Dick

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:47,756 --> 00:00:50,050 Ïðåç 1974 ã. ïðåçèäåíòúò Ðè÷àðä Íèêñúí 3 00:00:50,217 --> 00:00:53,053 ïîäàäå ïîçîðíà îñòàâêà çàðàäè ñêàíäàëà Óîòúðãåéò. 4 00:00:53,262 --> 00:00:57,808 Åäíà îò çàãàäêèòå íà 20-òè âåê, å ñàìîëè÷íîñòòà íà Äúëáîêî Ãúðëî, 5 00:00:58,016 --> 00:01:01,979 âúòðåøíèÿò èçòî÷íèê, êîéòî äàäå èíôîðìàöèÿòà íà Óîøèíãòúí ïîóñò. 6 00:01:02,187 --> 00:01:04,523 Êîé å Äúëáîêî Ãúðëî? 7 00:01:04,731 --> 00:01:08,443 Òàçè âå÷åð ìîèòå ãîñòè ùå îòãîâîðÿò íà òîÿ âúïðîñ. Áîá Óäóúðä, Êàðë Áúðíñòèéí 8 00:01:08,652 --> 00:01:11,905 Ðåïîðòåðèòå, êîèòî ðàçêðèõà èñòîðèÿòà ïðåäè òîëêîâà ãîäèíè. 9 00:01:12,114 --> 00:01:15,325 Ðàäâàì ñå, ÷å ñòå òóê. - Áëàãîäàðÿ, ÷å íè ïîêàíèõòå. 10 00:01:15,576 --> 00:01:21,290 Äà ìèíåì íà âúïðîñà. Êîé å Äúëáîêî Ãúðëî? 11 00:01:21,623 --> 00:01:24,376 Àìè, ïúðâî, íÿìà äà âè êàæåì. 12 00:01:26,920 --> 00:01:31,175 Âòîðî, îñòàíàõ ñ âïå÷àòëåíèå, ÷å ùå ñúì åäèíñòâåí ãîñò òàçè âå÷åð. 13 00:01:31,383 --> 00:01:33,760 Îêàçâà ñå, íå ñè, Áîá. 14 00:01:34,761 --> 00:01:38,849 Ìîì÷åòà, âå÷å ñòå äîñòà îñòàðåëè. - Êàêâî èñêàø äà êàæåø? 15 00:01:39,057 --> 00:01:42,269 ×óäÿ ñå äàëè èçîáùî ùå êàæåòå íà íÿêîãî 16 00:01:42,477 --> 00:01:45,355 êîé å Äúëáîêî Ãúðëî, ïðåäè äà óìðåòå? 17 00:01:45,564 --> 00:01:50,027 Ìíîãî ïî-ãîëåìè èìåíà îò âàñ íè ïèòàõà êîé å Äúëáîêî Ãúðëî, òàêà ÷å… 18 00:01:50,235 --> 00:01:53,280 Åäâà ëè áèõìå ãî ðàçêðèëè â ìàëêî øîó êàòî òîâà. 19 00:01:53,488 --> 00:01:58,327 Çíàåòå ëè êàêâî ìèñëÿ? Ïðîñòî ùå ãî êàæà. 20 00:01:58,535 --> 00:02:02,623 Íå âÿðâàì, ÷å èìà Äúëáîêî Ãúðëî. Âèå ñòå ñè ãî èçìèñëèëè. 21 00:02:02,831 --> 00:02:04,875 Äà, èìà. Äúëáîêî Ãúðëî å… 22 00:02:05,042 --> 00:02:08,045 Íå ãî êàçâàé! Òîé ñå îïèòâà äà íè íàäõèòðè! 23 00:02:09,546 --> 00:02:12,591 Ñúæàëÿâàì, Áîá. - Íèêîãà íå ìå äîêîñâàé! 24 00:02:12,799 --> 00:02:15,177 Áîá, êàçàõ, ÷å ñúæàëÿâàì. - Íèêîãà íå… 25 00:02:15,385 --> 00:02:17,763 Ìèðèøåø íà çåëå. 26 00:02:33,195 --> 00:02:36,532 <b>ÊÈÐÑÒÅÍ ÄÚÍÑÒ - Áåòñè Äæîáñ</b> 27 00:02:38,033 --> 00:02:41,370 <b>ÌÈØÅË ÓÈËßÌÑ - Àðëèéí Ëîðåíöî</b> 28 00:02:45,040 --> 00:02:49,503 <b>ÄÈÊ /1999/</b> 29 00:02:51,255 --> 00:02:56,468 <b>ÄÆÈÌ ÁÐÞÚÐ - Äæîí Äèéí ÓÈË ÔÅÐÅË - Áîá Óäóúðä</b> 30 00:02:56,677 --> 00:02:59,054 <i>À, ãëóïîñòè!</i> 31 00:03:00,514 --> 00:03:03,851 <b>ÄÅÉ ÔÎËÈ - Áîá Õîëäåìàí</b> 32 00:03:05,227 --> 00:03:08,564 <b>ÒÅÐÈ ÃÀÐ - Õåëúí Ëîðåíöî</b> 33 00:03:09,815 --> 00:03:13,151 <b>ÀÍÀ ÃÀÑÒÅÉÚÐ - Ðîóç Ìåðè Óóäñ</b> 34 00:03:14,778 --> 00:03:18,115 <b>ÄÅÂÚÍ ÃÚÌÚÐÑÎË - Ëàðè Äæîáñ</b> 35 00:03:21,451 --> 00:03:24,371 <b>ÄÀÍ ÕÅÄÀß - Íèêñúí</b> 36 00:03:24,663 --> 00:03:27,040 <i>Ñêúïè Áîáè:</i> 37 00:03:27,916 --> 00:03:30,294 <i>Âå÷å ìè å ñóïåð çàáàâíî.</i> 38 00:03:30,836 --> 00:03:32,629 <i>Òðÿáâà äà ñå êîíöåíòðèðàø.</i> 39 00:03:32,838 --> 00:03:34,381 <i>Ñêúïè Áîáè: - ×àêàé, ÷àêàé.</i> 40 00:03:34,590 --> 00:03:36,633 <i>Åòî ïðè÷èíà ¹1… - ×àêàé.</i> 41 00:03:36,842 --> 00:03:40,470 <i>Àðëèéí, òðÿáâà ìè âðåìå äà ïðåãëåäàì áóêâèòå ñè.</i> 42 00:03:41,554 --> 00:03:43,682 <i>Èìàìå êðàåí ñðîê, Áåòñè. - Çíàì.</i> 43 00:03:43,849 --> 00:03:47,269 Íî òðÿáâà äà ñå êîíöåíòðèðàì. Íåêà ãè ïîãëåäíà. 44 00:03:47,561 --> 00:03:52,274 Äîáðå. Ñêúïè Áîáè: Åòî ïðè÷èíà ¹1, àç ìèñëÿ… 45 00:03:52,524 --> 00:03:54,902 Äîáðå, ãîòîâà ñúì. 46 00:03:55,527 --> 00:03:57,905 "À". 47 00:03:58,322 --> 00:03:59,656 Ñêúïè Áîáè: 48 00:03:59,865 --> 00:04:04,077 Åòî ïðè÷èíà ¹1, ïîðàäè êîÿòî ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà èçáåðåòå ìåí 49 00:04:04,286 --> 00:04:08,790 Àðëèéí Ëîðåíöî, çà ñúñòåçàíèåòî "Ñïå÷åëåòå ñðåùà ñ Áîáè Øúðìàí" 50 00:04:08,999 --> 00:04:11,502 â ñïèñàíèå Òàéãúð Áèéò. - ×àêàé. 51 00:04:11,710 --> 00:04:16,089 ¹1: Îáè÷àì òå. ¹2: Ìèñëÿ, ÷å ñè ñëàäóð. 52 00:04:16,298 --> 00:04:18,884 Á, Á. Áîæå ìîé, è äâàìàòà ñà çàåäíî. 53 00:04:19,134 --> 00:04:23,805 Íî îñíîâíàòà ïðè÷èíà äà èçáåðåø ìåí - Àðëèéí Ëîðåíöî… 54 00:04:24,348 --> 00:04:27,100 … å çàùîòî ñìå ñðîäíè äóøè, Áîáè. 55 00:04:28,477 --> 00:04:30,854 Òîëêîâà ñè óìíà, Àðëèéí. 56 00:04:32,356 --> 00:04:34,733 Êàêâî ñú÷èíèõìå äîñåãà? 57 00:04:35,359 --> 00:04:37,528 "Ñêúïè Áîá… 58 00:04:37,736 --> 00:04:40,113 …è:" 59 00:04:40,906 --> 00:04:43,492 <i>Ìèñëÿ, ÷å ìîãà äà ïèøà ïî-áúðçî îò òåá.</i> 60 00:04:43,700 --> 00:04:46,954 <i>Îùå ÷åòèðè ãîäèíè! Îùå ÷åòèðè ãîäèíè!</i> 61 00:04:50,332 --> 00:04:52,709 <i>Êàêâî ãëåäàø? - Íèùî.</i> 62 00:04:54,545 --> 00:04:56,922 <i>Äîñòà ñå èíòåðåñóâàø îò íèùî.</i> 63 00:04:57,130 --> 00:04:59,508 Äàé áèíîêúëà. 64 00:05:05,097 --> 00:05:09,142 Î, äà... <i>Çà ìåí - òàçè, äåòî ïðàâè êîëåëà.</i> 65 00:05:11,436 --> 00:05:15,858 <i>Êîëêî å ÷àñúò? - Ïî äÿâîëèòå!</i> 66 00:05:16,066 --> 00:05:18,151 ÓÎÒÚÐÃÅÉÒ Óîøèíãòúí, Ä.Ñ. 67 00:05:19,403 --> 00:05:21,446 Ñêúïîöåííèÿò êàìúê áëåñòè. 68 00:05:21,655 --> 00:05:24,032 Ñêúïîöåííèÿò êàìúê áëåñòè. 69 00:05:25,576 --> 00:05:28,912 <b>Ìóçèêà - ÄÆÎÍ ÄÅÁÍÈ</b> 70 00:05:42,050 --> 00:05:44,052 Íàé-ïîñëå å çàñïàëà! 71 00:05:44,261 --> 00:05:48,432 Êðàéíèÿò ñðîê çà ðåãèñòðèðàíå å ïîëóíîù. Òðÿáâà äà ïîáúðçàìå. 72 00:05:48,640 --> 00:05:50,809 Òðÿáâà äà ïóñíåì ïèñìîòî. Äàâàé… 73 00:05:51,018 --> 00:05:53,395 …çà äà ìîãà äà ñïå÷åëÿ, èëè íàïðàâî ùå óìðà. 74 00:05:59,735 --> 00:06:01,653 <i>Äîáúð âå÷åð, ã-í Óèïúë. - Äîáúð âå÷åð.</i> 75 00:06:01,862 --> 00:06:04,239 <i>Íå ñòèñêàéòå ×àðìèí.</i> 76 00:06:05,032 --> 00:06:06,283 <i>Çäðàâåé, òàòå. - Çäðàñòè, Äæîðäæè.</i> 77 00:06:06,491 --> 00:06:09,494 <i>Ìîæå ëè äà íîñÿ ×àðìèí? - Äà, íî íå ñòèñêàé.</i> 78 00:06:09,703 --> 00:06:13,540 <i>Êàêâî ïðàâèõòå äíåñ â ìàãàçèíà? - Òðÿáâàøå äà ãî âèäèø.</i> 79 00:06:13,749 --> 00:06:17,753 <i>Áÿõ òàì è äâå äàìè ñòèñêàõà ×àðìèí.</i> 80 00:06:22,090 --> 00:06:25,969 Òàêà ùå ìîæåì äà ñå âúðíåì âúòðå, áåç äà õîäèì äî ôîàéåòî. 81 00:06:26,178 --> 00:06:28,847 Òàêà íèêîé íÿìà äà íè âèäè è äà êàæå íà ìàéêà ìè. 82 00:06:31,600 --> 00:06:33,977 Òè ñè ãåíèé! 83 00:06:42,861 --> 00:06:46,198 <b>Ðåæèñüîð - ÀÍÄÐÞ ÔËÅÌÈÍÃ</b> 84 00:06:56,917 --> 00:07:00,754 Êëåêíè! Òîâà å Äåáåëèÿ Ôðåäè. 85 00:07:06,718 --> 00:07:09,096 Òîâà áåøå îòâðàòèòåëíî. 86 00:07:09,596 --> 00:07:11,974 Äàâàé, õàéäå, äàâàé! 87 00:07:33,036 --> 00:07:35,414 Êàêâî å òîâà…? 88 00:07:36,248 --> 00:07:38,625 Ìàìêà ìó! 89 00:07:39,084 --> 00:07:42,629 Ìàêñ, îáàäè ñå íà ÷åíãåòàòà. Èçãëåæäà èìàìå âçëîì. 90 00:07:43,589 --> 00:07:45,424 Çíàåø ëè çàùî îáè÷àì Áîáè? 91 00:07:45,632 --> 00:07:49,345 Çàùîòî ãî å ãðèæà çà õîðàòà, íî ñúùî - çà ïðèðîäàòà è åêîëîãèÿòà. 92 00:07:49,511 --> 00:07:53,644 <i>Èñêàì äîêëàä çà ñèòóàöèÿòà. Äàéòå ìè 20 çà Ñêúïîöåíåí êàìúê.</i> 93 00:07:54,057 --> 00:07:57,019 Êðàäöè íà áèæóòà! - Íàèñòèíà ëè? 94 00:07:57,227 --> 00:07:59,605 Ñòîé! 95 00:08:02,107 --> 00:08:04,484 Ìàõíåòå ñå îò íàñ! 96 00:08:05,694 --> 00:08:09,198 Ìëàäè õîðà, âèëíååùè ïîñðåä íîù. 97 00:08:10,866 --> 00:08:15,787 Äîêàòî ïîðàñíåòå, ùå æèâååòå â Ñúâåòñêèÿ ñúþç íà Àìåðèêà! 98 00:08:25,506 --> 00:08:27,925 Òÿ îùå ñïè äúëáîêî. 99 00:08:36,266 --> 00:08:38,685 <i>Çàïîäîçðåíèòå ñà çàäúðæàíè!</i> 100 00:08:38,894 --> 00:08:41,230 Áèëî å îáèð íà áèæóòà. 101 00:08:41,396 --> 00:08:44,316 <i>Âçåìåòå íÿêàêâè ïîêàçàíèÿ îò òÿõ.</i> 102 00:08:47,569 --> 00:08:50,239 Àðëèéí? Áåòñè? 103 00:08:50,405 --> 00:08:53,116 Êàêâî ïðàâèòå áóäíè ïî òîâà âðåìå? 104 00:08:55,118 --> 00:08:57,162 Íèùî. 105 00:08:57,329 --> 00:09:01,166 <i>Ñíîùè ïåòèìà ñà àðåñòóâàíè â îôèñà íà Äåìîêðàòè÷åñêèÿ êîìèòåò</i> 106 00:09:01,333 --> 00:09:04,086 <i>ïðè îïèò çà êðàæáà ñ âçëîì â êîìïëåêñà Óîòúðãåéò.</i> 107 00:09:04,253 --> 00:09:10,008 <i>Ïîòâúðäåíî å, ÷å åäèí îò àðåñòóâàíèòå å áèâø ñëóæèòåë íà ÖÐÓ.</i> 108 00:09:10,175 --> 00:09:12,344 <i>Ó÷åíèöè, íå ñå ëè âúëíóâàòå</i> 109 00:09:12,511 --> 00:09:17,057 <i>çà ïîñåùåíèåòî â äîìà íà ïðåçèäåíòà è ñåìåéñòâîòî ìó?</i> 110 00:09:17,266 --> 00:09:19,268 Àìè, íå. 111 00:09:19,434 --> 00:09:23,981 È ñëåä îáèêîëêàòà íè, ùå îáÿäâàìå â Ìàêäîíàëäñ. 112 00:09:27,025 --> 00:09:31,446 Ìíîãî îáè÷àì Ìàêäîíàëäñ! Ïúðæåíè êàðòîôè! Ïúðæåíè êàðòîôè! 113 00:09:36,618 --> 00:09:39,037 Èçãëåæäà ñÿêàø èìà ðóæ. 114 00:09:46,420 --> 00:09:48,922 Òîçè èìà òîàë. õàðòèÿ çàëåïåíà çà îáóâêàòà. 115 00:09:49,089 --> 00:09:51,175 Õåé, ãîñïîäèíå! 116 00:09:51,341 --> 00:09:53,760 Õåé, âèå! - Äðåáåí, îáúðíè ñå. 117 00:09:54,511 --> 00:09:56,513 Ìëàäà ã-öå, àç ñúì ìíîãî çàåò ÷îâåê. 118 00:09:56,680 --> 00:10:00,350 Ìîìåíò, ïîçíàâàì âè. - Àç ñúùî. Íî îòêúäå? 119 00:10:00,517 --> 00:10:03,979 Íå çíàì. - Íå ïðîäàâàòå ëè êîðí-äîã â ìîëà? 120 00:10:04,146 --> 00:10:08,150 Ùî ñå îòíàñÿ äî âàñ, èçîáùî íÿìàì ñàìîëè÷íîñò. 121 00:10:08,483 --> 00:10:12,946 Âñúùíîñò, äîðè íå ñúì òóê. 122 00:10:13,322 --> 00:10:16,283 <i>Òîÿ å ìíîãî ïî-ñòðàíåí îò îíçè ñ êîðí-äîãà.</i> 123 00:10:17,701 --> 00:10:23,499 Òîâà íå å òîàëåòíà õàðòèÿ, à ëèñò ñ èìåíà è ñóìè ïàðè. 124 00:10:23,707 --> 00:10:29,046 "Ñïèñúê ñ ïîäëåöè/CREEP"? - Íàâÿðíî âñè÷êè â ñïèñúêà ñà ãàäíÿðè. 125 00:10:30,005 --> 00:10:32,007 Ñóâåíèð. 126 00:10:32,174 --> 00:10:34,593 Õàéäå, äà òðúãâàìå. 127 00:10:39,097 --> 00:10:41,808 Ãîñïîäè, Ãîðäúí, òå ñà ìîìè÷åíöà. 128 00:10:42,100 --> 00:10:46,271 <i>Òå áÿõà â Óîòúðãåéò ñíîùè. Çíàÿò òâúðäå ìíîãî, Áîá.</i> 129 00:10:47,481 --> 00:10:49,942 Èñêàì äà ãè ðàçïèòàì. 130 00:10:51,318 --> 00:10:55,739 <i>Ìèñëÿ, ÷å ñè íàïðàâèë äîñòàòú÷íî, ñ íåñêîïîñíàòà êðàæáà è ò.í.</i> 131 00:10:55,906 --> 00:11:01,578 Ïëàòè íà âñè÷êè îò Ñïèñúêà ñ ïîäëåöè. - Íÿìàé ãðèæà. Èìàì ãî òóê. 132 00:11:01,745 --> 00:11:06,708 Ã. Ãîðäúí Ëèäè íÿìà äà ðàçî÷àðîâà ïðåçèäåíòà íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè. 133 00:11:08,710 --> 00:11:12,798 Æåëàåòå ëè äà ðàçãëåäàòå çàïàäíîòî êðèëî íà Áåëèÿ äîì? 134 00:11:21,390 --> 00:11:23,809 Ñúæàëÿâàì. 135 00:11:25,185 --> 00:11:27,604 Òîâà å çàáàâíî. 136 00:11:28,146 --> 00:11:30,566 Âèæ òîâà á… 137 00:11:33,402 --> 00:11:38,031 Ãîñïîæèöè… êîãàòî ìèñëèòå çà âàøèÿ ïðåçèäåíò… 138 00:11:38,198 --> 00:11:42,202 … ìèñëèòå ëè îäîáðèòåëíî? 139 00:11:45,455 --> 00:11:47,457 Íå ìèñëÿ òîëêîâà ìíîãî çà íåãî. 140 00:11:47,666 --> 00:11:50,085 Íî êîãàòî ìèñëèòå… 141 00:11:50,377 --> 00:11:54,548 … íàëè íå ìèñëèòå íåîäîáðèòåëíî? 142 00:11:54,715 --> 00:11:56,842 Íå. - Íå. 143 00:11:57,134 --> 00:12:00,429 Çíà÷è íèêîãà íå áèõòå èñêàëè äà íàïðàâèòå íåùî, êîåòî ìîæå 144 00:12:00,637 --> 00:12:05,142 äà íàâðåäè íà ïðåçèäåíòà? - Íèêîãà. 145 00:12:05,350 --> 00:12:07,769 Çàùîòî, íàëè ðàçáèðàòå… 146 00:12:08,770 --> 00:12:10,856 Èçâèíåòå, ã-í Õîëäåìàí. 147 00:12:11,064 --> 00:12:14,109 <i>Æåíà âè å. Êàçâà, ÷å å ñïåøíî.</i> 148 00:12:17,946 --> 00:12:20,365 Èçâèíåòå, ãîñïîæèöè. 149 00:12:25,287 --> 00:12:27,706 Çäðàâåé, ñêúïà. 150 00:12:28,290 --> 00:12:30,792 Ãàñÿ ìàëúê ïîæàð â Áåëèÿ äîì. 151 00:12:31,168 --> 00:12:33,795 <i>Ùå ñå îòáèÿ äî ìàãàçèíà íà ïúò çà âêúùè.</i> 152 00:12:34,004 --> 00:12:35,797 <i>Äóçèíà? Îò ìàêîâèòå.</i> 153 00:12:36,006 --> 00:12:39,510 Ùå òè êàæà ïðîáëåìà. Êó÷åòî íå ìå õàðåñâà. 154 00:12:39,968 --> 00:12:44,306 <i>Êåíåäè è Äæîíñúí èìàõà êó÷åòà, êîèòî ãè õàðåñâàõà. Òîâà å ïðîáëåìúò.</i> 155 00:12:44,556 --> 00:12:48,644 Ã-í ïðåçèäåíò, ìîæå áè òðÿáâà äà ïîêàæåòå íà êó÷åòî ïîâå÷å îáè÷. 156 00:12:48,852 --> 00:12:51,271 À ìîæå áè òðÿáâà äà òå óâîëíÿ! 157 00:12:52,272 --> 00:12:54,691 <i>Õàéäå, êó÷å.</i> 158 00:12:55,108 --> 00:12:58,737 Ãëåäà âñòðàíè. Íå ìå ïîãëåæäà. Êàêâî ìó íàïðàâèõ? Íèùî. 159 00:12:58,946 --> 00:13:01,240 <i>Òðÿáâà äà ìå îáè÷àø, ×åêúðñ.</i> 160 00:13:01,448 --> 00:13:04,368 <i>Íå òðÿáâà ëè äà ãî íàðè÷àòå Êèíã Òèìàõî, ñúð?</i> 161 00:13:07,329 --> 00:13:11,166 Åëà òóê. - Êúäå îòèâà? 162 00:13:12,084 --> 00:13:17,339 <i>Íå, íå ñúì íàïðåãíàò. È êîãà çàïî÷íà äà ãîâîðèø òàêà?</i> 163 00:13:17,881 --> 00:13:20,300 Êàêâî ñòàâà òóê? 164 00:13:22,636 --> 00:13:27,558 Ã-í ïðåçèäåíò, ìîæå ëè? <i>- ß êîëêî ñè ñëàäúê. Åëà òóê.</i> 165 00:13:28,100 --> 00:13:29,184 Òîâà å ïðåçèäåíòúò. 166 00:13:29,393 --> 00:13:33,856 Ïîèñêàõ ïðîñòî ïîäñëóøâàíå, íàëè? 167 00:13:34,106 --> 00:13:38,735 <i>Íå çíàì êîëêî ïúòè ñìå ãî ïðàâèëè. Òå èäâàò è ñå ïðîâàëÿò.</i> 168 00:13:39,444 --> 00:13:41,864 Çäðàâåé, êó÷åíöå. Õóáàâî êó÷åíöå! 169 00:13:42,072 --> 00:13:44,366 Õóáàâî êó÷åíöå! 170 00:13:44,575 --> 00:13:46,118 Ïëàòèõòå ëè èì âå÷å? 171 00:13:46,326 --> 00:13:49,371 CREEP ñúñòàâè ñïèñúê íà êîãî äà ñå ïëàòè 172 00:13:49,580 --> 00:13:52,082 è Ëèäè ñå ãðèæè çà òîâà ñåãà. 173 00:13:53,792 --> 00:13:55,961 Âèå ëè ñòå äðåñüîð íà êó÷åòî íà ïðåçèäåíòà? 174 00:13:56,170 --> 00:13:59,715 Àç ñúì Äæîí Äèéí, ãëàâåí ñúâåòíèê íà Áåëèÿ äîì. 175 00:14:01,383 --> 00:14:03,510 Æàëêî. 176 00:14:05,137 --> 00:14:07,806 Î, áëàãîäàðÿ! - Òàçè æèâåå â Óîòúðãåéò. 177 00:14:08,015 --> 00:14:11,435 Òå áÿõà òàì â íîùòà íà âçëîìà. - Çíàÿò ëè íåùî? 178 00:14:11,643 --> 00:14:14,062 ×óäåñíè óøè èìàø. Âèæ ìó óøèòå! 179 00:14:14,313 --> 00:14:18,066 Ñúð, âèæäàë ñúì êàðòîô ñ ïîâå÷å íåùà îò òåçè äâåòå. 180 00:14:18,275 --> 00:14:22,237 Òàêà, Áîá. Ïîìíÿ, êîãàòî… 181 00:14:22,446 --> 00:14:24,865 … êîãàòî Äæóëè… 182 00:14:25,407 --> 00:14:29,244 … èëè, êàê ñå êàçâàøå, Òðèøà… áÿõà íà òàçè âúçðàñò. 183 00:14:29,453 --> 00:14:34,249 Àêî íå å çà ãðèì èëè Ôðàíêè Àâàëîí, íå èì ïóêàøå. 184 00:14:35,667 --> 00:14:39,171 Òè ñè íàé-ìåêîòî êó÷å. - Êàêâî äà ïðàâÿ ñ òÿõ? 185 00:14:39,630 --> 00:14:42,049 Àç ùå ñå ïîãðèæà. 186 00:14:44,259 --> 00:14:48,222 Êàê ñòå, ìîìè÷åòà? Êàê ñå êàçâàòå? 187 00:14:48,430 --> 00:14:50,975 Àç ñúì Áåòñè, à òîâà å Àðëèéí, ã-í ïðåçèäåíò. 188 00:14:51,141 --> 00:14:54,228 Íàðè÷àéòå ìå Äèê. - Çäðàâåé, Äèê. 189 00:14:54,436 --> 00:14:57,481 <i>Íà êîëêî ãîäèíè ñòå?</i> - Ïåòíàéñåò. 190 00:14:57,689 --> 00:15:01,193 Èìàìå ñïåøíî êîìþíèêå îò âîåííîâúçäóøíàòà áàçà Àíäåðñúí. 191 00:15:01,401 --> 00:15:04,154 Êàêâî? - Ñëàäóð÷å. 192 00:15:04,363 --> 00:15:08,450 Èçâèíåòå, íå áÿõ èíôîðìèðàí, ÷å ñòå íàñðåä… 193 00:15:08,659 --> 00:15:12,496  êàêâî ñòå? - Åäíà ìèíóòà, Õåíðè. 194 00:15:12,704 --> 00:15:14,706 Ìîìè÷åòà, 195 00:15:14,873 --> 00:15:17,292 <i>èìàì ïðåäëîæåíèå çà âàñ.</i> 196 00:15:18,168 --> 00:15:20,671 Èñêàòå ëè âèå äâåòå äà ñòå 197 00:15:20,879 --> 00:15:24,633 îôèöèàëíè ðàçâîäà÷è íà êó÷åòî â Áåëèÿ äîì? 198 00:15:26,802 --> 00:15:29,221 Íàèñòèíà ëè? - Äà. 199 00:15:29,429 --> 00:15:32,891 Áîæå! - Êîè ñà òåçè ìîìè÷åíöà? 200 00:15:33,100 --> 00:15:35,644 Íå çíàì, íî íå ìè èçãëåæäà êîíñòèòóöèîííî. 201 00:15:35,853 --> 00:15:36,770 Áëàãîäàðÿ âè! 202 00:15:36,979 --> 00:15:39,690 Ìíîãî âè áëàãîäàðÿ. - Ùå òå ðàçõîæäàìå! 203 00:15:39,898 --> 00:15:42,651 Ìíîãî ñúì ùàñòëèâà. - Ìåðñè. Ðàçâúëíóâàõ ñå! 204 00:15:42,860 --> 00:15:44,695 Ðàçáèðà ñå. ×óäåñíî. 205 00:15:44,903 --> 00:15:47,739 Ã-í ïðåçèäåíò, òðÿáâà äà âçåìåì ðåøåíèå 206 00:15:47,948 --> 00:15:51,493 îòíîñíî îôàíçèâíè äåéñòâèÿ ñåâåðíî îò 22-èÿ ïàðàëåë. 207 00:15:51,702 --> 00:15:56,373  êðàéíà ñìåòêà, Õåíðè, áîìáàðäèðàìå ëè ãè, èëè íå? 208 00:15:56,623 --> 00:15:58,792 Íå áèõ ãî êàçàë òî÷íî òàêà… 209 00:15:59,001 --> 00:16:02,963 Èñêàì äà êàæà íåùî. - Äàâàé, Àðëèéí. 210 00:16:03,172 --> 00:16:07,301 Âîéíàòà íå å çäðàâîñëîâíà çà äåöàòà è äðóãèòå æèâè ñúùåñòâà. 211 00:16:08,510 --> 00:16:11,680 Õåíðè, òîâà å ãëàñúò íà ìëàäåæòà íà Àìåðèêà. 212 00:16:12,472 --> 00:16:17,561 Äîáðå, íî ïúðâî: íå çàïî÷íà òàçè àäìèíèñòðàöèÿ âîéíàòà. 213 00:16:17,769 --> 00:16:20,314 Õåíðè, äà íå çàïî÷âàìå ñ òîâà. 214 00:16:20,522 --> 00:16:24,860 Íå ìå ëè ÷àêà íÿêîé òàì? Íà÷àëíèê-ùàáîâåòå. Äà âúðâèì! 215 00:16:25,068 --> 00:16:28,155 Äîáðå äîøëè ïðè íàñ. - Ðàäâàì ñå, ÷å ñòå òóê. 216 00:16:28,363 --> 00:16:32,701 Ã-í Õîëäåìàí, æåíà âè âè òúðñè. - Ïðèÿòåí äåí. ×åñòèòî! 217 00:16:32,910 --> 00:16:34,870 Íÿìàì âðåìå äà ãîâîðÿ ñ íåÿ. 218 00:16:35,078 --> 00:16:38,540 Çàïî÷âàòå íîâà âîéíà! - Íÿìàì âðåìå äà ãîâîðÿ ñ íåÿ. 219 00:16:38,749 --> 00:16:41,752 Àêî èìàòå ïðîáëåì ñ Âèåòíàì, ãîâîðåòå ñ Äæîíñúí. 220 00:16:41,960 --> 00:16:44,171 <i>Ìúðòúâ å! - Äà, ñëàâà Áîãó.</i> 221 00:16:44,379 --> 00:16:48,008 <i>Áîìáàðäèðàìå ëè, èëè íå? Äà ãî ñâúðøèì äíåñ.</i> 222 00:16:55,432 --> 00:16:57,851 Åòî ãè. 223 00:17:01,563 --> 00:17:05,359 Ñúæàëÿâàì! - Èäâàìå! 224 00:17:06,068 --> 00:17:08,529 Çàðàäè âàøåòî ëåêîìèñëèå 225 00:17:08,779 --> 00:17:11,615 ïðîïóñíàõìå îáÿäà íà åêñêóðçèÿòà â Ìàêäîíàëäñ, 226 00:17:11,823 --> 00:17:15,661 <i>íà êîéòî ó÷åíèöèòå â äðóãèòå àâòîáóñè ñåãà ñå íàñëàæäàâàò.</i> 227 00:17:15,869 --> 00:17:21,834 Ùå ñå âúðíåì â ó÷èëèùå çà ñòóäåí îáÿä â êàôåíåòî. 228 00:17:22,626 --> 00:17:25,587 Íî íèå íàèñòèíà ñðåùíàõìå ïðåçèäåíòà. Êúëíà ñå. 229 00:17:25,796 --> 00:17:30,592 È íàèñòèíà íè ïîêàíè äà áúäåì îôèöèàëíèòå ðàçâîäà÷è íà êó÷åòî ìó. 230 00:17:32,219 --> 00:17:37,808 Âñÿêà ëúæà å îùå åäíî ïàâå ïî ïúòÿ êúì àäà. 231 00:17:51,530 --> 00:17:53,907 <i>Òîëêîâà ñòå ãëóïàâè.</i> 232 00:17:54,157 --> 00:17:56,535 <i>Ìðàçÿ âè.</i> 233 00:18:38,368 --> 00:18:40,871 Ïîçíàéòå êàêâî íè ñå ñëó÷è äíåñ! 234 00:18:44,875 --> 00:18:48,712 Êàêâî èìà? - Áðàò òè ïîëó÷è ïèñìîòî ñè. 235 00:18:49,796 --> 00:18:52,007 Ìîáèëèçèðàò ìå. 236 00:18:52,216 --> 00:18:56,178 Ñåãà ìîæåø äà âçåìåø ìîÿòà ñòàÿ, êàêòî âèíàãè ñè èñêàëà. 237 00:19:06,813 --> 00:19:09,191 Áåòñè, äîáðå ëè ñè? 238 00:19:11,818 --> 00:19:13,820 Äîáðå ñúì. 239 00:19:14,029 --> 00:19:19,159 ×óäåõ ñå êàêâî äà ïðàâèì ñúñ ñêðèíà, ñêàïàíîòî ìó ëåãëî è íîùíîòî øêàô÷å. 240 00:19:20,911 --> 00:19:24,289 Ïðåçèäåíòúò ñåðèîçíî ëè ãîâîðåøå, ÷å ùå ðàçõîæäàìå ×åêúðñ? 241 00:19:24,498 --> 00:19:27,459 Òîé å ïðåçèäåíòúò, Áåòñè. Âèíàãè ãîâîðè ñåðèîçíî. 242 00:19:27,668 --> 00:19:29,461 Òðÿáâà äà ìó îïå÷åì áèñêâèòè. 243 00:19:29,670 --> 00:19:33,298 Äà íàïðàâèì Õåëîó Äîëèñ. Ñïåöèàëíàòà ðåöåïòà íà ìàéêà. 244 00:19:33,549 --> 00:19:37,010 <i>ÕÅËÎÓ ÄÎËÈÑ ðåöåïòà</i> 245 00:19:39,513 --> 00:19:43,433 Ìàéêà êàçâà ñàìî, ÷å òàòêî å ïî÷èíàë â êàòàñòðîôà, ïðåäè äà ñå ðîäÿ. 246 00:19:43,642 --> 00:19:46,186 È íèêîãà íå ñè âèæäàëà íåãîâà ñíèìêà? 247 00:19:46,395 --> 00:19:50,399 Òÿ êàçà, ÷å òîâà ìíîãî ÿ ðàçñòðîéâà è èçõâúðëè âñè÷êî. 248 00:19:51,525 --> 00:19:54,653 Íå ñå îáèæäàé, íî ÿâíî ñà òå èçëúãàëè. 249 00:19:54,862 --> 00:19:57,406 Öÿëàòà èñòîðèÿ å òâúðäå óäîáíà. 250 00:19:59,741 --> 00:20:02,119 Ìàñëîòî òîïè ëè ñå? 251 00:20:03,495 --> 00:20:06,874 Îíèÿ áèñêâèòè ëè ïðàâèòå? - Äà, íî íå ìîæå äà ãè ÿäåø. 252 00:20:07,082 --> 00:20:09,459 Òå ñà çà ïðåçèäåíòà. 253 00:20:12,171 --> 00:20:14,590 Íå çàáðàâÿé îðåõèòå. 254 00:20:20,387 --> 00:20:23,182 Íàèñòèíà ëè ìèñëèø, ÷å òàòêî ìîæå äà å æèâ? 255 00:20:23,390 --> 00:20:27,895 Æèâ è èçâåñòåí. Ñúâñåì ëîãè÷íî å. Âåðîÿòíî å áèë æåíåí 256 00:20:28,103 --> 00:20:32,441 è ìàéêà òè òðÿáâà äà ãî ïàçè â òàéíà, çà äà îïàçè ðåïóòàöèÿòà ìó. 257 00:20:35,235 --> 00:20:37,863 Êàê òàêà èìà ìàëêè çåëåíè ëèñòà â îðåõèòå? 258 00:20:38,071 --> 00:20:41,909 Ëàðè êàçâà, ÷å ñà îò îðåõà. Êàêòî è äà å, 259 00:20:42,117 --> 00:20:45,204 áàùà òè ìîæå äà òå ãëåäà ñåãà, ñúðöåòî ìó ñå êúñà, 260 00:20:45,412 --> 00:20:47,789 çàùîòî íå ìîæå äà êîíòàêòóâà ñ åäèíñòâåíèÿ ÷îâåê, 261 00:20:47,956 --> 00:20:52,002 êîéòî èìà çíà÷åíèå çà íåãî: Êðàñèâàòà ìó, ëþáèìà äúùåðÿ. 262 00:20:52,211 --> 00:20:54,588 Æèâîòúò ìè å òîëêîâà òðàãè÷åí. 263 00:20:55,047 --> 00:20:57,216 À ìîæå äà å îùå ïî-ëîøî. 264 00:20:57,424 --> 00:21:00,135 Àìè àêî ñå âëþáèø è ñòå íà ïúò äà ñå îæåíèòå 265 00:21:00,344 --> 00:21:02,930 è ðàçáåðåø, ÷å áàùàòà íà ãîäåíèêà òè å è òâîé áàùà 266 00:21:03,138 --> 00:21:07,100 è ÷å ñòå áðàò è ñåñòðà! - Î, Áîæå! 267 00:21:07,309 --> 00:21:12,064 Íàðè÷à ñå êðúâîñìåøåíèå, Àðëèéí, è å ïðîòèâîçàêîííî. 268 00:21:23,700 --> 00:21:26,912 Èäâàìå äà èãðàåì ñ ×åêúðñ. - Ïðåçèäåíòúò çíàå çà òîâà. 269 00:21:27,120 --> 00:21:30,582 Íå ñòå â ñïèñúêà çà ïîêàíåíè. Ìîëÿ, îòäðúïíåòå ñå. 270 00:21:31,041 --> 00:21:34,253 Ïðåçèäåíòúò èñêà äà ðàçõîäèì êó÷åòî ìó, ×åêúðñ. 271 00:21:34,753 --> 00:21:38,507 Ìîëÿ, îòäðúïíåòå ñå. Àêî íå ñå ñúîáðàçèòå, ùå âè îòñòðàíèì. 272 00:21:41,468 --> 00:21:43,846 Òè ñè ãàäíÿð! 273 00:21:47,474 --> 00:21:49,852 Ãëóïàâè äåöà. 274 00:21:50,227 --> 00:21:52,563 <i>Àç ñúì ëóä çà Çðúí÷î!</i> 275 00:21:52,771 --> 00:21:55,649 <i>Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å èçÿäîõ âñè÷êî òîâà.</i> 276 00:21:55,858 --> 00:21:58,235 <i>Èçÿäå ãè, Ðàëô.</i> 277 00:22:00,863 --> 00:22:05,200 Íèêîé ëè íå îñúçíàâà, ÷å Êóíã Ôó íå å êèòàåö? 278 00:22:06,577 --> 00:22:10,247 Äàæå íå ïðèëè÷à íà êèòàåö. Ïðèëè÷à íà ïîùàëüîíà. 279 00:22:11,123 --> 00:22:13,834 Çàùî íå îòèäåø â Êàíàäà, êàêòî êàçâà ìàìà? 280 00:22:14,084 --> 00:22:18,172 Òâúðäå ìíîãî èíôîðìàöèÿ èäâà, òðÿáâà äà îáñëóæâàì. 281 00:22:18,589 --> 00:22:23,135 Íî ñòàðàòà äðîãà íå äåéñòâà. Òðÿáâà äà ñúçäàäåì íîâà äðîãà. 282 00:22:26,096 --> 00:22:28,432 Âèå ÿäîõòå ëè îò áèñêâèòèòå? 283 00:22:28,640 --> 00:22:30,767 Äàäîõìå ãè íà ìàìà è òàòêî äà ãè îïèòàò. 284 00:22:30,976 --> 00:22:34,313 Èçÿäîõà âñè÷êèòå, ïî÷íàõà äà ñå êèêîòÿò è ñå êà÷èõà ãîðå. 285 00:22:34,521 --> 00:22:36,982 Ìèñëÿ, ÷å ïðàâÿò ñåêñ ñåãà. 286 00:22:44,198 --> 00:22:46,950 Èìàì èäåÿ. - Êàêâà? 287 00:22:47,159 --> 00:22:49,870 Äà ïîìîëèì ïðåçèäåíòà äà ñïðå âîéíàòà. 288 00:22:50,329 --> 00:22:53,999 Äîáðå! Íî êàê ùå âëåçåì â Áåëèÿ äîì? 289 00:22:54,208 --> 00:22:58,545 Îñâåí àêî èñêàø âîéíàòà äà ïðîäúëæè, çà äà âçåìåø ñòàÿòà íà Ëàðè. 290 00:22:58,754 --> 00:23:00,756 Íå. 291 00:23:01,298 --> 00:23:03,467 Ëàðè å øàíòàâ è ò.í., 292 00:23:03,675 --> 00:23:06,428 íî ùå ñå íàòúæà, àêî òîé… 293 00:23:08,138 --> 00:23:10,516 Çàãèíå? - Äà. 294 00:23:12,518 --> 00:23:15,479 Äàíî òîâà ïîäåéñòâà. - Ùå ïîäåéñòâà. 295 00:23:15,687 --> 00:23:18,398 Òè ñè íàé-óìíèÿò ÷îâåê, êîãîòî ïîçíàâàì. 296 00:23:19,691 --> 00:23:22,069 Íî òè íå ïîçíàâàø íèêîãî. 297 00:23:34,665 --> 00:23:40,254 Àêî ôëèðòóâàø ñ íåãî, ìîãà äà çàñòàíà îòñòðàíà è äà èçñâèðÿ. 298 00:24:02,985 --> 00:24:05,904 Õàðåñâà ìè êîñàòà òè. Èçãëåæäà ìíîãî ñóõà. 299 00:24:10,159 --> 00:24:14,204 Äîáðå, ïðåñòàíè. - Òðÿáâà äà ãîâîðèì ñ ïðåçèäåíòà. 300 00:24:14,413 --> 00:24:18,208 Êîä æúëòî, öåíòðàëåí êîðèäîð. Êîä æúëòî, öåíòðàëåí êîðèäîð. 301 00:24:18,959 --> 00:24:23,255 Î, Áîæå! - Ã-öè, íàñàì. 302 00:24:23,589 --> 00:24:25,799 Äà âúðâèì. 303 00:24:26,008 --> 00:24:28,802 Óâåðåòå ñå, ÷å ôîòîãðàôèòå ñà èçâúí ðåñòîðàíòà, 304 00:24:29,011 --> 00:24:31,388 êîãàòî èçëÿçà ñëåä îáÿäà. 305 00:24:32,848 --> 00:24:35,017 Õåé, ãåðìàíåöî! Ïîìíèø ëè íè? 306 00:24:35,225 --> 00:24:39,104 Òóê ñìå, äà ðàçõîäèì ×åêúðñ è äà ãîâîðèì ñ Äèê çà âîéíàòà! 307 00:24:39,980 --> 00:24:43,483 Ïîçíàâàì ãè. Íÿìà ïðîáëåì. 308 00:24:43,692 --> 00:24:46,278 Âñè÷êî å íàðåä. Ïîçíàâàì ãîñïîæèöèòå. 309 00:24:46,486 --> 00:24:49,531 Íå ÷å ñìå áëèçêè. Ïîçíàâàì ãè. 310 00:24:49,823 --> 00:24:53,202 Èìàõìå äèñêóñèè çà âúíøíà ïîëèòèêà è… 311 00:24:53,494 --> 00:24:56,079 Êàêâî? Íå ìå ãëåäàé òàêà. 312 00:24:56,413 --> 00:24:59,291 Àç ùå ïîåìà îòãîâîðíîñò. Ùå ñúì åäèíñòâåíèÿò, 313 00:24:59,458 --> 00:25:01,960 êîéòî ïîåìà îòãîâîðíîñò çà âñè÷êî. 314 00:25:02,127 --> 00:25:05,214 Ìèñëÿ, ÷å èìàì ñèíèíè. - Íÿêîé íàðàíè ëè òå? 315 00:25:06,089 --> 00:25:09,134 Òðÿáâà äà ïîìíèòå, ÷å îòíå íà Øàðë äå Ãîë 316 00:25:09,301 --> 00:25:12,387 ÷åòèðè ãîäèíè, äà ñå èçìúêíå îò Àëæèð. 317 00:25:12,554 --> 00:25:15,098 Íå ÷å ñå ñðàâíÿâàì ñ äå Ãîë. 318 00:25:15,265 --> 00:25:17,893 Âîéíèòå ñà àäñêè òðóäíè çà ñïèðàíå. - Ïðàâ ñè. 319 00:25:18,060 --> 00:25:20,812 Ðîóç, òåçè ìëàäè… Ìíîãî ñòàâàø òàçè ñóòðèí. 320 00:25:20,979 --> 00:25:22,940 Ãîñïîæèöèòå èñêàò äà âèäÿò ïðåçèäåíòà. 321 00:25:23,106 --> 00:25:27,069 Íàøèÿò ïðåçèäåíò íîñè òåæåñòòà íà ñâîáîäíèÿ ñâÿò íà ïëåùèòå ñè 322 00:25:27,236 --> 00:25:30,531 è íÿìà âðåìå çà ñòàðöè. 323 00:25:31,114 --> 00:25:33,575 Çäðàâåéòå, ìîìè÷åòà. Êàê ñòå? - Çäðàâåéòå. 324 00:25:33,742 --> 00:25:37,204 Âëåçòå. - Ïðåçèäåíòúò ùå âè ïðèåìå ñåãà. 325 00:25:38,455 --> 00:25:40,582 Òè íå, Õåíðè. 326 00:25:40,749 --> 00:25:43,836 Äîáðå. È áåç òîâà çàêúñíÿâàì çà èíòåðâþ 327 00:25:44,044 --> 00:25:46,880 ñ Íîáåëîâèÿ êîìèòåò. - Äîáðå. 328 00:25:47,923 --> 00:25:53,554 Òîâà ñà íàé-âêóñíèòå áèñêâèòè, êîèòî ñúì ÿë. 329 00:25:54,304 --> 00:25:57,015 Áëàãîäàðÿ. Òîâà å òàéíà ðåöåïòà. 330 00:25:57,474 --> 00:26:00,727 Òàéíà, à? <i>- Êàêòî è äà å,</i> 331 00:26:00,936 --> 00:26:03,355 èçãëåæäà, ÷å íÿìà ñìèñúë îò òîâà. 332 00:26:03,522 --> 00:26:05,691 Îò êîå? 333 00:26:05,899 --> 00:26:08,110 Îò âîéíàòà. 334 00:26:10,904 --> 00:26:12,906 <i>Âèæòå, ìîìè÷åòà,</i> 335 00:26:13,073 --> 00:26:17,494 áîðèì ñå ñ êîìóíèñòèòå, çàùîòî êîìóíèçìúò å íåìîðàëåí. 336 00:26:17,744 --> 00:26:19,913 <i> òîâà å ñìèñúëúò.</i> 337 00:26:20,080 --> 00:26:22,875 Íå ìèñëèòå ëè, ÷å å ïî-âàæíî êàêâî ñòàâà òóê? 338 00:26:23,041 --> 00:26:26,920 Êàêâî èìàø ïðåäâèä? - Èñêàì äà êàæà, 339 00:26:27,087 --> 00:26:29,464 íèêîé â ó÷èëèùåòî íè íå ñå òðåâîæè çà êîìóíèçìà, 340 00:26:29,631 --> 00:26:33,510 íî âñè÷êè ãîâîðÿò çà Ìàê Óîøèíãòúí, çàùîòî å áèë óáèò òàì. 341 00:26:33,677 --> 00:26:36,805 À áðàòúò íà Áåòñè áå ìîáèëèçèðàí. - Òîé îáñëóæâà. 342 00:26:36,972 --> 00:26:39,349 Îáñëóæâà? - Äà. 343 00:26:39,516 --> 00:26:41,643 Áðàâî íà íåãî. 344 00:26:41,810 --> 00:26:45,189 Ìèñëÿ, ÷å õîðàòà ùå âè õàðåñâàò ïîâå÷å, àêî ñïðåòå âîéíàòà. 345 00:26:45,355 --> 00:26:49,026 Íå ñè òðåâîæåòå õóáàâèòå ãëàâè÷êè! 346 00:26:49,276 --> 00:26:51,695 <i>Ìèñëÿ, ÷å ñè çíàåì ðàáîòàòà.</i> 347 00:26:53,488 --> 00:26:55,574 Ïðåäïîëàãàì. 348 00:26:59,745 --> 00:27:03,540 Ìîæå ëè äà ðàçõîäèì ×åêúðñ ñåãà? <i>- Äà, âçåìåòå è òîïêà.</i> 349 00:27:03,999 --> 00:27:06,335 <i>Òàéíà ðåöåïòà, à?</i> 350 00:27:06,502 --> 00:27:08,921 ×óâñòâàì ñå çàìàÿí. 351 00:27:09,213 --> 00:27:11,507 Ñòðàõîòíè ñà. 352 00:27:11,798 --> 00:27:15,135 Òðÿáâà äà âè êàæà, íå ñúì ñå ÷óâñòâàë òàêà îò… 353 00:27:27,981 --> 00:27:30,526 Ïàê ëè? Ìàé õè÷ íå ãî ïóñêàò íàâúí. 354 00:27:30,901 --> 00:27:33,529 Äà. Âèæäàø ëè êîëêî ëàéíà èçñðà? 355 00:27:33,946 --> 00:27:36,365 Î, èìàõ ïðåäâèä, àêèòà. 356 00:27:38,325 --> 00:27:40,744 Ìèñëÿ, ÷å áåøå íàëÿâî. 357 00:27:42,329 --> 00:27:45,040 Äà, çàùîòî íå ìîæå äà èäåø íàäÿñíî. 358 00:27:49,711 --> 00:27:52,130 ß äà ïèòàìå íÿêîãî. 359 00:27:54,424 --> 00:27:57,177 Èëè íå. Õàéäå. 360 00:27:57,344 --> 00:27:59,763 Òðúãâàìå, ×åêúðñ. 361 00:28:04,226 --> 00:28:06,645 Êîè ñòå âèå, ïî äÿâîëèòå? 362 00:28:07,187 --> 00:28:11,024 <i>Ðàçõîæäàìå ×åêúðñ, è ìàé ñå èçãóáèõìå.</i> 363 00:28:11,233 --> 00:28:13,360 Òðúãíàõìå íàëÿâî, çàùîòî íå ìîæåøå íàäÿñíî. 364 00:28:13,527 --> 00:28:16,154 Òúðñèì êàáèíåòà íà ïðåçèäåíòà, 365 00:28:16,321 --> 00:28:19,074 çàùîòî ðàçõîæäàìå êó÷åòî ìó. 366 00:28:19,283 --> 00:28:23,036 Ìíîãî ñúæàëÿâàìå. - Ïî äÿâîëèòå! 367 00:28:27,082 --> 00:28:29,084 <i>Ìíîãî ñúæàëÿâàìå.</i> 368 00:28:29,251 --> 00:28:31,670 Âúðíàõìå êó÷åòî âè. - Íå çíàåõìå! 369 00:28:31,879 --> 00:28:34,298 Ïî äÿâîëèòå, êàêâî ñòàâà?! 370 00:28:39,928 --> 00:28:43,307 <i>Äîáðå, óñïîêîéòå ñå.</i> - Êàêâî ñòàâà, Áîá? 371 00:28:43,515 --> 00:28:45,934 Âëÿçîõà ïðè óíèùîæâàíåòî. 372 00:28:46,185 --> 00:28:49,897 È ñà âèäåëè íàðÿçâàíåòî íà äîêóìåíòè? - Äà. 373 00:28:50,189 --> 00:28:52,608 È ïàðèòå çà èçïëàùàíåòî. 374 00:28:54,109 --> 00:28:56,528 ×åêúðñ ñå èçàêà. 375 00:28:56,904 --> 00:29:00,782 Êó÷åòî íà ïðåçèäåíòà íå àêà. Òî ñè âúðøè ðàáîòàòà. 376 00:29:02,743 --> 00:29:04,203 Àç ùå ñå ïîãðèæà. 377 00:29:04,411 --> 00:29:07,789 Óìåÿ äà ñå ðàçáèðàì ñ ìëàäèòå. Òå ìè âÿðâàò. 378 00:29:08,749 --> 00:29:11,376 Çàùî íàðÿçâàõà îíàçè õàðòèÿ? 379 00:29:11,919 --> 00:29:15,047 Ïàïèå-ìàøå å õîáèòî ìè. 380 00:29:16,298 --> 00:29:18,592 Õóáàâà êàðòèíà íà ëîäêà. 381 00:29:18,800 --> 00:29:21,220 ß âëåçòå òóê. 382 00:29:21,720 --> 00:29:24,932 Èñêàì äà ïîãîâîðèì ìàëêî íàñàìå. 383 00:29:25,307 --> 00:29:31,313 Äíåñ âèå ìè äàäîõòå ìíîãî äîáðè ñúâåòè ïî âúíøíè ðàáîòè. 384 00:29:31,563 --> 00:29:36,318 Òàêà ÷å, îñâåí îôèöèàëíè ðàçâîäà÷è íà êó÷åòà, 385 00:29:36,568 --> 00:29:40,489 èñêàì äà áúäåòå ìîèòå òàéíè ìëàäåæêè ñúâåòíèöè. 386 00:29:40,697 --> 00:29:43,284 Êîåòî îçíà÷àâà, äà íå êàçâàòå íèùî, 387 00:29:43,450 --> 00:29:46,578 çà òîâà, êîåòî ñå ñëó÷âà â Áåëèÿ äîì. 388 00:29:46,787 --> 00:29:49,289 Èìàì ëè äóìàòà âè? - Äà. 389 00:29:50,249 --> 00:29:53,460 Êúëíà ñå â Áîã… íàäÿâàì ñå äà óìðà… 390 00:29:53,669 --> 00:29:56,088 Èãëà â îêîòî ìè çàáèé! 391 00:29:57,297 --> 00:29:59,424 Ïîçäðàâëåíèÿ. 392 00:30:04,513 --> 00:30:06,807 Ñèãóðíà ëè ñè? Ñèãóðíè ëè ñìå, ÷å å ñâúðøèëà? 393 00:30:07,015 --> 00:30:12,312 Ñêúïè, òîâà å ïðåçèäåíòúò. Ïî íàöèîíàëíàòà òåëåâèçèÿ. 394 00:30:12,521 --> 00:30:16,692 Àêî òîé êàæå, ÷å âîéíàòà å ñâúðøèëà, ìèñëÿ, ÷å ìîæåì äà ìó ïîâÿðâàìå. 395 00:30:18,068 --> 00:30:22,406 Ñêúïè. - Äíåñ, â 12:30 ÷. ïàðèæêî âðåìå, 396 00:30:22,656 --> 00:30:26,076 23 ÿíóàðè 1973 ã. 397 00:30:27,119 --> 00:30:29,538 Êàêâî ñòàâà? 398 00:30:30,497 --> 00:30:32,499 Ùå æèâåÿ. 399 00:30:32,708 --> 00:30:36,420 Èçòåãëÿò âñè÷êè îò Âèåòíàì. Âîéíàòà ñâúðøè. 400 00:30:36,628 --> 00:30:38,839 Íå ãî âÿðâàì. 401 00:30:39,047 --> 00:30:44,011 Íåäîâîëñòâà, çàùîòî ìå÷òèòå é äà å åäèíñòâåíî äåòå, ñà ðàçáèòè. 402 00:30:44,219 --> 00:30:46,638 <i>Ëàðè, ïðåñòàíè!</i> 403 00:30:47,556 --> 00:30:49,766 Íå òðÿáâà äà âè êàçâàì òîâà. 404 00:30:49,975 --> 00:30:54,229 Íî Àðëèéí è àç ñìå òåçè, êîèòî ïîìîëèõìå ïðåçèäåíòà äà ñïðå âîéíàòà. 405 00:30:54,438 --> 00:30:57,065 Íàïðàâèõìå ãî, çàùîòî òå ñúæàëèõìå. 406 00:30:57,649 --> 00:31:00,068 Áè òðÿáâàëî äà ìè áëàãîäàðèø. 407 00:31:01,653 --> 00:31:06,700 Èñêàì äà çíàåòå, íà êàêâîòî è äà å, íå ñúì é ãî äàë àç. 408 00:31:08,911 --> 00:31:11,580 Å, äîáðå. Âúðâèì íàïðåä. 409 00:31:11,997 --> 00:31:15,751 Áåòñè Äæîáñ, òâîé ðåä å äà äîéäåø è äà ñå èçêàæåø. 410 00:31:23,884 --> 00:31:26,303 Òåêóùè ñúáèòèÿ. 411 00:31:27,888 --> 00:31:32,518 Âåðîÿòíî íå òðÿáâà äà âè êàçâàì òîâà çàðàäè íàöèîíàëíàòà ñèãóðíîñò, 412 00:31:32,684 --> 00:31:34,686 íî êàêâî ïúê òîëêîâà. 413 00:31:34,895 --> 00:31:37,314 Àðëèéí Ëîðåíöî è àç 414 00:31:37,773 --> 00:31:40,859 ñìå òàéíè ìëàäåæêè ñúâåòíèöè íà ïðåçèäåíòà Íèêñúí. 415 00:31:41,068 --> 00:31:44,279 …îñâåí, ÷å ñìå îôèöèàëíè ðàçâîäà÷è íà êó÷åòî íà Áåëèÿ äîì. 416 00:31:44,488 --> 00:31:47,157 <i>Çàáàâíî å äà ñè òàåí ìëàäåæêè ñúâåòíèê.</i> 417 00:31:47,366 --> 00:31:50,035 Ïðåçèäåíòúò íè ïîâåðÿâà íàöèîíàëíè ïðîáëåìè. 418 00:31:50,244 --> 00:31:52,663 Ïå÷åì ìó áèñêâèòè, íàðå÷åíè Õåëîó Äîëèñ, 419 00:31:52,871 --> 00:31:55,123 êîèòî òîé îáè÷à è ñà ëåñíè çà ïðàâåíå. 420 00:31:55,332 --> 00:31:59,086 Âçåìàòå ãàëåòà îò Ãðåúì êðàêúðñ, ïîäñëàäåíî êîíäåíçèðàíî ìëÿêî 421 00:31:59,294 --> 00:32:01,880 è âñè÷êè äðóãè ñúñòàâêè, è ãè ïå÷åòå. 422 00:32:02,089 --> 00:32:04,299 È ñà ìíîãî âêóñíè. 423 00:32:04,508 --> 00:32:07,261 "Õàðåñâà ìè äà ñúì òàåí ìëàäåæêè ñúâåòíèê, 424 00:32:07,469 --> 00:32:12,057 çàùîòî òîâà îçíà÷àâà, ÷å ïîìàãàì â óïðàâëåíèåòî íà ñòðàíàòà. Êðàé." 425 00:32:13,559 --> 00:32:18,605 Êàê ñìååòå äà èçëåçåòå ïðåä êëàñà 426 00:32:18,981 --> 00:32:22,401 <i>è äà èçìèñëÿòå ëúæè çà íàøèÿ ïðåçèäåíò?</i> 427 00:32:22,860 --> 00:32:25,487 Àáñîëþòíî ùóðî. 428 00:32:26,113 --> 00:32:30,701 È ìíîãî ìè õàðåñà êàê èçïîëçâàø ôàíòàçèÿòà, 429 00:32:30,909 --> 00:32:36,582 àêòóàëíè ñúáèòèÿ è ãîòâåíå â åäèí ãîáëåí îò ðàçêàçâàíå íà èñòîðèè. 430 00:32:37,040 --> 00:32:38,375 Áëàãîäàðÿ òè, Áåòñè. 431 00:32:38,584 --> 00:32:41,587 <i>Òîâà áåøå èçêëþ÷èòåëíî. Áëàãîäàðÿ òè. Àïëîäèðàéòå.</i> 432 00:32:41,795 --> 00:32:44,214 Áëàãîäàðÿ âè. Áëàãîäàðÿ. 433 00:32:45,841 --> 00:32:48,010 Çäðàâåéòå. 434 00:32:49,344 --> 00:32:51,763 Íîñèòå ëè áèñêâèòèòå? 435 00:32:56,226 --> 00:32:58,270 <i>Ñóïåð!</i> 436 00:33:03,692 --> 00:33:06,111 <i>Ñúíóâàõ ãè.</i> 437 00:33:08,989 --> 00:33:11,033 ×àî. 438 00:33:11,116 --> 00:33:14,828 Êàêâî îçíà÷àâà òîâà? - Ìèð. 439 00:33:15,037 --> 00:33:18,290 Äîáðå. Èìàõ ïðåäâèä… 440 00:33:18,499 --> 00:33:21,668 … ãîòèíî. - ×àî. 441 00:33:22,503 --> 00:33:24,922 Õàéäå, ×åêúðñ. 442 00:34:36,702 --> 00:34:39,246 Èìà íåùî ðàçëè÷íî â òåá. 443 00:34:39,955 --> 00:34:44,501 Çàùî íå íîñèø î÷èëàòà ñè? - Çàùîòî ñúì ñ êîíòàêòíè ëåùè. 444 00:34:50,132 --> 00:34:52,509 Èçãëåæäàø ñòðàõîòíî! - Áëàãîäàðÿ! 445 00:34:53,135 --> 00:34:54,052 <i>Çäðàâåé, Ðîóç.</i> 446 00:34:54,261 --> 00:34:56,930 Íàëîæèòåëíî å äà çàìðàçèì 447 00:34:57,181 --> 00:34:59,892 ÿäðåíèòå îðúæèÿ çà ìàñîâî ïîðàçÿâàíå. 448 00:35:00,058 --> 00:35:02,269 Íå! Íèêîãäà. Íå ìîæå òàêà! Íüåò! 449 00:35:02,394 --> 00:35:05,397 Äà, çíàì êàêâî îçíà÷àâà íüåò, íüåò. 450 00:35:06,064 --> 00:35:08,442 Èçâèíåòå ìå çà ìîìåíò, Ëåîíèä. 451 00:35:11,069 --> 00:35:13,447 Óñïîêîé ñå, ×åêúðñ. 452 00:35:13,822 --> 00:35:18,285 Çäðàâåéòå, ìîìè÷åòà. Êàê ñòå? Äàëè å òîâà, êîåòî ñè ìèñëÿ? 453 00:35:19,828 --> 00:35:22,206 Ðàäâàì ñå äà âè âèäÿ. 454 00:35:22,414 --> 00:35:25,667 Ëåîíèä, òðÿáâà äà îïèòàø åäíà îò òèÿ áèñêâèòè. 455 00:35:26,084 --> 00:35:30,506 Óâåðÿâàì òå, íÿìà íèùî ïîäîáíî â öåëèÿ Ñúâåòñêè ñúþç. 456 00:35:31,381 --> 00:35:33,759 <i>Ïðîáâàé.</i> 457 00:35:35,636 --> 00:35:38,013 Íàðè÷àò ñå Õåëîó Äîëèñ. 458 00:35:44,019 --> 00:35:46,396 Êàêâè ñà òå? 459 00:35:46,813 --> 00:35:49,191 Êàêâî ìèñëèø, Ëåîíèä? 460 00:35:51,652 --> 00:35:54,029 Õåëîó Äîëèñ, à? 461 00:35:57,950 --> 00:36:00,327 # Çäðàâåé, Äîëè 462 00:36:00,619 --> 00:36:03,664 # Å, çäðàâåé, Äîëè 463 00:36:03,914 --> 00:36:08,460 # Ìíîãî õóáàâî å, ÷å ñå âúðíà òàì, êúäåòî òè å ìÿñòîòî. 464 00:36:08,627 --> 00:36:11,880 Õåé, îí çíàåòü. - Èçïåé íåùî. 465 00:36:12,089 --> 00:36:16,718 # Ìíîãî õóáàâà ñè, Äîëè. Ëè÷è ñè, Äîëè, 466 00:36:16,927 --> 00:36:21,014 # Âñå îùå áëåñòèø Âñå îùå ðàñòåø 467 00:36:21,265 --> 00:36:24,351 # Âñå îùå ñè ñèëíà 468 00:36:28,438 --> 00:36:29,439 Çíàåòå ëè, ìîìè÷åòà, 469 00:36:29,648 --> 00:36:32,484 ìèñëÿ, ÷å âàøèòå áèñêâèòè òîêó-ùî ñïàñèõà ñâåòà 470 00:36:32,693 --> 00:36:35,070 îò ÿäðåíà êàòàñòðîôà. 471 00:36:38,407 --> 00:36:40,826 Òîâà å, Ëåîíèä. Çäðàâåé, Äîëè. 472 00:36:41,368 --> 00:36:44,580 # Áîæå, ìîì÷åòà. 473 00:36:44,830 --> 00:36:48,375 # Ùå ñè âçåìà îùå åäíà. 474 00:36:51,920 --> 00:36:56,175 <i>ÍÈÊÑÚÍ-ÁÐÅÆÍÅ ÌÈÐÅÍ ÄÎÃÎÂÎÐ</i> 475 00:37:32,711 --> 00:37:36,882 Àðëèéí… åëà ñ ìåí. 476 00:37:37,466 --> 00:37:41,887 Àìè Ïàò? - Òÿ ðàçáèðà. 477 00:38:40,612 --> 00:38:43,949 <i>Ã-æà Àðëèéí Íèêñúí</i> 478 00:39:13,270 --> 00:39:15,647 Àðëèéí, âíèìàâàé! 479 00:39:18,942 --> 00:39:21,236 Î, Áîæå! Äîáðå ëè ñè? 480 00:39:21,445 --> 00:39:23,822 Áúðçî, êàæè ìè êàê ñå êàçâàø! 481 00:39:24,656 --> 00:39:27,034 Ðîäà Ìîðãåíñòúðí. 482 00:39:28,994 --> 00:39:31,371 Óæàñíî ñå èçëîæèõ. 483 00:39:31,747 --> 00:39:34,625 Íå ìèñëÿ, ÷å íÿêîé å âèäÿë. <i>- Èçðîä!</i> 484 00:39:45,344 --> 00:39:47,888 Ìèñëèø ëè çà íåùî íàïîñëåäúê? 485 00:39:50,516 --> 00:39:52,518 Íÿìà ëè íÿêàêâî äúëáîêî ÷óâñòâî, 486 00:39:52,726 --> 00:39:55,562 êîåòî òðÿáâà äà äîâåðèø íà íàé-äîáðàòà ñè è åäèíñòâåíà ïðèÿòåëêà? 487 00:39:55,771 --> 00:39:58,982 Çà êàêâî ãîâîðèø? - Ïðîñòî ãî êàæè! 488 00:39:59,191 --> 00:40:03,654 Êàæè, çàùîòî âå÷å çíàì! - Äîáðå, îáè÷àì Äèê! 489 00:40:12,287 --> 00:40:15,874 <i>Òîâà å âñè÷êî çà íåãî è íàñ îòêàêòî ñå ñðåùíàõìå.</i> 490 00:40:18,126 --> 00:40:20,212 Åòî ìå êàòî íåãîâà æåíà. 491 00:40:20,420 --> 00:40:23,134 <i>Èçãëåæäà òîëêîâà èñòèíñêî. - Áëàãîäàðÿ.</i> 492 00:40:25,259 --> 00:40:28,595 Òîâà å àíèìàöèîííèÿò Äèê. - Ñëàäóð å. Õàðåñâà ìè. 493 00:40:29,304 --> 00:40:31,808 <i>Òîâà å íàøèÿò ñóâåíèð îò Áåëèÿ äîì.</i> 494 00:40:32,432 --> 00:40:37,479 Íàìåðèõ òèÿ èçðåçêè îò ñòàðè ñïèñàíèÿ ñ íåùà çà íåãî, êàòî å áèë ìëàä. 495 00:40:37,688 --> 00:40:42,317 Âèæ. - Ñåãà å ìíîãî ïî-èçâåñòåí. 496 00:40:44,111 --> 00:40:48,115 <i>Äíåñ ñúäåáíèòå çàñåäàòåëè îñúäèõà Ãîðäúí Ëèäè è Äæåéìñ ÌàêÊîðä</i> 497 00:40:48,282 --> 00:40:52,077 <i>ïî îñåì îáâèíåíèÿ, âêëþ÷èòåëíî êðàæáà ñ âçëîì, ïðè âëèçàíåòî â Óîòúðãåéò.</i> 498 00:40:52,244 --> 00:40:55,289 <i>Ñòèãà âå÷å. Ïèñíà ìè îò Óîòúðãåéò!</i> 499 00:40:55,539 --> 00:40:58,125 <i>Ïèñíà ìè è îò Óäóúðä è Áúðíñòèéí.</i> 500 00:40:58,792 --> 00:40:59,626 Êîè ñà òå? 501 00:40:59,835 --> 00:41:01,837 Ñîïîëèâè ðåïîðòåð÷åòà îò Óîøèíãòúí ïîóñò, 502 00:41:02,045 --> 00:41:04,339 êîèòî èñêàò äà îïîçîðÿò ïðåçèäåíòà. 503 00:41:04,548 --> 00:41:08,177 Íÿêîé èñêà ëè îùå æåëå? - Äà, ìîëÿ. Òóê. 504 00:41:08,385 --> 00:41:11,471 Áåòñè, âèæ. <i>- Îùå åäèí âúïðîñ, ã-í Ëèäè.</i> 505 00:41:11,680 --> 00:41:15,684 <i>Áåëèÿò äîì îòðå÷å äà å çàìåñåí.</i> - Ïîçíàòî ëèöå. 506 00:41:16,727 --> 00:41:18,729 Òîâà å îíçè ñòðàíåí òèï! 507 00:41:18,937 --> 00:41:22,399 Êàêâî ïðàâåøå â Áåëèÿ äîì? - Íå çíàì. 508 00:41:23,358 --> 00:41:25,277 Ãîòîâî! Êà÷âàìå ñå ãîðå. 509 00:41:25,486 --> 00:41:28,155 <i>Ãîâîðèòåë íà àäìèíèñòðàöèÿòà îòíîâî</i> 510 00:41:28,363 --> 00:41:31,700 <i>îòðå÷å êàêâîòî è äà å ó÷àñòèå â êðàæáàòà â Óîòúðãåéò.</i> 511 00:41:31,909 --> 00:41:36,079 <i>Çà ïðåçèäåíòà Íèêñúí ñå êàçâà, ÷å ñå å óåäèíèë ñúñ ñúâåòíèöè.</i> 512 00:41:37,873 --> 00:41:40,042 Çàïî÷âà. 513 00:41:45,589 --> 00:41:47,966 Ïî äÿâîëèòå! 514 00:41:51,845 --> 00:41:54,348 Ã-í ïðåçèäåíò, Àðëèéí ñå îáàæäà. 515 00:41:56,141 --> 00:41:58,894 Çäðàâåé, Àðëèéí. <i>- Íàëè íå âè ñúáóæäàì?</i> 516 00:41:59,102 --> 00:42:01,563 Íå, íå. Àç ñúì íîùíà ïòèöà. 517 00:42:01,730 --> 00:42:06,360 Êàêâà å òàçè ðàáîòà ñ Óîòúðãåéò? Çíàåòå ëè íåùî? 518 00:42:08,695 --> 00:42:12,074 Íå, íå, àáñîëþòíî íèùî. Íèùî íå çíàì. 519 00:42:12,282 --> 00:42:14,284 Íÿìà íà÷èí, Õîçå! 520 00:42:14,451 --> 00:42:16,453 Çàùîòî æèâåÿ â Óîòúðãåéò 521 00:42:16,620 --> 00:42:19,915 è âåäíúæ âèäÿõìå îíçè Ëèäè òàì, 522 00:42:20,207 --> 00:42:24,795 ïîñëå ãî âèäÿõìå â Áåëèÿ äîì, à ñåãà òîé ùå èäå â çàòâîðà. 523 00:42:27,005 --> 00:42:30,467 Àðëèéí, èìà ëè íåùî, êîåòî ìîãà äà íàïðàâÿ çà òåá 524 00:42:30,634 --> 00:42:33,178 <i>èëè çà ñåìåéñòâîòî òè?</i> - Íå. 525 00:42:33,720 --> 00:42:36,598 Ñèãóðíî èìà íåùî, êîåòî æåëàåø. 526 00:42:38,976 --> 00:42:41,395 Òðÿáâà äà çàòâàðÿì. Ëåêà íîù. 527 00:42:43,564 --> 00:42:45,274 Ìîÿò ìèë ïðèíö. 528 00:42:45,440 --> 00:42:50,070 <i>Ìèñëÿ, ÷å å âàìïèð. - ×å òîé äîðè íÿìà ñìîêèíã.</i> 529 00:42:50,612 --> 00:42:53,282 <i>Î, Ìúðíà, òè ñè çàáåëåæèòåëíà.</i> 530 00:42:53,532 --> 00:42:55,951 <i>Íàèñòèíà ñè çàáåëåæèòåëíà.</i> 531 00:43:01,456 --> 00:43:04,209 Ïàò, ùå ñïðåø ëè äà õúðêàø, ïî äÿâîëèòå?! 532 00:43:04,459 --> 00:43:06,879 Ãëàâàòà ìè ùå ñå ïðúñíå! 533 00:43:09,089 --> 00:43:12,467 Çíà÷è âèå ñòå àäâîêàòúò íà ïðåçèäåíòà? - Äà. 534 00:43:15,804 --> 00:43:18,307 Çàùî ìó å íà ïðåçèäåíòà àäâîêàò? 535 00:43:21,643 --> 00:43:24,188 Äîáúð âúïðîñ. Àç ïðîñòî… 536 00:43:26,356 --> 00:43:28,775 Íå çíàì. 537 00:43:31,653 --> 00:43:33,780 Âèå äâåòå. - Ã-í ïðåçèäåíò. 538 00:43:33,947 --> 00:43:37,242 Ãëàâíèÿò ïðîêóðîð ÷àêà ãîðå, ñúð. 539 00:43:37,493 --> 00:43:41,205 Íå ãî ëè óâîëíèõ? - Òîçè å íîâèÿò, ñúð. 540 00:43:51,423 --> 00:43:54,009 Èäâàìå, äà ðàçõîäèì ×åêúðñ. - Î, Áîæå! 541 00:43:54,176 --> 00:43:58,805 Òîëêîâà ñúì çàåòà, ÷å çàáðàâÿì çà îñòàíàëèòå áîæèè ñúçäàíèÿ. 542 00:44:00,516 --> 00:44:03,310 Åòî. Ùå ñå âúðíà ñëåä îáÿäà. 543 00:44:16,990 --> 00:44:18,283 Âèæ. 544 00:44:18,450 --> 00:44:20,702 Òðÿáâà äà îñòàâèì ñúîáùåíèå íà Äèê. 545 00:44:20,869 --> 00:44:22,996 Êàêâî? 546 00:44:27,876 --> 00:44:30,963 Ìèñëÿ, ÷å å âðåìå äà ìó êàæåø êàêâî ÷óâñòâàø. 547 00:44:32,840 --> 00:44:34,007 Íå ìîãà. 548 00:44:34,174 --> 00:44:38,345 Ìîæå áè è òîé òå îáè÷à, íî ìèñëè, ÷å íå ñå èíòåðåñóâàø. 549 00:44:41,223 --> 00:44:43,642 Àêî èçîáùî òè ïóêà çà íåãî, 550 00:44:44,017 --> 00:44:46,436 ùå ìó êàæåø. 551 00:44:48,897 --> 00:44:51,400 Äîáðå, íî ïúðâî êàæè íåùî òè. 552 00:45:00,659 --> 00:45:04,204 Çäðàâåéòå, ã-í ïðåçèäåíò! Òîâà ñà Áåòñè è Àðëèéí. 553 00:45:04,371 --> 00:45:08,750 Èñêàìå äà âè áëàãîäàðèì, ÷å ðåøèõòå äà ñìå âè òàéíè ìëàäåæêè ñúâåòíèöè 554 00:45:08,917 --> 00:45:14,798 è çà òîâà, ÷å íè ïîçâîëèõòå äà èçâåæäàìå ×åêúðñ, è çà… 555 00:45:16,425 --> 00:45:20,053 Àìè… íå çíàì çà êàêâî äðóãî. Åòî ÿ Àðëèéí. 556 00:45:20,262 --> 00:45:23,390 Òÿ èìà äà âè êàæå íåùî ìíîãî ëè÷íî. 557 00:45:25,934 --> 00:45:28,061 Îáè÷àì òå. 558 00:45:31,982 --> 00:45:35,235 Çíàì, ÷å èìàø ìíîãî ãðèæè, 559 00:45:35,444 --> 00:45:38,071 çàùîòî ñè ïðåçèäåíòúò è ò.í. 560 00:45:40,324 --> 00:45:43,243 Íî íå ìîãà ïîâå÷å äà ñäúðæàì ÷óâñòâàòà ñè. 561 00:45:43,452 --> 00:45:45,579 Íå ñúì èçïèòâàëà òîâà êúì íèêîãî, 562 00:45:45,787 --> 00:45:48,040 äîðè êúì Áîáè Øúðìàí, êîãîòî îáîæàâàì, 563 00:45:48,248 --> 00:45:51,543 íî ñåãà îñúçíàâàì, ÷å îíîâà áåøå äåòñêà ëþáîâ, 564 00:45:51,752 --> 00:45:55,172 à òîâà å èñòèíñêàòà. - Õåé, ×åêúðñ. Çäðàâåé, ìèëè÷úê. 565 00:45:55,380 --> 00:45:59,218 Îñúçíàâàì, ÷å ñè æåíåí è ÷å íå ìîæåì äà áúäåì çàåäíî, 566 00:45:59,426 --> 00:46:03,388 íî ùå òå îáè÷àì çàâèíàãè. - Äîáðî êó÷å. 567 00:46:04,097 --> 00:46:05,849 Ùå àêà. 568 00:46:06,058 --> 00:46:08,810 Èìà ïåñåí íà Îëèâèÿ Íþòúí-Äæîí, 569 00:46:09,186 --> 00:46:13,148 êîÿòî ñïîðåä ìåí íàé-äîáðå îïèñâà êàêâî ÷óâñòâàì êúì òåá. 570 00:46:13,565 --> 00:46:15,984 Ïåå ñå òàêà: 571 00:46:17,110 --> 00:46:19,530 # Îáè÷àì òå 572 00:46:19,947 --> 00:46:22,366 # Èñêðåíî òå îáè÷àì 573 00:46:23,867 --> 00:46:26,745 # Íå å íóæíî äà îòãîâàðÿø 574 00:46:27,204 --> 00:46:30,207 # Âèæäàõ ãî â î÷èòå òè 575 00:46:30,666 --> 00:46:33,085 # Íî èäâà îò ñúðöåòî ìè 576 00:46:33,293 --> 00:46:37,005 # À íå îò ðàçóìà 577 00:46:38,465 --> 00:46:41,593 È îíçè ïúò… 578 00:46:42,010 --> 00:46:44,763 … êîãàòî ñëîæè ðúêàòà ñè íà ðàìîòî ìè, 579 00:46:44,972 --> 00:46:48,976 ïîëó÷èõ åäíî òîïëî, âúëíóâàùî ÷óâñòâî îòâúòðå. 580 00:46:49,434 --> 00:46:52,646 <i>È òî÷íî òîãàâà, â îíçè ìèã çíàåõ…</i> 581 00:46:52,896 --> 00:46:57,276 Ùå ñå âúðíàò ñêîðî. Ãîâîðèø îò 18 ìèíóòè è êóñóð. 582 00:46:58,861 --> 00:47:01,029 Òðÿáâà äà çàòâàðÿì. Äîâèæäàíå. 583 00:47:01,238 --> 00:47:05,784 Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å ñè ãîâîðèëà òîëêîâà âðåìå. Êàêâî êàçà? 584 00:47:05,993 --> 00:47:08,912 Ðàçíè íåùà. Ëè÷íî å. 585 00:47:09,121 --> 00:47:11,540 Èñêàì äà ñå óâåðÿ, ÷å å çàïèñàíî. 586 00:47:14,209 --> 00:47:16,920 <i>Âðúçêàòà íà Õúíò ñ Êîëñúí å ïðîáëåì.</i> 587 00:47:17,171 --> 00:47:19,590 Ñèãóðíî ñúì íàòèñíàëà "áúðçî íàïðåä". 588 00:47:23,010 --> 00:47:26,013 <i>Ìîæåì äà óðåäèì Õúíò äà èç÷åçíå â Ëàòèíñêà Àìåðèêà.</i> 589 00:47:26,221 --> 00:47:29,766 <i>È âèíàãè ìîæåì äà ãî ïîÿâèì, àêî èñêàìå.</i> 590 00:47:34,146 --> 00:47:38,650 <i>Ñëåç îò ìåí, ×åêúðñ. Ìàõíè ñå îò ìåí, ëàéíî òàêîâà!</i> 591 00:47:41,361 --> 00:47:45,782 <i>Ùå òè êàæà íåùî. Ùå èçïîëçâàìå âñÿêàêâè ñðåäñòâà.</i> 592 00:47:50,621 --> 00:47:55,375 <i>Íå æåëàÿ òàÿ øèáàíà ðàáîòà ñ Óîòúðãåéò äà ìå õàïå ìå ïî çàäíèêà!</i> 593 00:47:55,584 --> 00:47:58,462 <i>Ïðîêëåòèòå åâðåè èñêàò äà ìå õâàíàò!</i> 594 00:48:04,176 --> 00:48:09,556 Íå ìèñëÿ, ÷å ïðåçèäåíòúò íà ÑÀÙ òðÿáâà äà çàïèñâà òàêèâà ðàçãîâîðè. 595 00:48:14,937 --> 00:48:18,565 Íåêà áúäå 8:30. - Äîáðå, ñòàâà. 596 00:48:18,774 --> 00:48:22,569 Ìîìè÷åòà… ×åêúðñ ñâúðøè ëè ñè ðàáîòàòà? 597 00:48:24,071 --> 00:48:25,656 Îòëè÷íî. - Äîáðå. 598 00:48:25,864 --> 00:48:29,201 Íàäÿâàì ñå, ñòå ìè îñòàâèëè îò âêóñíèòå áèñêâèòè. 599 00:48:29,618 --> 00:48:32,037 Äîâèæäàíå. 600 00:48:32,788 --> 00:48:35,207 Òðÿáâà äà òðúãâàìå. 601 00:48:36,875 --> 00:48:39,044 Î, Áîæå! 602 00:48:53,141 --> 00:48:55,644 <i>Ñòðóâà ìè ñå äîñòà âàæíî.</i> 603 00:48:56,478 --> 00:48:58,647 <i>Òàêà å.</i> 604 00:48:59,439 --> 00:49:02,776 Ã-í ïðåçèäåíò? - Êàêâî èìà, Áîá? 605 00:49:02,985 --> 00:49:08,282 ×óäåõ ñå äàëè ïàêåòúò çà ìåí å ãîòîâ äà ãî âçåìà çà óèêåíäà? 606 00:49:08,907 --> 00:49:11,326 Äà, ìóçèêàëíèòå çàïèñè. 607 00:49:13,328 --> 00:49:16,957 Ñ Áîá ñìå ìíîãî ãîëåìè ôåíîâå íà Ãàé Ëîìáàðäî. 608 00:49:18,125 --> 00:49:21,545 Çàïèñàõ ãè ñàì. Êàæè ìè êàêâî ìèñëèø. 609 00:49:21,753 --> 00:49:24,173 Ùå ãî íàïðàâÿ, ñúð. 610 00:49:27,634 --> 00:49:30,137 Òà êàêâî êàçâàøå, Àðëèéí? 611 00:49:31,096 --> 00:49:33,932 Íå ñìÿòàìå, ÷å ñòå áèëè íàïúëíî èñêðåíè ñ íàñ. 612 00:49:34,141 --> 00:49:38,228 Àêî òîâà å çà ãëóïîñòèòå Óîòúðãåéò, 613 00:49:38,687 --> 00:49:42,941 íåêà ãî êàæà îùå âåäíúæ: íÿìàì íèùî îáùî ñ òîâà. 614 00:49:43,275 --> 00:49:46,737 Òîâà å çàãîâîð íà âðàãîâåòå ìè, çà äà ìå îïîçîðÿò! 615 00:49:46,987 --> 00:49:51,408 Òåçè òúðñåùè ïîëèòè÷åñêè ñêàíäàëè, Óäóúðä è Áúðíñòèéí 616 00:49:51,658 --> 00:49:55,204 â Óîøèíãòúí ïîóñò! Òå ñà ëúæöèòå! 617 00:49:55,412 --> 00:49:58,582 Âèíàãè ñå êðèÿò çàä ïðîêëåòàòà Ïúðâà ïîïðàâêà! 618 00:49:58,790 --> 00:50:03,670 Ùå âè êàæà íåùî! Íÿìà äà ãè çàùèòè îò ìåí! 619 00:50:06,173 --> 00:50:08,884 Âñúùíîñò ñòàâàøå äóìà ñàìî çà êó÷åòî. 620 00:50:09,134 --> 00:50:11,512 Äúðæèòå ñå, ñÿêàø ãî îáè÷àòå, 621 00:50:11,720 --> 00:50:14,139 íî íå ìèñëèì, ÷å å òàêà. 622 00:50:14,765 --> 00:50:17,184 Êàêâî êó÷å? 623 00:50:18,936 --> 00:50:22,606 Ïîíåæå ñïîìåíàõòå, õîðàòà ãîâîðÿò çà Óîòúðãåéò 624 00:50:22,815 --> 00:50:26,610 è êàçâàò, ÷å ñòå èçëúãàë. - À àç ñúì åâðåéêà. 625 00:50:26,819 --> 00:50:28,904 Çíàì. 626 00:50:29,196 --> 00:50:31,615 Íàðåäèõ äà òå ïðîâåðÿò. 627 00:50:33,659 --> 00:50:37,746 Òàì âåðîÿòíî èìà ïîâå÷å, îòêîëêîòî çíàåø çà ñåáå ñè. 628 00:50:39,540 --> 00:50:43,001 Äîðè îöåíêèòå? - Îöåíêè, 629 00:50:43,210 --> 00:50:46,046 äàíú÷íè äåêëàðàöèè íà ðîäèòåëèòå âè… 630 00:50:46,880 --> 00:50:49,591 … ïðîñðî÷åíè áèáëèîòå÷íè êíèãè. 631 00:50:49,800 --> 00:50:52,219 <i>Âñè÷êî.</i> 632 00:50:55,138 --> 00:50:57,766 Èìà ëè íåùà çà áàùà ìè òàì? 633 00:50:59,142 --> 00:51:01,895 Êîé å áèë òîé? <i>- Ïðîäàâà÷ íà äàìñêè îáóâêè</i> 634 00:51:02,020 --> 00:51:04,231 â "Ãàðôèíêúëñ" èëè ïîäîáíî ìÿñòî. 635 00:51:04,481 --> 00:51:07,526 Áëúñíàò îò êàìèîí çà áîêëóê íà 24 ãîäèíè. 636 00:51:08,402 --> 00:51:10,737 Ìàéêà òè íå å êàçâàëà, ÷å å êàìèîí çà áîêëóê. 637 00:51:10,946 --> 00:51:13,949 Ñúâñåì íåçíà÷èòåëåí. Òàêà è íå å ïîñòèãíàë íåùî. 638 00:51:18,245 --> 00:51:20,622 Ïîíå íå å áèë ëúæåö. 639 00:51:21,790 --> 00:51:23,584 ×óõìå çàïèñà! 640 00:51:23,792 --> 00:51:26,044 <i>Êàêâî ÷óõòå?</i> - Ðèòàø ×åêúðñ! 641 00:51:26,253 --> 00:51:29,381 È ñè ïðåäóáåäåí, è ãîâîðèø íåöåçíóðíî! 642 00:51:29,590 --> 00:51:31,884 Òè ñè ëîø ÷îâåê! 643 00:51:32,092 --> 00:51:34,678 Èäèîò÷åòà òàêèâà, ìàðø îòòóê! 644 00:51:34,887 --> 00:51:37,389 È ïîâå÷å äà íå ñòå ñòúïèëè òóê! 645 00:51:39,224 --> 00:51:41,685 Íå ñå çàáúðêâàéòå ñ ãîëåìèòå! 646 00:51:46,023 --> 00:51:48,108 ×àêàéòå! 647 00:51:48,942 --> 00:51:53,572 Èñêàì äà ñå èçâèíÿ çà äåéñòâèÿòà ìó. Íàïîñëåäúê å ïîäëîæåí íà ìíîãî ñòðåñ. 648 00:51:53,780 --> 00:51:57,201 Òâúðäå êúñíî å. Ïîâå÷å íå ñìå ìó ïðèÿòåëè, òî÷êà! 649 00:51:57,409 --> 00:52:00,662 È àêî îñòàíåø, ñè òîëêîâà ëîø, êîëêîòî è òîé. 650 00:52:18,347 --> 00:52:20,307 ×àêàé! 651 00:52:20,516 --> 00:52:22,518 Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä. 652 00:52:22,726 --> 00:52:25,103 Ìðàçÿ Äèê! 653 00:52:26,647 --> 00:52:31,235 Áÿõ ãëóïàâà äà ñå âëþáÿ â Äèê. Êàêâî ñè âúîáðàçÿâàõ? 654 00:52:31,443 --> 00:52:33,946 Äèê âå÷å ìå îòâðàùàâà. 655 00:52:35,113 --> 00:52:37,491 Çíàåø ëè, Àðëèéí… 656 00:52:37,866 --> 00:52:41,328 Äèê è çà ìåí îçíà÷àâàøå ìíîãî. Íî ñè ìèñëåõ… 657 00:52:41,537 --> 00:52:44,790 Íå ìîæåø äà îñòàâèø Äèê äà óïðàâëÿâà æèâîòà òè! 658 00:52:48,418 --> 00:52:53,298 Áèõòå ëè ñå äðúïíàëè? Âîäèì ëè÷åí ðàçãîâîð. 659 00:53:38,510 --> 00:53:39,636 Êàêâî ñòàíà? 660 00:53:39,845 --> 00:53:43,599 Ëàðè íå áåøå â êúùàòà íà Äæåéê. Ëàðè áåøå íà ïîðíî ôèëì. 661 00:53:44,850 --> 00:53:47,227 Çäðàâåé, òàòêî! 662 00:53:48,270 --> 00:53:50,314 Çäðàâåéòå, ìîìè÷åòà. 663 00:53:50,481 --> 00:53:53,775 Õàéäå äà ñå êà÷èòå ãîðå çà ìàëêî. 664 00:53:55,569 --> 00:53:58,780 Íå ðàçáèðàì çàãëàâèåòî íà òîçè ïîðíî ôèëì. 665 00:54:03,952 --> 00:54:09,249 "Äúëáîêî ãúðëî" å, êîãàòî æåíàòà ñëîæè ïåíèñà íà ìúæà â óñòàòà ñè. 666 00:54:37,528 --> 00:54:39,905 Äîáðå, êàêâî äà ïðàâèì? 667 00:54:41,448 --> 00:54:43,826 Òåëåôîííè øåãè÷êè? 668 00:54:44,117 --> 00:54:46,495 Äîáðå, êîé? 669 00:54:47,538 --> 00:54:50,207 Ìèñ Ñïèíëåð? - Íå. 670 00:54:52,960 --> 00:54:55,254 Øîí Ôðåøìàí? 671 00:54:55,462 --> 00:54:58,090 Íå, âñå íà íåãî ñå îáàæäàìå. 672 00:55:01,844 --> 00:55:04,388 Ñåòèõ ñå! Îíèÿ òèïîâå! 673 00:55:05,848 --> 00:55:09,560 Òúðñåùèòå ïîëèòè÷åñêè ñêàíäàëè. - Åêñêþçå-ìîà? 674 00:55:09,768 --> 00:55:14,189 Òå ñà îíåçè, äåòî ïèøàò íåùàòà çà Óîòúðãåéò. 675 00:55:15,941 --> 00:55:19,862 Òîçè å åêñòðà. - Îòâðàòèòåëíî. 676 00:55:20,070 --> 00:55:22,447 Å, òè õàðåñà Äèê. 677 00:55:28,245 --> 00:55:30,247 Óîøèíãòúí ïîóñò. 678 00:55:30,455 --> 00:55:32,791 Àç ñúì äúùåðÿòà íà áðèòàíñêèÿ ïîñëàíèê 679 00:55:33,000 --> 00:55:37,045 è èìàì ìíîãî âàæíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî Óîòúðãåéò 680 00:55:37,254 --> 00:55:41,133 çà âàøèÿ âåñòíèê. - Åäèí ìîìåíò. 681 00:55:41,341 --> 00:55:43,719 Íà èç÷àêâàíå ñúì! 682 00:55:47,890 --> 00:55:51,894 Óäóúðä. - Íå ìîãà. Íå ìîãà. 683 00:55:55,564 --> 00:56:00,194 Êîé å òîâà? - Òîêó-ùî òè êàçàõ. Áîá Óäóúðä. 684 00:56:01,570 --> 00:56:04,656 Äîáðå. Çíàåì íÿêîè íåùà. 685 00:56:04,865 --> 00:56:07,242 Êàêâè íåùà? 686 00:56:08,076 --> 00:56:10,078 Çà Äèê. 687 00:56:10,287 --> 00:56:12,664 Èìàì ïðåäâèä ïðåçèäåíòà. 688 00:56:13,290 --> 00:56:15,667 Îôèöèàëíî ëè? 689 00:56:16,668 --> 00:56:18,837 Ìîãà ëè äà èçïîëçâàì èìåòî âè? 690 00:56:19,046 --> 00:56:23,342 Íå ðàçáèðàò, ÷å å øåãà! - Òîâà ãî ïðàâè ïî-ñìåøíî. 691 00:56:23,550 --> 00:56:27,387 Àêî íå ñòå ãîòîâè äà ñâèäåòåëñòâàòå èëè èìàòå äîêóìåíòè… 692 00:56:29,348 --> 00:56:32,100 Èìàì êðàéíè ñðîêîâå. Òîâà å Óîøèíãòúí ïîóñò. 693 00:56:32,309 --> 00:56:34,853 Äîêóìåíòàöèÿ. Êàòî ëèñò õàðòèÿ. 694 00:56:35,062 --> 00:56:37,981 Äà. - Èìàìå ëèñò õàðòèÿ. 695 00:56:38,190 --> 00:56:42,569 ×àêàé. Èìàìå ñïèñúê ñ ïîäëåöè. Ïîëó÷èõìå ãî â Áåëèÿ äîì. 696 00:56:43,862 --> 00:56:46,031 Ñïèñúê ñ ïîäëåöè? 697 00:56:46,240 --> 00:56:48,617 C-R-E-E-P Ï-Î-Ä-Ë-Å-Ö-È. 698 00:56:50,285 --> 00:56:52,371 Êîìèñèÿòà çà ïðåèçáèðàíå íà ïðåçèäåíòà. 699 00:56:52,579 --> 00:56:57,417 Çà Õîëäåìàí å. Èìà ñïèñúê ñ èìåíà, ñóìè ïàðè è äàòè. 700 00:56:58,836 --> 00:57:01,213 Êàæåòå. Êàêâî èìàòå? 701 00:57:02,631 --> 00:57:05,592 Òîâà ñà Ìàêãðúäúð, Áàðêúð, Áðàóí… 702 00:57:08,303 --> 00:57:10,305 Òàêà. 703 00:57:19,857 --> 00:57:22,651 Ñ íåùî äà òè óñëóæà? - Íÿìà íèùî. 704 00:57:22,818 --> 00:57:24,987 Ñúæàëÿâàì, ïðîäúëæåòå. 705 00:57:32,578 --> 00:57:34,580 Ìàõíè ñå! 706 00:57:34,788 --> 00:57:38,709 Òàêà. Íàèñòèíà ëè äîêóìåíòúò å ó âàñ? 707 00:57:38,917 --> 00:57:41,295 Äà, ïðåä ìåí å. 708 00:57:41,545 --> 00:57:43,547 Íî èìà åäèí ïðîáëåì… 709 00:57:43,755 --> 00:57:46,091 Ðèñóâàõìå ïî íåãî è ñè èçïóñíàõ 710 00:57:46,216 --> 00:57:50,429 ñàíäâè÷à ñ êàøêàâàë âúðõó íåãî, òàêà ÷å å èçöàïàí. 711 00:57:50,637 --> 00:57:53,056 Áåíäæè, ñòèãà. Ìàõíè ñå! 712 00:57:54,391 --> 00:57:57,478 Ëóä ëè ñè? Èëè òè ñòÿãàò ïàíòàëîíèòå? 713 00:57:57,769 --> 00:57:59,062 Ñ êîãî ãîâîðèø? 714 00:57:59,271 --> 00:58:02,900 Èçòî÷íèê ñ äîêàçàòåëñòâî, ÷å êîìèñèÿòà çà ïðåèçáèðàíå íà ïðåçèäåíòà 715 00:58:03,108 --> 00:58:07,488 å ïëàòèëà íà Óîòúð… Ïëàòèëè ñà íà êðàäöèòå îò Óîòúðãåéò. 716 00:58:07,696 --> 00:58:10,282 È Áåëèÿò äîì çíàå çà òîâà. 717 00:58:14,578 --> 00:58:18,790 Íå áèâà äà âîäèø òîçè ðàçãîâîð ïî òåëåôîíà! Òâúðäå îïàñíî å! 718 00:58:18,999 --> 00:58:21,376 Óðåäè ñðåùà. - Äîáðå. 719 00:58:21,627 --> 00:58:25,672 Îõ! Çàáîëÿ ìå. Äîñòà ìå çàáîëÿ. 720 00:58:26,673 --> 00:58:28,675 Ìîæå ëè äà ñå ñðåùíåì? - Àìè… 721 00:58:28,884 --> 00:58:33,931 <i>Áÿõìå òâúðäå ñíèçõîäèòåëíè ñ òåá. Âå÷å ùå òå íàáëþäàâàìå êàòî ÿñòðåá.</i> 722 00:58:34,264 --> 00:58:38,685 Íå ìîæå òóê. - Äà, ñëåäÿò âè. Ðàçáèðàì. 723 00:58:40,020 --> 00:58:44,066 Èìà ïîäçåìåí ïàðêèíã… 724 00:58:44,566 --> 00:58:49,404 … íà óëèöà À è Éîðê àâåíþ. - Ñðåùó Ãàðôèíêúëñ. 725 00:58:49,613 --> 00:58:52,658 Ìîæåì äà ïàçàðóâàìå, ñëåä êàòî ñå ñðåùíåì ñ òÿõ. 726 00:58:52,866 --> 00:58:56,453 Ìîæå äà ñå ñðåùíåì òàì óòðå â 9 âå÷åðòà. 727 00:58:57,496 --> 00:59:01,166 Äîáðå. - Êàê ùå òå ïîçíàÿ? 728 00:59:01,375 --> 00:59:04,795 Òîâà òðÿáâà äà çíàì àç, à âèå òðÿáâà äà ðàçáåðåòå. 729 00:59:08,006 --> 00:59:12,052 Êàêâî çÿïàòå? - Èìà âèêîâå.  áåäà ëè ñè? 730 00:59:14,388 --> 00:59:18,225 Êàæè ìè èìå, òà êîãàòî ñå îáàäèø ñëåäâàùèÿ ïúò, äà çíàì, ÷å ñè òè. 731 00:59:21,228 --> 00:59:22,980 Äúëáîêî ãúðëî! 732 00:59:23,147 --> 00:59:25,357 <i>Äúëáîêî ãúðëî!</i> 733 00:59:25,524 --> 00:59:27,943 Êàðë Áúðíñòèéí. Ðàçêàæè ìè òâîÿòà èñòîðèÿ. 734 00:59:28,152 --> 00:59:30,571 Øèáàé ñå, ÷îâå÷å! 735 00:59:31,280 --> 00:59:34,199 Äúëáîêî ãúðëî! Åëà áå, Äúëáîêî ãúðëî! 736 00:59:37,369 --> 00:59:40,706 Çàòâîðèõà. Êàêâî ïðàâèø? - Íÿìà ïðîáëåì. 737 00:59:40,914 --> 00:59:43,125 Êàêâî ïðàâèø? - Ïîìàãàì òè. 738 00:59:43,292 --> 00:59:45,711 Àç ùå òè äàì åäíà ïîìîù! 739 00:59:49,173 --> 00:59:51,675 <i>Âúçáóäåíà ñè!</i> 740 01:00:01,768 --> 01:00:04,271 Òîé íå å òóê. Äà ñè âúðâèì. - Äîáðå. 741 01:00:10,527 --> 01:00:12,946 Òè ñè Äúëáîêî Ãúðëî? 742 01:00:13,989 --> 01:00:17,910 È äâåòå ñìå. - Íà êîëêî ãîäèíè ñòå? 743 01:00:18,118 --> 01:00:21,872 23. - Òîâà îáùàòà âè âúçðàñò ëè å? 744 01:00:22,289 --> 01:00:24,291 Íÿìà íóæäà äà ñè íàõàêàí. 745 01:00:24,458 --> 01:00:27,628 Îïèòâàì ñå äà ñè ïðåäñòàâÿ, êàêâà òî÷íî 746 01:00:27,878 --> 01:00:30,380 å âðúçêàòà âè ñ Áåëèÿ äîì? 747 01:00:30,589 --> 01:00:32,966 Íèå áÿõìå Òàéíèòå ìëàäåæêè ñúâåòíèöè. 748 01:00:33,133 --> 01:00:36,637 È ðàçõîæäàõìå êó÷åòî. È Àðëèéí áåøå âëþáåíà â Äèê. 749 01:00:36,803 --> 01:00:40,224 Íå å íóæíî äà ìè êàçâàòå ïîâå÷å çà òîâà. 750 01:00:42,059 --> 01:00:44,478 Ïðîñëåäèõà ëè âè? 751 01:00:49,942 --> 01:00:52,319 Êàêâî ïðàâèø òóê? 752 01:00:52,486 --> 01:00:56,073 Äîéäîõ äà ñå óâåðÿ, ÷å ñè äîáðå. - Íå ñè! 753 01:00:56,240 --> 01:00:58,325 Èñêàø äà ñå áúðêàø íà ìîÿ èçòî÷íèê. 754 01:00:58,492 --> 01:01:02,871 Êàê ñè óðåäè ñðåùà ñ Äúëáîêî Ãúðëî? Àç ñúì òîçè, êîéòî ãëåäà ôèëìà. 755 01:01:03,247 --> 01:01:04,706 Çäðàâåé, àç ñúì Êàðë Áúðíñòèéí. 756 01:01:04,873 --> 01:01:08,001 <i>Òðÿáâà äà ïðîâåðèø òåëåô. çàïèñè. - Çàáîëÿ ìå ãëàâàòà.</i> 757 01:01:08,168 --> 01:01:09,920 Ñòèãà õëåí÷è! - Íå õëåí÷à. 758 01:01:10,087 --> 01:01:14,383 Äà. Õëåí÷èø. Ãîâîðèëè ñìå çà òîâà. 759 01:01:14,550 --> 01:01:17,302 Èíòåðåñóâàòå ëè ñå îò èñòîðèÿòà, èëè íå? 760 01:01:17,469 --> 01:01:19,471 Äà… 761 01:01:24,601 --> 01:01:27,229 Îòíà÷àëî ãî ïîìèñëèõìå çà ìíîãî ìèë. 762 01:01:27,396 --> 01:01:32,025 Ïîñëå ÷óõìå äà ãîâîðè ëîøè íåùà çà åâðåèòå è ñóìà íåöåíçóðíè äóìè. 763 01:01:32,192 --> 01:01:35,320 Ðàçáðàõìå, ÷å å ãàäíÿð. <i>- Ãàäíÿð.</i> 764 01:01:35,487 --> 01:01:39,158 ×óõìå êàê ðèòà êó÷åòî íà çàïèñà. - Èìà çàïèñ? 765 01:01:39,324 --> 01:01:42,119 Òîé çàïèñâà âñè÷êî.  áþðîòî íà Ðîóç Ìåðè å. Ïàðàíîèê å. 766 01:01:42,286 --> 01:01:45,956 Êàêâî äðóãî êàçà íà çàïèñà? - Ãîâîðèõà çà óêðèâàíå… 767 01:01:46,123 --> 01:01:49,918 …íà íÿêàêúâ òèï â Þæíà Àìåðèêà, çàùîòî çíàåë çà Óîòúðãåéò. 768 01:01:50,085 --> 01:01:53,881 Äà ñè èçÿñíÿ. Êàçâàòå, ïðåçèäåíòúò íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè… 769 01:01:54,047 --> 01:01:56,133 Íà Àìåðèêà. - Íà Àìåðèêà, 770 01:01:56,300 --> 01:01:59,970 íàé-ìîãúùàòà äúðæàâà â ñâåòà… 771 01:02:00,596 --> 01:02:03,307 … å çàìåñåí â ïðèêðèâàíåòî íà Óîòúðãåéò? 772 01:02:03,473 --> 01:02:04,766 Äà. - Ïðåäïîëàãàì. 773 01:02:04,933 --> 01:02:07,352 Ñ êîãî ãîâîðè òîé íà çàïèñà? 774 01:02:08,228 --> 01:02:11,899 Úðëèêìàí? - Íå. Õúðëèêìàí. 775 01:02:12,107 --> 01:02:14,776 Íÿìà Õúðëèêìàí. <i>- Äà, èìà.</i> 776 01:02:14,985 --> 01:02:19,615 Íÿìà Õúðëèêìàí. Èìà Õîëäåìàí è Úðëèêìàí. 777 01:02:19,990 --> 01:02:23,368 ×àêàé, ÷àêàé. Îíçè, äåòî å ïúëíè÷úê, 778 01:02:23,577 --> 01:02:26,955 íîñè î÷èëà ñ ðîãîâè ðàìêè è ñêúï òúìåí êîñòþì. 779 01:02:27,164 --> 01:02:29,583 Çâó÷åøå êàòî íåãî. 780 01:02:29,958 --> 01:02:32,377 Ïîêàæè ìè êîé. 781 01:02:34,880 --> 01:02:38,217 <i>Íå ñúì îñúçíàâàëà êîëêî ìíîãî âñè÷êè ñè ïðèëè÷àò.</i> 782 01:02:40,010 --> 01:02:43,889 Äîêóìåíòúò, êîéòî ñïîìåíà ïî òåëåôîíà, å áèë çà Õîëäåìàí? 783 01:02:44,097 --> 01:02:46,809 Àêî ïóáëèêóâàìå òîâà, ìîæåì äà ãî èçîáëè÷èì. 784 01:02:47,017 --> 01:02:49,436 Äàé ìè êîæà, òàòå. 785 01:02:52,189 --> 01:02:54,399 Íå ðàçïîëàãàìå ñ íåãî. 786 01:02:54,608 --> 01:02:58,362 Êàêâî? - Êó÷åòî ãî èçÿäå. 787 01:02:58,570 --> 01:03:00,989 Êó÷åòî ãî èçÿäå. - Äà. 788 01:03:02,866 --> 01:03:06,537 Ñòðàõîòíî. Íÿìàì íóæäà îò òîâà. Ó÷èë ñúì â Éåéë. 789 01:03:07,913 --> 01:03:09,915 Èçâèíÿâàé. 790 01:03:10,123 --> 01:03:12,501 Ìîæåõà äà íè íàêàæàò, äåòî ñå èçìúêíàõìå. 791 01:03:12,709 --> 01:03:16,547 <i>Àêî ìîæåõìå äà âçåìåì òîçè çàïèñ… - Íî å â Áåëèÿ äîì.</i> 792 01:03:16,755 --> 01:03:21,176 <i>Çíàåø ëè êîé äðóã ñïîðåä ìåí å ñåêñè? Ðîáúðò Ïëàíò îò Ëåä Çåïåëèí.</i> 793 01:03:21,385 --> 01:03:23,804 Íàïîìíÿ ìè çà áðàò ìè. 794 01:03:29,351 --> 01:03:32,479 <i>Áðàò òè íå å òîëêîâà ëîø. Íå ÷å ãî õàðåñâàì.</i> 795 01:03:32,688 --> 01:03:35,315 Íå ìîãà äà îòïå÷àòàì òîâà. Íÿìàòå íèùî. 796 01:03:35,566 --> 01:03:37,484 Êàêâî? 797 01:03:37,693 --> 01:03:43,448 Ìîæå äà ðåøà äà ïîåìà ðèñêà ñ äðóãèòå èìåíà, íî íå è íà Õîëäåìàí. 798 01:03:43,657 --> 01:03:47,953 Òîé å ÷îâåêúò, êîéòî êîíòðîëèðà äîñòúïà äî ëèäåðà íà ñâîáîäíèÿ ñâÿò. 799 01:03:48,287 --> 01:03:50,914 Èìà äðóã èçòî÷íèê. - Èìàø ïðåäâèä, 800 01:03:51,081 --> 01:03:53,417 <i>êàê ãî íàðè÷àòå?</i> 801 01:03:53,625 --> 01:03:56,211 Îíàíèçúì. - Äúëáîêî ãúðëî. 802 01:03:56,420 --> 01:04:00,090 Äà, Äúëáîêî ãúðëî. Å, ðàçêàæåòå ìè çà Äúëáîêî ãúðëî. 803 01:04:00,424 --> 01:04:04,011 Å, "òîé" ñâúðçâà ïðåçèäåíòà 804 01:04:04,261 --> 01:04:07,181 ñ êðàæáàòà ñ âçëîì è ñ ïðèêðèâàíåòî. 805 01:04:07,389 --> 01:04:11,810 Áîæå! Îò êîÿ âëàñò å? 806 01:04:12,352 --> 01:04:15,230 Èçïúëíèòåëíà âëàñò. - Êîëêî âèñîêî? 807 01:04:15,439 --> 01:04:19,359 Ìíîãî. - Íå ìè ïðè÷èíÿâàé òîâà. 808 01:04:19,568 --> 01:04:22,237 Íàìåðåòå îùå èçòî÷íèöè çà òåçè èìåíà. 809 01:04:22,529 --> 01:04:26,200 Äîíåñåòå ìè òâúðäî äîêàçàòåëñòâî è ãî çàêîâåòå! 810 01:04:26,909 --> 01:04:30,037 Íÿêîè õîðà ñìÿòàò, ÷å óñòíèòå íà Ìèê Äæàãúð ñà îòâðàòèòåëíè, 811 01:04:30,245 --> 01:04:35,250 íî àç ìèñëÿ, ÷å ñà ñåêñè. Êàòî ãîëÿì äèâàí îò êîæà ñà. 812 01:04:35,459 --> 01:04:37,961 Âå÷å ñè ïàäàø ïî õàðä ðîê. - Íå. 813 01:04:41,465 --> 01:04:42,424 Êàêâî? 814 01:04:42,633 --> 01:04:46,428 Òàçè êîëà íè ñëåäâà, îòêàêòî ñè òðúãíàõìå îò ó-ùå. Íå ãëåäàé! 815 01:04:46,637 --> 01:04:49,056 Òðÿáâà. 816 01:04:55,354 --> 01:04:57,064 Ñëåäåíè ñìå. - Îò êîãî? 817 01:04:57,272 --> 01:04:59,107 Íå çíàì. Ìèñëèø ëè, ÷å å Äèê? 818 01:04:59,316 --> 01:05:02,903 Ìîæå áè çíàå, ÷å ñìå ãîâîðèëè ñ "òúðñåùèòå ïîëèòè÷åñêè ñêàíäàëè." 819 01:05:03,111 --> 01:05:07,282 Íå ìîæå äà çíàå. - Ìîæå. 820 01:05:08,700 --> 01:05:11,119 Äèê ìå ïëàøè. 821 01:05:11,745 --> 01:05:15,332 Çäðàâåéòå, òîâà å Áîá Óäóúðä. - È Êàðë Áúðíñòèéí, Óîøèíãòúí ïîóñò. 822 01:05:15,541 --> 01:05:19,586 Êàðë å íà äðóãàòà ëèíèÿ. Èñêàìå äà âè çàäàäåì íÿêîëêî âúïðîñà. 823 01:05:19,795 --> 01:05:22,965 <i>Ìîìè÷åòà! Àðëèéí, Áåòñè!</i> - Íå ìîæåì äà ãîâîðèì ñåãà. 824 01:05:23,173 --> 01:05:27,594 Òðÿáâàò íè íÿêîè èìåíà îò ñïèñúêà âè. Ïîìíèòå ëè íÿêàêâè? 825 01:05:27,803 --> 01:05:30,097 Íèå ñúùî ñìå ïîä ãîëÿì íàòèñê. 826 01:05:30,305 --> 01:05:32,933 <i>Ñïîêîéíî. Íå å íóæíî äà íàçîâàâàòå èìåíà.</i> 827 01:05:33,142 --> 01:05:34,643 Íå îòãîâàðÿé. - Íèå ùå êàæåì èìåíàòà. 828 01:05:34,852 --> 01:05:38,730 Ùå áðîèì äî 10. Àêî íå çàòâîðèòå, òîâà å ïîòâúðæäåíèå. 829 01:05:38,939 --> 01:05:41,358 Êàêâî? 830 01:05:42,109 --> 01:05:44,111 <i>Ìíîãî ñúæàëÿâàì, ÷å âè ïðåêúñâàì.</i> 831 01:05:44,319 --> 01:05:46,738 Äàâàé! - Òè äàâàé! 832 01:05:46,905 --> 01:05:48,282 <i>Áàðêúð.</i> 833 01:05:48,407 --> 01:05:50,951 Ïîêàíèõ âè çà âå÷åðÿ ïðåäè 15 ìèíóòè. 834 01:05:51,160 --> 01:05:55,080 Ñåãà âå÷åðÿòà âè å ëåä ñòóäåíà. Âñúùíîñò, îòíîâî å çàìðúçíàëà. 835 01:05:55,289 --> 01:05:57,708 ÌàêÊîðä. 836 01:05:59,585 --> 01:06:00,460 Ëàíã. 837 01:06:00,669 --> 01:06:04,423 <i>Åëàòå âåäíàãà íà ìàñàòà èëè ïîâå÷å íÿìà äà ïðèãîòâÿ âå÷åðÿ!</i> 838 01:06:04,631 --> 01:06:08,093 Ñåäåì… îñåì… äåâåò… 839 01:06:08,302 --> 01:06:10,721 Âåäíàãà èäâàìå, ìàìî. 840 01:06:11,805 --> 01:06:15,601 <i>… äåñåò. Ìíîãî âè áëàãîäàðÿ.</i> 841 01:06:21,565 --> 01:06:23,984 Òå çàòâîðèõà. 842 01:06:25,360 --> 01:06:28,906 Ñúæàëÿâàì, Äæàíåò. Äîáðå ëè ñè? - Äà. 843 01:06:36,038 --> 01:06:39,583 <i>ÒÐÈÌÀ ÑÚÂÅÒÍÈÖÈ ÍÀ ÍÈÊÑÚÍ ÑÂÚÐÇÀÍÈ Ñ ÏÐÈÊÐÈÂÀÍÅÒÎ</i> 844 01:06:53,680 --> 01:06:55,891 Èçêàðàõòå íè àêúëà! Êàêâî èìà? 845 01:06:56,099 --> 01:06:59,102 Âèå, ëúæëèâè ëàéíàð÷åòà! 846 01:06:59,436 --> 01:07:01,563 Ñëóøàéòå! 847 01:07:04,900 --> 01:07:08,612 Äàäîõòå íè ëîøà èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíà. 848 01:07:09,363 --> 01:07:11,615 <i>Èìåíàòà îò ñïèñúêà?</i> 849 01:07:11,824 --> 01:07:14,993 Îòïå÷àòàõìå ãè, òå ãè îòðåêîõà, à äðóãèÿò íè èçòî÷íèê ñå îòêàçà! 850 01:07:15,202 --> 01:07:17,996 Ñåãà âñè÷êè ìå ìèñëÿò çà ãëóïàê! 851 01:07:19,122 --> 01:07:22,376 Êîè èìåíà? - Èìåíàòà! Èíôîðìàöèÿòà! 852 01:07:22,584 --> 01:07:24,753 ×óéòå, õîðàòà ðàç÷èòàò íà âàñ! 853 01:07:24,962 --> 01:07:29,091 Âèå ñòå ðåïîðòåðèòå. Íå ìîæåòå ëè äà èçìèñëèòå íåùî ñàìè? 854 01:07:29,299 --> 01:07:31,885 Êàê îñòàâèõòå êó÷åòî ñè äà èçÿäå ñïèñúêà? 855 01:07:32,094 --> 01:07:34,513 Ñúñèïàõòå ìè æèâîòà! 856 01:07:36,390 --> 01:07:40,394 Èìàìå âàæíî äîìàøíî çà òþðêîàçåíèòå áèæóòà, ñëåä äâà äíè, 857 01:07:40,602 --> 01:07:43,689 à íå ìîæåì äà íàìåðèì êíèãè çà òîâà, è ïðåçèäåíòúò íè ñëåäè. 858 01:07:43,897 --> 01:07:47,359 Íàïðåæåíèåòî å ãîëÿìî. - Îñòàâåòå íè íà ìèðà! 859 01:08:01,123 --> 01:08:03,542 Àðëèéí? - Ìàìî? 860 01:08:04,668 --> 01:08:08,380 Òóê ñúì, ñêúïà. - Êàê òàêà ñè ñè âêúùè òîëêîâà ðàíî? 861 01:08:08,589 --> 01:08:12,801 Ñêúïà… çàïîçíàõ ñå ñ íÿêîãî. 862 01:08:13,010 --> 01:08:17,347 Çàïîçíàõ ñå ñ åäèí ìúæ. Åòî ãî. 863 01:08:17,639 --> 01:08:19,850 Çäðàâåé, Àðëèéí. 864 01:08:21,977 --> 01:08:24,354 Îòêúäå çíàåø èìåòî ìè? 865 01:08:25,939 --> 01:08:28,317 Áðîäèðàíî å íà áëóçàòà òè. 866 01:08:30,986 --> 01:08:33,280 Àíøàíòå, Àðëèéí! 867 01:08:42,623 --> 01:08:44,750 Ìíîãî å çàáàâíî êàê ñå çàïîçíàõìå. 868 01:08:44,958 --> 01:08:48,879 Áÿõ íà ïàçàðà ïî îáÿä è áóêâàëíî ñå áëúñíàõìå åäèí â äðóã. 869 01:08:49,087 --> 01:08:55,052 Êàçàõ, "Èçâèíåòå, ôúñòú÷åíîòî âè ìàñëî å â ìîÿ øîêîëàä." 870 01:08:57,346 --> 01:09:01,141 À àç êàçàõ, "Òâîÿò øîêîëàä å â ìîåòî ôúñòú÷åíî ìàñëî." 871 01:09:03,769 --> 01:09:05,771 Îòòîãàâà íå ñìå ñå ðàçäåëÿëè. 872 01:09:05,979 --> 01:09:08,816 Ñàìî äîêàòî áÿõ â òîàëåòíàòà òîêó-ùî. 873 01:09:12,152 --> 01:09:14,905 <i>Ðîäåðèê, òè ñè òàêîâà ñúêðîâèùå.</i> 874 01:09:21,954 --> 01:09:24,957 Ñêúïè, òè ëè îñòàâè âðàòàòà îòâîðåíà? - Íå. 875 01:09:34,633 --> 01:09:37,010 Îãðàáèëè ñà íè. 876 01:09:39,638 --> 01:09:42,015 Ïåðëèòå íà áàáà ìè! 877 01:09:42,724 --> 01:09:44,935 Ìàðèõóàíàòà ìè! 878 01:09:49,189 --> 01:09:52,401 Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å íèùî íå ëèïñâà? - Äà. 879 01:09:53,735 --> 01:09:57,865 Èçîáùî íå ãè ðàçáèðàì. Êóòèÿòà ñ áèæóòà íå å ïèïàíà, 880 01:09:58,073 --> 01:10:02,077 à ðàçêúñàëè âúçãëàâíèöèòå íà äèâàíà. Ùå ïèéíà íåùî. 881 01:10:02,286 --> 01:10:06,206 Ìîæå áè íå èì å õàðåñàë âêóñúò íà æåíà ìè â äåêîðèðàíåòî. 882 01:10:08,208 --> 01:10:11,378 Àêî íå áÿõ íàÿñíî, áèõ êàçàë, ÷å íÿêîé å òúðñèë íåùî. 883 01:10:11,587 --> 01:10:15,132 <i>Íå ìîãà äà ñè ïðåäñòàâÿ êàêâî.</i> - Íèå ñìå íîðìàëíî ñåìåéñòâî. 884 01:10:15,340 --> 01:10:17,718 <i>Äà íå ïðåóâåëè÷àâàìå.</i> 885 01:10:24,475 --> 01:10:26,810 Îòêðàäíàëè ñà ñàìî ðåöåïòàòà çà Õåëîó Äîëèñ. 886 01:10:27,019 --> 01:10:30,147 Íè áèæóòà, íè òåëåâèçîð, íè "òðåâàòà" íà Ëàðè, íèùî. 887 01:10:30,355 --> 01:10:31,940 Òâúðäå ìíîãî ñúâïàäåíèÿ. 888 01:10:32,149 --> 01:10:35,903 Êúùàòà âè å îãðàáåíà, à ìàéêà ìè ñè íàìèðà ãàäæå ñúùàòà âå÷åð? 889 01:10:36,111 --> 01:10:37,404 Çàùî íå ãî õàðåñâàø? 890 01:10:37,613 --> 01:10:42,618 Çàùîòî ìèñëÿ, ÷å å øïèîíèí íà Äèê. Òàêúâ ìúæ íå áè ñå õâàíàë ñ ìàéêà ìè. 891 01:10:44,036 --> 01:10:47,539 Àëî? Áåòñè? 892 01:11:22,991 --> 01:11:25,202 ÓÎÒÚÐÃÅÉÒ 893 01:11:30,165 --> 01:11:33,085 Ùå òè îòâîðÿ, çà äà íå ÷óå ìàéêà ìè. 894 01:11:39,049 --> 01:11:41,844 Áåòñè, êàêâî ïðàâèø? 895 01:11:42,094 --> 01:11:44,346 Ïîäñëóøâàò íè! - Êàêâî? 896 01:11:44,555 --> 01:11:50,394 Ïðåçèäåíòúò íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè ïîäñëóøâà êúùèòå íè è íè øïèîíèðàò! 897 01:11:51,270 --> 01:11:53,647 Êàêâî êàçà òîêó-ùî? 898 01:11:56,692 --> 01:12:01,196 Òîâà å ñòðîôà îò ïåñåí. # Ïîäñëóøâàò íè 899 01:12:01,405 --> 01:12:03,907 # Îò Áåëèÿ äîì… - Äîáðå. 900 01:12:04,825 --> 01:12:08,745 ×îâåê îò Óîøèíãòúí ïîóñò âè ÷àêà íà òåëåôîíà. 901 01:12:14,668 --> 01:12:16,837 <i>Òîâà å Êàðë Áúðíñòèéí îò Äú Ïîóñò.</i> - Íå. 902 01:12:17,045 --> 01:12:19,089 <i>Èíôîðìàöèÿòà, êîÿòî äàäå…</i> - Íå. 903 01:12:19,298 --> 01:12:23,218 <i>Íå èñêàìå àáîíàìåíò.</i> Áëàãîäàðÿ, íå. 904 01:12:23,427 --> 01:12:26,763 Ïðåäïî÷èòàìå íîâèíèòå ïî òåëåâèçèÿòà. Áëàãîäàðÿ. 905 01:12:27,514 --> 01:12:29,892 Ìèñëåõ, ÷å âå÷å èìàìå Äú Ïîóñò. 906 01:12:31,185 --> 01:12:34,313 Òóê ñòàâà íåùî ìíîãî ñòðàííî. 907 01:12:34,521 --> 01:12:39,067 Çíàì, ÷å å òàêà. È íå èñêàì è äà çíàì êàêâî å. 908 01:12:42,070 --> 01:12:45,073 <i>È ïðåç âñè÷êèòå ìè ãîäèíè îáùåñòâåí æèâîò,</i> 909 01:12:45,282 --> 01:12:49,119 <i>íèêîãà, íèêîãà íå ñúì âúçïðåïÿòñòâàë ïðàâîñúäèåòî.</i> 910 01:12:49,661 --> 01:12:51,955 Âñè÷êî òîâà å ïî íåãîâà âèíà. 911 01:12:52,164 --> 01:12:55,250 <i>Õîðàòà òðÿáâà äà çíàÿò…</i> 912 01:12:55,626 --> 01:12:58,629 <i>… äàëè ïðåçèäåíòúò èì å ìîøåíèê èëè íå.</i> 913 01:12:59,546 --> 01:13:02,216 <i>Àìè… àç íå ñúì ìîøåíèê.</i> 914 01:13:02,424 --> 01:13:04,801 Èñêà äà ìå ïîáúðêà. 915 01:13:16,146 --> 01:13:19,650 Î, Áîæå! Òðÿáâà äà ñå ìàõàìå îòòóê! 916 01:13:23,028 --> 01:13:25,405 Î, Áîæå! - Ñïîêîéíî. 917 01:13:36,375 --> 01:13:38,460 Äàâàé! 918 01:13:47,970 --> 01:13:50,180 Î, Áîæå! 919 01:14:05,279 --> 01:14:09,199 Çíà÷è òåçè ìîìè÷åòà ñà çàïëàõà çà íàöèîíàëíàòà ñèãóðíîñò? 920 01:14:09,658 --> 01:14:12,035 Ñïîðåä ïðåçèäåíòà. 921 01:14:13,328 --> 01:14:16,957 Êàê ñìåÿò òèÿ äà ñå îòíàñÿò ñ íàñ êàòî ñ ãëóïàâè òèéíåéäæúðêè! 922 01:14:17,166 --> 01:14:19,585 Íèå ñìå ãëóïàâè òèéíåéäæúðêè. 923 01:14:19,835 --> 01:14:22,421 Íå, Áåòñè, íèå ñìå ÷îâåøêè ñúùåñòâà. 924 01:14:22,671 --> 01:14:25,048 È ñìå àìåðèêàíñêè ãðàæäàíè. 925 01:14:25,299 --> 01:14:28,844 È ïðåäè 87 ãîäèíè íàøèòå ïðåäöè… 926 01:14:29,470 --> 01:14:34,850 …ñà íàïðàâèëè íåùî. Íå çíàì êàêâî. Íî çíàì åäíî: Äèê å çàãàçèë. 927 01:14:35,100 --> 01:14:37,728 Êúäå îòèâàìå? Êàêâî ùå ïðàâèì? 928 01:14:37,978 --> 01:14:40,814 Àêî Õîëäåìàí èìà çàïèñèòå, êîèòî Óäóúðä è Áúðíñòèéí èñêàò, 929 01:14:41,023 --> 01:14:43,400 ùå ãè íàìåðèì. 930 01:14:43,984 --> 01:14:48,572 Åòî ÿ. Òîâà å êúùàòà íà Õîëäåìàí. 2170. 931 01:14:53,285 --> 01:14:55,662 Âèæ, èìà íÿêîé òàì. 932 01:14:58,081 --> 01:15:02,503 Õîëäåìàí òðÿáâà äà èìà ñèí. - Äàé äà âèäÿ. 933 01:15:03,462 --> 01:15:04,338 Èìàìå ìèñèÿ. 934 01:15:04,546 --> 01:15:08,675 Òðÿáâà íÿêàê äà âëåçåì âúòðå è äà íàìåðèì çàïèñèòå. 935 01:15:09,885 --> 01:15:12,012 Íÿìàé ãðèæà, Àðëèéí. 936 01:15:12,221 --> 01:15:14,598 Àç ùå ãî íàïðàâÿ. 937 01:15:20,604 --> 01:15:22,648 Çäðàâåé. 938 01:15:24,733 --> 01:15:26,944 Ïîìíèø ëè ìå? 939 01:15:27,152 --> 01:15:30,280 Áåòñè. - Áåòñè, âÿðíî. 940 01:15:30,489 --> 01:15:34,910 Îò ó÷èëèùíèÿ áàë. - Âÿðíî. 941 01:15:46,004 --> 01:15:49,633 Èñêàø ëè äà ñå öåëóâàìå? - Ðàçáèðà ñå. 942 01:16:16,160 --> 01:16:20,497 Äîáðå ëè ñè? - Äà. 943 01:16:20,706 --> 01:16:23,959 Òðÿáâà äà èäà äî òîàëåòíàòà. Ùå ìå èçâèíèø ëè? 944 01:17:33,153 --> 01:17:35,572 <i>Êàêâî ñòàâà òóê?</i> 945 01:17:35,864 --> 01:17:38,283 Áèðåí áîíã? 946 01:17:38,659 --> 01:17:41,161 Àç âå÷å ñúì ÿêî íàäðóñàíà. 947 01:17:58,637 --> 01:18:01,056 Çíàåø ëè… 948 01:18:02,808 --> 01:18:05,227 Ìíîãî òå õàðåñâàì. 949 01:18:05,519 --> 01:18:07,771 Íå ìè ãîâîðè. 950 01:18:07,980 --> 01:18:10,232 Öåëóíè ìå. 951 01:18:44,892 --> 01:18:48,479 <i>Åõî… Èìà ëè íÿêîé âêúùè?</i> 952 01:18:57,112 --> 01:18:59,364 <i>Î, Áîæå, òîëêîâà å óæàñíî.</i> 953 01:18:59,573 --> 01:19:01,950 <i>Äèéí ñè òðúãâà.</i> - Áîæå! 954 01:19:02,618 --> 01:19:04,703 Íå. <i>- Òîé ñè òðúãâà.</i> 955 01:19:04,912 --> 01:19:08,499 Äèéí å êîëåãèàëåí. Íÿìà äà ñå îãúíå òàêà. 956 01:19:08,707 --> 01:19:10,876 Íå, ïðîñòî íå ãî âÿðâàì. 957 01:19:11,084 --> 01:19:13,587 <i>Ïîâÿðâàé! Óòðå ùå å âúâ âåñòíèêà.</i> 958 01:19:13,795 --> 01:19:16,381 <i>Ãîâîðèõ ñ Äèéí, è òîé êàçà, ÷å å âÿðíî.</i> 959 01:19:16,590 --> 01:19:20,469 <i>Ñëó÷âà ñå. Ñëó÷âà ñå. Èñòèíñêî å, ÷îâå÷å.</i> 960 01:19:20,969 --> 01:19:25,808 Å, ïðåäïîëàãàì… íåùàòà ñà ñå îáúðêàëè. 961 01:19:26,016 --> 01:19:28,435 <i>Çäðàâî ñà ñå îáúðêàëè.</i> 962 01:19:33,982 --> 01:19:37,444 Êàêâî èìà? - Íåùî ìè óáîäå çàäíèêà. 963 01:19:40,239 --> 01:19:43,826 Èìà ëè êðúâ? - Íèùî òè íÿìà. 964 01:19:44,034 --> 01:19:47,746 ßâíî áîëêàòà â ãúçà ìè å Íèêñúí, ôàøèñòúò. 965 01:19:48,664 --> 01:19:50,874 Òîé å øåôúò íà áàùà òè. 966 01:19:51,083 --> 01:19:53,502 Áàùà ìè å ïðîèçâîäèòåë íà îðúæèå. 967 01:19:53,752 --> 01:19:57,506 Íå ñè ëè ñèí íà Õîëäåìàí? - Íå. Òîâà å Áðàä. 968 01:19:57,714 --> 01:20:01,593 Àç ñúì ìó ñúêâàðòèðàíò â ó÷èëèùå. Òîé å ïðè äåðìàòîëîãà. 969 01:20:01,802 --> 01:20:04,221 Íî òîâà å íåãîâàòà êúùà, íàëè? 970 01:20:04,596 --> 01:20:08,892 Äà. Êàêâî ñòàâà, ïî äÿâîëèòå? Ïîçíàâàìå ëè ñå, èëè íå? 971 01:20:09,643 --> 01:20:13,730 Çíà÷è íå ïîìíèø? - Ïîìíÿ, ñÿêàø áåøå â÷åðà. 972 01:20:15,023 --> 01:20:19,403 Ñòðàííî… çàùîòî íèêîãà íå ñìå ñå ñðåùàëè. 973 01:20:19,820 --> 01:20:21,572 Êàêâî? 974 01:20:21,780 --> 01:20:25,325 Òîêó-ùî òå âèäÿõ íà óëèöàòà è ðåøèõ, ÷å ñè ñëàäúê. 975 01:20:25,534 --> 01:20:27,953 Íàèñòèíà ëè? 976 01:20:33,083 --> 01:20:36,420 Ñåêñàïèëíà ñè. - Áëàãîäàðÿ. 977 01:20:37,546 --> 01:20:41,091 Ëèäè êàçâà, ÷å òåçè çàòâîðè ñà… 978 01:20:41,300 --> 01:20:44,928 ÷å ñà êàòî ïî÷èâíà ñòàíöèÿ… Ñúùî êàòî ïî÷èâíà ñòàíöèÿ. 979 01:20:45,137 --> 01:20:49,892 Òóê èìàì îñîáåíî óëè÷àâàù çàïèñ, êîéòî äîíåñîõ âêúùè. 980 01:20:50,100 --> 01:20:52,436 Òðÿáâà äà ãî èçñëóøàì. 981 01:20:52,644 --> 01:20:55,314 <i>Ðàçáèðà ñå. Äà, ùå ïîçäðàâÿ ñúïðóãàòà.</i> 982 01:20:55,564 --> 01:20:58,650 <i>Âíèìàâàé.</i> - Äà. Ïàçè ñå è òè. 983 01:21:19,546 --> 01:21:21,715 <i>Ñúæàëÿâàì, ã-í Õîëäåìàí.</i> 984 01:21:21,924 --> 01:21:25,010 Íÿìà ïðîáëåì, ×èï. Êîé å òîâà? 985 01:21:25,219 --> 01:21:28,889 <i>Òîâà å Áåòñè, ñúð.</i> - Áåòñè. Çäðàâåé. 986 01:21:41,568 --> 01:21:43,654 ×àêàé ìàëêî. 987 01:21:43,862 --> 01:21:48,325 Ïîçíàâàì òå. Òè ñè åäíà îò ðàçâîäà÷êèòå íà êó÷å… 988 01:21:51,286 --> 01:21:53,705 Ïî äÿâîëèòå! 989 01:21:57,209 --> 01:21:59,628 Âúðíåòå ñå òóê, êóðâåíöà! 990 01:22:19,648 --> 01:22:23,068 Íå å ðåäíî. - Èçòî÷íèöèòå ñà ñè èçòî÷íèöè… 991 01:22:23,277 --> 01:22:25,696 Êàê å, âåñòíèêàð÷åòà? 992 01:22:25,904 --> 01:22:29,158 Íå ìíîãî äîáðå. - Êúñìåòúò âè ñå îáðúùà. 993 01:22:29,366 --> 01:22:33,662 Ïðåçèäåíòúò å çíàåë çà òîâà ñúñ ñèãóðíîñò, áåç ñúìíåíèå. 994 01:22:34,663 --> 01:22:36,874 Òîâà ëè å çàïèñúò? - Äà, òîâà å. 995 01:22:37,082 --> 01:22:39,501 Íàé-ïîñëå èìàìå íåùî çà Äèê. 996 01:22:41,628 --> 01:22:44,047 Òàðèêàòúò Äèê çàìèíàâà. 997 01:22:44,464 --> 01:22:49,052 Íååòè÷íî å äà ïðèòåæàâàø çàïèñà, àêî å îòêðàäíàò, íî… 998 01:22:49,303 --> 01:22:52,514 Íÿìà äà âè ãî äàäåì. Òîé å åäèíñòâåíèÿò íè ñóâåíèð. 999 01:22:53,432 --> 01:22:56,727 Íî íèå ãî êîïèðàõìå. 30 äóìè â ìèíóòà. 1000 01:22:56,977 --> 01:22:59,313 Èçäúðæàõ ïî ïèñàíå. 1001 01:22:59,521 --> 01:23:02,316 Ìíîãî õîðà èñêàò äà çíàÿò êîé å èçòî÷íèêúò íè. 1002 01:23:02,524 --> 01:23:05,110 Íàèñòèíà ëè? Ùå áúäåì èçâåñòíè. 1003 01:23:05,319 --> 01:23:08,405 Íèå ðåøèõìå äà íå ðàçêðèâàìå ñàìîëè÷íîñòòà âè. 1004 01:23:08,614 --> 01:23:11,116 Çà íàøàòà çàùèòà? - Íå. 1005 01:23:12,993 --> 01:23:15,287 Òâúðäå íåóäîáíî å. 1006 01:23:15,496 --> 01:23:17,915 Äèê ïðîïàäà. 1007 01:23:18,665 --> 01:23:21,084 Äèê çàìèíàâà! 1008 01:23:21,168 --> 01:23:26,590 <i>Áåëèÿò äîì å çíàåë çà îáèðà â Óîòúðãåéò</i> 1009 01:23:37,100 --> 01:23:39,645 <i> ïîðåäèöà îò ñúáèòèÿ, êîèòî ðàçòúðñèõà íàöèÿòà,</i> 1010 01:23:39,853 --> 01:23:41,980 <i>Áåëèÿò äîì ïðèå îñòàâêèòå</i> 1011 01:23:42,189 --> 01:23:45,067 <i>íà ïðåçèäåíòñêèÿ ñúâåòíèê Äæîí Äèéí…</i> 1012 01:23:45,984 --> 01:23:50,906 Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å òîâà ñ Óîòúðãåéò, å íà òàêîâà íèâî. 1013 01:23:52,533 --> 01:23:54,993 Íÿìàø ïðåäñòàâà. 1014 01:23:55,994 --> 01:23:58,413 <i>Åäèí äåí îñúçíàõ…</i> 1015 01:23:59,206 --> 01:24:01,625 <i>…÷å àêî îñòàíà</i> 1016 01:24:01,875 --> 01:24:05,128 <i>ùå áúäà ñúùî òîëêîâà ëîø, êîëêîòî è òîé.</i> 1017 01:24:05,337 --> 01:24:09,091 <i>ÄÈÉÍ ÒÂÚÐÄÈ, ×Å ÍÈÊÑÚÍ Å ÇÍÀÅË ÇÀ ÏËÀÍÀ ÇÀ ÏÐÈÊÐÈÂÀÍÅ</i> 1018 01:24:13,137 --> 01:24:15,848 <i>ÓÄÓÚÐÄ È ÁÚÐÍÑÒÈÉÍ ÏÅ×ÅËßÒ ÍÀÃÐÀÄÀ ÏÓËÈÖÚÐ</i> 1019 01:24:35,909 --> 01:24:40,122 <i>Áèõ êàçàë, ÷å òåçè õîðà ùå ñòðóâàò ìèëèîí äîëàðà</i> 1020 01:24:40,372 --> 01:24:42,791 <i>â ñëåäâàùèòå äâå ãîäèíè.</i> 1021 01:24:43,375 --> 01:24:45,210 <i>Ìîæåì äà ãî óðåäèì.</i> 1022 01:24:45,419 --> 01:24:49,256 <i>Ìîæåø äà ïîëó÷èø ìèëèîí äîëàðà è òî - â áðîé.</i> 1023 01:24:49,506 --> 01:24:52,134 <i>Çíàì îòêúäå ìîæå äà ñå âçåìå.</i> 1024 01:24:54,094 --> 01:24:56,513 <i># Îáè÷àì òå</i> 1025 01:24:56,722 --> 01:24:59,099 <i># Èñêðåíî òå îáè÷àì</i> 1026 01:25:00,434 --> 01:25:02,811 Êàêâî å òîâà, ïî äÿâîëèòå? 1027 01:25:10,569 --> 01:25:13,572 <i>Íå ìîãà äà ñäúðæàì ÷óâñòâàòà ñè.</i> 1028 01:25:13,780 --> 01:25:15,866 <i>Íèêîãà íå ñúì èçïèòâàëà òîâà êúì íèêîãî,</i> 1029 01:25:16,074 --> 01:25:19,912 <i>äîðè è êúì Áîáè Øúðìàí… - 15-ãîäèøíà.</i> 1030 01:25:20,287 --> 01:25:21,580 Î, Áîæå! 1031 01:25:21,788 --> 01:25:24,166 <i>È ÷å òîâà å èñòèíñêîòî íåùî.</i> 1032 01:25:25,334 --> 01:25:27,794 Óîòúðãåéò, äðóã ïúò! 1033 01:25:28,170 --> 01:25:30,672 Ùå ìå ðàçïíàò, àêî ÷óÿò òîâà. 1034 01:25:31,089 --> 01:25:35,803 ×åêúðñ, ìëúêíè! Èëè ùå òå äàì íà êèòàéöèòå! 1035 01:25:36,428 --> 01:25:38,806 Ùå èçòðèÿ òèÿ ãëóïîñòè. 1036 01:25:42,059 --> 01:25:44,436 Íà êàêâî óõàå? 1037 01:25:45,521 --> 01:25:47,940 Î, Õåëîó Äîëèñ! 1038 01:25:48,148 --> 01:25:50,234 Îòêúäå âçå ðåöåïòàòà? Áåøå îòêðàäíàòà. 1039 01:25:50,442 --> 01:25:53,570 Èìà ÿ íà åòèêåòà íà âñÿêà êîíñåðâà, ãëóïè. 1040 01:25:54,279 --> 01:25:58,909 Îñâåí… åäíà ñïåöèàëíà äîáàâêà íà Ëàðè Äæîáñ. 1041 01:26:01,995 --> 01:26:04,623 Äúðæà ãè ñìåñåíè ñ îðåõèòå. 1042 01:26:07,167 --> 01:26:09,962 Òè êàçà, ÷å òîâà ñà ñàìî îðåõîâè ëèñòà. 1043 01:26:10,420 --> 01:26:14,466 Èçëúãàõ. - Íî ïðåçèäåíòúò ãè èçÿäå. 1044 01:26:14,675 --> 01:26:16,802 Äà, òâîÿò ïðèÿòåë, Õèòðèÿ Äèê. 1045 01:26:17,010 --> 01:26:19,388 Íå, íàèñòèíà. 1046 01:26:21,473 --> 01:26:24,184 Ìîæå áè çàòîâà å òàêúâ ïàðàíîèê. 1047 01:26:29,273 --> 01:26:32,151 Áåòñè! Ñëó÷âà ñå. 1048 01:26:32,359 --> 01:26:34,736 Êàêâî? - Åëà! 1049 01:26:37,156 --> 01:26:40,826 <i>Ïðåç öåëèÿ äúëúã è òðóäåí ïåðèîä íà Óîòúðãåéò</i> 1050 01:26:41,326 --> 01:26:44,830 <i>÷óâñòâàõ, ÷å å ìîé äúëã äà èçäúðæà…</i> 1051 01:26:45,873 --> 01:26:49,293 <i>…äà ïîëîæà âñè÷êè âúçìîæíè óñèëèÿ äà çàâúðøà ìàíäàòà,</i> 1052 01:26:49,501 --> 01:26:53,964 <i>çà êîéòî ìå èçáðàõòå. Íî êàòî ïðåçèäåíò</i> 1053 01:26:54,173 --> 01:26:57,801 <i>òðÿáâà äà ïîñòàâÿ èíòåðåñà íà Àìåðèêà íà ïúðâî ìÿñòî.</i> 1054 01:26:59,136 --> 01:27:03,974 <i>Çàòîâà ùå ïîäàì îñòàâêà…</i> 1055 01:27:04,391 --> 01:27:06,977 <i>… ñìÿòàíî îò óòðå íà îáÿä.</i> 1056 01:27:07,769 --> 01:27:10,689 <i>Âèöåïðåçèäåíòúò Ôîðä ùå ïîëîæè êëåòâà â òîçè ÷àñ…</i> 1057 01:27:10,898 --> 01:27:14,193 Âå÷å ùå å ðàçëè÷íî. <i>- … â òîçè îôèñ.</i> 1058 01:27:14,776 --> 01:27:18,780 Íèêîãà ïîâå÷å íÿìà äà íè èçëúæàò. 1059 01:27:30,083 --> 01:27:32,961 Íå å ëè ïðîòèâîçàêîííî äà ñå ðåæå çíàìåòî? 1060 01:27:33,754 --> 01:27:36,131 Íå è àêî ãî çàøèåø îòíîâî. 1061 01:29:23,655 --> 01:29:26,909 Èçãëåæäàìå ôàíòàñòè÷íî. 1062 01:29:39,922 --> 01:29:42,299 Òðÿáâà äà ïîáúðçàìå! 1063 01:29:55,562 --> 01:30:00,567 <i>ÃÀÄÅÍ ÑÈ, ÄÈÊ! Ñ îáè÷: Äúëáîêî Ãúðëî</i> 1064 01:30:08,534 --> 01:30:12,079 Âèæ! Ãàäåí ñè, Äèê! 1065 01:30:20,587 --> 01:30:22,965 ×àî, Õèòðåöî Äèê! 1066 01:30:24,716 --> 01:30:29,096 ÎÑÌÈÍÀ ÎÒ ÅÊÈÏÀ ÍÀ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÁßÕÀ ÎÑÚÄÅÍÈ È ËÅÆÀÕÀ  ÇÀÒÂÎÐÀ. 1067 01:30:29,304 --> 01:30:33,934 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 1974 ã. ÄÆÅÐÀËÄ ÔÎÐÄ ÄÀÄÅ ÏÚËÍÀ ÀÌÍÈÑÒÈß ÍÀ ÍÈÊÑÚÍ. 1068 01:30:34,143 --> 01:30:40,065 ÁÐÀÒÚÒ ÍÀ ÁÅÒÑÈ ÏÎÌÎÃÍÀ  ÎÒÊÐÈÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÊÓÀËÓÄÅÑ È ÑÏÅ×ÅËÈ ÌÈËÈÎÍÈ. 1069 01:30:40,274 --> 01:30:46,238 Ñ ÈÍÂÅÑÒÈÖÈß ÎÒ ËÀÐÈ, ÁÅÒÑÈ È ÀÐËÈÉÍ ÎÒÂÎÐÈÕÀ ÄÈÑÊÎÒÅÊÀ ÇÀ ÐÎËÊÎÂÈ ÊÚÍÊÈ. 1070 01:30:46,488 --> 01:30:51,118 Ñëóøàòå "Dancing queen" îò ÷åòâúðòèÿ àëáóì íà ABBA îò 1976 ã. 1071 01:32:13,158 --> 01:32:16,286 <b>Ïðåâîä è ñóáòèòðè ÂÅÑÅËÈÍ ÊÀÌÅÍΠ1963</b> 1072 01:32:16,537 --> 01:32:19,456 <b>® UNACS TEAM 2025 21 àïðèë</b> 1073 01:32:19,706 --> 01:32:22,835 <b>Äåí, ñëåä êàòî ïî÷èíà ïàïàòà.</b> 1074 01:32:23,305 --> 01:33:23,826 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm