Heute abend und morgen fruh
ID | 13203294 |
---|---|
Movie Name | Heute abend und morgen fruh |
Release Name | Heute.abend.und.morgen.fruh.1980.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GMRRH.[ger] |
Year | 1980 |
Kind | movie |
Language | German |
IMDB ID | 1298766 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:14,558 --> 00:00:18,300
Bitte noch mal auf...
3
00:00:20,934 --> 00:00:25,425
Wann passt es Ihnen am besten?
Vielleicht nächste Woche, wieder Freitag?
4
00:00:25,683 --> 00:00:27,701
Habe ich auch lange drauf warten müssen,
5
00:00:27,802 --> 00:00:30,375
das können Sie mir glauben!
6
00:00:30,476 --> 00:00:33,874
So und nun zwei Stunden nichts essen,
aber das wissen Sie ja...
7
00:00:33,975 --> 00:00:40,508
Ja, also heute in einer Woche,
wieder um halb vier.
Wiederschauen...
8
00:00:43,059 --> 00:00:45,333
Hatte der heute wieder seine Gänsehaut?
9
00:00:45,434 --> 00:00:48,841
Der? Der macht doch immer
alle verrückt mit seiner Gänsehaut.
10
00:00:54,184 --> 00:00:56,500
So, was machen Sie hier?
11
00:00:56,600 --> 00:00:58,326
Na, die Patientin hat
einen Füllungsdefekt an 3-6,
12
00:00:58,427 --> 00:01:00,458
und ich bin gerade beim Entfernen
der Amalgamfüllung.
13
00:01:00,558 --> 00:01:02,507
Möchte ich gern mal sehen...
14
00:01:05,892 --> 00:01:08,633
Wenn Sie bitte öffnen wollen...
15
00:01:10,017 --> 00:01:12,041
Ja! Sehr schön!
16
00:01:12,142 --> 00:01:14,208
So! Na, dann wird das ja alles
wieder in Ordnung kommen...
17
00:01:14,309 --> 00:01:17,284
Ich halte hier eine Gussfüllung
für angezeigt,
18
00:01:17,385 --> 00:01:21,091
und Sie werden das
heute noch fertigstellen?
19
00:01:21,434 --> 00:01:22,624
Ja.
20
00:01:22,725 --> 00:01:26,749
Mir reicht es für heute. - Danke sehr,
am Montag sehen wir uns wieder.
21
00:01:26,850 --> 00:01:29,666
Ein schönes Wochenende
wünsche ich allen!
22
00:01:29,767 --> 00:01:32,966
Auf Wiedersehen!
- Wiedersehen!
23
00:01:52,558 --> 00:01:56,383
Also Wiedersehen dann,
schönes Wochenende!
24
00:01:58,808 --> 00:02:03,175
Tschü-üss! Du, sehen wir uns
heute Abend noch? - Na, klar!
25
00:02:06,975 --> 00:02:10,258
Angelika, hast Du die Schlüssel?
26
00:02:40,850 --> 00:02:45,091
Sie gehen ja gar nicht nach Hause!?
27
00:02:45,267 --> 00:02:52,633
Übrigens, ich wollte Ihnen noch
die Geschichte mit der Maus erzählen.
28
00:02:56,100 --> 00:02:59,874
Also, es war einmal...
bei mir im Vorderhaus...
29
00:02:59,975 --> 00:03:03,916
Da gibt es Mäuse
auf den Außentoiletten...
30
00:03:04,017 --> 00:03:07,549
So richtige nette kleine
appetitliche Mäuschen...
31
00:03:07,850 --> 00:03:11,208
Ein junges Ehepaar, ich glaube,
er kam gerade von der Armee...
32
00:03:11,309 --> 00:03:14,500
Sind da neu eingezogen und
hatten davon natürlich keine Ahnung.
33
00:03:14,600 --> 00:03:17,166
Bis sie es schließlich gemerkt haben.
34
00:03:17,267 --> 00:03:20,916
Sechs Wochen haben sie
das arme Mäuschen gejagt.
35
00:03:21,017 --> 00:03:24,375
Allerdings sind sie drei davon in Berlin
nach einer Mausefalle 'rumgerannt.
36
00:03:24,476 --> 00:03:26,966
Gibt nämlich keine Mausefallen in Berlin,
37
00:03:27,642 --> 00:03:29,285
also damals gab es keine, ich weiß nicht,
38
00:03:29,386 --> 00:03:31,091
ob sie inzwischen welche haben...
39
00:03:31,600 --> 00:03:34,291
Und warum gehen Sie eigentlich
nicht nach Hause?
40
00:03:34,392 --> 00:03:35,958
Wer, ich?
41
00:03:36,059 --> 00:03:39,883
Was meinen Sie eigentlich damit?
Ich meine, das mit der Mausefalle?
42
00:03:41,642 --> 00:03:43,874
Muss man denn mit allem was meinen?
43
00:03:43,975 --> 00:03:47,591
Das ist sehr weise gesagt...
Meine ich.
44
00:03:50,100 --> 00:03:53,867
Wollen Sie immer gleich nach Hause?
Immer erster sein?
45
00:03:53,968 --> 00:03:57,966
Immer allen die Tür aufmachen müssen?
46
00:03:59,683 --> 00:04:03,632
Können Sie das verstehen?
47
00:04:09,184 --> 00:04:12,666
Oder wie vom Bahnhof abgeholt werden...
48
00:04:12,767 --> 00:04:18,507
Erwartet werden... Dass einer einem
entgegenkommt auf halben Weg...
49
00:04:23,683 --> 00:04:26,958
Schon als Kind habe ich deswegen
meine Mutter manchmal abgeholt.
50
00:04:27,059 --> 00:04:28,916
Von der Arbeit...
51
00:04:29,017 --> 00:04:32,175
Absichtlich rumgebummelt aufm Bahnhof,
aufm S-Bahnhof...
52
00:04:34,100 --> 00:04:37,467
Manchmal ne Stunde...
53
00:04:37,641 --> 00:04:40,341
Gab auch öfter Krach deswegen.
54
00:04:44,309 --> 00:04:47,507
Ja, was wollten Sie eigentlich
mit der Geschichte sagen?
55
00:04:48,351 --> 00:04:50,008
Ach, eigentlich überhaupt nichts...
56
00:04:57,476 --> 00:05:00,216
War nur so...
57
00:05:47,725 --> 00:05:51,425
Aber nicht heimlich
nach dem Ausland anrufen..!
58
00:05:52,476 --> 00:05:55,375
Wir hatten neulich schon
so eine Riesentelefonrechnung...
59
00:05:55,476 --> 00:05:57,916
Nicht doch, nicht doch! Man wird doch
noch mal zuhause anrufen dürfen...
60
00:05:58,017 --> 00:05:59,201
Nachhause braucht man nicht anrufen...
61
00:05:59,302 --> 00:06:01,674
Nachhause kann man doch gehen!
62
00:06:02,058 --> 00:06:04,300
Ach, Opa Heinecke!
63
00:07:21,892 --> 00:07:26,008
Schönes Wochenende,
kommen Sie gut nach Hause!
64
00:07:48,558 --> 00:07:50,924
Kann ich Sie noch ein Stück mitnehmen?
65
00:09:37,100 --> 00:09:39,582
Guten Abend! (Mit starkem Akzent.)
66
00:09:39,683 --> 00:09:42,008
Guten Abend!
67
00:09:42,475 --> 00:09:44,041
Sie suchen vielleicht
die Friedrichstraße?
68
00:09:44,142 --> 00:09:46,333
Danke, ich weiß...
69
00:09:46,434 --> 00:09:48,540
Ich werde hier öfter
nach der Friedrichstraße gefragt.
70
00:09:48,641 --> 00:09:53,082
Danke, ich weiß... - Die ist nämlich
gleich hier um die Ecke... Nur darum.
71
00:09:53,183 --> 00:09:56,665
Danke, ich weiß...
Ich wollte Sie eigentlich nur fragen,
72
00:09:56,766 --> 00:09:59,082
...ob Sie mit mir ein Tasse Kaffee
trinken wollen...
73
00:09:59,183 --> 00:10:03,091
Ach so!!! - Und da fiel mir
das Worte Kaffee nichte gleich ein...
74
00:10:04,350 --> 00:10:08,133
Ach ja, das gibt's ja nicht
in Ihrer Sprache, nicht?!
75
00:10:08,850 --> 00:10:10,430
Nee, nee, Danke!
76
00:10:10,530 --> 00:10:12,841
Ajaah, Verzeihung!
77
00:11:00,599 --> 00:11:02,374
Bitteschön, was darf's denn sein?
78
00:11:02,475 --> 00:11:05,507
Darf ich zweimal Blumenkohl haben?
79
00:11:06,683 --> 00:11:11,632
Ist es recht so?
Schönen Dank! - Zwei Mark sechszig.
80
00:11:12,225 --> 00:11:15,757
Und 40 Pfennig bekommen Sie noch...
- Richtig, richtig!
81
00:11:16,100 --> 00:11:18,716
Guten Tag!
82
00:11:19,017 --> 00:11:21,757
Reuter, Abteilung Inneres.
83
00:11:22,641 --> 00:11:24,207
Eine Frage:
84
00:11:24,308 --> 00:11:26,326
Kannte jemand von Ihnen...
85
00:11:26,427 --> 00:11:29,133
...diese Bürgerin?
86
00:11:35,558 --> 00:11:37,888
Mir ist sie fremd...
87
00:11:37,989 --> 00:11:40,249
Hat sie hier eingekauft?
88
00:11:40,350 --> 00:11:44,383
Gesehen habe ich habe sie schon,
aber ich könnte es nicht behaupten...
89
00:11:45,100 --> 00:11:49,124
Ich! Ich habe die Frau schon mehrmals
auf dem Friedhof um die Ecke gesehen...
90
00:11:49,225 --> 00:11:52,909
Ist das nicht die Frau, die vor kurzem
erblindet ist? Die hatte niemanden mehr...
91
00:11:53,010 --> 00:11:54,592
Die hat es eben satt gehabt.
92
00:11:54,693 --> 00:11:57,007
Man kann es verstehen...
93
00:12:00,475 --> 00:12:02,924
Nicht, Sie kannten die Frau?
94
00:12:52,475 --> 00:12:54,374
Sagen Sie,
ich überlege schon die ganze Zeit...
95
00:12:54,475 --> 00:12:57,799
Haben wir nicht im Januar zusammen
in einem Krankenhaus gelegen?
96
00:12:58,724 --> 00:13:00,174
Nee!
97
00:13:01,183 --> 00:13:02,424
Ach!
98
00:13:03,225 --> 00:13:06,466
Sagen Sie, können Sie uns bitte sagen,
wie spät es ist?
99
00:13:08,434 --> 00:13:09,416
Viertel sieben.
100
00:13:09,516 --> 00:13:11,507
Na, dann schaffen wir es ja noch...
Schönen Dank auch!
101
00:13:12,766 --> 00:13:14,507
Wiedersehen!
102
00:14:07,599 --> 00:14:10,874
Achtung, Achtung!
Eine Betriebsdurchsage...
103
00:14:10,975 --> 00:14:13,332
Ein Kassenmechniker
bitte zum Stand 98!
104
00:14:13,433 --> 00:14:16,582
Ich wiederhole: Ein Kassenmechniker
bitte zum Stand 98!
105
00:14:16,683 --> 00:14:20,665
Die BZ: Heute mit den Glückszahlen
und jede Menge Sport...
106
00:14:20,766 --> 00:14:25,174
Nicht vergessen, die die "BZ am Abend"
mitzunehmen! Die "BZ am Abend"...
107
00:14:25,641 --> 00:14:26,832
Guten Tag!
108
00:14:26,933 --> 00:14:29,291
Bitteschön,
wollen Sie die Kleider ablegen?
109
00:14:29,392 --> 00:14:31,700
Alle jungen Damen legen doch
die Kleider ab beim Wiegen...
110
00:14:31,801 --> 00:14:32,665
Ja, ich nicht!
111
00:14:32,766 --> 00:14:35,707
Dann rechnen wir eben acht bis 10 Pfund
für die Sachen ab!
112
00:14:35,808 --> 00:14:37,258
So!
113
00:14:37,724 --> 00:14:39,950
Wiegen und danach leben -
dann bleiben Sie gesund...
114
00:14:40,051 --> 00:14:42,341
Das ist ein altes Sprichwort...
115
00:14:44,641 --> 00:14:47,674
Bitte sehr! Ich danke schön.
Und alles Gute!
116
00:14:50,808 --> 00:14:54,367
Meine Damen und Herren, werte Kunden!
Gesucht wird ein kleines Mädchen...
117
00:14:54,468 --> 00:14:58,242
Der Name - Sonja Küttner
aus Lauchhammer: vier Jahre alt...
118
00:14:58,343 --> 00:15:01,249
ist bekleidet
mit einer gelben Pudelmütze...
119
00:15:01,350 --> 00:15:03,458
und einem blauen Anorak...
120
00:15:03,558 --> 00:15:09,374
Wenn Sie das Mädchen entdecken sollten,
geleiten Sie es bitte zum Kundendienst.
121
00:15:09,475 --> 00:15:14,299
Sie wollen bei mir kaufen?
Was wollen sie kaufen?
122
00:15:29,475 --> 00:15:33,840
Mit Fischkopf... ja!
123
00:15:57,558 --> 00:16:00,299
Hallo, Hallo! Du musst be - zah - len!
124
00:16:00,975 --> 00:16:03,715
Eins, zwei, drei, vier...
125
00:16:09,724 --> 00:16:13,040
Werte Kunden!
Das Auge isst bekanntlich mit...
126
00:16:13,141 --> 00:16:16,748
Und hier empfehlen wir heute unseren
Spezialbrotstand in der Markthalle.
127
00:16:16,849 --> 00:16:20,166
Hier bekommen sie unter anderem
Westfälisches Landbrot, Pumpernickel...
128
00:16:20,267 --> 00:16:26,257
Sauerkrautbrot und Leinsamenbrot!
Und natürlich noch viele Brotsorten mehr...
129
00:16:28,267 --> 00:16:33,590
Schmackhaft, gesund - das ist das Brot,
was Sie an diesem Brotstand bekommen.
130
00:16:34,557 --> 00:16:37,499
Sie sollten es einmal probieren,
nicht nur die normale Sorte...
131
00:16:37,599 --> 00:16:39,499
auch die anderen schmecken...
132
00:16:39,599 --> 00:16:43,799
Und zwar die, die wir hier genannt haben...
133
00:16:44,933 --> 00:16:47,665
Die Kollegen haben sich
übrigens verpflichtet,
134
00:16:47,766 --> 00:16:52,548
das vollständige Sortiment bis 1 9 Uhr
für Sie bereit zu halten.
135
00:16:56,433 --> 00:17:01,049
Spezialbrotsorten probieren,
und Sie bekommen Ihnen! Guten Appetit!
136
00:17:12,766 --> 00:17:17,332
Nein, Mandarinen haben wir nicht mehr,
die sind alle ausverkauft...
137
00:17:17,433 --> 00:17:22,383
Sochen, bitteschön, das waren drei Mark.
Sochen, bitteschön, und sieben Mark zurück,
138
00:17:23,183 --> 00:17:24,249
Dankeschön!
139
00:17:24,350 --> 00:17:26,674
Stehen Sie nun an oder nicht?!
140
00:17:27,183 --> 00:17:27,999
Bitteschön?
141
00:17:28,100 --> 00:17:30,174
Was wünscht die Dame?
142
00:17:32,683 --> 00:17:34,909
Schöne Kohlrabi habe ich heute...
143
00:17:35,010 --> 00:17:36,748
Kohlrabi, ja... Kohlrabi!
144
00:17:36,849 --> 00:17:38,790
Wie viel möchten Sie denn haben?
145
00:17:38,891 --> 00:17:42,499
Eigentlich wollte ich nur mal fragen, ob
Sie aus dem ehemaligen Hinterpommern sind.
146
00:17:42,599 --> 00:17:43,999
Ja, wie kommen Sie denn darauf?!
147
00:17:44,100 --> 00:17:46,790
Weil Sie immer "sochen" sagen,
wie meine Tante...
148
00:17:46,891 --> 00:17:50,590
Ja, da haben Sie recht,
das ist meine Heimat!
149
00:17:56,891 --> 00:18:00,416
Sochen, bitteschön!
80 Pfennig macht das denn.
150
00:18:00,516 --> 00:18:05,257
Kommen Sie abends öfter mal vorbei?
Ich kann Ihnen auch schönere Sachen
aufheben.
151
00:18:05,808 --> 00:18:07,040
Danke!
152
00:18:07,141 --> 00:18:10,091
Dankeschön! Sochen, und der Nächste bitte!
153
00:18:20,808 --> 00:18:24,124
Bitte nicht mehr anstellen...
Wir haben Feierabend!
154
00:18:24,225 --> 00:18:26,748
Entschuldigen Sie, können Sie mir sagen,
wo ich hier noch ein Brot kriege...
155
00:18:26,849 --> 00:18:29,049
In der Lebensmittelhalle, gleich links.
156
00:18:32,433 --> 00:18:34,165
Meine Damen und Herren, werte Kunden..
157
00:18:34,266 --> 00:18:36,457
Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen,
dass unsere Markthalle
158
00:18:36,557 --> 00:18:38,457
heute um 1 9 Uhr geschlossen wird.
159
00:18:38,557 --> 00:18:41,499
Wir bitten Sie, Ihre Einkäufe
dementsprechend einzurichten...
160
00:18:41,599 --> 00:18:45,007
und freundlicherweise
zum Abschluss zu bringen.
161
00:18:46,141 --> 00:18:48,575
Für Späteinkäufe steht die Kaufhalle
am Seiteneingang zur Verfügung.
162
00:18:48,676 --> 00:18:50,249
Sie haben es ja gleich geschafft...
163
00:18:50,350 --> 00:18:52,915
Wir wünschen einen angenehmen Heimweg
und einen gemütlichen Feierabend...
164
00:18:53,016 --> 00:18:57,673
Hier ist Feierabend. Benutzen Sie den
anderen Ausgang, wir möchten auch nach
Hause!
165
00:19:03,308 --> 00:19:06,341
Feierabend, Feierabend!
Bitte beeilen! Beeilen!
166
00:19:11,641 --> 00:19:13,466
Wochenende!
167
00:19:16,933 --> 00:19:19,257
Ach, schönen Abend noch!
168
00:20:37,099 --> 00:20:39,492
Guten Abend, hoffentlich habe ich
Sie nicht erschrocken.
(mit starkem Akzent)
169
00:20:39,592 --> 00:20:40,290
Kommen Sie rein!
170
00:20:40,391 --> 00:20:42,457
Kommen Sie rein,
es hat schon angefangen...
171
00:20:42,557 --> 00:20:44,284
Es ist furchtbar kalt draußen,
kommen Sie doch rein...
172
00:20:44,385 --> 00:20:46,492
Ich bitte Sie,
haben Sie doch keine Angst...
173
00:20:46,592 --> 00:20:48,998
Kommen Sie! Kommen Sie!
174
00:20:49,099 --> 00:20:51,840
Ach Gottchen, auch das noch!
175
00:21:02,266 --> 00:21:03,915
Ich gehöre ja gar nicht dazu!
176
00:21:04,016 --> 00:21:07,216
Aber wenigstens Ihre Tasche,
wenn ich bitten darf...
177
00:21:16,933 --> 00:21:23,623
...dem Berliner Publikum
...bekannt zu machen...
ihre Werke für die breiteren...
178
00:21:23,724 --> 00:21:29,506
interessierten Kreise...
bekannt zu machen.
179
00:21:30,016 --> 00:21:36,533
Unsere heutige Ausstellung -
wieder ein
180
00:21:36,634 --> 00:21:41,007
Höhepunkt in unserer Tätigkeit.
181
00:21:43,308 --> 00:21:47,790
Wie Dr. Homboy von der Budapester
Nationalgalerie bereits ausgeführt hat...
182
00:21:47,891 --> 00:21:54,165
möchte ich auch darauf hinweisen,
wie ähnlich die Bilder der Künstlerin...
183
00:21:54,266 --> 00:21:56,332
Kinderzeichnungen sind...
184
00:21:56,433 --> 00:21:58,450
Der neue Ehrenburg? Haben Sie
den neuen Ehrenburg schon bekommen?
185
00:21:58,550 --> 00:22:00,533
Nee, ich auch noch nicht...
Ganz Berlin rennt rum.
186
00:22:00,634 --> 00:22:02,332
"Neu" ist gut...
187
00:22:02,433 --> 00:22:05,623
Meine Damen und Herren!
Liebe Freunde...
188
00:22:05,724 --> 00:22:11,415
Ich begrüße Ihnen auf herzlichste zur
letzten Ausstellungseröffnung in diesem Jahr...
189
00:22:11,515 --> 00:22:15,665
Hier, bei uns -
im Haus der Ungarischen Kultur.
190
00:22:15,766 --> 00:22:18,415
Wird man fotografiert? - Ja!
Ach so...
191
00:22:18,515 --> 00:22:25,548
Die Mythos- und Märchenwelt,
die Bildtafeln der Künstlerin sind
zum ersten Mal hier in Berlin zu sehen.
192
00:22:26,016 --> 00:22:28,499
In diesem Sinne möchte
die Gelegenheit nutzen
193
00:22:28,599 --> 00:22:31,132
und die anwesenden Gäste...
194
00:22:31,599 --> 00:22:33,132
...begrüßen
195
00:22:33,391 --> 00:22:36,998
Gestatten Sie mir deshalb,
das Glas zu erheben
196
00:22:37,099 --> 00:22:40,242
auf die Künstlerin, die leider kann sie
nicht hier sein kann...
197
00:22:40,343 --> 00:22:44,840
weil... eine vertragliche Verpflichtung
nach Mailand...
198
00:22:45,724 --> 00:22:49,499
Also, auf die Freundschaft,
ich bitte um Ihr Verständnis...
199
00:22:49,599 --> 00:22:52,374
Auf die Freundschaft
zwischen beiden Ländern!
200
00:22:52,475 --> 00:22:57,581
Mit besonderer Freude begrüße ich zur
letzten Ausstellungseröffnung in diesem Jahr
201
00:22:57,682 --> 00:23:02,790
die Kammersängerin Laura Farago
von der Philharmonie Budapest.
202
00:23:02,891 --> 00:23:06,215
Sie singt ein ururaltes Volkslied.
203
00:23:42,224 --> 00:23:46,007
Oh, vielen Dank!
- Hier ist der Katalog...
204
00:24:06,515 --> 00:24:12,466
Meine Damen und Herren! Also ich erkläre
die Ausstellung für eröffnet.
205
00:24:29,849 --> 00:24:35,506
Diese Künstlerin, die Malerin...
206
00:24:36,058 --> 00:24:40,132
hat erst siebzigjährig
mit Malen begonnen...
207
00:24:40,932 --> 00:24:43,374
Als die Kinder aus dem Haus waren...
208
00:24:43,475 --> 00:24:46,165
und der Mann gestorben war,
209
00:24:46,266 --> 00:24:48,623
konnte es ihr niemand mehr verbieten.
210
00:24:48,724 --> 00:24:52,040
Wissen Sie vielleicht, wann in Berlin
die letzte Ausstellungseröffnung war.
211
00:24:52,141 --> 00:24:56,040
Wie bitte? - Wann in Berlin
die letzte Ausstellungseröffnung war...
212
00:24:56,141 --> 00:24:59,539
Ich war nämlich krank, ich konnte nicht...
213
00:24:59,640 --> 00:25:06,040
Da muss ich mir überlegen... Ich habe
sehr viele Ausstellungen hier gehabt. - Ja?
214
00:25:06,141 --> 00:25:13,284
Nein, ich meine, wann in Berlin die letzte
Ausstellungseröffnung war... - Von mir?
215
00:25:13,385 --> 00:25:15,332
Nein, nein, überhaupt...
- Ach so, das weiß ich nicht.
216
00:25:15,433 --> 00:25:20,748
Ach! Das weiß ich nicht...
Da gibt es so viele Ausstellungen.
217
00:25:20,849 --> 00:25:23,991
Und ich bekomme immer die Einladungen,
aber ich gehe nicht oft hin, weil...
218
00:25:24,092 --> 00:25:27,965
- Ja, ich war nämlich krank,
ich bekommen auch immer die Einladungen...
219
00:25:29,099 --> 00:25:31,840
- Nein, weil ich aus Friedrichshagen bin...
220
00:25:38,849 --> 00:25:44,923
Nehmen Sie bitte noch ein Glas? Bitte
nehmen Sie doch, bleibt sonst stehen.
221
00:25:47,766 --> 00:25:51,831
Ach, ist der lieb, der Kleine...
Wie heißt er denn?
222
00:25:51,932 --> 00:25:53,915
- Sissi!
223
00:25:54,016 --> 00:25:57,665
Ach Gottchen... Können Sie sich erinnern,
naja, Sie sind ja noch viel zu jung, aber...
224
00:25:57,766 --> 00:26:05,257
...die Romy Schneider als Sissi -
die war ja großartig! Großartig, gä?
225
00:26:10,974 --> 00:26:14,581
Entschuldigen Sie, wie fanden Sie die Bilder
von unserer Künstlerin? - Eindrucksvoll!
226
00:26:14,682 --> 00:26:17,325
Freut mich.
- Leider kann ich gar nicht Ungarisch...
227
00:26:17,426 --> 00:26:18,665
Das macht aber nichts.
228
00:26:18,766 --> 00:26:20,658
Ich bin auch noch nie dagewesen...
229
00:26:20,759 --> 00:26:21,873
Ach, das macht gar nichts...
230
00:26:21,974 --> 00:26:25,075
Ich habe zwei Bilder von Ihnen gesehen...
auf der letzten Berliner Kunstausstellung.
231
00:26:25,176 --> 00:26:25,831
- Mein Gartenzwerg...
232
00:26:25,932 --> 00:26:27,332
Ich fand sie wunderbar.
- Nee, das geht nicht...
233
00:26:27,433 --> 00:26:28,998
Doch, das weiß ich ganz genau!
Ich erinnere mich! - Nein...
234
00:26:29,099 --> 00:26:31,415
Glauben Sie mir, das ist ganz unmöglich.
Mein Gartenzwerg!
235
00:26:31,515 --> 00:26:34,090
Warum so bescheiden?
- Auf Wiedersehen!
236
00:27:13,849 --> 00:27:18,290
Hier, an dieser Stelle, da ist
doch ganz eindeutig ein Webfehler...
237
00:27:18,391 --> 00:27:21,158
- Hör doch auf, Du kannst doch nichts
mehr ändern. Unser Bus fährt in 5 Minuten!
238
00:27:21,259 --> 00:27:22,840
Dann fahr' ich eben nicht mit!
239
00:27:23,807 --> 00:27:25,803
Hier darf nur rein,
wer einen Schlüssel hat...
240
00:27:25,904 --> 00:27:28,123
Und einen Schlüssel hat nur,
wer hier wohnt...
241
00:27:28,224 --> 00:27:30,332
Dazu gibt es schließlich Schlüssel.
Basta!
242
00:27:30,433 --> 00:27:33,998
Aber wir sind zum Geburtstag eingeladen.
- Die Namen sind ja abgerissen.
243
00:27:34,099 --> 00:27:39,132
Sie hätten sich abholen lassen müssen.
Da könnte ja jeder kommen.
244
00:27:42,266 --> 00:27:47,332
Guten Abend! - Sagen Sie,
wo geht es hier zu K-VII, 4-24?
245
00:27:47,433 --> 00:27:49,590
Zu Brinkmann?
- Kleinen Moment!
246
00:28:00,557 --> 00:28:05,581
Da sind welche stecken geblieben...
...n' Abend! - ...n' Abend...
247
00:28:05,682 --> 00:28:08,631
Ach, da sind welche
stecken geblieben, ja?
248
00:28:16,849 --> 00:28:19,248
Sie wissen doch wohl,
glaube ich, ganz genau,
249
00:28:19,349 --> 00:28:22,923
warum bei uns im Haus die Tür
geschlossen zu bleiben hat.
250
00:28:28,640 --> 00:28:34,798
Jetzt zwei nach unten und dann nach links,
das ist hier so in diesen Häusern...
- Vielen Dank!
251
00:29:46,182 --> 00:29:48,798
Mann, da bist Du ja!
- Nee!
252
00:30:17,932 --> 00:30:20,332
... hat die DDR zahlreiche Hilfssendungen,
253
00:30:20,433 --> 00:30:23,748
mit denen sie insbesondere die
jungen Länder unterstützen will, die noch
254
00:30:23,849 --> 00:30:26,783
unter den Folgen von
Kolonialismus, Rassismus
255
00:30:26,884 --> 00:30:29,040
und Aggression leiden.
256
00:30:29,141 --> 00:30:33,715
Wie der Generalsekretär des Solidaritäts-
komitees, Kurt Krüger, mitteilte...
257
00:30:34,308 --> 00:30:34,998
- Aufstehen!
258
00:30:35,099 --> 00:30:37,840
...wurde der Volksrepublik Angola bereits
für 50.000 Kinder Impfstoff gegen Masern...
259
00:30:38,433 --> 00:30:41,173
Sieben? - Was denn, schon sieben?
260
00:31:27,598 --> 00:31:30,248
Wo ist denn eigentlich mein Dreieck?
261
00:31:30,349 --> 00:31:32,179
Du sollst doch Deine Mappe abends packen...
262
00:31:32,280 --> 00:31:34,840
Ich habe aber gestern keine Zeit gehabt...
263
00:31:47,807 --> 00:31:53,382
Wo ist bloß mein Dreieck? Immer räumt Ihr
bei mir auf, und ich finde nichts mehr...
264
00:32:00,099 --> 00:32:01,782
Was soll ich denn nun anziehen?
265
00:32:01,883 --> 00:32:03,498
Du kannst ja gleich ins Bad...
266
00:32:03,598 --> 00:32:06,340
Das musst Du Dir abends zurechtlegen...
267
00:32:06,682 --> 00:32:09,332
Abends weiß ich doch nicht
das Wetter von morgens.
268
00:32:09,433 --> 00:32:11,914
Wenn es regnet,
muss ich Stiefel anziehen.
269
00:32:12,015 --> 00:32:15,081
Wozu soll ich mir da
ein Paar Halbschuhe hinstellen?!
270
00:32:15,182 --> 00:32:17,631
Ach, Junge...!
271
00:32:17,974 --> 00:32:20,492
Putz Dir Deine Schuhe noch über...
- Hab ich doch erst gestern gemacht!
272
00:32:20,592 --> 00:32:23,840
Schuhe müssen immer sauber sein.
273
00:32:24,182 --> 00:32:26,789
Was soll ich denn eigentlich
heute anziehen?
274
00:32:26,890 --> 00:32:28,845
Du fragst mich doch sonst auch nicht.
275
00:32:28,946 --> 00:32:31,165
Wo ist denn eigentlich meine Jeanshose?
276
00:32:31,266 --> 00:32:34,040
Im Nähkorb,
die ist doch am Reißverschluss kaputt.
277
00:32:34,141 --> 00:32:36,206
Und wenn ich sie aber anziehen will?
278
00:32:36,307 --> 00:32:38,220
Die ist doch aber
am Reißverschluss kaputt...
279
00:32:38,321 --> 00:32:40,200
Ach, bitte, Mutti,
nähe sie mir doch schnell!
280
00:32:40,301 --> 00:32:42,589
Na gut.
281
00:32:46,057 --> 00:32:48,631
Da ist sie!
282
00:32:49,765 --> 00:32:50,741
Zähne putzen!
283
00:32:50,842 --> 00:32:52,631
Hier!
284
00:33:18,890 --> 00:33:22,290
Man soll sich mit kaltem Wasser waschen,
hast Du selber gesagt.
285
00:33:22,391 --> 00:33:25,756
Das härtet ab...
286
00:33:27,266 --> 00:33:30,006
Wo ist denn mein Frühstück?
287
00:33:42,765 --> 00:33:45,298
Bitte!
288
00:33:56,765 --> 00:34:00,257
Kind, trink die Milch nicht immer
mit einem Mal und vorne weg!
289
00:34:00,765 --> 00:34:04,465
Wie oft soll man das Dir noch sagen?!
290
00:34:05,224 --> 00:34:08,006
Und schling' doch nicht so!
291
00:34:08,640 --> 00:34:13,748
Jaja, jetzt brauche ich aber die Hose,
Du weißt doch, wir haben heute Appell...
292
00:34:13,849 --> 00:34:16,706
Du willst doch auch nicht,
dass ich immer einen Eintrag kriege...
293
00:34:16,807 --> 00:34:19,081
nur weil ich zu spät komme.
294
00:34:19,182 --> 00:34:21,116
Naja, eigentlich müsste da mal
ein neuer Reißverschluss rein,
295
00:34:21,217 --> 00:34:22,949
aber da Ihr heute
schon wieder Appell habt...
296
00:34:23,050 --> 00:34:24,923
Na, mach mal schnell!
297
00:34:39,682 --> 00:34:42,340
Komm mal her!
298
00:34:43,391 --> 00:34:45,706
Gut!
- Danke!
299
00:34:45,807 --> 00:34:48,548
So und nun ab mit Dir!
300
00:34:51,765 --> 00:34:55,714
Schlüssel nehme ich heute nicht mit.
Du bist ja Mittag zu Hause.
301
00:34:56,015 --> 00:34:59,714
Tschüss! Pass auf unterwegs.
Dein Turnbeutel!
302
00:35:02,557 --> 00:35:04,839
Tschüss, Mutti!
303
00:35:33,723 --> 00:35:36,048
Schon weg?
304
00:35:36,682 --> 00:35:39,423
Ihr ward ja so schön leise...
305
00:35:49,474 --> 00:35:51,200
Kommt René jetzt runter?
306
00:35:51,301 --> 00:35:53,673
Ist schon weg!
307
00:37:17,099 --> 00:37:20,340
Habe ich etwa noch geschlafen?
308
00:37:21,140 --> 00:37:22,873
...'ne Stunde
309
00:37:22,974 --> 00:37:26,039
Hast Du ausgeschlafen?
310
00:37:26,140 --> 00:37:28,747
Mach doch bitte das Fenster wieder auf!
311
00:37:28,848 --> 00:37:31,664
Die Müllautos bestimmt schon weg...
312
00:37:31,765 --> 00:37:34,506
Ich denke, Du hast geschlafen...
313
00:37:35,224 --> 00:37:37,964
Ich kenn' Dich doch!
314
00:37:41,015 --> 00:37:45,340
Um diese Zeit müsste man
immer aufstehen können.
315
00:37:48,723 --> 00:37:51,589
Wollen wir nicht aufstehen?
316
00:37:51,765 --> 00:37:55,465
Die hört man in der Woche nie,
so laut ist es da...
317
00:37:59,973 --> 00:38:03,382
Ich sag' Dir doch, dass um diese Zeit
alle schon draußen sind...
318
00:38:09,349 --> 00:38:11,964
Wollen wir nun aufstehen?
319
00:38:14,099 --> 00:38:16,465
Also was nun?!
320
00:38:20,765 --> 00:38:23,048
Nein, nein...
321
00:38:42,057 --> 00:38:44,581
Gut, stehen wir also noch nicht auf!
322
00:38:44,682 --> 00:38:46,782
Willst Du noch etwas schlafen?
323
00:38:46,883 --> 00:38:49,415
Etwas schlafen ja!
324
00:38:49,515 --> 00:38:53,991
Weißt Du warum für Kinder auf keinen Fall
die Fünftagewoche eingeführt werden darf?
325
00:38:54,092 --> 00:38:58,539
Nein. - Weil sonst das ganze Volk
einfach ausstirbt...
326
00:38:58,640 --> 00:39:01,498
Wenn die Eltern
nicht wenigstens einen Vormittag...
327
00:39:01,598 --> 00:39:03,714
sich zum Alleinseinlassen können
328
00:39:05,140 --> 00:39:09,090
Und weil das Fernsehen abends
immer so spät aus ist!
329
00:39:11,640 --> 00:39:15,622
Soll das etwa eine Anspielung sein?
So viel sehen wir doch gar nicht fern...
330
00:39:15,723 --> 00:39:20,331
Nein, eine Anspielung aufs Fernsehen
soll es nicht sein...
331
00:39:20,432 --> 00:39:24,547
Du, hör bloß auf jetzt,
nachher bin ich es wieder gewesen
332
00:39:24,681 --> 00:39:26,415
Warst Du ja auch!
333
00:39:26,515 --> 00:39:29,498
Wenn Du jetzt nicht gleich aufhörst,
schlafe nicht mehr ein!
334
00:39:29,598 --> 00:39:33,123
Deine Schuld! Was ist denn das
für ein blauer Fleck? Wie kommt denn das?
335
00:39:33,224 --> 00:39:35,872
Zu mir ist keiner zärtlich, ich muss
erst gegen den Schreibtisch rennen...
336
00:39:35,973 --> 00:39:38,074
Ach, so nennt man das heutzutage?
337
00:39:38,175 --> 00:39:40,241
Ja! Ich hab' Frühstückshunger...
338
00:39:40,342 --> 00:39:42,289
Frühstückshunger, was?
339
00:39:42,390 --> 00:39:45,131
Na, warte, gleich hast Du noch größeren...
340
00:40:32,474 --> 00:40:36,089
Was denn, schon halb elf?
341
00:41:07,890 --> 00:41:12,381
Willst Du auch mal? Kitzelt aber...
342
00:41:22,806 --> 00:41:26,714
Hast Du mir eigentlich das Buch von dem
Dingsda wiedergegeben?
343
00:41:30,806 --> 00:41:32,872
Trinkst Du heute Kaffee oder Tee?
344
00:41:32,973 --> 00:41:36,340
Kaffee haben wir nicht mehr,
Du musst Tee machen.
345
00:41:58,015 --> 00:41:59,631
Verdammt!
346
00:42:26,890 --> 00:42:29,631
Wart's nur ab, Bursche!
347
00:43:04,098 --> 00:43:05,949
Kannst kommen!
348
00:43:06,050 --> 00:43:08,039
Das nehm' ich...
349
00:43:08,140 --> 00:43:10,381
Nee, nee!
- Das nehm' ich!
350
00:43:14,598 --> 00:43:16,414
Ist heute was Besonderes?
351
00:43:16,514 --> 00:43:18,381
- Nee...
352
00:43:19,474 --> 00:43:22,298
Der wievielte ist denn heute?
353
00:43:48,765 --> 00:43:51,048
Bitte.
354
00:43:58,556 --> 00:44:01,964
Ach ja, Eierlöffel...
355
00:44:16,765 --> 00:44:18,964
Wann ist denn eigentlich
die Schule zu Ende?
356
00:44:20,349 --> 00:44:23,289
...eimer Stunde... - Wie?
- In einer Stunde..
357
00:44:23,390 --> 00:44:25,131
Ach Gott!
358
00:44:26,265 --> 00:44:28,672
Was denn, schon?
359
00:44:54,474 --> 00:44:55,580
Ich verstehe gar nicht,
360
00:44:55,681 --> 00:44:58,289
warum ich Dir gestern die Sache
mit meinem Chef erzählt habe...
361
00:44:58,390 --> 00:45:01,048
Ist doch ganz unwichtig...
362
00:45:03,598 --> 00:45:05,580
Der war eben schlecht gelaunt...
363
00:45:05,681 --> 00:45:08,423
Übrigens war das schon vorgestern...
364
00:45:09,098 --> 00:45:10,664
Hm, die Zeit vergeht.
365
00:45:10,765 --> 00:45:12,589
- Oh, ja!
366
00:45:19,265 --> 00:45:22,538
Da fällt mir ein: Du kannst Dich doch
bestimmt an Ernst-Alfred erinnern...
367
00:45:22,639 --> 00:45:25,164
So ein langer Blonder, hat damals
auch in Baku studiert...
368
00:45:25,265 --> 00:45:27,997
Also jedenfalls der... ach ja...
369
00:45:28,098 --> 00:45:32,630
Kriegt der doch neulich Besuch aus Wien.
Und seine Frau deckt den Kaffeetisch...
370
00:45:33,265 --> 00:45:35,580
Nun musst Du wissen: sammelt der doch
so allerhand altes Zeug...
371
00:45:35,681 --> 00:45:38,039
Besonders eben Porzellan...
372
00:45:38,140 --> 00:45:41,206
Hat also auch eine Kaffeekanne von 1 815.
373
00:45:41,307 --> 00:45:43,414
Hm, Wiener Kongress, Metternich...
374
00:45:43,514 --> 00:45:47,498
Die Österreicher sind ganz hin. Kannst Du
Dir vorstellen, gleich abkaufen und so...
375
00:45:47,598 --> 00:45:50,131
Aber Ernst-Alfred? Ganz eisern...
376
00:45:50,848 --> 00:45:55,039
Zeigt er doch seine Kollektion
von alten Salznäpfen vor...
377
00:45:55,140 --> 00:45:58,547
Und wie sie so reden und
der Kaffee schon aufgebrüht ist...
378
00:45:58,765 --> 00:46:00,664
Ein irre Sammlung, sage ich Dir...
379
00:46:00,765 --> 00:46:03,664
Da ist er ganz verrückt nach...
380
00:46:03,765 --> 00:46:07,491
Steht doch die Kanne auf dem Kühlschrank...
381
00:46:07,591 --> 00:46:10,298
Und zwar so...
382
00:46:12,973 --> 00:46:16,538
ganz genau so... auf der Tür...
383
00:46:16,639 --> 00:46:18,622
Und irgendwie hat kein Mensch aufgepasst,
384
00:46:18,723 --> 00:46:21,331
der hat aber auch viel Zeugs,
nur keine richtige Wohnung dazu..!
385
00:46:21,432 --> 00:46:24,705
Hat alles gezeigt,
vorgeführt und erklärt...
386
00:46:24,806 --> 00:46:26,039
Jedenfalls schickt er
seinen Sohn nach Kaffeesahne...
387
00:46:26,140 --> 00:46:28,339
Der Junge sieht nichts, ist vielleicht
fünf, hilft aber gern zuhause...
388
00:46:29,056 --> 00:46:30,664
Der... die Tür auf...
389
00:46:30,765 --> 00:46:33,256
und - bums, da fällt die Kanne runter.
390
00:46:36,723 --> 00:46:39,081
Kannst Du Dir vorstellen,
was da los war...
391
00:46:39,182 --> 00:46:41,747
Das Kind schreit auf,
alles springt auf und in die Küche...
392
00:46:41,848 --> 00:46:43,872
und was ist?
393
00:46:43,973 --> 00:46:46,714
Die Kanne ist ganz!
394
00:46:47,931 --> 00:46:50,456
Was meinst Du denn,
was da los gewesen ist!
395
00:46:50,556 --> 00:46:53,622
Die wurden ja nicht mehr...
396
00:46:53,723 --> 00:46:55,622
Die Österreicher haben schon
gar nicht mehr glauben wollen,
397
00:46:55,723 --> 00:46:57,373
dass das Ding echt ist -
ein Requisit oder so...
398
00:46:57,474 --> 00:47:00,331
glaubten die schon, aber nur noch mal
399
00:47:00,432 --> 00:47:02,881
ausprobieren wollte Ernst-Alfred
das nun auch nicht mehr...
400
00:47:03,723 --> 00:47:06,615
Aber gegen den Gartenzwerg hattest Du,
ehrlich, gestern schon was,
401
00:47:06,716 --> 00:47:07,705
habe ich doch gleich gemerkt...
402
00:47:07,806 --> 00:47:10,241
Konntest wieder nicht tolerieren,
dass mir ein jemand
403
00:47:10,342 --> 00:47:12,964
so ein liebes Ding zum
Geschenk gemacht hat, hm?
404
00:47:13,265 --> 00:47:15,964
Quatsch, wie kommst Du denn darauf?
405
00:47:17,764 --> 00:47:20,298
Höchstes ein reines Kindheitstrauma...
406
00:47:21,764 --> 00:47:23,663
Ich kann die Dinger nur nicht ausstehen...
407
00:47:23,764 --> 00:47:26,074
Meine Oma hatte 92 Stück davon
in ihrem Vorgarten...
408
00:47:26,175 --> 00:47:27,373
Und immer wenn es geregnet hatte,
409
00:47:27,474 --> 00:47:28,782
musste ich die Dinger jedesmal waschen
410
00:47:28,883 --> 00:47:29,830
und abtrocknen...
411
00:47:29,931 --> 00:47:32,672
Ach, Du armes, einziges Enkelkind..!
412
00:47:33,390 --> 00:47:35,491
Aber das mit den Wienern
und der Kaffeekanne...
413
00:47:35,591 --> 00:47:38,381
und dem Ernst-Alfred...
stimmt, ja?
414
00:47:38,931 --> 00:47:40,381
Ja.
415
00:47:42,890 --> 00:47:44,173
Jaaa!
416
00:47:48,223 --> 00:47:51,547
Heute können wir nochmal
so richtig faulenzen...
417
00:47:52,182 --> 00:47:55,131
Aber morgen muss ich was tun...
418
00:47:55,307 --> 00:47:57,414
Waschen zum Beispiel.
419
00:47:57,514 --> 00:47:59,298
Ich auch...
420
00:48:00,764 --> 00:48:02,122
Du musst auch waschen?
421
00:48:02,223 --> 00:48:03,714
Aha...
422
00:48:09,764 --> 00:48:13,464
Wird also wieder nichts mit Rausfahren...
423
00:48:15,140 --> 00:48:17,298
Das müsste eigentlich
einen Regenbogen geben...
424
00:48:17,598 --> 00:48:20,047
Da ist er ja!
425
00:48:24,764 --> 00:48:29,206
Ach ja, richtig -
heute hat ja die Kaufhalle auf...
426
00:48:29,307 --> 00:48:31,247
Sag mal, haben wir eigentlich alles?
427
00:48:31,348 --> 00:48:33,423
Zu Befehl!
428
00:48:41,556 --> 00:48:44,589
Eigentlich ganz gut so...
429
00:48:48,015 --> 00:48:49,630
Hier!!!
430
00:48:50,514 --> 00:48:51,714
Danke!
431
00:48:53,681 --> 00:48:55,199
Sonst würden wir ganz schön heißlaufen...
432
00:48:55,300 --> 00:48:57,964
so auf die Dauer.
433
00:48:58,265 --> 00:49:02,131
Und ohne Kühlung.
434
00:49:21,307 --> 00:49:22,498
Komm rein!
435
00:49:22,598 --> 00:49:25,339
- Ich bin's...
- Wo willst Du denn hin?
436
00:49:29,390 --> 00:49:31,872
Ihr frühstückt ja immer noch...
437
00:49:31,973 --> 00:49:35,464
Kann ich das Stück Kuchen noch essen,
was hier steht? Danke!
438
00:49:36,806 --> 00:49:38,615
Was gibt es eigentlich heute zu Mittag?
439
00:49:38,716 --> 00:49:41,131
...iiih, wieder Fisch!
440
00:49:41,432 --> 00:49:44,622
Machen wir was,
oder bleiben wir wieder zu Hause?
441
00:49:44,723 --> 00:49:48,622
Wenn wir schon nichts machen, will ich
wenigstens "Robinson Crusoe" sehen...
442
00:49:48,723 --> 00:49:50,705
Und außerdem - heute Abend kommt ein
Krimi...
443
00:49:50,806 --> 00:49:54,423
Kirk und Roger dürfen den sehen -
ich nicht!
444
00:49:54,889 --> 00:49:58,955
Die dürfen immer alles sehen und auch
bis elf aufbleiben, bloß ich nicht!
445
00:49:59,056 --> 00:50:01,372
Die haben ja auch noch junge Eltern...
446
00:50:01,473 --> 00:50:04,622
Und wenn Du sie fragst, dann sagen
die Eltern - das stimmt gar nicht...
447
00:50:04,723 --> 00:50:07,788
Die Kinder sollen es nur nicht
in der Schule erzählen...
448
00:50:07,889 --> 00:50:09,705
Aber Du? Du bist ja im Elternaktiv...
449
00:50:09,806 --> 00:50:11,122
Mensch, quatsch doch nicht so viel...
450
00:50:11,223 --> 00:50:13,782
Wo ist denn eigentlich
der ulkige Gartenzwerg, der da stand?
451
00:50:13,883 --> 00:50:15,830
Den hat Dein Vater kaputtgemacht...
452
00:50:15,931 --> 00:50:18,672
Geh mal zu Mama, und lass Dich ausziehen.
Los, runter mit den Klamotten...
453
00:50:19,514 --> 00:50:20,914
Der quasselt da und quasselt da...
454
00:50:21,015 --> 00:50:26,047
Dit foppt ja, ich gehe in die Schule,
und Ihr? Ihr sitzt hier immer noch rum...
455
00:50:31,348 --> 00:50:33,714
Wieder mal typisch!
456
00:50:38,348 --> 00:50:42,755
Und zur Klassenfahrt, hat Frau Wichert gesagt,
sollen alle aus dem Elternaktiv mitkommen...
457
00:50:43,015 --> 00:50:44,788
Kommst Du nun mit?
458
00:50:44,889 --> 00:50:47,089
Ach, komm doch einfach mit!
459
00:52:02,223 --> 00:52:04,964
Untertitelung : PPMedia
460
00:52:05,098 --> 00:52:07,839
© 2017
461
00:52:08,305 --> 00:53:08,688
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm