-äæåâ ùìê áñãø 326 00:32:09,621 --> 00:32:11,081 .äåà ëáø ðîöà ùí äøáä æîï 327 00:32:11,414 --> 00:32:14,501 ?îé, èåí .àðé áèåçä ùäåà áñãø 328 00:32:26,095 --> 00:32:28,389 !àì úéëðñå ìùéøåúéí 329 00:32:42,111 --> 00:32:45,406 .îöèòø, îø àééñ .àðé ëáø ÷åøà ìàéðñèìèåø 330 00:32:45,698 --> 00:32:50,202 ,úæãøæ. àéìå ùúéúé îúåê äàñìä .äééúé ðäøâ áî÷åí 331 00:32:50,369 --> 00:32:51,912 .àðé îúðöì ùåá, îø àééñ 332 00:32:58,043 --> 00:32:59,336 ?îä àúä òåùä 333 00:33:00,504 --> 00:33:01,838 ...àðé îöèòøú, øåï 334 00:33:02,047 --> 00:33:04,132 ?îä äåà òåùä .àééñ, îä...? áåà ðìê- 335 00:33:08,303 --> 00:33:09,680 !úôñé÷ òí æä 336 00:33:10,806 --> 00:33:12,516 àðé ìà øåöä ìãòú .îä ÷øä ìîëðñééí ùìê 337 00:33:12,683 --> 00:33:15,601 .ìà àëôú ìé îä ÷øä ìê .òåã òìåìéí ìôèø àåúé áâììê 338 00:33:16,519 --> 00:33:20,190 .àæ îöàú àáï ááøéëä ùì ñðåôìéé÷ .àðé äåìëú ìäú÷ùø ìñé-àï-àï 339 00:33:20,356 --> 00:33:22,484 .îöàúé àú æä áîñðï, úåãä øáä 340 00:33:22,692 --> 00:33:26,863 åæå ìà ñúí àáï, àìà òðáø .ëúåí ðãéø áçéúåê îùåìù 341 00:33:28,824 --> 00:33:30,241 ?òì îä àúä îãáø 342 00:33:30,741 --> 00:33:33,661 äòøá øàéúé áãéå÷ àåúä àáï .îùåáöú áèáòú ùì ÷îô 343 00:33:34,412 --> 00:33:36,205 äéä ðãîä ìé ùàîøú .ù÷îô ìà òùä àú æä 344 00:33:36,581 --> 00:33:39,250 .ìà, ÷îô ð÷é .áèáòú ùìå ìà çñøä àáï 345 00:33:39,500 --> 00:33:41,920 àáì ìîé ùäéä ááøéëä .äééúä èáòú æää 346 00:33:43,213 --> 00:33:44,755 ?èáòú? àéæå èáòú 347 00:33:46,966 --> 00:33:50,803 èáòú äãåìôéï .ùì àìéôåú äôåèáåì ìùðú 1984 348 00:33:52,179 --> 00:33:54,223 ëùàîöà àú äèáòú ,òí äàáï äçñøä 349 00:33:54,432 --> 00:33:55,766 .àîöà àú ñðåôìéé÷ 350 00:33:57,018 --> 00:33:58,477 ?àéê úòùä àú æä 351 00:34:00,812 --> 00:34:02,272 .ôùåè îàã 352 00:34:09,154 --> 00:34:13,033 !äéé, ìåæø !ìê ììîåã ìðäåâ 353 00:34:15,118 --> 00:34:16,870 ?àúä øåöä ìùç÷ 354 00:34:26,130 --> 00:34:27,463 .ìòæàæì 355 00:35:43,079 --> 00:35:44,873 "ãåìôéðñ" 356 00:36:50,938 --> 00:36:53,399 àééñ, äàáï äæàú .éëìä ìäâéò îëì î÷åí 357 00:36:53,566 --> 00:36:58,154 àåìé äéà ðôìä .îòð÷, îúìéåï àå îòâéì 358 00:36:58,487 --> 00:37:03,117 äéà ðôìä îèáòú .àìéôåú äôåèáåì 1984 359 00:37:06,870 --> 00:37:10,749 ìåèððè àééðäåøï çåùáú ùàåìé æå .ôòåìä ùì àéøâåï æëåéåú áòìé-çééí 360 00:37:10,916 --> 00:37:12,251 ?ùîòú òì ùç"ò 361 00:37:12,418 --> 00:37:15,045 "?ùçøåø çéåú òëùéå" ,ùðåñã á-1982 ò"é ö'ìñé âîáì 362 00:37:15,212 --> 00:37:17,131 áúå ùì äúòùééï äðåãò ?ôéùø âîáì 363 00:37:17,298 --> 00:37:19,507 àéøâåï äîåðä ìîòìä ?îçöé-îéìéåï çáøéí áøçáé úáì 364 00:37:19,674 --> 00:37:21,593 ?ìà. îé äí 365 00:37:22,636 --> 00:37:25,222 éãòú ùäí ùìçå áùðä ùòáøä þ127 îëúáé àéåí 366 00:37:25,430 --> 00:37:28,225 ìðáçøåú ÷åìâ'éí áãøéùä ìùçøø ?àú áò"ç äîùîùéí ë÷îéò ùìäï 367 00:37:28,392 --> 00:37:29,935 îä àú ðåúðú ?ìëìá ùìê ìàëåì 368 00:37:31,603 --> 00:37:33,314 ?àåëì ìëìáéí. ìîä 369 00:37:33,647 --> 00:37:35,481 .äåà ðøàä àåîìì 370 00:37:35,899 --> 00:37:38,443 ?òì îä àúä îãáø .äåà ðøàä îñëï- 371 00:37:38,610 --> 00:37:41,488 .àðé îøçí òìéå .îæåï âøåò. ñáéáä îáåããú 372 00:37:41,738 --> 00:37:43,448 .îîù ôìà ùäåà òåã çé 373 00:37:45,659 --> 00:37:49,871 àúä ëåòñ ëé äúéàåøéä ,äîèåôùú ùìê òì äàáï ðëùìä 374 00:37:50,037 --> 00:37:51,789 åàúä ìà éåãò .àéê ìáèà àú äëòñ ùìê 375 00:37:52,373 --> 00:37:54,042 .ëï? åàú îëåòøú 376 00:37:56,210 --> 00:37:59,172 .àðé ìà øåöä ìãáø àúê éåúø ?àúä îåëï ììëú 377 00:37:59,339 --> 00:38:02,509 ?ìîä? ëãé ùúåëìé ìäëåú àåúå !ùîðä 378 00:38:03,259 --> 00:38:04,969 .àúä îîù îåôøò 379 00:38:05,261 --> 00:38:07,430 òùéúé èòåú àéåîä .ëùùëøúé àú ùéøåúéê 380 00:38:07,638 --> 00:38:10,349 ìëé ìáëåú òì æä !åòì "äöîéâéí" ùìê 381 00:38:15,271 --> 00:38:16,898 ?àúä àåäá àåúä, ðëåï 382 00:38:17,814 --> 00:38:19,358 .ëï, äéà áñãø 383 00:38:21,985 --> 00:38:23,153 .îìéñä 384 00:38:29,035 --> 00:38:30,411 ...úùîòé, îìéñä, àðé 385 00:38:34,831 --> 00:38:36,583 ',àðé ðîöàú áîâãìé ðåøú áéõ 386 00:38:36,750 --> 00:38:39,044 áéú-îâåøéí îôåàø .áöôåï îéàîé 387 00:38:39,253 --> 00:38:42,673 ,øåâ'ø ôåã÷èø ",îðäì ÷áåöú "îéàîé ãåìôéðñ 388 00:38:42,881 --> 00:38:45,175 ,äúàáã ëàï .ìôé äòøëú äîùèøä 389 00:38:45,342 --> 00:38:49,012 ëëì äðøàä, äåà ÷ôõ .îãéøúå ùá÷åîä ä-20 390 00:38:49,429 --> 00:38:51,848 ìåèððè ìåàéñ àééðäåøï ...îîùèøú îéàîé 391 00:38:52,057 --> 00:38:53,600 !æåæå àçåøä, áá÷ùä 392 00:38:57,938 --> 00:38:59,481 ?àú áñãø 393 00:39:00,065 --> 00:39:03,860 .àîøúé ìê, äééúé áãéøä ùìé îîåì .ëï, âáøúé- 394 00:39:04,610 --> 00:39:08,865 ,ùîòúé öò÷ä .àæ öìöìúé ìîðäì äáðééï 395 00:39:09,407 --> 00:39:12,619 ,ìà äéä àéù ááéú .ôøè ìëìá 396 00:39:12,869 --> 00:39:15,412 ôúçúé àú ãìú äîøôñú ,åäñúëìúé ìîèä 397 00:39:15,663 --> 00:39:19,542 .øàéúé àåúå æøå÷ ìîèä ëîå ôð÷éé÷ .úåãä øáä- 398 00:39:25,465 --> 00:39:27,634 .äéé, çîåãé ?äéä ìê ìéìä øò 399 00:39:40,604 --> 00:39:43,189 ðøàä ùáòìé-çééí .éëåìéí ìçåù áøåò 400 00:39:43,315 --> 00:39:45,066 ?îé äøùä ìã"ø ãåìéèì ìäéëðñ 401 00:39:45,400 --> 00:39:47,903 ,ìåèððè .äåà ðëðñ òí âá' øåáéðñåï 402 00:39:48,028 --> 00:39:49,863 .æäå òñ÷ îùèøúé øùîé 403 00:39:50,030 --> 00:39:52,241 ðåãéò ìê àí ááãé÷ä ùìàçø äîååú .éîöàå àöìå ÷øöéåú 404 00:39:55,995 --> 00:39:59,038 ...úúîåãã òí æä .úùëç îæä, äéà öåã÷ú- 405 00:39:59,205 --> 00:40:01,750 åçåõ îæä, ìà äééúé øåöä ùîéùäå ééìê àçøéé 406 00:40:01,958 --> 00:40:04,419 .åéöáéò òì ëì äùâéàåú ùìé 407 00:40:19,559 --> 00:40:24,230 ,æàú ìà äúàáãåú áøåøä ìãòúê ?àãåðé äáìù ìáòìé-çééí 408 00:40:25,148 --> 00:40:26,233 .àðé ìà çåùá ëê 409 00:40:26,315 --> 00:40:29,527 àìåäéí éåãò ùéù ôä áäçìè îñôé÷ .øàéåú äúåîëåú áúéàåøéä ùìê 410 00:40:29,777 --> 00:40:32,530 .çåõ îëúí äãí òì äîò÷ä 411 00:40:38,202 --> 00:40:41,413 àôùø ìäâéã ìê !îä ÷øä ôä, ìãòúé? éåôé 412 00:40:42,164 --> 00:40:44,041 øåâ'ø ôåã÷èø .éöà àçøé äòáåãä 413 00:40:44,249 --> 00:40:45,709 äåà äìê ìùúåú ÷öú .åçæø äáéúä 414 00:40:45,918 --> 00:40:47,169 .àáì äåà ìà äéä ìáãå 415 00:40:47,336 --> 00:40:48,963 ,îéùäå çéëä ìå áãéøä 416 00:40:49,171 --> 00:40:52,258 ,äúôúç îàá÷ .åäåà ðæø÷ îäîøôñú 417 00:40:52,675 --> 00:40:54,552 .øåâ'ø ôåã÷èø ìà äúàáã 418 00:40:55,635 --> 00:40:57,345 .äåà ðøöç 419 00:40:58,805 --> 00:41:01,516 .æä ñéôåø îàã îùòùò 420 00:41:01,683 --> 00:41:03,936 ,àáì, ìîøáä äöòø áìùéí àîéúééí öøéëéí ìãàåâ 421 00:41:04,102 --> 00:41:07,064 .ìãáø ä÷èï ùð÷øà: øàéåú 422 00:41:08,732 --> 00:41:11,776 ðãîä ìé ùùîòúé .ùîéùäå äåøéã àú äîéí 423 00:41:12,360 --> 00:41:14,571 .àåìé îéùäå àéáã çøöó 424 00:41:18,074 --> 00:41:21,953 .àðé ëðøàä ìà áøîä ùìëí 425 00:41:23,622 --> 00:41:25,706 .àééðäåøï, ëì äëáåã 426 00:41:33,381 --> 00:41:37,677 .éù ø÷ òåã ãáø àçã, ìåèððè 427 00:41:38,177 --> 00:41:41,305 äàéùä äæàú äéà ùëðúå .ùì øåâ'ø ôåã÷èø îòáø ìîñãøåï 428 00:41:41,555 --> 00:41:44,016 .äéà àåîøú ùäéà ùîòä öò÷ä .ðëåï, âáøúé? -ðëåï 429 00:41:44,267 --> 00:41:47,019 åàúä àîøú ùðàìöú ìôúåç ?àú ãìú äîøôñú ëùðëðñú 430 00:41:47,520 --> 00:41:50,690 àîú. -àúä áèåç ùðàìöú ?ìôúåç àú ãìú äîøôñú 431 00:41:51,190 --> 00:41:52,608 .ëï, àðé áèåç 432 00:41:52,774 --> 00:41:54,318 ?!ìàï àúä çåúø, åðèåøä 433 00:41:55,194 --> 00:41:56,528 ...úéëó úùîòé 434 00:42:09,875 --> 00:42:12,252 æàú ùîùä ëôåìä .àèåîä ìøòù 435 00:42:12,419 --> 00:42:15,339 äùëðä ìà äééúä éëåìä ìùîåò àú ôåã÷èø öåò÷ 436 00:42:15,506 --> 00:42:17,091 .áãøëå ìîèä ëùäãìú ñâåøä 437 00:42:17,257 --> 00:42:19,426 äöò÷ä ùäéà ùîòä áàä îúåê äãéøä 438 00:42:19,677 --> 00:42:21,220 .ìôðé ùäåà ðæø÷ îäîøôñú 439 00:42:21,427 --> 00:42:24,180 äøåöç ñâø àú äãìú .ìôðé ùäñúì÷ 440 00:42:24,347 --> 00:42:27,851 !ëï, ëï, ëï 441 00:42:28,059 --> 00:42:30,979 ?àú îøâéùä àú æä, îåú÷ 442 00:42:32,606 --> 00:42:36,651 .âéøùúé àú äùãéí 443 00:42:38,111 --> 00:42:41,114 .òëùéå äáéú äæä ð÷é 444 00:42:42,615 --> 00:42:44,742 .ìåæøéí !ñì÷å àåúå îëàï- 445 00:42:44,909 --> 00:42:46,703 ...ìåæøéí .áåà, àééñ- 446 00:42:46,953 --> 00:42:49,915 ...ìåæøéí 447 00:42:51,624 --> 00:42:54,752 .÷ãéîä, àééñ .úçæåø ìâï-äçéåú 448 00:42:58,798 --> 00:43:00,258 ?îä àúä çåùá 449 00:43:00,883 --> 00:43:02,885 .ðøàä ìé ùäëì ÷ùåø àéëùäå 450 00:43:03,761 --> 00:43:05,679 .àðé øåöä ìîöåà àú äèáòú 451 00:43:08,307 --> 00:43:10,017 .ëáø áã÷ú àú ëì äèáòåú 452 00:43:10,809 --> 00:43:14,563 ?÷áìåú. îä òí ä÷áìåú .îåëøçåú ìäéåú ÷áìåú 453 00:43:23,947 --> 00:43:26,825 æä äéä îøùéí îàã .îä ùòùéú áãéøä 454 00:43:28,035 --> 00:43:29,328 .àú ìà öøéëä ìñôø ìé 455 00:43:29,578 --> 00:43:30,829 .äééúé ùí 456 00:43:33,915 --> 00:43:37,043 àåìé äééú öøéê ìäúâééñ ìîùèøä .åìäéåú áìù àîéúé 457 00:43:37,752 --> 00:43:39,129 .àðé ìà îúòñ÷ òí áðé-àãí 458 00:43:42,215 --> 00:43:43,633 ?àúä áàîú àåäá çéåú, ðëåï 459 00:43:45,135 --> 00:43:46,929 .áîéåçã áéåí ÷ø 460 00:43:49,138 --> 00:43:50,973 éù ìé ÷ùø èåá ...òí áòìé-çééí 461 00:43:51,808 --> 00:43:53,434 .àðé îáéï àåúí 462 00:43:55,353 --> 00:43:57,897 ?øåöä ìùîåò îùäå îôçéã .ëï- 463 00:44:01,526 --> 00:44:03,152 ,ôòí, ëùäééúé áï 12 464 00:44:03,569 --> 00:44:07,782 çìîúé ùòå÷á àçøéé .ëìá òð÷ ðâåò áëìáú 465 00:44:08,157 --> 00:44:11,786 äòéðééí ùìå äéå àãåîåú .å÷öó ðæì ìå îäôä 466 00:44:12,495 --> 00:44:17,499 ,îäø ëëì ùøöúé .äåà äú÷øá àìé éåúø åéåúø 467 00:44:19,960 --> 00:44:22,129 ,ìôðé ùäâòúé ìãìú äáéú ùìé 468 00:44:23,047 --> 00:44:25,216 äåà äñúòø òìé .åðòõ áé àú ùéðéå 469 00:44:27,343 --> 00:44:31,972 áàåúå øâò äúòåøøúé .åîéùùúé àú äòåøó ùìé. úáéèé 470 00:44:35,892 --> 00:44:37,186 .îðéà÷ 471 00:44:38,645 --> 00:44:40,981 .îöèòø, ìà éëåìúé ìùìåè áòöîé 472 00:44:42,191 --> 00:44:43,901 àú øåöä ìãòú ?ìîä àðé òåñ÷ áî÷öåò äæä 473 00:44:44,068 --> 00:44:45,902 àðé ìà áèåçä .ùàðé øåöä ìãòú 474 00:44:46,069 --> 00:44:47,487 .ëãàé ìê ìäéåú áèåçä 475 00:44:48,071 --> 00:44:50,031 ëé áøâò ùúäéé ...áúåê äøàù ùìé 476 00:44:51,032 --> 00:44:52,868 .àéï ãøê çæøä, îåú÷ 477 00:45:06,965 --> 00:45:09,801 ?àìä ëì ä÷áìåú .àéï ëàï äøáä 478 00:45:09,926 --> 00:45:12,053 .àåìé äï áúé÷ àçø îàçåø 479 00:45:12,262 --> 00:45:14,889 ?îé æä, ìòæàæì ?îä- 480 00:45:19,310 --> 00:45:22,480 ?æä. îé æä, ìòæàæì 481 00:45:24,107 --> 00:45:27,318 .æä øéé ôéð÷ì äáåòè ?àúä ìà îëéø àåúå 482 00:45:27,777 --> 00:45:30,904 ?ìà! ìîä äåà ìà áúîåðä äæàú 483 00:45:35,284 --> 00:45:37,036 äúîåðä äæàú öåìîä .áúçéìú äòåðä 484 00:45:37,203 --> 00:45:39,747 øéé ôéð÷ì öåøó ì÷áåöä .áùìá éåúø îàåçø 485 00:45:45,627 --> 00:45:48,881 äåà äùç÷ï ùôñôñ àú äùòø .äàçøåï á"ñåôø-áåì" áàåúä ùðä 486 00:45:49,423 --> 00:45:51,300 .äãåìôéðñ" äôñéãå áîùç÷ áâììå" 487 00:45:51,550 --> 00:45:55,764 ?àáì äåà ÷éáì èáòú, ìà .áäçìè- 488 00:45:56,389 --> 00:45:59,266 ".ùðä îöåéðú ìáåòè äîçìéó" 489 00:45:59,350 --> 00:46:02,311 ,äáåòè äçãù îëøéæ" '".àðé îåëï ì'ñåôø-áåì 490 00:46:02,645 --> 00:46:05,857 ,äùòø ùäåçîõ" '".äãåìôéðñ' äôñéãå á'ñåôø-áåì' 491 00:46:06,482 --> 00:46:08,651 ".äáòéèä ùäãäãä áòåìí ëåìå" 492 00:46:09,193 --> 00:46:12,279 .æä äéä ôéð÷ì .äãåìôéðñ" äôñéãå áð÷åãä àçú" 493 00:46:13,489 --> 00:46:14,573 "äçåæä ùì ôéð÷ì ìà çåãù" 494 00:46:14,740 --> 00:46:15,866 .îñëï 495 00:46:16,617 --> 00:46:18,452 .îñëï òí îðéò, îåú÷ 496 00:46:19,537 --> 00:46:20,997 ?àéôä äåà òëùéå 497 00:46:21,288 --> 00:46:24,417 ,ìôé îä ùéãåò ìé .äåà çæø äáéúä, ì÷åìééø ÷àåðèé 498 00:46:25,251 --> 00:46:29,171 ?áàîú 499 00:46:31,006 --> 00:46:33,008 ?úñéò àåúé äáéúä áãøê 500 00:46:34,251 --> 00:46:37,045 ìà. àñåø ìê .ìäéùàø ìáã òëùéå 501 00:46:37,337 --> 00:46:39,006 àú òìåìä ìäéåú áñëðä .áãéøä ùìê 502 00:46:40,632 --> 00:46:41,799 ?îä àúä îöéò 503 00:47:26,969 --> 00:47:28,512 .àìåäéí 504 00:47:29,388 --> 00:47:33,309 ?àìåäéí. ùìåù ôòîéí 505 00:47:34,852 --> 00:47:37,438 îöèòø, æàú äôòí äøàùåðä .ùæä ÷åøä ìé 506 00:47:38,188 --> 00:47:40,148 .àðé ëðøàä òééó 507 00:47:43,360 --> 00:47:45,070 .èåá, àðé îåëï ìòåã ñéáåá 508 00:48:05,340 --> 00:48:09,677 ,áøåëéí äáàéí ì÷åìééø ÷àåðèé" "áéúå ùì øéé ùèéð÷ì 509 00:48:23,607 --> 00:48:25,192 "ùèéð÷ì äôøã ìà éåãò ìáòåè" 510 00:48:27,153 --> 00:48:28,279 !"úéçð÷, úéçð÷, úéçð÷" 511 00:48:28,446 --> 00:48:30,740 "ôéð÷ì ùååä ìúçú" 512 00:48:36,328 --> 00:48:38,789 ...äéé, àðé îçôù àú øéé ôéð÷ì 513 00:48:40,499 --> 00:48:42,376 .åæåâ úçúåðéí ð÷ééí 514 00:48:42,710 --> 00:48:45,296 ?îä àúä éåãò òì øéé ôéð÷ì 515 00:48:47,715 --> 00:48:50,842 .äåà áåòè îòåìä .áåâø úéëåï ÷åìééø, éåðé 1976 516 00:48:51,009 --> 00:48:53,136 ñééí áäöèééðåú .àú àåðéáøñéèú ñèèñåï á-1980 517 00:48:53,345 --> 00:48:56,765 îçæé÷ áùéà äá÷òú ùòøéí .åùéà áòéèä îîøç÷ 518 00:48:56,932 --> 00:48:59,977 ëåðä "äôøã". äñôåøèàé äî÷öåòé .äøàùåï åäéçéã î÷åìééø ÷àåðèé 519 00:49:00,144 --> 00:49:02,354 .åàîøé÷ðé ìãåâîä 520 00:49:08,610 --> 00:49:11,488 ?àúä òåã ùãøï èìååéæéä îçåøáï 521 00:49:11,696 --> 00:49:13,949 .ìà, àãåðé .àðé ø÷ îòøéõ âãåì ùì ôéð÷ì 522 00:49:15,867 --> 00:49:18,869 àðé îøâéù ëàéìå äâòúé .ìáéú ùì àìáéñ 523 00:49:19,328 --> 00:49:21,414 !ñì÷ àú äøåáä 524 00:49:21,998 --> 00:49:24,876 .äáçåø îòøéõ ùì äáï ùìðå 525 00:49:25,919 --> 00:49:27,587 .àðé ùîçä ìäëéø àåúê 526 00:49:27,795 --> 00:49:31,132 ,àðé àîà ùì øéé .åæä àáà ùì øéé 527 00:49:32,175 --> 00:49:33,968 .æä ëáåã âãåì áùáéìé 528 00:49:34,802 --> 00:49:37,012 .äëáåã ëåìå ùìðå 529 00:49:39,473 --> 00:49:42,393 øéé ùìé îòøéê îàã .àú äîòøéöéí ùìå 530 00:49:42,602 --> 00:49:44,687 .äåà éùîç îàã ùáàú ìá÷ø 531 00:49:45,229 --> 00:49:50,192 ?øéé àîåø ìäâéò äáéúä .ëï, äåà öøéê ìäâéò áëì øâò- 532 00:49:50,901 --> 00:49:55,489 ?àúä øåöä òåâéåú .äøâò àôéúé àåúï. -éàîé 533 00:50:02,454 --> 00:50:04,581 ...àðé ááéú ùì øéé ôéð÷ì 534 00:50:05,874 --> 00:50:07,459 .àðé îú ìôâåù àåúå 535 00:50:10,087 --> 00:50:12,005 .øéé ìà çåæø äáéúä 536 00:50:14,133 --> 00:50:16,384 àùúê àîøä .ùäåà öøéê ìäâéò ëì øâò 537 00:50:16,676 --> 00:50:19,220 äéà äééúä øåöä .ùäåà éâéò ëì øâò 538 00:50:20,221 --> 00:50:24,142 .àùúé ìà ìâîøé áñãø áøàù 539 00:50:25,393 --> 00:50:30,690 ìôðé ùîåðä ùðéí äáï ùìðå .áøç îáé"ç ìçåìé ðôù áèîôä 540 00:50:31,190 --> 00:50:34,110 äí òãééï îèøéãéí àåúðå .ùðáåà ìàñåó àú äçôöéí ùìå 541 00:50:34,527 --> 00:50:37,947 .äëåì áàùîúå ùì ãï îøéðå .ëåìí éåãòéí æàú 542 00:50:38,281 --> 00:50:41,493 àéìå äçæé÷ áëãåø ëùäùøåëéí ,ëìôé çåõ, ëôé ùäéä àîåø ìòùåú 543 00:50:41,701 --> 00:50:43,787 .øéé ìà äéä îôñôñ àú äáòéèä 544 00:50:44,536 --> 00:50:48,374 îâéò ìãï îøéðå .ùéîåú îæéáä åùééø÷á áâéäéðåí 545 00:50:49,083 --> 00:50:50,584 ?øåöä òåâééä, áçåø 546 00:50:53,921 --> 00:50:56,924 ...àéæä éåôé .äï áöåøú ëãåøéí ÷èðéí 547 00:50:57,759 --> 00:50:59,509 .åäùøåëéí ëìôé çåõ 548 00:51:01,011 --> 00:51:06,016 ëùøéé éçæåø åéùåá ìáòåè .äåà éùëç àú ëì æîï äéòãøå 549 00:51:06,267 --> 00:51:08,978 äùàøúé àú äçãø ùìå .áãéå÷ ëôé ùäéä áéåí ùòæá 550 00:51:17,194 --> 00:51:19,488 !äùøåëéí ëìôé çåõ" "úîåú, ãï 551 00:51:24,410 --> 00:51:26,287 "îøéðå" 552 00:51:28,121 --> 00:51:29,831 "úîåú, ãï" 553 00:51:31,666 --> 00:51:33,126 .áçéé 554 00:51:33,752 --> 00:51:36,129 äåà äéä îîù îùåâò ?òì ñôåøè, îä 555 00:51:38,090 --> 00:51:39,299 !"äùøåëéí ëìôé çåõ" 556 00:51:39,466 --> 00:51:40,717 !"úîåú, ãï" 557 00:51:47,932 --> 00:51:50,935 ?àðé éëåì .ëï, áá÷ùä- 558 00:51:54,939 --> 00:51:58,025 ðåúøå ø÷ 5 ùðéåú .ìîùç÷ ä"ñåôø-áåì" ä-17 559 00:51:58,359 --> 00:52:01,487 þ"ñï ôøðñéñ÷å 49'" îåáéìä ".áð÷åãä àçú òì "äãåìôéðñ 560 00:52:01,737 --> 00:52:04,323 "æàú ääæãîðåú ùì "îéàîé .ìðöç áîùç÷ 561 00:52:04,574 --> 00:52:06,033 .äðä äîñéøä ì÷ååèøá÷ 562 00:52:06,367 --> 00:52:07,994 .îøéðå îçæé÷ àú äëãåø 563 00:52:08,161 --> 00:52:09,412 ...äðä äáòéèä 564 00:52:09,704 --> 00:52:12,664 ...äëãåø áàååéø .ìà, ìà èåá 565 00:52:13,081 --> 00:52:16,877 øéé ôéð÷ì ôñôñ .áòéèä ìùòø î-26 éàøã 566 00:52:16,961 --> 00:52:19,088 "ð÷îä" !àðé ìà îàîéï 567 00:52:19,171 --> 00:52:21,841 !äãåìôéðñ" äôñéãå" !äãåìôéðñ" äôñéãå" 568 00:52:22,216 --> 00:52:26,511 "!äãåìôéðñ" äôñéãå á"ñåôø-áåì" !àåé, ìà 569 00:52:27,012 --> 00:52:29,264 .îìéñä, æä àééñ ?àééñ, àéôä àúä- 570 00:52:29,514 --> 00:52:33,268 àðé áòéø äôñéëéí åôéð÷ì ?òåîã áøàùä. àéôä ãï îøéðå 571 00:52:33,519 --> 00:52:34,686 ?îøéðå, ìîä 572 00:52:34,895 --> 00:52:37,690 .ëé äåà òåîã ìäöèøó ìñðåôìéé÷ !àðé îåëøç ìãòú àéôä äåà 573 00:52:37,898 --> 00:52:42,068 äåà áàéîåï åàç"ë éù ìå ".öéìåí ôøñåîú á"àåìôðé áåâøè 574 00:52:42,318 --> 00:52:45,488 èåá, öìöìé ìîùèøä åúæòé÷é .àðùé áéèçåï ðåñôéí, òëùéå 575 00:52:45,906 --> 00:52:47,365 ?àééñ, îä ÷åøä 576 00:52:48,909 --> 00:52:50,118 ?àééñ 577 00:52:50,660 --> 00:52:52,579 !àééñ ?çùáú ùðéú÷úé, ðëåï- 578 00:52:54,080 --> 00:52:55,623 .òëùéå àðé ñåâø òì àîú 579 00:53:04,924 --> 00:53:07,636 ...èåá, øáåúéé, ù÷è. å .à÷ùï- 580 00:53:08,011 --> 00:53:09,386 ,ùìåí, àðé ãï îøéðå 581 00:53:09,553 --> 00:53:12,431 åàí éù îéùäå ùéåãò .àéæä òøê éù ìäâðä, æä àðé 582 00:53:18,146 --> 00:53:20,940 ...àæ àðé ãåàâ ìéãééí ùãåàâåú ìé 583 00:53:22,317 --> 00:53:25,152 ".áòæøú ëôôåú "àéæåèåðø .÷àè. òåã ôòí îääúçìä- 584 00:53:25,944 --> 00:53:28,572 ".àîøúé "÷àè .çáø'ä, ÷àè- 585 00:53:28,948 --> 00:53:31,992 ?îä äí òåùéí .çáø'ä, ÷àè- 586 00:53:33,452 --> 00:53:34,787 !÷ãéîä 587 00:53:38,373 --> 00:53:40,292 ?îä äåìê ôä, ùéðåé áúñøéè !ùúå÷- 588 00:53:44,880 --> 00:53:47,508 ?ìàï äí äìëå !ìùí! -÷ãéîä- 589 00:53:54,431 --> 00:53:58,393 .ñìéçä, øáåúéé !áìù ìáòìé-çééí 590 00:54:07,276 --> 00:54:10,697 ?÷ãéîä! îä äáòéä ùìê ?àúä ìà éëåì ìôâåò áé 591 00:54:37,556 --> 00:54:40,309 ?ìåèððè, äàí äâéòå ãøéùåú ìëåôø 592 00:54:40,517 --> 00:54:42,978 òã òúä ìà ðåöø .ëì ÷ùø òí äçåèôéí 593 00:54:43,187 --> 00:54:45,272 ?äàí ä"ñåôø-áåì" ééãçä 594 00:54:45,439 --> 00:54:47,066 .ðëåï ìòëùéå äîùç÷ ééòøê ëîúåëðï 595 00:54:47,233 --> 00:54:49,192 ìîä ìà äåãéòå ìðå ?òì çèéôú ñðåôìéé÷ 596 00:54:49,359 --> 00:54:52,195 .äçùàéåú äééúä çéåðéú .ìà éëåìðå ìäñúëï 597 00:54:52,362 --> 00:54:54,573 äàí éù ÷ùø ?ìøöç øåâ'ø ôåã÷èø 598 00:54:54,740 --> 00:54:57,993 .îöèòøú, ìà àåëì ìäåñéó ãáø .úñìçå ìé, áá÷ùä 599 00:55:00,329 --> 00:55:03,207 àîéìéå, úáéà ìé àú úåöàåú .äáãé÷ä ùìàçø äîååú ùì ôåã÷èø 600 00:55:03,373 --> 00:55:05,500 .àâåàãå, ùìç úæëéø ôðéîé !ùàéù ìà éãáø òí òéúåðàéí 601 00:55:05,709 --> 00:55:08,253 .ëï, äîô÷ãú !åùîéùäå éáéà ìé ëåñ ÷ôä- 602 00:55:09,087 --> 00:55:13,050 ":äòøá á"îéàîé îçì÷ îåñø .÷øå÷è îáéà ìáåñ ÷ôä 603 00:55:13,258 --> 00:55:17,762 ,åðèåøä, ëùàöà îäùéøåúéí !ìà ëãàé ìê ìäéåú ëàï 604 00:55:19,138 --> 00:55:20,723 àú òåùä ãáø ÷èï ?àå ãáø âãåì 605 00:55:21,432 --> 00:55:23,434 àðé ôùåè øåöä ìãòú .ëîä æîï éù ìé 606 00:55:24,894 --> 00:55:31,318 ãøê-àâá, ôúøúé àú äúòìåîä .ùì ñðåôìéé÷-ôåã÷èø-îøéðå 607 00:55:31,610 --> 00:55:35,864 áàîú? -ëï, ùîòú òì ùç÷ï ?äãåìôéðñ" ìùòáø øéé ôéð÷ì" 608 00:55:42,955 --> 00:55:44,707 .÷ãéîä, åðèåøä 609 00:55:45,875 --> 00:55:47,459 .ãáø îäø 610 00:55:47,667 --> 00:55:50,545 îöàúé àáï ðãéøä .á÷ø÷òéú äáøéëä ùì ñðåôìéé÷ 611 00:55:50,754 --> 00:55:53,590 äàáï ùééëú ìèáòú ãåìôéï .îàìéôåú äôåèáåì 1984 612 00:55:53,757 --> 00:55:55,467 ",æàú éëìä ìäéåú èáòú "ñåôø-áåì 613 00:55:55,634 --> 00:55:57,135 àáì øéé ôéð÷ì ôñôñ ,àú äáòéèä äâãåìä 614 00:55:57,302 --> 00:55:59,304 .åäàùéí àú îøéðå 615 00:55:59,513 --> 00:56:02,014 éù ìðå ôä òñ÷ .òí ôñéëåæä ôøðåàéãéú 616 00:56:02,390 --> 00:56:03,641 .øàéúé àú äçãø ùìå 617 00:56:03,891 --> 00:56:06,394 ,çãø çîéí åðòéí .àí àúä çðéáòì ì÷èø 618 00:56:07,353 --> 00:56:09,564 ?àéê ðëðñ øåâ'ø ôåã÷èø ìúîåðä 619 00:56:10,273 --> 00:56:12,651 äðéçåù ùìé äåà ,ùôéð÷ì äúçéì ìøçøç 620 00:56:12,817 --> 00:56:15,110 .ôåã÷èø æéää àåúå .ñåó äñéôåø 621 00:56:15,277 --> 00:56:19,198 ìñðåôìéé÷ ðúðå àú äîñ' ùì ôéð÷ì .åìéîãå àåúå ìäá÷éò ùòø 622 00:56:19,532 --> 00:56:21,701 .ôéð÷ì øàä áæä ôâéòä àéùéú 623 00:56:23,703 --> 00:56:25,496 ?àæ àéôä ôéð÷ì òëùéå 624 00:56:26,247 --> 00:56:28,958 ,äåà ðîìè îîåñã ìçåìé-øåç .úøâéì ÷ìàñé 625 00:56:29,125 --> 00:56:30,751 äåà æåîí àú äð÷îä ùìå .ëáø ùðéí 626 00:56:30,876 --> 00:56:33,754 îîúéï ìòéúåé äîúàéí ".ìäúð÷í á"ãåìôéðñ 627 00:56:33,921 --> 00:56:37,883 ,áæîï ùéôâò áäí ÷ùåú ".áæîï ä"ñåôø-áåì 628 00:56:38,676 --> 00:56:40,469 .ðùáø ìé ìäéåú úîéã öåã÷ 629 00:56:45,098 --> 00:56:46,266 .ëì äëáåã 630 00:56:47,935 --> 00:56:50,187 .òùéú òáåãú áìùåú îòåìä 631 00:56:51,980 --> 00:56:53,399 .àééñ 632 00:56:55,484 --> 00:56:58,361 ñìéçä, àú éëåìä ìãáø ?ìàåæï äèåáä ùìé 633 00:56:58,570 --> 00:57:00,447 ðãîä ìé ùùîòúé àåúê ".÷åøàú ìé "àééñ 634 00:57:00,905 --> 00:57:02,949 .àåìé èòéúé á÷ùø àìéê 635 00:57:03,158 --> 00:57:05,869 àåìé àúä ÷öú éåúø .îáìù áòìé-çééí 636 00:57:13,793 --> 00:57:16,587 .äà÷ãç ùìê ìåçõ ìé òì äéøê 637 00:57:16,921 --> 00:57:20,383 ?îä ÷øä, àééñ ?àúä øåöä ùà÷øà ìê àú æëåéåúéê 638 00:57:21,551 --> 00:57:23,136 .àåìé àçø-ëê 639 00:57:26,765 --> 00:57:30,893 ,îä äáòéä? äëìáä äøæåðú äæàú ?îìéñä øåáéðñåï 640 00:57:31,185 --> 00:57:33,646 .ìà. ôùåè ìà áà ìé òìééê 641 00:57:35,273 --> 00:57:36,691 !àøöä, áçåø 642 00:57:38,902 --> 00:57:41,487 .äëåì áñãø ôä? ùîòúé øòù 643 00:57:42,154 --> 00:57:43,572 .äëåì áñãø, ñîì 644 00:57:44,406 --> 00:57:46,158 ?àú øåöä ùàòéó àåúå äçåöä 645 00:57:46,617 --> 00:57:48,828 ?ìîä ùìà úòéó àú òöîê äçåöä 646 00:57:51,288 --> 00:57:52,957 .ëï, äîô÷ãú 647 00:57:55,876 --> 00:57:58,337 àééñ, àðé øåöä .ùúùàéø äëåì ìðå 648 00:57:58,754 --> 00:58:02,424 àðé ìà éëåì. ùëøå àú ùéøåúéé .ìîöåà àú ñðåôìéé÷ 649 00:58:02,591 --> 00:58:05,719 ,ëùðîöà àú îøéðå .ðéúï ìê àú ñðåôìéé÷ 650 00:58:06,470 --> 00:58:08,097 ...ëùàîöà àú ñðåôìéé÷ 651 00:58:09,974 --> 00:58:11,683 .àúï ìê àú îøéðå 652 00:58:24,238 --> 00:58:25,696 .îìéñä, æä àééñ 653 00:58:25,822 --> 00:58:28,032 àééñ, îä àúä òåùä ôä ?áàîöò äìéìä 654 00:58:28,908 --> 00:58:31,035 àú çééáú ìàùôæ àåúé .áîåñã ñâåø 655 00:58:32,579 --> 00:58:34,581 ôéð÷ì áøç îîåñã .ùééãé à÷øñ" áèîôä" 656 00:58:34,748 --> 00:58:36,124 .äçôöéí ùìå òãééï ùí 657 00:58:36,333 --> 00:58:39,085 äí ìà éúðå ìðå ìäéëðñ .åìçèè ùí. -àðé éåãò 658 00:58:39,877 --> 00:58:42,046 .îæì ùàðé àìåó äúçôåùåú 659 00:58:43,214 --> 00:58:46,342 .âá' øåáéðñåï, àðé ã"ø äðãìé .ùìåí- 660 00:58:46,759 --> 00:58:51,723 ?îé äàéù ùàú øåöä ùðáãå÷ .àçé... ìàøé- 661 00:58:56,518 --> 00:58:59,522 .àðé îåëï ìòìåú ìùç÷, îàîï .ø÷ úï ìé ö'àðñ 662 00:58:59,730 --> 00:59:02,441 ,àðé éåãò ùæä îùç÷ îëøéò .àáì äëåì ôñéëåìåâé 663 00:59:02,650 --> 00:59:04,610 .àðé ø÷ öøéê ìçùåá áàåôï çéåáé 664 00:59:06,571 --> 00:59:09,239 àðé àáöò òëùéå îäìê äúçî÷åú .áäéìåê àéèé 665 00:59:37,266 --> 00:59:40,562 áåàå ðöôä áæä ùåá .áäøöä ìàçåø 666 00:59:55,743 --> 00:59:59,706 àçéê ìà éäéä ùç÷ï ôåèáåì .äî÷öåòé äøàùåï ùîèåôì ëàï 667 00:59:59,872 --> 01:00:02,208 ?áàîú ëï, àðçðå îåãòéí- 668 01:00:02,500 --> 01:00:05,586 ìîúç äøâùé .ùñôåøèàéí îöåééí áå 669 01:00:05,753 --> 01:00:06,962 !àðé ôðåé! àðé ôðåé 670 01:00:08,339 --> 01:00:09,548 !àðé ôðåé 671 01:00:10,883 --> 01:00:13,260 .ðöèøê ìáãå÷ àåúå 672 01:00:13,469 --> 01:00:15,429 àáì ðãîä ìé .ùæä äî÷åí äîúàéí ìàçéê 673 01:00:15,972 --> 01:00:17,265 !àðé ëàï 674 01:00:19,933 --> 01:00:26,148 3-51! !÷ãéîä, æøå÷ 675 01:00:29,276 --> 01:00:31,779 ðøàä ù÷ùä ìå ìäúîåãã .òí äôøéùä ùìå 676 01:00:32,863 --> 01:00:34,781 ?ëîä æîï äåà ëáø çåìä 677 01:00:36,408 --> 01:00:37,742 .îàæ ùàðé îëéøä àåúå 678 01:00:39,995 --> 01:00:42,706 .æä àçã îçãøé äèéôåìéí ùìðå 679 01:00:43,498 --> 01:00:46,627 .áçöø òåñ÷éí äçåñéí áîìàëú-éã 680 01:00:47,377 --> 01:00:50,964 .æä äîçñï ...á÷öä äîñãøåï éù òåã 681 01:00:51,422 --> 01:00:52,632 !îçöéú 682 01:01:06,771 --> 01:01:10,149 äåà ééùàø áîöá äæä .ìîùê... 20 ã÷åú 683 01:01:12,318 --> 01:01:15,530 àæ áåàé àøàä ìê áéðúééí .àú çãøé äùéðä. -éåôé 684 01:01:16,239 --> 01:01:22,161 ,ã"ø äééø ...úú÷ùø ì÷áìä 685 01:01:38,093 --> 01:01:40,804 "ôøèé" 686 01:02:20,301 --> 01:02:21,427 .ôéð÷ì 687 01:02:26,057 --> 01:02:27,559 ".ëôôåú "àéæåèåðø 688 01:02:29,852 --> 01:02:33,063 "úîåú, ãï" 689 01:02:41,447 --> 01:02:44,074 "ùøåëéí ëìôé çåõ" 690 01:02:47,536 --> 01:02:49,955 ...úñáéê ùøåëéí òîå÷ 691 01:02:51,540 --> 01:02:53,083 ?äéé, ìàï àúä äåìê 692 01:02:53,375 --> 01:02:56,253 .ìð÷åú àú äîçñï .àúä öøéê ìð÷åú àú ä÷ôèøéä- 693 01:02:56,545 --> 01:02:58,964 àðé ìà àåîø ìê .àéê ìòùåú àú äòáåãä ùìê 694 01:02:59,172 --> 01:03:01,383 ëúåá ëàï ùàúä öøéê .ìð÷åú àú ä÷ôéèøéä 695 01:03:01,591 --> 01:03:04,761 ?àðé éåãò îä àðé òåùä. äáðú .äééú öøéê ìð÷åú ëàï ÷åãí- 696 01:03:05,846 --> 01:03:08,682 .ìà îòðééï àåúé .àðé îð÷ä ëàï òëùéå 697 01:03:08,891 --> 01:03:12,769 ...ääôñ÷åú ùìê àøåëåú îãé !àúä ÷åõ áúçú- 698 01:03:36,000 --> 01:03:38,378 äçéôåùéí àçø äîèééìú" .äðòãøú äåôñ÷å 699 01:03:38,628 --> 01:03:41,547 äçéôåùéí äåôñ÷å äéåí" ìàçø ùòåáãé ääöìä 700 01:03:41,714 --> 01:03:44,925 ìà äöìéçå ìîöåà àú âåôúä" ".ùì ìåàéñ àééðäåøï 701 01:03:46,969 --> 01:03:50,681 ?îèééìú ðòãøú îàæ éåí ùéùé ?ìåàéñ àééðäåøï 702 01:03:52,225 --> 01:03:54,936 !áçéé äáéöéí ùìé 703 01:04:08,741 --> 01:04:12,160 ?îä àúí îúîæîæéí ôä .çéæøå ìòáåãä! -ñìéçä, ìåèððè 704 01:04:36,810 --> 01:04:40,771 .ìåàéñ äé÷øä, úåãä òì òøá ðôìà" "ðúøàä áéåí ùéùé. áàäáä, øåâ'ø 705 01:04:41,022 --> 01:04:42,648 "?áàäáä, øåâ'ø" 706 01:04:49,989 --> 01:04:52,158 àééñ, æä àé 707 01:04:52,242 --> 01:04:55,327 ?àúä çåùá ùàúä îöàú îùäå .àæ úùîò àú æä 708 01:04:55,494 --> 01:05:00,499 .îöàúé ôú÷ îôåã÷èø ìàééðäåøï .äåà îåãä ìä òì òøá ðôìà 709 01:05:00,666 --> 01:05:03,002 .îùäå îåæø äåìê ôä 710 01:05:03,503 --> 01:05:04,962 .åéâìñ, úçæéø ìäúçìä 711 01:05:08,715 --> 01:05:10,092 "øéé ôéð÷ì" 712 01:05:10,259 --> 01:05:12,803 àéæä ÷ùø éù ììåàéñ àééðäåøï ?òí øéé ôéð÷ì 713 01:05:14,514 --> 01:05:16,141 !÷ãéîä, úçùåá 714 01:05:16,516 --> 01:05:19,478 .ôéð÷ì åàééðäåøï îùúôéí ôòåìä ?àéê? ìîä 715 01:05:26,734 --> 01:05:28,444 .èåá, ÷ãéîä 716 01:05:28,653 --> 01:05:31,114 .àðé äåìê ìîöåà àú äúùåáä !ø÷ öøéê ìäæøéí ãí ìîåç 717 01:05:32,157 --> 01:05:36,577 .ôéð÷ì åàééðäåøï. ôéð÷ì åàééðäåøï ...ôéð÷ì åàééðäåøï 718 01:05:37,202 --> 01:05:39,622 .ôéð÷ì. àééðäåøï ...ôéð÷ì. ôéð÷ì 719 01:05:41,290 --> 01:05:46,587 ...àééðäåøï åôéð÷ì ...ôéð÷ì åàééðäåøï 720 01:05:51,967 --> 01:05:53,594 !úáåñúï ùëîåê 721 01:05:55,262 --> 01:05:56,680 ?îä àúä øåöä 722 01:05:58,515 --> 01:06:00,559 .àéï ìé àåëì áùáéìê 723 01:06:01,393 --> 01:06:04,146 àðé öøéê ëñó .áùáéì ì÷ðåú àåëì 724 01:06:04,729 --> 01:06:06,273 åàðé öøéê ãåìôéï .áùáéì ì÷áì ëñó 725 01:06:06,481 --> 01:06:08,233 .åàðé ìà øåàä ôä ãåìôéï ?åàúä 726 01:06:16,450 --> 01:06:20,161 ,îä ùðëåï ðëåï .äáòìéí ùìê äåà ìåæø 727 01:06:21,412 --> 01:06:23,123 ...ìå 728 01:06:25,208 --> 01:06:28,169 "îøéðå ðçèó ò"é æëééï æø" 729 01:06:34,759 --> 01:06:36,469 "øéé ôéð÷ì" 730 01:06:37,011 --> 01:06:39,138 ...?îä, ìòæàæì 731 01:06:40,556 --> 01:06:42,183 .æäå æä 732 01:06:44,811 --> 01:06:46,396 !æäå æä 733 01:06:46,855 --> 01:06:49,106 .àééðäåøï äéà ôéð÷ì 734 01:06:49,481 --> 01:06:51,525 !ôéð÷ì äåà àééðäåøï 735 01:06:52,068 --> 01:06:54,028 !àééðäåøï äéà âáø 736 01:06:56,072 --> 01:07:00,410 ?!àìåäéí! àééðäåøï äéà âáø 737 01:07:34,526 --> 01:07:36,611 ...ìà 738 01:07:38,071 --> 01:07:40,740 ...ìà! ìà 739 01:07:58,133 --> 01:08:02,178 ".äà÷ãç ùìê ìåçõ ìé òì äéøê" ...àìåäéí 740 01:08:04,472 --> 01:08:07,683 äàéøåò äîøëæé áîùç÷ ä"ñåôø-áåì" ùòåîã ìäéôúç 741 01:08:07,975 --> 01:08:10,645 äåà çèéôúå ùì ä÷ååøèøá÷ ",äôåúç ùì "îéàîé 742 01:08:10,812 --> 01:08:12,397 .ùç÷ï îñ' 13, ãï îøéðå 743 01:08:12,563 --> 01:08:14,898 .äùç÷ðéí îîéàîé áèç áìçõ, áåá 744 01:08:54,187 --> 01:08:56,981 ?îä ÷øä, ãï ?àúä ìà ðäðä 745 01:08:57,732 --> 01:09:01,027 àðé îúä òì éåí øàùåï ?ùì ä"ñåôø-áåì". îä àúê, ãï 746 01:09:01,527 --> 01:09:03,279 .æä àçø-öäøééí ÷ñåí 747 01:09:04,155 --> 01:09:05,949 ...ùáå çìåîåú ðåöøéí 748 01:09:07,700 --> 01:09:09,160 .åîúðôöéí 749 01:09:09,494 --> 01:09:12,663 ,àí àú øåöä ëøèéñéí ìîùç÷ .æàú ìà äãøê 750 01:09:14,582 --> 01:09:16,876 àðé ðøàéú ìê îåëøú ?îàéæùäå î÷åí 751 01:09:17,084 --> 01:09:20,171 àúä ìà çåùá ?ùðôâùðå ëáø ôòí 752 01:09:20,755 --> 01:09:23,049 .ìà éåãò .àðé çåèó äøáä îëåú áøàù 753 01:09:24,008 --> 01:09:25,343 .åòëùéå äèìú äîèáò 754 01:09:27,010 --> 01:09:30,514 .áòéèú äôúéçä .ä÷èò äàäåá òìé 755 01:09:37,480 --> 01:09:39,899 !ùøåëéí ëìôé-çåõ 756 01:09:39,981 --> 01:09:44,653 áäéòãø îøéðå, éåôòì ìçõ øá .òì ä÷ååøèøá÷ äîçìéó 757 01:09:48,073 --> 01:09:51,452 .åäðä äáòéèä !ä"ñåôø-áåì" éåöà ìãøê 758 01:09:58,708 --> 01:10:01,461 .äëðúé ëéáåã ÷ì, ãï 759 01:10:03,088 --> 01:10:05,215 ?øåöä ìäúëáã, ãï 760 01:10:06,550 --> 01:10:09,719 !îéã àùåá, ãï 761 01:10:33,284 --> 01:10:34,994 .åæàú äééúä àùúå... 762 01:10:39,122 --> 01:10:41,375 äéé, çáø'ä, àðé ìà éåãò ëîä ,äîåôøòú äæàú îùìîú ìëí 763 01:10:41,583 --> 01:10:42,960 .àáì àùìí ìëí ëôìééí 764 01:10:43,168 --> 01:10:46,422 îöèòø, ãðéì'ä. áæëåú äîåôøòú .äæàú ìà ùåìçéí àåúðå ìëìà 765 01:10:47,631 --> 01:10:49,592 .÷ç, ñðåôìéé÷ 766 01:10:50,092 --> 01:10:53,178 .úáéè, îøéðå .àðé îåñø àú äëãåø ìãåìôéï 767 01:11:05,482 --> 01:11:06,816 .ìê úáéà òåã ãâéí 768 01:11:07,734 --> 01:11:09,152 .àðé àäøåâ àú äãåìôéï äæä 769 01:11:10,278 --> 01:11:13,281 .éåôé ùì îñéáä .çáì ùìà äåæîðúé 770 01:11:26,336 --> 01:11:28,087 ?àéôä äãâéí 771 01:11:36,053 --> 01:11:38,597 .îçåñø-äëøä .áãéå÷ ëîå ùúëððúé 772 01:11:45,021 --> 01:11:48,233 .äéé, øå÷ ?îä æä äéä 773 01:11:59,577 --> 01:12:00,828 .ìòæàæì 774 01:12:06,166 --> 01:12:10,879 ?îä ÷øä? îä äåìê ôä ?àúä áñãø 775 01:12:11,421 --> 01:12:13,924 ,ðçùå îä, éìãéí .äâéòä äùòä ìçèåó úðåîä 776 01:12:17,219 --> 01:12:20,430 ...àéæå îëä! äøùì åå÷ø 777 01:12:21,014 --> 01:12:22,223 !æäéøåú 778 01:12:25,143 --> 01:12:26,394 .äéé, ãï 779 01:12:28,438 --> 01:12:29,940 ?îé àúä 780 01:12:30,524 --> 01:12:34,110 .àééñ åðèåøä, áìù áòìé-çééí :ðùìçúé áùìéçåú îéåçãú 781 01:12:34,694 --> 01:12:36,112 ".äñúòøåú ä÷ååøèøá÷" 782 01:12:37,530 --> 01:12:40,825 !áòéèú-òåðùéï .éù éåúø îãé ùç÷ðéí áîâøù 783 01:12:42,202 --> 01:12:44,371 .äæäøúé àåúê, åðèåøä 784 01:12:44,788 --> 01:12:47,832 ?îä ÷øä ìàééñ .ùàìä èåáä- 785 01:12:48,916 --> 01:12:53,212 .úéæäøé îäèìôåï äðééã .àôùø ì÷áì îæä ñøèï 786 01:12:53,754 --> 01:12:56,591 .àâåàãå, îãáøú ìåèððè àééðäåøï 787 01:12:56,799 --> 01:13:00,637 ùìç àðùéí ìîòâï äéàëèåú .äìðãééì" áãøê åé÷èåøéä" 788 01:13:00,845 --> 01:13:03,388 .äçåèó ìëåã ëàï áîçñï 789 01:13:03,639 --> 01:13:06,308 .æä àééñ åðèåøä, áìù áòìé-çééí 790 01:13:10,229 --> 01:13:13,357 .÷åã 11 ...ãøê åé÷èåøååéì 343 791 01:13:13,566 --> 01:13:18,528 .ãøåùä úâáåøú .ùí äçùåã: àééñ åðèåøä 792 01:13:18,695 --> 01:13:21,281 .âáø ìáï, çîåù åîñåëï 793 01:13:21,823 --> 01:13:24,243 .æä àééñ .àðçðå îåëøçéí ìäñúì÷ îëàï 794 01:13:27,454 --> 01:13:29,748 ?àîéìéå, äåà áöøä .àì úãàâé- 795 01:13:30,039 --> 01:13:33,626 .àééñ éåãò ìäñúãø òí ëì ãáø 796 01:13:34,502 --> 01:13:39,758 ...àì úäøâé àåúé... áá÷ùä 797 01:13:40,467 --> 01:13:43,053 .ìà àñôø ìàó-àçã. àðé ðùáò 798 01:13:43,262 --> 01:13:45,388 !àú øåöä ìäúð÷í áå. úäøâé àåúå !ìà, úäøâé àåúå- 799 01:13:45,555 --> 01:13:46,639 !ìà, úäøâé àåúå !úäøâé àåúå- 800 01:13:46,806 --> 01:13:48,391 .úäøâé àåúå, äåà äáìù .äåà äçæé÷ àú äëãåø- 801 01:13:48,558 --> 01:13:49,851 ...áçééê, úøàé àåúå 802 01:13:50,768 --> 01:13:53,271 .úéðå÷ áëééï. -ñôåøèàé ãôå÷ .ðîåùä. -øàù-úçú- 803 01:13:53,480 --> 01:13:56,775 úñúîå! àðé çåùáú .ù÷åãí àçñì àú äãåìôéï 804 01:13:57,067 --> 01:13:58,734 .ìà äééúé øåöä ùúôñéã àú æä 805 01:14:00,486 --> 01:14:02,530 ...äðä äîñéøä, äáòéèä 806 01:14:03,447 --> 01:14:05,533 "...éåôé ùì áòéèä! "îéàîé 807 01:14:05,741 --> 01:14:07,785 èåá ìøàåú îéùäå .ùìà îúîåèè úçú ìçõ 808 01:14:13,373 --> 01:14:17,336 ?îä àúä éåãò òì ìçõ 809 01:14:17,836 --> 01:14:20,631 .åáëï, ðéù÷úé âáø 810 01:14:21,632 --> 01:14:25,303 ìà äééúä áòéèä îùîòåúéú éåúø "áúåìãåú ä"ñåôø-áåì 811 01:14:25,511 --> 01:14:27,929 .îæå ùäãéä ðùîòå áòåìí ëåìå 812 01:14:29,222 --> 01:14:33,435 .áøåø ùîøéðå äçæé÷ àú äëãåø ðëåï .ôéð÷ì ôùåè ôéùì 813 01:14:34,937 --> 01:14:37,940 !äùøåëéí äéå ëìôé ôðéí 814 01:14:58,794 --> 01:15:02,047 ?àéê æä? ðòéí ìê 815 01:15:06,719 --> 01:15:09,430 !åæä! åæä 816 01:15:20,024 --> 01:15:21,942 ?éù ìê áòéä òí äâáøú, àééñ 817 01:15:22,526 --> 01:15:24,737 ...àúä ìà îáéï. äéà 818 01:15:28,615 --> 01:15:30,033 !úëðéñé ìå, ìåàéñ 819 01:15:42,587 --> 01:15:44,005 !úéøå áå 820 01:15:45,840 --> 01:15:48,051 !úéøå áå !àì úéøå- 821 01:15:49,594 --> 01:15:50,804 !ìà ìéøåú 822 01:15:50,971 --> 01:15:53,140 ñì÷å àú äà÷ãçéí !àå ùàðé éåøä áùåèø äæä 823 01:15:53,764 --> 01:15:54,932 !àðé øöéðéú 824 01:15:55,808 --> 01:15:57,310 .äéà ìà öåç÷ú 825 01:15:57,727 --> 01:15:59,645 !äåà çèó àú ñðåôìéé÷ 826 01:15:59,979 --> 01:16:03,983 äåà äøâ àú øåâ'ø ôåã÷èø !åòîã ìäøåâ àú ãï îøéðå åàåúé 827 01:16:07,320 --> 01:16:10,030 ,ñéôåø ãîéåðé éëåì ìäéåú îùòùò 828 01:16:10,239 --> 01:16:13,158 àáì àåúé äîöéàåú .îòðééðú äøáä éåúø 829 01:16:13,367 --> 01:16:17,747 ìîùì: àí úçôùå áñôøéí 830 01:16:17,955 --> 01:16:21,000 àú äîäìëéí äëé îôåñôñéí ,áúåìãåú äôåèáåì 831 01:16:21,334 --> 01:16:25,087 "ú÷øàå òì ùç÷ï "îéàîé ãåìôéðñ ,áùí øéé ôéð÷ì 832 01:16:25,295 --> 01:16:27,089 ùôñôñ áòéèä ,ìùòø îîøç÷ 24 îèø 833 01:16:27,256 --> 01:16:29,466 áùðéåú äñéåí .ùì ä"ñåôø-áåì" ä-17 834 01:16:32,678 --> 01:16:36,682 àáì ìà ú÷øàå òì ëê ùôéð÷ì ,àåùôæ ááé"ç ìçåìé-øåç 835 01:16:36,848 --> 01:16:40,352 ðîìè åäúâééñ ìîùèøä ,áæäåú ùàåìä ùì îèééìú ðòãøú 836 01:16:40,560 --> 01:16:43,563 åòìä ìöîøú áîæéîä ùèðéú ,ìð÷åí áãï îøéðå 837 01:16:43,814 --> 01:16:45,774 ùàåúå äåà äàùéí !áëì îä ù÷øä 838 01:16:47,025 --> 01:16:48,652 ?òì îä àúä îãáø, ìëì äøåçåú 839 01:16:49,111 --> 01:16:53,156 .äéà ìà ìåàéñ àééðäåøï !äéà øéé ôéð÷ì. äéà âáø 840 01:16:53,531 --> 01:16:56,075 !äåà îù÷ø. úéøå áå 841 01:16:59,579 --> 01:17:02,040 .áåàå ðøàä îé îù÷ø 842 01:17:02,999 --> 01:17:07,169 àéùä àîéúéú öøéëä ?ììáåù ôéàä ëæàú 843 01:17:12,967 --> 01:17:14,844 .äôéàä äæàú îåãá÷ú çæ÷ 844 01:17:15,511 --> 01:17:16,888 :àáì úâéãå ìé 845 01:17:17,180 --> 01:17:20,849 ?äàí ìàéùä àîéúéú àéï öéöéí 846 01:17:26,981 --> 01:17:29,900 àôùø ìòùåú ðéúåç ëæä .áñåó äùáåò 847 01:17:30,443 --> 01:17:35,989 àáì àðé áñô÷ àí äéä ìå æîï ...áìå"æ äòîåñ ùìå 848 01:17:36,907 --> 01:17:41,328 !ìäéôèø îëìé äæéï ùìå 849 01:17:49,377 --> 01:17:50,879 .àåé, ìà 850 01:17:52,380 --> 01:17:54,424 .àééñ, áåà äðä 851 01:17:55,675 --> 01:17:57,886 .úñìçå ìé ìøâò àçã 852 01:18:06,227 --> 01:18:07,937 ,âáéøåúéé åøáåúé 853 01:18:09,189 --> 01:18:11,983 ,éãéãé äîìåîã, îø îøéðå 854 01:18:12,943 --> 01:18:14,945 äáéà æä òúä ìéãéòúé .øàéä çãùä 855 01:18:16,363 --> 01:18:21,909 øàéðå ëáø áäéñèåøéä ùàôéìå çå÷ø ôìéìé îòåìä 856 01:18:22,118 --> 01:18:23,411 .éëåì ìèòåú îôòí ìôòí 857 01:18:23,619 --> 01:18:25,455 ...àáì àí àðé àëï èåòä 858 01:18:26,289 --> 01:18:31,169 àí äìåèððè äéà áàîú àéùä ,ëôé ùäéà èåòðú ùäéà 859 01:18:31,835 --> 01:18:36,465 àæ äéà ñåáìú îäî÷øä ...äçîåø áéåúø ùì èçåøéí 860 01:18:36,757 --> 01:18:38,467 !ùøàéúé îéîéé 861 01:18:39,593 --> 01:18:43,806 !æàú äñéáä ùøåâ'ø ôåã÷èø îú !äåà âéìä àú ÷ôèï ùîå÷é 862 01:18:54,233 --> 01:18:56,819 .ìéìä èåá, äééúí ÷äì ðôìà .àðé îåôéò ëàï ëì äùáåò 863 01:18:56,986 --> 01:18:58,279 .àì úùëçå ìúú èéô ìîìöøéú 864 01:19:03,533 --> 01:19:05,577 !úîåú, àåäá-çéåú 865 01:19:06,244 --> 01:19:07,287 .äçìèä îäéøä 866 01:19:28,642 --> 01:19:31,102 !äéé, ìåæø 867 01:19:36,399 --> 01:19:38,401 .àééñ ?ëï, ãï- 868 01:19:38,568 --> 01:19:41,321 ?éù ìê òåã îñèé÷ .æä ìà òñ÷ê- 869 01:19:41,654 --> 01:19:44,031 àì úëðéñ àú äàó ùìê .ìòðééðéí äôøèééí ùìé 870 01:19:45,074 --> 01:19:47,159 .àúä áçåø îåæø, àééñ .áçåø îåæø 871 01:19:49,245 --> 01:19:53,082 ,âáéøåúé åøáåúé "îéàîé ãåìôéðñ" 872 01:19:53,291 --> 01:19:56,461 âàéí ì÷áì áçæøä áàéöèãéåï â'å øåáé 873 01:19:56,752 --> 01:19:58,378 àú ä÷îéò äàäåá ùìðå 874 01:19:58,587 --> 01:20:02,549 !åëåëá îåôò äîçöéú: ñðåôìéé÷ 875 01:20:04,593 --> 01:20:05,678 "ãåìôéðñ" 876 01:20:10,599 --> 01:20:13,268 ,åòëùéå, çåæø àìéðå áîçöéú äùðééä 877 01:20:13,518 --> 01:20:18,356 äùç÷ï äîåòøê áéåúø !ùì "îéàîé ãåìôéðñ", ãï îøéðå 878 01:20:20,233 --> 01:20:22,361 "þ"'îéàîé ãåìôéðñ' îñôø 1 879 01:21:05,069 --> 01:21:07,029 !çúéëú àéãéåè ?îä- 880 01:21:07,238 --> 01:21:11,617 àúä éåãò îä òùéú? áâììê .äôñãúé òëùéå 25,000 ãåìø, ôåìé 881 01:21:11,825 --> 01:21:13,535 !áàîú? úîöåõ ìé 882 01:21:14,703 --> 01:21:17,373 ?áàîú 883 01:21:32,012 --> 01:21:36,683 ìéâú äôåèáåì äìàåîéú øåöä ìäáéò úåãä îéåçãú 884 01:21:36,850 --> 01:21:40,937 ìàéù ùäöéì àú ãï îøéðå ,åàú ñðåôìéé÷ äé÷ø ùìðå 885 01:21:41,145 --> 01:21:45,191 àéùéåú äåîðéèøéú ãâåìä ,åàåäá áòìé-çééí 886 01:21:45,442 --> 01:21:48,153 !îø àééñ åðèåøä 887 01:21:50,697 --> 01:21:54,158 !øã îîðé! øã îîðé 888 01:21:59,205 --> 01:22:04,043 èåï, úìáù îãéí îñ' 13 .åúëðéñ áòéèä áùáéì äçáø'ä 889 01:22:05,086 --> 01:22:09,048 "àééñ åðèåøä: áìù áöçå÷" 890 01:22:09,173 --> 01:22:13,386 :úøâåí åäô÷ú ëúåáéåú àåìôðé àìøåí 891 01:22:14,305 --> 01:23:14,933 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm