Saving Shiloh
ID | 13203365 |
---|---|
Movie Name | Saving Shiloh |
Release Name | Saving Shiloh 2006 1080p Remux VC-1 DTS-HD MA 5 1-playBD |
Year | 2006 |
Kind | movie |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 472175 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:33,533 --> 00:00:38,502
- ì ä ö é ì à ú ù é é ì å -
3
00:01:46,607 --> 00:01:50,668
òáøä ùðä îàæ ùùééìå
.áà ìâåø àéúé åòí îùôçúé
4
00:01:51,479 --> 00:01:53,140
.äåà äéä òí â'åã èøàååéøñ
5
00:01:54,648 --> 00:01:56,878
...â'åã äúðäâ àìéå ëæä øò
6
00:01:57,051 --> 00:02:00,612
ìùééìå äéå öì÷åú áëì âåôå
.ëùîöàúé àåúå
7
00:02:02,623 --> 00:02:07,390
äéå ìé îçùáåú ùâ'åã éâéò
.áàîöò äìéìä åé÷ç àú ùééìå
8
00:02:07,561 --> 00:02:11,327
àáì äãáøéí äùúðå ìàçø
.äúàåðä áèðãø ùì â'åã
9
00:02:11,499 --> 00:02:13,763
äåà àôéìå ìéèó àú ùééìå
.áôòí äøàùåðä
10
00:02:17,071 --> 00:02:19,904
.áñãø, çîåãéí
.äàøåçä îçëä
11
00:02:20,174 --> 00:02:22,199
.áåàé á÷é
12
00:02:31,452 --> 00:02:34,512
.ãáø îåæø ÷åøä áòåìí
13
00:02:35,322 --> 00:02:38,120
...àéê ùàúä îúçéì ìäøâéù áèåç
14
00:02:38,726 --> 00:02:43,891
îùäå ùîòåìí ìà ãéîééðú
.áà ìê áäôúòä
15
00:02:54,775 --> 00:03:00,270
.àéîà, àðé øåöä àåôðééí
.àðçðå ìà éëåìéí ìäøùåú ìòöîå ëòú, á÷é -
16
00:03:00,448 --> 00:03:02,473
.àåìé ñðèä éáéà ìê ìçâ äîåìã
17
00:03:02,650 --> 00:03:04,049
?áàîú
.ååãàé -
18
00:03:04,952 --> 00:03:07,352
.àáì æä ø÷ áòåã 6 çåãùéí
.àðé éëåìä ìçëåú -
19
00:03:07,521 --> 00:03:10,513
.àéï ãáø ëæä, ñðèä ÷ìàåñ
.éù åéù -
20
00:03:10,691 --> 00:03:13,057
.ìà, àéï
?àéîà, ñðèä ÷ìàåñ àîéúé
21
00:03:14,762 --> 00:03:18,562
çééá ìäéåú îéùäå ùîáéà
.àú ëì äöòöåòéí äàìå
22
00:03:22,169 --> 00:03:23,636
.àðé àâù
23
00:03:27,942 --> 00:03:29,034
.äéé, â'åã
24
00:03:31,378 --> 00:03:35,246
îøèé, äáàúé îùäå
.ìàéîà ùìê áùáéì ìáùì
25
00:03:35,416 --> 00:03:38,510
.îòéï äëøú úåãä òì òæøä ìùëï
26
00:03:39,720 --> 00:03:42,188
.àéîà. àéîà
.â'åã ëàï
27
00:03:43,657 --> 00:03:45,124
.åäåà äáéà ìê îúðä
28
00:03:45,292 --> 00:03:48,193
?îúðä? îä æä
.îùäå èåá ìàëåì -
29
00:03:48,362 --> 00:03:50,830
.æä ëì ëê ðçîã îöéãê, â'åã
30
00:03:51,832 --> 00:03:54,198
úøöä ìäéëðñ
?ìëåñ ÷ôä
31
00:03:55,202 --> 00:03:59,935
ðøàä ìé ùæä ìà äëé øàåé
.ìòùåú áìé ùøéé ðîöà ëàï
32
00:04:00,441 --> 00:04:04,241
.àðé çåùáú ùæä áñãø âîåø
.èåá ìé ëàï -
33
00:04:04,411 --> 00:04:06,276
.áñãø âîåø
34
00:04:06,947 --> 00:04:11,907
?àéê àúä îøâéù
.äøâìééí îúàåùùåú ìàè ìàè -
35
00:04:12,953 --> 00:04:15,012
.àðé òãééï öøéê ìéøåú îäîøôñú
36
00:04:15,356 --> 00:04:16,516
?îä æä
37
00:04:17,558 --> 00:04:20,584
æåâ ñðàéí. ëáø
.øå÷ðúé îäí àú äãí
38
00:04:20,995 --> 00:04:24,226
àåìé îøèé åøéé éåëìå ìôùåè
.àú äòåø ùìäí àç"ë
39
00:04:24,398 --> 00:04:28,630
.ðâòúé áñðàéí îúéí? àìå÷éí àãéøéí
.ãøä ìééï -
40
00:04:28,802 --> 00:04:30,599
.àëìúé àåúí ëì çéé
41
00:04:31,972 --> 00:04:33,599
.éù ìäí èòí èåá
42
00:04:33,774 --> 00:04:36,265
.àðé çåùáú ùàðé à÷éà
.ãøä ìééï -
43
00:04:36,443 --> 00:04:39,071
!àúä àéù ðáæä
.á÷é -
44
00:04:39,246 --> 00:04:43,148
.äåà ëï. äåà éøä áëîä ñðàéí ÷èðéí
.îñôé÷. òìå ìîòìä, ùðéëï -
45
00:04:43,317 --> 00:04:45,285
...àáì àéîà
.úéëó åîéã -
46
00:04:49,323 --> 00:04:51,416
.àðé îöèòøú, â'åã
47
00:04:51,592 --> 00:04:54,720
.àðé ìà éåãò îä ìà áñãø òí ñðàéí
48
00:04:55,596 --> 00:04:59,532
.àëìúé àåúí ëì çéé
?àéï òí æä ùåí áòéä -
49
00:04:59,700 --> 00:05:02,396
åàðé îòøéëä àú æä
.ùçùáú òìéðå
50
00:05:02,570 --> 00:05:08,008
.äéìãåú ìà øâéìåú ìæä. æä äëåì
.àåìé àú öøéëä ììîã àåúï -
51
00:05:09,410 --> 00:05:11,742
.àúä öåã÷, àåìé àðé öøéëä
52
00:05:17,051 --> 00:05:18,541
...åáëï
53
00:05:19,853 --> 00:05:21,980
.îåèá ùàîùéê ìãøëé
54
00:05:22,756 --> 00:05:24,348
.ìäúøàåú
55
00:05:24,525 --> 00:05:26,516
.ìäúøàåú, â'åã
.ìäúøàåú -
56
00:05:33,300 --> 00:05:35,666
îòåìí ìà äééúé ëä
.îåáëú áëì äçééí ùìé
57
00:05:35,836 --> 00:05:39,533
ìôçåú àó ôòí ìà äáàú
.ìîéùäå æåâ ñðàéí îúéí
58
00:05:45,145 --> 00:05:48,979
.àáà, â'åã ëæä âåòìé
.ëåìå îìà çáåøåú åäåà ëä ðáæé
59
00:05:49,149 --> 00:05:52,448
.ãøä ìééï, æå ìà öåøú ãéáåø
.àúä âí îãáø ëê, àáà -
60
00:05:52,620 --> 00:05:54,281
.àæ èòéúé
61
00:05:55,022 --> 00:05:58,958
äåà ùëï, åäåà äøáä
.éåúø èåá îáòáø
62
00:05:59,126 --> 00:06:01,617
éù áòééøä éåúø îãé
.ãéáåøé øùò òì â'åã
63
00:06:01,795 --> 00:06:05,492
?ëîå îä
.ùäåà äùúçøø îéãé á÷ìåú îðäéâä ùëøåú -
64
00:06:05,666 --> 00:06:08,726
àðùéí çåùáéí ùàí
.éîøøå ìå àú äçééí äåà éòæåá
65
00:06:08,902 --> 00:06:10,563
?åàí äåà ìà éòæåá
66
00:06:10,904 --> 00:06:13,737
äåà éäéä øò áàåúä îéãä
.ùîúééçñéí àìéå
67
00:06:14,108 --> 00:06:17,509
áøâò ùäøâì úéøôà ìå ìçìåèéï
.äåà éçæåø ìäøâìéí ä÷åãîéí ùìå
68
00:06:17,678 --> 00:06:20,340
?ãøä ìééï, îä àîøúé
?àðçðå ìà éëåìéí ìäðéç ìå -
69
00:06:20,514 --> 00:06:21,913
.àðé çåùá ùäåà äùúðä
70
00:06:24,952 --> 00:06:26,613
.îöèòøú
71
00:06:33,661 --> 00:06:38,792
ëùãå÷' ååàìñ ðôèø áçåøó
.äàçøåï, æä äéä òöåá ìëåìí
72
00:06:38,966 --> 00:06:42,561
äåà äéä çáø åîåøä
.ùì ëì äòééøä ùìðå
73
00:06:44,271 --> 00:06:49,903
.àðé éåãò àéê äçáøä ùìé ñàí, äøâéùä
.ëé äãå÷' äéä âí ëîå äñáà ùìé
74
00:06:54,848 --> 00:06:57,043
.ëì äëáåã
75
00:07:00,120 --> 00:07:04,613
?îä ùìåí äñáúà ùìê, ñàí
.òåáøéí òìéä æîðéí ÷ùéí -
76
00:07:04,791 --> 00:07:08,227
.äí äéå ðùåàéí 47 ùðéí
77
00:07:08,394 --> 00:07:12,160
,àáì éù ìä àú äçðåú
.åæä îòñé÷ àåúä
78
00:07:13,199 --> 00:07:16,134
?åîä àéúê
.àðé îúâòâòú àìéå -
79
00:07:16,669 --> 00:07:20,366
.ëï, âí àðé
.àðé éåãòú -
80
00:07:20,540 --> 00:07:23,338
.äåà îàåã àäá àåúê, îøèé
81
00:07:23,509 --> 00:07:25,807
.äåà äöéì àú äçééí ùì ùééìå
82
00:07:26,479 --> 00:07:28,447
.ìòåìí ìà àùëç àú æä
83
00:07:35,621 --> 00:07:37,680
?îàéôä äùâú àú æä, ùééìå
84
00:07:38,224 --> 00:07:40,920
.äåà äéä áöã äæä ùì äéòø
85
00:07:44,030 --> 00:07:45,895
.æä îùåðä
86
00:07:46,065 --> 00:07:50,001
,éù ëàï îëåðéú òæåáä
.áàîöò ùåí î÷åí
87
00:07:51,871 --> 00:07:54,169
.àðçðå öøéëéí ìñôø ìùøéó
88
00:08:00,938 --> 00:08:04,533
"îëåðéú ðèåùä, äáòìéí ðòãøéí"
89
00:08:11,657 --> 00:08:14,125
äùøéó áã÷ àú äîëåðéú
.îáôðéí åîáçåõ
90
00:08:14,293 --> 00:08:16,488
àáà ùìé àîø ùäéà
.ùééëú ìîéùäå îáðñ øï
91
00:08:16,662 --> 00:08:20,291
?ìîä äåà äùàéø àåúä ùí
.îé éåãò -
92
00:08:20,466 --> 00:08:24,197
àáì äåà ðëðñ ìúâøä òí
...â'åã èøååéøñ ááø áãéå÷ ìôðé æä
93
00:08:24,370 --> 00:08:27,100
.åòëùéå äúáøø ùäåà ðòãø
?îä -
94
00:08:27,273 --> 00:08:29,002
àéê æä ùàó àçã ìà
?àîø ëìåí ìôðé æä
95
00:08:29,175 --> 00:08:33,271
.çùáå ùäåà äîùéê ìèééì
.ëï, çúéëú èéåì -
96
00:08:33,713 --> 00:08:36,238
.øàä, àðçðå ìà éåãòéí òì æä ëìåí
97
00:08:36,415 --> 00:08:39,316
àúä ìà éëåì ìäàùéí
.îéùäå áôùò áìé øàéåú
98
00:08:39,485 --> 00:08:42,511
.àðçðå àôéìå ìà éåãòéí äéëï äáçåø
.äåà éëåì ìäéåú ñúí îçåõ ìòééøä
99
00:08:42,688 --> 00:08:46,283
áçééê îøèé. îä éùëðò
?àåúê ùâ'åã äåà áçåø øò
100
00:08:46,459 --> 00:08:50,828
ìà àîøúé ùäåà èåá. ø÷ äåà ìà ðøàä
.ìé ëîå áçåø ùîñåâì ìøöåç îéùäå
101
00:08:50,997 --> 00:08:55,491
.æä îä ùúîéã àåîøéí òì øåöç
"äåà äéä ëæä ù÷è, ðøàä ðçîã"
102
00:08:55,668 --> 00:08:58,831
,â'åã áèåç ìà ù÷è
.åììà ñô÷ äåà ìà ðøàä ðçîã
103
00:08:59,005 --> 00:09:01,633
,â'åã ìà éëì ìòùåú ìå ëìåí
.éù ìå øâì ùáåøä
104
00:09:01,808 --> 00:09:05,574
æäå áãéå÷. äàéù ðòãø òåã
.îìôðé äúàåðä ùì â'åã
105
00:09:13,286 --> 00:09:16,983
.äéåí ðìîã òì äúé÷åï äùéùé ìçå÷ä
106
00:09:17,423 --> 00:09:21,018
áîãéðä ùìðå, àúä ìà éëåì ìäéåú
.îåøùò áôùò ììà îùôè öã÷
107
00:09:21,194 --> 00:09:25,187
?îøèé, îä ðøàéú ìê äëååðä áîùôè öã÷
108
00:09:27,700 --> 00:09:34,003
ðøàä ìé ùäëååðä ùîéùäå î÷áì
...àú ääâðä äëé èåáä ùáéëåìúå
109
00:09:35,041 --> 00:09:38,909
åäîåùáòéí îçìéèéí òì
.ñîê äøàéåú ùäåöâå ìäí
110
00:09:39,345 --> 00:09:42,212
.æä ðëåï áãéå÷, îøèé
.àúä úäéä òå"ã èåá áéåí îï äéîéí
111
00:09:42,381 --> 00:09:44,781
.àðé øåöä ìäéåú ååèøéðø ëùàâãì
112
00:09:44,951 --> 00:09:48,751
,ãéåéã äåà äéçéã ùøåöä ìäéåú òå"ã
.áâìì ùäåà àåäá ìùîåò àú òöîå îãáø
113
00:09:50,656 --> 00:09:52,317
.àåé, çáø'ä
114
00:09:57,396 --> 00:10:01,332
?àúä áèåç ùàúä øåöä ìòùåú àú æä
?ëï, àú ìà îúåçä, ðëåï -
115
00:10:01,500 --> 00:10:04,264
äîùèøä ç÷øä àåúå
.òì äàéù îáðñ øï
116
00:10:04,437 --> 00:10:07,406
áçééê àéîà, àú ìà çåùáú
.ùìâ'åã éù ÷ùø ìæä
117
00:10:07,573 --> 00:10:09,837
,àí äééúé çåùáú
.àúä ìà äééú äåìê
118
00:10:10,843 --> 00:10:13,539
äåà áèç ìà îàåã ùîç
.îëì äøëéìåú äæàú
119
00:10:13,713 --> 00:10:17,774
àðé øåöä ø÷ ùúåãä ìå
.òì äñðàéí åúçæåø
120
00:10:17,950 --> 00:10:21,442
ìñôø ìå ùëîòè ä÷àúé ëùòæøúé
?ìàáà ìäôùéè àú òåø äñðàéí
121
00:10:21,621 --> 00:10:23,885
?åùëòú àðé öîçåðé
.àúä îàåã îöçé÷ -
122
00:10:24,056 --> 00:10:25,956
.àðé øöéðé, àéîà
123
00:10:46,779 --> 00:10:49,009
.àúä éëåì ìçöåú àú äâùø
124
00:10:49,649 --> 00:10:52,174
.â'åã ìòåìí ìà éôâò áê ùåá
125
00:10:54,186 --> 00:10:56,086
.áñãø, éìã, úéùàø
126
00:11:05,598 --> 00:11:07,429
...ùééìå ìà çåöä àú äâùø
127
00:11:07,600 --> 00:11:10,899
áâìì äæëøåðåú òã ëîä
.â'åã äéä øò àìéå
128
00:11:11,137 --> 00:11:16,769
,äåà ëìà àåúå åäéëä àåúå çæ÷
.ùééìå áøç
129
00:11:35,027 --> 00:11:38,656
?ù÷è! òì îä àúí ðåáçéí, äà
130
00:11:40,733 --> 00:11:44,601
?îä àúä øåöä
.àéîà øöúä ùàáéà àú äàåëì äæä -
131
00:11:44,770 --> 00:11:48,570
.çùáä ùçééáéí ìúú ìê îæä
?æä èòéí áàîú, ðëåï -
132
00:11:50,543 --> 00:11:56,277
,ìîòùä àðçðå ìà àåëìéí äøáä áùø
.àáì àéîà ìà øöúä ùæä éìê ìàéáåã
133
00:11:56,449 --> 00:11:59,475
áâìì ùìà àäáú àú æä
?äáàú àú æä àìé
134
00:11:59,652 --> 00:12:02,348
.ìà, àðé àåäá àú æä
.àðçðå øöéðå ùâí ìê éäéä
135
00:12:02,521 --> 00:12:04,512
.àëìúé 2 îðåú
136
00:12:04,924 --> 00:12:05,982
?áàîú
137
00:12:08,094 --> 00:12:11,154
àîåø ìàéîà ùìê ùäéà éëåìä
.ì÷áì òåã îúé ùäéà úøöä
138
00:12:11,330 --> 00:12:15,596
úîéã éù ñðàéí. àðé ôùåè
.÷åèó àåúí îäòöéí ùí
139
00:12:15,768 --> 00:12:18,737
.àâéã ìä
.áñãø -
140
00:12:26,645 --> 00:12:29,512
éù ìé úàåøéä çãùä
.òì äúàåðä ùì â'åãé
141
00:12:30,082 --> 00:12:33,279
,àéù îú÷åèè òí â'åã
.äåà ðòãø
142
00:12:36,122 --> 00:12:39,216
.â'åã äøâ àåúå, åàæ äåà äúðâù áëååðä
?îä -
143
00:12:39,392 --> 00:12:42,225
â'åã ðéñä ìäòìéí àú
.øàéåú òí äèðãø ùìå
144
00:12:42,395 --> 00:12:45,421
?àæ äåà úëðï àú äúàåðä
.ëï -
145
00:12:45,598 --> 00:12:46,895
.æä îä ùàðé çåùá
146
00:12:47,066 --> 00:12:50,593
â'åã åäàéù äîùéëå àú äîøéáä
.áî÷åí àçø, åâ'åã äøâ àåúå
147
00:12:50,770 --> 00:12:52,965
.àåìé áìé ëååðä, àáì äåà äøâ
148
00:12:53,139 --> 00:12:55,699
ùí àú äâåôä áàøâæ
...ùì äèðãø, ÷áø àåúä
149
00:12:55,875 --> 00:12:59,276
,åàæ äåà òùä ëàéìå úàåðä
.ëãé ùéçùáå ùäãí ùìå
150
00:12:59,445 --> 00:13:01,811
.àéï áæä ùåí äâéåï
.æå úåëðéú âøåòä
151
00:13:01,981 --> 00:13:04,245
?îé àîø ùìâ'åã äééúä úåëðéú èåáä
152
00:13:04,417 --> 00:13:07,909
áçåøéí øòéí úîéã òåùéí úåëðéåú
.èéôùéåú. áâìì æä äí ðúôñéí
153
00:13:09,255 --> 00:13:13,157
.àðçðå öøéëéí ìáãå÷ àú äèðãø ùì â'åã
.àðé îúòøá ùðîöà ãí òì äëéñà
154
00:13:13,325 --> 00:13:15,225
.àí éù ùí ãí, äåà ùì â'åãé
155
00:13:15,394 --> 00:13:17,885
îåñê ååéìï ú÷ðå àú
.äèðãø ìàçø äúàåðä
156
00:13:18,064 --> 00:13:20,760
.ðé÷å îáôðéí åîáçåõ
.ëì øàéä ðòìîä
157
00:13:20,933 --> 00:13:23,128
?àéæä ñåâ áìù àúä, îøèé
158
00:13:23,302 --> 00:13:26,066
àúä öøéê ìäéåú çùãï àí
.àúä òåùä òáåãú áìùåú
159
00:13:26,238 --> 00:13:29,435
îä áòéä ìçôù áâãú äðçì
...àéôä ùäèðãø ùì â'åã äúãøãø
160
00:13:29,608 --> 00:13:32,509
?ø÷ ìøàåú îä ðâìä
.àðé çåùá ùàðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä -
161
00:13:32,678 --> 00:13:35,738
àáì æä ìà àåîø ùàðé îàîéï
.ìîéìä àçú îîä ùàîøú
162
00:13:58,804 --> 00:14:00,169
.áñãø, áñãø, úøéç
163
00:14:01,774 --> 00:14:04,470
?îä àúä òåùä
.àðé àåîø ìå ìäøéç -
164
00:14:05,411 --> 00:14:08,710
àí éù âåôä áñáéáä àðé áèåç
.ùäëìá éåëì ìäøéç àåúä
165
00:14:08,881 --> 00:14:11,873
àçøé äëåì, ëàï äééúä
.ä"úàåðä" ùì â'åã
166
00:14:12,051 --> 00:14:14,315
àæ ëàï äåà àîåø
.äéä ì÷áåø àú äâåôä
167
00:14:14,487 --> 00:14:17,513
ùééìå áëìì ìà îëéø
"àú äîéìä "ìäøéç
168
00:14:17,823 --> 00:14:20,587
:úøéç. úòùä ëê
169
00:14:25,164 --> 00:14:27,758
.çúéëú îèåîèí
.àðé àçæéø ìê òì æä -
170
00:14:27,933 --> 00:14:29,366
.áåà äðä
171
00:14:39,044 --> 00:14:42,309
.îøèé
?îä -
172
00:14:43,682 --> 00:14:45,707
?îä ì÷çú, ùééìå
173
00:14:46,819 --> 00:14:48,013
.äéé, úøàä àú æä, îøèé
174
00:14:53,792 --> 00:14:56,386
áîâó äæä äééúä
.øâì ùì äàéù äîú
175
00:14:56,562 --> 00:14:58,894
.åàðé çåùã ùäâåôä á÷øáú î÷åí
176
00:15:01,433 --> 00:15:04,459
?øöç îöçé÷ àåúê, îøèé
.àúä ìà éåãò ùì îé äîâó äæä -
177
00:15:04,637 --> 00:15:08,129
æä éëåì ìäéåú ùì ëì àçã. àôéìå
...àí äåà ùééê ìàéù îáðñ øï
178
00:15:08,307 --> 00:15:09,865
...àôéìå àí â'åã øöç àåúå
179
00:15:10,042 --> 00:15:13,341
æä ùäåà äøñ àú äèðãø ùìå ìà
.àåîø ùæä äî÷åí ùäåà ÷áø àåúå
180
00:15:13,512 --> 00:15:17,346
.àéï ÷ùø áéï äãáøéí
.ôåùòéí úîéã çåæøéí ìæéøú äôùò -
181
00:15:17,516 --> 00:15:21,008
.äîöôåï ùì â'åã äåáéì àåúå ìëàï
...àí â'åã áà ìëàï ìëñåú òì äôùò -
182
00:15:21,187 --> 00:15:23,451
?ìîä äåà áëååðä äøñ àú äèðãø ùìå
183
00:15:23,622 --> 00:15:25,590
.æä éòåøø çùã
.æä îâåçê
184
00:15:26,458 --> 00:15:30,292
àðé àñëéí àéúê áæä. àåìé
.äåà ÷áø àú äâåôä áî÷åí àçø
185
00:15:30,963 --> 00:15:35,161
.äúàåðä ìà ÷åùøú àú â'åã ìôùò
186
00:15:36,635 --> 00:15:39,934
.àðçðå öøéëéí ììëú
.àáì ùîåø àú äîâó -
187
00:15:41,540 --> 00:15:43,132
.áåà, éìã
188
00:16:15,274 --> 00:16:19,005
òáåãä èåáä, îøèé. àðé ìà äééúé
.øåöä ìäéåú òåæø ååèøéðø, æä ÷ùä éåúø
189
00:16:20,379 --> 00:16:24,110
ãå÷' ÷åìéðñ, àúä éåãò àéê æä
.ùâ'åãé ÷éáì áçæøä àú äëìáéí ùìå
190
00:16:24,416 --> 00:16:26,577
àéê äåà éëåì ìùîåø òìéäí
?îìäéåú ùåá ôòí àëæøééí
191
00:16:28,387 --> 00:16:31,720
,æä ëîå áðé àãí
.àéðê éëåì ìäòøéê îä äí éòùå
192
00:16:31,890 --> 00:16:35,257
éù àðùéí ùâãìéí áñáéáä ÷ùä
.åäí ðäééí áñåó ðçîãéí
193
00:16:35,427 --> 00:16:38,828
àçøéí, ìäéôê îòåðééðéí ìäòðé÷
.ìàçøéí àú îä ùòáø òìéäí
194
00:16:38,998 --> 00:16:43,059
.àåúå ãáø òí ëìá
?àæ îä â'åã öøéê ìòùåú -
195
00:16:43,235 --> 00:16:45,669
ìâãåø àú äçöø ëãé ùäåà
.ìà éöèøê ì÷ùåø àåúí
196
00:16:45,838 --> 00:16:48,033
,ëùàúä ÷åùø ëìá
...äåà éåãò ùäåà ìà éëåì ìäéìçí
197
00:16:48,207 --> 00:16:50,232
àæ äåà îâìä àëæøéåú
.òã ëîä ùäåà éëåì
198
00:16:50,409 --> 00:16:53,242
äåà öøéê ìäôñé÷ ìáòåè áäí
...àå ìäëåú àåúí òí î÷ì
199
00:16:53,412 --> 00:16:55,277
.àáì æä ãáø ôùåè
200
00:16:57,683 --> 00:17:00,049
.úï éã, ùééìå
.úï éã. úï éã
201
00:17:00,219 --> 00:17:03,211
.éìã èåá
.éìã èåá
202
00:17:03,389 --> 00:17:05,789
.îøèé, òæåø ìñãø àú äùåìçï
203
00:17:05,958 --> 00:17:09,291
âá' ååàìñ ñéôøä ùäéà äæîéðä
...àú â'åã ìàøåçä áîåöàé ùáú
204
00:17:09,461 --> 00:17:12,862
.åäåà àîø ùäåà äåìê ìî÷åí àçø
.äéà ìà äàîéðä ìå áëì àåôï
205
00:17:13,032 --> 00:17:15,967
?ìîä ìà
?àéæä çáøéí ëáø éù ìå -
206
00:17:16,535 --> 00:17:20,130
àðé çåùáú ùäåà òåùä àú
.ëì äîàîöéí ëãé ùìà éøçîå òìéå
207
00:17:20,306 --> 00:17:22,467
ìîä ùìà ðæîéï àú â'åã
?ìëàï ìàøåçú éåí øàùåï
208
00:17:22,641 --> 00:17:26,372
?àéëñ, äùúâòú
.ìà, æä äãáø äðëåï ìòùåú -
209
00:17:26,545 --> 00:17:28,137
...æä øòéåï èåá, îøèé
210
00:17:28,314 --> 00:17:31,442
àáì éåí øàùåï äæä àðå äåìëéí
...ì÷ìø÷ñáøâ ìá÷ø àú ãåãä àúé
211
00:17:31,617 --> 00:17:34,676
åàæ àðå ðìê ìá÷ø àú
.ñáúà ôøéñèåï ááéú àáåú
212
00:17:35,186 --> 00:17:37,814
.ìà ëì äéåí. áá÷ùä
213
00:17:38,222 --> 00:17:42,124
àðé ìà øåöä ìùáú ááéú àáåú
.òí æ÷ðä ùâåðáú ùéðééí úåúáåú
214
00:17:42,293 --> 00:17:46,320
ãøä ìééï, ìà îúàéí ìê
.ìãáø ëê òì äñáúà ùìê
215
00:17:46,497 --> 00:17:49,955
àí ìà äéå ìä áòéåú æëøåï äéà ìà
.äééúä òåùä çöé îäãáøéí ùäéà òåùä
216
00:17:50,735 --> 00:17:54,865
àáì æä ìà äåâï ùãåãä àúé
.úäéä ìáã òí ñáúà áëì ñåôùáåò
217
00:17:55,640 --> 00:17:57,107
.ìäúøàåú ñåôùáåò
218
00:18:04,282 --> 00:18:06,273
.úåøê, ùééìå
219
00:18:16,160 --> 00:18:17,923
!àáà-
220
00:18:20,631 --> 00:18:23,623
?îøèé, æä éøéåú
.ðøàä ìé -
221
00:18:23,801 --> 00:18:26,702
?ðùîò ÷øåá. îàéôä æä îâéò
.àðé ìà áèåç -
222
00:18:26,871 --> 00:18:29,999
.àáì æä ðùîò áùèç ùìðå
?îä àðçðå öøéëéí ìòùåú
223
00:18:30,174 --> 00:18:33,200
ëìåí ìòú òúä. ëðøàä
.îéùäå éöà ìöåã àøðáåú
224
00:18:33,378 --> 00:18:36,677
.äéëðñå ôðéîä ìùç÷, éìãéí
.áåàé á÷é -
225
00:18:51,062 --> 00:18:53,292
,àðé äåìê ìá÷ø àú â'åã
.ìøàåú îä ùìåîå
226
00:18:53,464 --> 00:18:56,991
?ìîä ùìà úãáø àéúå áèìôåï
.àåìé àåëì ìòæåø ìå àå îùäå -
227
00:18:57,435 --> 00:19:01,337
.áñãø, àáì ìà îãé îàåçø
.áñãø, áéé -
228
00:19:02,640 --> 00:19:05,074
.áåà ùééìå, áåà
229
00:19:32,370 --> 00:19:34,497
.áåà àéúé. áåà éìã
230
00:19:37,008 --> 00:19:40,171
äìååàé ùúäéä ãøê ìäåöéà
.îîê àú äôçã îâ'åã
231
00:20:03,167 --> 00:20:05,567
?â'åã. àúä ùí, â'åã
232
00:20:19,450 --> 00:20:21,748
.äéé, àúä ëáø ðåäâ
233
00:20:23,588 --> 00:20:26,682
ëùàðé çééá ìäâéò ìàï-ùäåà
234
00:20:28,426 --> 00:20:30,018
?îä àúä òåùä ëàï
235
00:20:30,194 --> 00:20:32,355
.ø÷ ÷ôöúé ìøàåú îä ùìåîê
236
00:20:32,997 --> 00:20:35,261
.àðé áñãø âîåø
237
00:20:38,669 --> 00:20:42,105
?àúä ðëðñ
.àí æä áñãø -
238
00:21:06,564 --> 00:21:08,361
.àå, æä çìá
239
00:21:09,433 --> 00:21:11,094
?ìîä öéôéú? ìååéñ÷é
240
00:21:13,504 --> 00:21:15,529
?áñãø, îä àúä îçáéà àçøé äâá
241
00:21:16,908 --> 00:21:19,775
àéæä îùäå ùúäéúé
.àí úåëì ìæäåú
242
00:21:21,112 --> 00:21:24,343
?îäéëï äùâú àú æä
.ìéã äðçì -
243
00:21:24,515 --> 00:21:27,848
?àúä éåãò ìîé æä ùééê
.ëîåáï, æä ùìé -
244
00:21:28,653 --> 00:21:30,314
.àéáãúé àú æä áìéì äúàåðä
245
00:21:30,821 --> 00:21:35,053
àðùé ääöìä
.äåøéãå àåúí åæø÷å
246
00:21:36,160 --> 00:21:39,254
ìà ùîú ìá ìæä ëùäúìáùú
?ëùäùúçøøú îáéú äçåìéí
247
00:21:40,097 --> 00:21:42,588
.àéáãúé àåúí ÷åãí
248
00:21:42,767 --> 00:21:48,728
áçåø îîåñê ååéìï ðúï ìé æåâ
.ñðé÷øñ éùðéí ëãé ìäâéò äáéúä
249
00:21:51,342 --> 00:21:54,800
?øåöä âæåæ
.áñãø -
250
00:21:59,450 --> 00:22:00,678
.úåãä
251
00:22:05,623 --> 00:22:08,751
?îä äòðééðéí
.áñãø âîåø -
252
00:22:09,093 --> 00:22:12,722
òåáã àöì ååèøéðø
.áñéñèøååéì. ãå÷' ÷åìéðñ
253
00:22:12,897 --> 00:22:14,455
.ìåîã äîåï òì ëìáéí
254
00:22:14,632 --> 00:22:16,361
?ëï
.ëï -
255
00:22:16,767 --> 00:22:19,395
.øàéðå äøáä ëìáéí ùäéå ÷ùåøéí
256
00:22:19,570 --> 00:22:21,731
.øåáí îàåã øòéí
257
00:22:23,474 --> 00:22:25,965
ðøàä ùäí çùéí
.ùäí ìëåãéí åáåããéí
258
00:22:26,143 --> 00:22:29,374
,ëîå ùàí îéùäå éáåà ìäú÷éó àåúí
.äí ìà éåëìå ìäéìçí áçæøä
259
00:22:29,547 --> 00:22:33,677
.àæ äí îùç÷éí àåúä àëæøééí ëì äæîï
?æåäé òåáãä -
260
00:22:35,486 --> 00:22:37,147
.åáëï
261
00:22:37,321 --> 00:22:39,152
.àðé îëéø áãéãåú
262
00:22:40,257 --> 00:22:42,316
.àðé îëéø îöá ìëåã
263
00:22:44,362 --> 00:22:47,525
.ìäé÷ùø áàáæí åáçâåøä ùì àáà ùìé
264
00:22:48,366 --> 00:22:53,531
.ìôòîéí äåà äéëä áé ëùäåà äéä òöåá
.ìôòîéí äåà äéëä áé ëùäåà äéä ùîç
265
00:22:54,138 --> 00:22:57,733
.åìôòîéí äåà ñúí ùîç ìäëåú áé
266
00:23:02,246 --> 00:23:04,180
.æëøåðåú
267
00:23:04,849 --> 00:23:08,080
?æëøåðåú, éìã
.ø÷ æëøåðåú
268
00:23:13,958 --> 00:23:17,257
.ìîä ùìà úöà îëàï
.àðé àúôåñ úðåîä
269
00:23:18,129 --> 00:23:20,723
.áñãø, ìäúøàåú
270
00:24:24,328 --> 00:24:27,126
.æä ø÷ ìéåí àçã, éìã
.ðçæåø îàåçø áìéìä
271
00:24:27,298 --> 00:24:29,789
.áñãø, àåäá àåúê, äéùàø ëàï
272
00:24:30,434 --> 00:24:33,267
àáà, àúä áèåç ùàôùø ìäùàéø
?àåúå áçåõ, òí äéøéåú åëì æä
273
00:24:33,437 --> 00:24:35,337
.äåà éäéä áñãø
274
00:25:22,386 --> 00:25:23,944
.äéé
275
00:25:24,121 --> 00:25:25,952
!ãåãä àúé
!ãåãä àúé -
276
00:25:27,691 --> 00:25:31,957
!æä áùáéìê
277
00:25:32,463 --> 00:25:34,897
.úåãä, ãåãä àúé
.áá÷ùä -
278
00:25:35,065 --> 00:25:37,625
.ìà äééú öøéëä, àçåú
.àúä éåãò ùàðé àåäáú -
279
00:25:38,636 --> 00:25:40,900
.äðä àú, é÷éøúé
.ëîä èåá ìøàåú àåúê
280
00:25:41,071 --> 00:25:43,232
.äéëðñå, àéîà îçëä
281
00:25:43,407 --> 00:25:46,035
?äéé éìãåï, îä ùìåîê
282
00:25:50,281 --> 00:25:51,908
.äðä ñáúà
.÷ãéîä -
283
00:25:52,082 --> 00:25:53,811
.áåàå, çáø'ä
284
00:25:58,689 --> 00:26:00,589
.äéé, àéîà
285
00:26:02,827 --> 00:26:06,888
.äáàúé àú äîùôçä ìá÷ø àåúê
.æä äéä îçåõ ìãìú ùìé -
286
00:26:07,064 --> 00:26:09,191
?îä, àéîà
.äúðåø äçãù ùìé -
287
00:26:11,068 --> 00:26:13,263
?ì÷çú àåúå
.ìà, àéîà -
288
00:26:13,971 --> 00:26:16,303
.äáàðå ìê îúðä, îåú÷
289
00:26:23,547 --> 00:26:26,345
.äðä ñðèä, åàôéìå ìà çâ äîåìã
290
00:26:29,286 --> 00:26:32,778
!úåãä òì ëì îúðåú çâ äîåìã ùìé
...àú úäéé éìãä èåáä -
291
00:26:32,957 --> 00:26:35,790
åú÷áìé âí äùðä äæàú
.àú îä ùúá÷ùé
292
00:26:35,960 --> 00:26:40,124
.àîøúé ìê ùäåà àîéúé
...åáëï -
293
00:26:41,031 --> 00:26:42,623
.áåàé
294
00:26:44,268 --> 00:26:47,863
?îé æå
.æå àúé -
295
00:26:49,039 --> 00:26:53,533
.æå àðé, àéîà
?àå, àú. ìîä àú ìà äåìëú äáéúä -
296
00:26:59,750 --> 00:27:02,116
,àí àúä àåäá àåúé
.úåöéà àåúé îëàï
297
00:27:04,755 --> 00:27:08,486
àðé îöèòø àéîà, àáì æä äëé èåá
.ùàðå éëåìéí ìòùåú ìòú òúä
298
00:27:11,595 --> 00:27:13,995
.ñáúà, äáàúé ìê úîåðä
299
00:27:14,465 --> 00:27:17,263
äéà îîúé ùì÷çú
.àåúé ìâï äçéåú áååéìéðâ
300
00:27:30,414 --> 00:27:31,813
.àðé æåëøú
301
00:29:13,883 --> 00:29:15,510
.ùééìå
302
00:29:16,652 --> 00:29:18,483
.äâòðå
303
00:29:34,303 --> 00:29:36,464
?äéëï ùééìå
304
00:29:37,874 --> 00:29:39,637
?ùééìå
305
00:29:41,377 --> 00:29:42,969
.áåà äðä, éìã
306
00:29:43,780 --> 00:29:45,441
!ùééìå
307
00:29:46,416 --> 00:29:48,043
!ùééìå
308
00:29:49,252 --> 00:29:51,652
.àáà, àðé ÷öú ôåçã
309
00:29:51,821 --> 00:29:54,688
.äåà éîöà àú ãøëå çæøä, áï
.áåà ðéëðñ ôðéîä òëùéå, áåà
310
00:29:55,124 --> 00:29:56,523
.áåà äðä
311
00:30:33,930 --> 00:30:37,093
?äàí ùééìå áà äáéúä
.ìà, òãééï ìà -
312
00:30:37,400 --> 00:30:39,994
.àì úãàâ, ðîöà àåúå. áåà
313
00:30:40,169 --> 00:30:42,660
.ðúçéì ìçôù ìîèä áâùø
314
00:30:46,542 --> 00:30:48,237
!ùééìå
315
00:30:50,813 --> 00:30:52,838
?îä éù ìê òëùéå
316
00:30:53,015 --> 00:30:55,711
?ìîä àú àåñó àú ëì äùèåéåú äàìä
.ùééìå çæø -
317
00:30:55,885 --> 00:30:57,876
?èåá. îøèé
?ëï -
318
00:30:58,054 --> 00:31:00,147
.äéëðñ ôðéîä
.àëåì àøåçú áå÷ø
319
00:31:00,323 --> 00:31:01,950
.áåà äðä, éìã
320
00:31:13,035 --> 00:31:14,764
.áåà
321
00:31:14,937 --> 00:31:16,996
?äéé, îøèé, ðçù îä
?àðé ìà éåãò, îä -
322
00:31:17,173 --> 00:31:19,164
.ìà, ìà ìà, ðçù
323
00:31:19,342 --> 00:31:22,175
îöàå àú äàéù îáðñ øï
.òí ÷ìéò áøàùå
324
00:31:22,345 --> 00:31:24,575
,ìà äéä ÷ìéò
.àáì äí îöàå àåúå
325
00:31:24,747 --> 00:31:26,476
.åäåà îú
.ìà éúëï -
326
00:31:26,949 --> 00:31:28,644
?îä àîøúé ìê
?îä ÷øä -
327
00:31:28,818 --> 00:31:30,410
.äùí ùìå ðééè ôàåìø
328
00:31:30,586 --> 00:31:32,554
.àåîøéí ùäåà îú îîëä áøàù
329
00:31:32,722 --> 00:31:36,488
îöàå àú äâåôä áðäø àåäéå
.öååú ð÷éåï îöà àåúå
330
00:31:36,659 --> 00:31:39,560
.åäðä ìê: äðòìééí ùì äàéù ðòìîå
331
00:31:40,096 --> 00:31:41,358
?éùðí çùåãéí
332
00:31:41,797 --> 00:31:43,264
.ëï
333
00:31:43,432 --> 00:31:45,559
.â'åã èøàååéøñ
334
00:31:48,451 --> 00:31:51,875
"ðîöàä âåôú äðòãø"
335
00:32:15,364 --> 00:32:17,628
.çåùáéí ùâ'åã òùä àú æä
?îé çåùá -
336
00:32:17,800 --> 00:32:20,598
.ëåìí
...äùøéó ç÷ø äøáä àðùéí -
337
00:32:20,770 --> 00:32:22,704
.åàçã îäí äåà â'åã
338
00:32:22,872 --> 00:32:24,669
.æä ìà àåîø ùäåà òùä àú æä
339
00:32:24,840 --> 00:32:26,671
?àéê æä ùàúä îîùéê ìäâï òìéå
340
00:32:26,842 --> 00:32:29,072
.ëìåîø, ùðàú àåúå éåúø îøòì
341
00:32:29,245 --> 00:32:31,873
.àåìé äåà äùúðä
342
00:32:32,415 --> 00:32:35,111
àå, ùîòú îùäå îàáà
?ùìê îîùøã äòéúåï
343
00:32:35,284 --> 00:32:38,378
..äëðéñå àú â'åã, àáì
.àáì ùçøøå àåúå
344
00:32:38,554 --> 00:32:41,455
,æä ìà àåîø ùäåà çó îôùò
...ø÷ ùàéï ìäí øàéåú
345
00:32:41,624 --> 00:32:42,818
.áéðúééí
346
00:32:42,992 --> 00:32:46,223
.áñãø, ëåìí
.ìäúàøâï áá÷ùä
347
00:32:50,733 --> 00:32:53,293
àåîøéí ùäáçåø ðøöç
.áòøê áæîï äúàåðä ùì â'åã
348
00:32:53,469 --> 00:32:56,165
æä éëåì ìäéåú ùáåò ìôðé
.àå ùáåò àçøé
349
00:32:56,339 --> 00:32:58,671
àðçðå öøéëéí ìäáéà
.àú äîâó àì äùøéó
350
00:32:58,841 --> 00:33:01,401
.àéï ìé àåúå
?îä? àéôä äåà -
351
00:33:01,744 --> 00:33:03,678
.â'åã àîø ùæä ùìå
.àæ äáàúé ìå àåúå
352
00:33:03,846 --> 00:33:06,110
?äàîðú ìå
.æä áèç ùì ðééè ôàåìø
353
00:33:06,282 --> 00:33:08,807
,éëåìðå ìäéåú òì ãåëï äòãéí
.ìñâåø àú äúé÷
354
00:33:08,985 --> 00:33:10,782
.ø÷ úùúå÷ áðåùà äæä
355
00:33:11,153 --> 00:33:13,747
çáøé'ä. äëéúä äæàú
.ìà àåìí îùôèéí
356
00:33:15,424 --> 00:33:17,551
áåàå ðôñé÷ ìãáø
.òì ùîåòåú åøëéìåú
357
00:33:22,465 --> 00:33:26,094
àã äåìè äâéò òí
...òùøéí âøñàåú ùåðåú
358
00:33:26,269 --> 00:33:29,796
,òì àéê äáçåø ðøöç
.áàçú îäí â'åã äåà äøåöç
359
00:33:30,206 --> 00:33:33,266
åàîøúé ìå, àãí çó îôùò
.òã ùìà äåëçä àùîúå
360
00:33:33,542 --> 00:33:35,942
?ãéáøú òí äùøéó ëáø
.ëï -
361
00:33:36,112 --> 00:33:38,876
äåà îùòø ùæä àéøò
.ìàçø äúàåðä ùì â'åã
362
00:33:39,048 --> 00:33:40,777
?äí àåîøéí àú æä áååãàåú
363
00:33:40,950 --> 00:33:42,975
.öøéê ìòùåú òåã ÷öú áãé÷åú áâåôä
364
00:33:43,152 --> 00:33:45,484
òã àæ, àðùéí éçùáå
.ùâ'åã òùä àú æä
365
00:33:45,655 --> 00:33:49,785
,æä òöîå éëåì ìùâò àú äáðàãí
.ìäáéà àåúå ìùðàä
366
00:33:49,992 --> 00:33:51,960
.àðé çåùáú ùäåà òùä àú æä
.âí àðé -
367
00:33:52,128 --> 00:33:54,596
åáëï, ùðéëí ùîøå àú
.ãòúëí áúåê äîùôçä
368
00:33:54,997 --> 00:33:58,455
àðçðå ìà îùôçä ùîñúåááú
.åàåîøú ãáøéí øòéí òì àðùéí
369
00:33:58,634 --> 00:34:02,502
àúä îëéø îéùäå òí âãø éùðä ùðåëì
?ìâãåø àéúä àú äëìáéí ùì â'åã
370
00:34:02,672 --> 00:34:04,469
?îä
...åáëï -
371
00:34:04,640 --> 00:34:06,801
.àðé çåùá ùæä éòæåø ìëìáéí ùì â'åã
372
00:34:06,976 --> 00:34:08,876
ìäøàåú ìå ùìà ëåìí
.çåùáéí ùäåà àùí
373
00:34:09,045 --> 00:34:11,536
àúä ìà çåùá ùéù àéæùäå îöá
?ùäåà éëì ìòùåú àú æä
374
00:34:11,847 --> 00:34:14,873
.ìà
...àí àôéìå éù ìê ñô÷ ÷ì ùá÷ìéí -
375
00:34:15,051 --> 00:34:18,851
.àðé ìà øåöä ùîøèé éú÷øá ìàéù äæä
.àðé éåãò ùìâ'åã éù äøáä ãáøéí -
376
00:34:19,021 --> 00:34:22,787
.àáì äåà ìà øåöç
?àæ àðé àåëì ìòæåø ìå òí äâãø ìëìáéí -
377
00:34:22,958 --> 00:34:25,256
.àúä öøéê îùäå çæ÷ éåúø îâãø éùðä
378
00:34:40,076 --> 00:34:41,839
.àå, äðä àúä
379
00:34:42,011 --> 00:34:45,447
?îä ùìåí ùðéëí
.èåá îàåã, úåãä, âá' ååàìñ -
380
00:34:47,116 --> 00:34:51,177
ìòåìí ìà àùëç àéê ùòæøú ìé
.åìñàí ìàçø ùäãå÷' ðôèø
381
00:34:51,754 --> 00:34:53,688
.äééú ëîå ðëã áùáéìå, îåú÷
382
00:34:53,856 --> 00:34:56,256
.äåà áàîú àäá àåúê
383
00:34:56,425 --> 00:34:59,451
.úåãä
?àðé îáéëä àåúê, ðëåï -
384
00:34:59,628 --> 00:35:00,856
.àðé îöèòøú
.ëï -
385
00:35:01,030 --> 00:35:02,622
.îä àðé éëåìä ìòùåú òáåøê, îåú÷
386
00:35:02,798 --> 00:35:05,232
...úäéúé àí àåëì ì÷çú àú äâãø äéùðä
387
00:35:05,401 --> 00:35:08,564
ëãé ùúåëìé ìùúåì ôøçéí çãùéí
.éùø ìúåê äáåøåú ùì äòîåãéí
388
00:35:08,904 --> 00:35:10,929
.æä øòéåï ìà øò
?ìîä àúä øåöä àú æä
389
00:35:11,107 --> 00:35:13,371
,æä òáåø äëìáéí ùì â'åã
.ëãé ùéäéå ùîçéí
390
00:35:14,910 --> 00:35:16,935
.àåîø ìê îä
391
00:35:17,113 --> 00:35:21,049
.â'å åàøì äôåòìéí ùìé, éåöéàå àåúä
392
00:35:21,517 --> 00:35:24,509
àúä åàáà ùìê úáåàå
.îçø ì÷çú àú æä
393
00:35:24,687 --> 00:35:27,781
?áñãø îáçéðúê
.ðàñåó àú æä òì äáå÷ø -
394
00:35:28,424 --> 00:35:31,188
?îåöà çï áòéðéé â'åã äøòéåï ùì äâãø
395
00:35:31,360 --> 00:35:34,727
.äåà òãééï ìà éåãò òì æä
.âí àáà ùìé
396
00:35:49,445 --> 00:35:52,073
?ùú÷å ëìáéí òëùéå, ùåîòéí
397
00:35:56,352 --> 00:35:58,320
.àîøúé ù÷è
398
00:36:00,456 --> 00:36:02,356
?îä àúä øåöä -
399
00:36:03,759 --> 00:36:06,421
.ðøàä ùëåìí çåùáéí ùäøâúé áðàãí
400
00:36:06,796 --> 00:36:10,163
?æä îä ùáàú ìäâéã
.ìà, ëîåáï ùìà -
401
00:36:10,433 --> 00:36:14,267
àæ ìîä çéèèú áàøâæ ùì äèðãø
?áôòí äàçøåðä ùäééú ëàï
402
00:36:15,337 --> 00:36:17,271
.ðéñéúé ìçôù àú äîâó äùðé ùìê
403
00:36:18,140 --> 00:36:19,437
?ìîä ùéäéä àëôú ìê
404
00:36:20,309 --> 00:36:21,640
.ñúí úäéúé, æä äëåì
405
00:36:22,945 --> 00:36:25,709
.åáëï, æø÷úé àåúå-
406
00:36:26,615 --> 00:36:28,742
.îæîï
407
00:36:29,218 --> 00:36:31,311
.àçã ìà ùååä áìé äùðé
408
00:36:36,459 --> 00:36:38,620
.ëì äëìáéí ùìê ÷ùåøéí
409
00:36:39,762 --> 00:36:40,751
.ëï
410
00:36:41,330 --> 00:36:42,763
?àæ
411
00:36:43,199 --> 00:36:45,793
ùîòúé ùëìáéí
.ùîçéí öãéí äëé èåá
412
00:36:46,769 --> 00:36:48,828
?åîé àîø ùäí ìà ùîçéí
413
00:36:49,004 --> 00:36:51,199
?äééú ùîç àí àúä ÷ùåø
414
00:36:51,373 --> 00:36:53,739
.àðé ìà éåãò òì æä
415
00:36:53,909 --> 00:36:55,240
.àðé ìà ëìá
416
00:36:56,545 --> 00:36:59,708
.àáà ùìé úîéã àîø
"äçæ÷ àåúí øæéí åøòéí"
417
00:37:00,549 --> 00:37:03,109
.àåìé àáà ùìê ìà úîéã öã÷
418
00:37:12,695 --> 00:37:16,563
àðé éåãò îä ùãå÷' ÷åìéðñ àåîø
.ùì÷ùåø ëìáéí æä ìà èåá ìäí
419
00:37:17,132 --> 00:37:19,430
.àðé ìà ëæä øçîï
420
00:37:20,169 --> 00:37:22,034
.àéï ìé âãø
421
00:37:22,371 --> 00:37:25,363
ùîòúé ùâá' ååàìñ
...îåñøú àú äâãø ùìä
422
00:37:25,541 --> 00:37:27,805
àæ àîøúé ùàùàì àåúê
.àí àúä øåöä àåúä
423
00:37:27,977 --> 00:37:29,308
?ëï
424
00:37:31,046 --> 00:37:35,574
àðé ìà éëåì ìòùåú äøáä áâãø
.òí øâì áòééúéú ëæàú
425
00:37:35,751 --> 00:37:38,185
.àðé åàáà ùìé éëåìéí ìäáéà àåúä
426
00:37:38,354 --> 00:37:40,652
.åðú÷éï àåúä áòöîðå
427
00:37:41,624 --> 00:37:43,717
.àéï ùåí ãáø ììà úîåøä
428
00:37:44,260 --> 00:37:46,194
.àðçðå ìà îá÷ùéí ëìåí
429
00:37:46,662 --> 00:37:51,065
.àðçðå øåöéí ìòùåú îùäå áùáéì äëìáéí äììå
?îä òí äëìáéí äììå -
430
00:37:51,233 --> 00:37:53,701
.éù ìê ëáø àçã îäí, ùééìå
431
00:37:54,336 --> 00:37:58,170
?àúä ùí òéï òì äùàø
.îä? ìà. àðçðå ø÷ ùëðéí èåáéí -
432
00:37:58,340 --> 00:37:59,705
.ëï
433
00:38:02,511 --> 00:38:06,038
.äëìáéí ùìé îñúãøéí èåá áìòãéê
434
00:38:08,017 --> 00:38:10,747
,àí àúä ìà øåöä àú æä
.àðé îëéø àðùéí ùéøöå
435
00:38:11,554 --> 00:38:15,752
îä ùîå ùì äàéù òí
?ëìáé äöéã äîöåééðéí ëàï ìéã
436
00:38:16,458 --> 00:38:18,790
.äåà éàäá àú äâãø áùáéìí, àðé áèåç
437
00:38:24,767 --> 00:38:26,462
.àæ áñãø
438
00:38:27,202 --> 00:38:28,863
.ìäúøàåú
439
00:38:32,074 --> 00:38:36,066
ìà àéëôú ìå îäëìáéí éåúø
.îùìé àéëôú îäòùáéí ëàï
440
00:38:36,511 --> 00:38:38,445
.äåà îåæø, îøèé
441
00:38:38,613 --> 00:38:40,638
.àì úàùéí àú òöîê
442
00:38:41,649 --> 00:38:44,641
.ëòú äñáúà ùìê îåöéàä àú äâãø
443
00:38:44,819 --> 00:38:47,913
.îçø àðé åàáà ùìé ðàñåó àåúä
444
00:38:48,089 --> 00:38:50,819
.ìîøåú ùàáé òãééï ìà éåãò òì æä
445
00:38:50,992 --> 00:38:53,392
.åâ'åã ìà øåöä àåúä
446
00:38:54,862 --> 00:38:56,557
.ëï
447
00:38:56,731 --> 00:38:58,699
.äëì áâììê
448
00:39:00,535 --> 00:39:04,164
,àúä éåãò îøèé
...ëì ã÷ä áëì éåí
449
00:39:04,339 --> 00:39:06,773
...éùðí àðùéí ëîå â'åã
450
00:39:06,941 --> 00:39:10,138
îðñéí ìçùåá òì ãøëéí àéê
.ìäéåú éåúø âøåòéí îàúîåì
451
00:39:10,311 --> 00:39:11,335
.ëï
452
00:39:12,347 --> 00:39:14,281
...ìîä àéëôú ìé îîðå
453
00:39:14,449 --> 00:39:15,916
?àå òì äëìáéí ùìå
454
00:39:16,084 --> 00:39:18,484
.àéëôú ìê, ëé éù ìê ìá èåá, îøèé
455
00:39:21,122 --> 00:39:22,953
?ëï
456
00:39:23,124 --> 00:39:25,285
.ëï
457
00:39:29,998 --> 00:39:31,556
.äéé
.äéé, îåú÷ -
458
00:39:31,733 --> 00:39:34,167
.äéé, àáà
.äéé çáø'ä -
459
00:39:35,036 --> 00:39:36,867
.àðé ë"ë òééó-
460
00:39:37,038 --> 00:39:40,132
àðé çåùá ùàùï
òã îçø àçä"ö
461
00:39:41,109 --> 00:39:44,374
.îä ðùîò, îøèé
.äìëúé ìá÷ø àú â'åã äéåí -
462
00:39:45,046 --> 00:39:46,445
.àðé ìà ñåáì àåúå
463
00:39:47,048 --> 00:39:49,346
.àæ àúä ìà öøéê ììëú ìùí
464
00:39:49,517 --> 00:39:50,814
?äàí øáúí
465
00:39:51,285 --> 00:39:52,980
.ìà, ùåí øéá
466
00:39:59,794 --> 00:40:03,525
?äìå
?àéæå ñåâ âãø æä -
467
00:40:03,798 --> 00:40:06,062
.úéì òí òîåãé òõ
468
00:40:06,234 --> 00:40:08,134
.àðé ìà øåöä ùåí ùòø
469
00:40:08,302 --> 00:40:11,760
àðé ìà øåöä ùîéùäå éúâðá
.åéùçøø ùåá àú äëìáéí ùìé
470
00:40:11,939 --> 00:40:13,236
.áñãø
471
00:40:13,841 --> 00:40:15,365
.áåà àçøé òùø ááå÷ø
472
00:40:15,543 --> 00:40:16,805
.ìäúøàåú îçø
473
00:40:21,249 --> 00:40:23,717
.äàãîä ãéé øëä
.æîï èåá ìòáåã áçöø
474
00:40:25,586 --> 00:40:28,282
åáëï áðé. éù ìê àú
.øùåúé ìòáåã áçöø
475
00:40:30,191 --> 00:40:33,718
àí äééú îâìä ùîçø
...äåà äéåí ùìê
476
00:40:33,895 --> 00:40:36,420
ìòùåú îùäå èåá. òùééä
?úåòìúéú òáåø îéùäå
477
00:40:36,597 --> 00:40:39,725
?åîä àí äééúé àåîø ùàòæåø
?îä ëáø òùéú òëùéå -
478
00:40:39,901 --> 00:40:42,267
.àîøúé ìâ'åã ùàáðä ìå âãø
479
00:40:43,337 --> 00:40:46,568
.ìîøú ååàìñ éù âãø
.ìôðé ùúé ùðéåú ùðàú àú â'åã -
480
00:40:46,841 --> 00:40:48,672
.ìáï àãí éù æëåú ìäùúðåú
481
00:40:48,843 --> 00:40:51,334
äàí ìà àîøú ùàúä
?îàîéï áäæãîðåú ðåñôú
482
00:40:51,512 --> 00:40:54,037
?ãáø èåá åúåòìúé, äà
483
00:40:55,349 --> 00:40:57,783
.ðøàä àéê àøâéù îçø
484
00:41:35,790 --> 00:41:38,850
.áèç àúí öøéëéí ÷öú îéí
.àå, úåãä -
485
00:41:39,026 --> 00:41:41,586
.úåãä
.úåãä -
486
00:41:41,763 --> 00:41:44,288
.æä øàåé ìäòøëä
487
00:41:45,533 --> 00:41:48,764
.äðä
.áåà äðä, áï -
488
00:41:57,979 --> 00:42:00,539
.ìäúøàåú éåúø îàåçø
.úåãä àãåðé -
489
00:42:00,715 --> 00:42:02,774
.áñãø
.úåãä -
490
00:42:02,950 --> 00:42:06,442
.åáëï, æå äéä èåá åúåòìúé
491
00:42:07,155 --> 00:42:09,487
?àéê àúä îøâéù òí æä
.èåá îàåã -
492
00:42:10,091 --> 00:42:11,649
.âí àðé
493
00:42:14,328 --> 00:42:16,626
,ëìáé äöäåá
.ðñøê àçøé ìëì î÷åí
494
00:42:16,798 --> 00:42:19,494
åëùàðçðå äéìãéí ùéç÷ðå áçåõ
...áåòèéí áëãåø
495
00:42:19,667 --> 00:42:22,135
äåà øãó àçøéå
.åãçó àåúå òí äàó
496
00:42:22,303 --> 00:42:25,500
.ãçó, ãçó, ãçó
...åäæéì øå÷ òì ëì äëãåø
497
00:42:25,673 --> 00:42:27,038
.àáì ìàó àçã ìà äéä àëôú
498
00:42:27,208 --> 00:42:29,972
.áâìì ùäåà äéä ëìá îöçé÷, äëìá ñ÷éé
499
00:42:30,144 --> 00:42:34,444
.äëìá äùòéø äîãåáìì åäçééëï, ñ÷éé
500
00:42:40,521 --> 00:42:44,150
,ìê àú äîàîï ùìê
.ëìá éåø÷ åîùåâò
501
00:42:44,325 --> 00:42:46,384
.áåà äðä, ùééìå
.úåãä -
502
00:42:46,561 --> 00:42:48,222
?îä ÷øä ìñ÷éé, îøèé
503
00:42:48,629 --> 00:42:50,654
áèç äåà ðäøâ àå
?îùäå ëæä, ðëåï
504
00:42:51,632 --> 00:42:54,226
äñôø äåà àéê éìã éëåì
.ìîöåà ãøê ìëúåá ùéøä
505
00:42:54,402 --> 00:42:58,133
.åäåà îöà áàîöòåú ñ÷éé
506
00:42:58,773 --> 00:43:00,707
.ìéìä èåá, îøèé
.ìéìä èåá, ãøä ìééï
507
00:43:00,875 --> 00:43:03,469
.ìéìä èåá, á÷é. ìéìä èåá ãøä ìééï
.ìéìä èåá -
508
00:43:03,644 --> 00:43:05,612
...åàôéìå àì úçùåá òì ìáåà ìëàï
509
00:43:05,780 --> 00:43:07,372
.ìúú ìé ðùé÷ú ìéìä èåá
510
00:43:07,548 --> 00:43:09,948
.àú ìà öøéëä ìãàåâ á÷ùø ìæä
511
00:43:29,003 --> 00:43:30,834
.äéé
.äéé -
512
00:43:31,005 --> 00:43:33,701
.úåãä òì ù÷øàú ìàçéåú ùìê äìéìä
513
00:43:34,175 --> 00:43:35,972
?îä àúä òåùä áçåõ
514
00:43:37,078 --> 00:43:38,807
...àðé ø÷
515
00:43:39,647 --> 00:43:42,115
.çùáúé òì ñáúà ôøéñèåï
516
00:43:43,584 --> 00:43:45,415
?æä îòöéá àåúê
517
00:43:49,390 --> 00:43:52,951
áòé÷ø áâìì ùëòú àðé ìà éëåì
.ìäâéã ìä òã ëîä äéà çùåáä ìé
518
00:43:53,628 --> 00:43:55,789
.àðé çåùá ùäéà éåãòú
519
00:43:57,598 --> 00:44:01,090
îøèé, äãáø äéçéãé
...ùìîãúé îëì æä, äåà
520
00:44:03,037 --> 00:44:05,938
ìà éåöà ùåí ãáø èåá
.îìäçæé÷ àú äøâùåú áôðéí
521
00:44:06,107 --> 00:44:07,506
...àúä öøéê
522
00:44:08,843 --> 00:44:12,006
àúä öøéê ìúú ìàðùéí
.ìãòú ëîä äí çùåáéí ìê
523
00:44:14,215 --> 00:44:17,184
?øåöä ùàùá àéúê ëàï áçåõ
.ìà, æä áñãø -
524
00:44:17,351 --> 00:44:19,251
.ìê ìéùåï, áï
525
00:44:31,732 --> 00:44:33,131
.àðé àåäá àåúê
526
00:44:33,301 --> 00:44:35,326
.àðé âí àåäá àåúê, áï
527
00:44:40,107 --> 00:44:43,770
äàåø äæä ìà îâéò îäðçì
?ùäééúä áå äúàåðä ùì â'åã
528
00:44:45,813 --> 00:44:47,303
.àðé ìà øåàä ëìåí
529
00:44:48,449 --> 00:44:50,417
.æä ëáø àéððå
530
00:44:53,020 --> 00:44:55,079
.ìéìä èåá, áï
.ìéìä èåá -
531
00:45:06,000 --> 00:45:08,127
àéîà ùì ãéåéã äæîéðä
.àåúê ìéùåï ùí äìéìä
532
00:45:08,302 --> 00:45:10,429
.àðé øåöä
.áñãø -
533
00:45:10,604 --> 00:45:13,232
àáì áôòí äáàä
.ãéåéã öøéê ìáåà äðä. - ðëåï
534
00:45:13,507 --> 00:45:15,634
ìîä àó àçã ìà
?îæîéï àåúé ìéùåï
535
00:45:15,810 --> 00:45:18,210
.ëé àú çîåöú ôðéí, æä ìîä
536
00:45:19,347 --> 00:45:22,441
äìååàé åúéãøñ åòåøá
.éð÷ø ìê àú äòéðééí
537
00:45:22,650 --> 00:45:26,211
.àåìé àú úôìé ìúåê áåø
.äôñé÷å ìøéá, àå ùàöøç -
538
00:45:26,387 --> 00:45:27,684
.áøöéðåú
539
00:45:29,423 --> 00:45:31,687
.á÷é, àðé îãáøú âí àìéê-
540
00:45:38,332 --> 00:45:39,890
.îøèé, æä äðëåï
541
00:45:40,768 --> 00:45:42,861
.ëï
...â'åøâ' ðéìñ èìôï äéåí ìòéúåï -
542
00:45:43,037 --> 00:45:45,801
...åñéôø ùæåâ çåìöåú åîòéì ãééâéí
543
00:45:46,007 --> 00:45:48,100
.åøåáä ðâðáå îäáéú ùìå
544
00:45:48,676 --> 00:45:50,268
.æä áèç â'åã
545
00:45:50,444 --> 00:45:53,140
?àéê æä ùëì îä ù÷åøä îúééçñ ìâ'åã
546
00:45:53,314 --> 00:45:56,579
ëé øåá äãáøéí ù÷åøàéí
...úîéã ÷ùåøéí ìâ'åã
547
00:45:56,751 --> 00:46:01,017
ëîå ìøîåú àú ååàìñ áçðåú ùìå
àå ìáòåè áëìáéí ùìå
548
00:46:01,188 --> 00:46:03,850
éù àðùéí ùòåùéí ãáø
.ëæä ôòí àçú áçééí
549
00:46:04,025 --> 00:46:07,461
.â'åã éëåì ìòùåú àåúí úåê çåãù
?ëï, àáì îä àí äåà äùúðä -
550
00:46:07,628 --> 00:46:09,061
.äìååàé
551
00:46:09,230 --> 00:46:10,754
...àáì ëùéù ìê ùí ëæä
552
00:46:10,931 --> 00:46:13,126
.æä òå÷á àçøéê ëîå öì
553
00:46:13,300 --> 00:46:14,562
.æä ëðøàä ðëåï
554
00:46:14,735 --> 00:46:16,259
..äú÷áì
555
00:46:16,437 --> 00:46:18,701
.éù îöá ùäåà àùí
556
00:46:36,223 --> 00:46:38,248
.àðé ø÷ äìëúé ìùúé ã÷åú
557
00:46:38,426 --> 00:46:40,690
?äéä îéùäå ááéú
...ìà, éøãúé ìîèä -
558
00:46:40,861 --> 00:46:43,193
,ìáãå÷ àú úéáú äãåàø
.ìà ðòìúé àú äãìúåú
559
00:46:43,397 --> 00:46:46,491
â'åã îùìéí àú äçñø
.ëòú ùäøâìééí ùìå äñúãøå ÷öú
560
00:46:46,667 --> 00:46:49,431
àå, ñå, æä éëåì
.ìäéåú ëì àçã àçø
561
00:46:49,703 --> 00:46:53,298
áëðåú ìåàéæ, àðé ìà éåãòú àéê àú
.îøùä ìîùôçä ùìê ìäú÷øá ìàéù äæä
562
00:46:53,474 --> 00:46:56,341
...äéå æîðéí ùäééúé îñëéîä àéúê
563
00:46:56,510 --> 00:47:00,310
àáì àôéìå áîöá äëé âøåò ùìå, äåà
.îòåìí ìà âðá îúåê áúéí ùì àðùéí
564
00:47:00,481 --> 00:47:04,815
ëï, äåà ø÷ äúðâù áúéáåú ãåàø
.ùìäí ëùäåà äéä ùéëåø
565
00:47:04,985 --> 00:47:07,385
.àæ äåà éëåì ìäøåâ îéùäå
566
00:47:12,426 --> 00:47:14,326
?ùîòú òì äâðáéí àöìëí
567
00:47:14,495 --> 00:47:16,122
.ùîòúé òì äáéú ùì ðéìñ
568
00:47:16,297 --> 00:47:20,199
.ùîòúé òì òåã ùðé î÷øéí
.åãéáåøéí ùæä ôòåìåú ùì â'åã
569
00:47:20,367 --> 00:47:23,427
àîøúé ìâá' áééèñ ùæä
.éëåì ìäéåú ÷áåöú ôåøöéí
570
00:47:23,604 --> 00:47:26,596
áîéåçã àðé ìà àåäá ìùîåò
.ùîéùäå âðá øåáä öéã
571
00:47:36,450 --> 00:47:37,849
?ìîä àðçðå òåöøéí ëàï
572
00:47:38,018 --> 00:47:40,350
.æä äî÷åí ùâ'åã åðééè ôàåìø øáå
573
00:47:40,521 --> 00:47:44,013
ëï, æä ìà àåîø ùàðçðå
.ìà éëåìéí ìàëåì ëàï
574
00:47:44,625 --> 00:47:46,593
.éù äéåí îðä îéåçãú
575
00:47:46,760 --> 00:47:47,818
.äéé, øéé
.äéé -
576
00:47:47,995 --> 00:47:51,328
?ðëðñú ëàï áùáéì ùøåúéí àå ëãé ìàëåì
.ùðéäí. æä äáï ùìé, îøèé -
577
00:47:51,499 --> 00:47:54,263
.äéé, îøèé. àðé ÷àøì
.äéé -
578
00:47:54,935 --> 00:47:57,665
?øåöä ÷åìä
.ååãàé -
579
00:47:59,540 --> 00:48:01,132
?÷àøì
580
00:48:01,308 --> 00:48:04,209
?äééú ëàï áìéìä ùâ'åã åäáçåø øáå
581
00:48:04,378 --> 00:48:07,438
áèç ùäééúé. çùáúé
.ùäí éäøâå àçã àú äùðé
582
00:48:07,615 --> 00:48:11,073
.åëôé ùäúáøø, àçã îäí îú
583
00:48:11,252 --> 00:48:13,277
àúä çåùá ùâ'åã
?éëì ìòùåú àú æä
584
00:48:13,454 --> 00:48:16,719
äçééí ìéîãå àåúé ùëì àçã
.îñåâì ìòùåú ëì ãáø
585
00:48:16,891 --> 00:48:18,620
.àí ãåçôéí àåúå ìæä
586
00:48:18,792 --> 00:48:20,817
éù àðùéí ùöøéëéí ãçéôä
.çæ÷ä éåúø îàçøéí
587
00:48:21,128 --> 00:48:24,928
åîäðéñéåï ùìé, àú â'åã
.ìà öøéê ìãçåó çæ÷
588
00:48:26,233 --> 00:48:28,997
?òì îä ùðéëí îãáøéí
.òì äøöç ùì ðééè ôàåìø -
589
00:48:29,170 --> 00:48:31,195
åáëï, â'åã ìà òùä àú æä
.àðé éëåì ìäáèéç ìê
590
00:48:31,472 --> 00:48:33,167
.øéé, ìà äééú ëàï àåúå äìéìä
591
00:48:33,774 --> 00:48:36,572
â'åã äéä áîöá ùîòåìí
.ìà øàéúé àåúå ëê
592
00:48:36,977 --> 00:48:39,343
àðé ìà àçã ùéùôåè
...áìé ìøàåú àú äòåáãåú
593
00:48:39,513 --> 00:48:42,448
àáì áðàãí, äãáøéí
...ùðééè àîø ìâ'åã
594
00:48:42,983 --> 00:48:46,441
éëìå ìâøåí ìäøáä àðùéí
.ìãáø òì ìäøåâ
595
00:49:09,375 --> 00:49:14,039
ìîçøú éëåìúé ìçùåá ø÷
.òã ëîä øò äéä â'åã
596
00:49:14,814 --> 00:49:17,806
äàí îéùäå ëîåäå
?éëåì áàîú ìäùúðåú
597
00:49:28,895 --> 00:49:30,920
.äéé, îøèé
598
00:49:31,097 --> 00:49:34,464
äéé, â'åã. - àðé øåöä
.ùúáåà àìé îàåçø éåúø
599
00:49:35,401 --> 00:49:38,734
ìîä? - ìîä, éù ìé
.îùäå ìäøàåú ìê
600
00:49:39,472 --> 00:49:40,769
.àðé ÷öú òñå÷
601
00:49:41,741 --> 00:49:44,676
,åáëï, ëùúúôðä
?úáåà àìé, áñãø
602
00:49:46,879 --> 00:49:48,904
.áñãø
603
00:49:55,755 --> 00:49:57,746
?àúä áàîú úìê ìùí
604
00:49:57,924 --> 00:49:59,755
.ðøàä ùàéï ìé äøáä áøéøåú
605
00:49:59,926 --> 00:50:04,659
îøèé, äåà òãééï
.äçùåã äéçéãé áøöç
606
00:50:05,164 --> 00:50:07,155
.àðé éåãò, àðé éåãò
607
00:50:07,500 --> 00:50:10,094
.åáëï, úú÷ùø àìé ëùúâéò äáéúä
608
00:50:10,270 --> 00:50:12,738
?åúéæäø, áñãø
609
00:50:12,905 --> 00:50:15,203
.ãéåéã ñéôø ìé òì äîâó
...ëìåîø
610
00:50:15,375 --> 00:50:18,208
îä àí â'åã éçùåá
?ùàúä éåãò éåúø îãé
611
00:50:28,821 --> 00:50:30,345
.äéé, îøèé
612
00:50:32,859 --> 00:50:34,326
.æä äéä øòéåï èåá
613
00:50:34,494 --> 00:50:35,961
.äéé
614
00:50:36,929 --> 00:50:39,727
?äáè òìéäí, ìà ðøàä ùäí ðäðéí
615
00:50:39,899 --> 00:50:41,764
...äí øöéí ëì ëê äøáä
616
00:50:41,934 --> 00:50:45,335
.éçæ÷å àú äøâìééí
.ëï, ðëåï
617
00:50:45,505 --> 00:50:48,497
äí éøåöå ùí áâáòåú
.éåöà îï äëìì
618
00:50:50,376 --> 00:50:54,142
.äåà òãééï äçùåã äéçéãé áøöç
619
00:50:54,314 --> 00:50:56,111
?îä àí â'åã éçùåá ùàúä éåãò éåúø îãé
620
00:50:56,282 --> 00:50:58,113
.àåìé ëãàé ùàðé àëðñ ìùí àéúí
621
00:51:01,087 --> 00:51:04,079
.àåîøéí ùäåà ðäøâ îîëä áøàù
622
00:51:04,691 --> 00:51:06,318
.ìòæåø ìøâì ùìé
623
00:51:09,228 --> 00:51:11,458
.äðä ìê. äðòìéí ùì äàéù ðòìîå
624
00:51:12,198 --> 00:51:14,325
...äãáøéí ùðééè àîø ìâ'åã
625
00:51:14,500 --> 00:51:17,401
äéä âåøí ìäøáä àðùéí
.ìãáø òì ìäøåâ
626
00:51:17,904 --> 00:51:19,838
?àúä áñãø, îøèé
627
00:51:22,575 --> 00:51:24,304
.àå. ëï
628
00:51:24,477 --> 00:51:25,774
.ëï, àðé öøéê ììëú
629
00:51:25,945 --> 00:51:27,572
?îä àúä îîäø
630
00:51:28,147 --> 00:51:30,012
?øåöä ëøéê òí çîàú áåèðéí åâ'ìé
631
00:51:30,183 --> 00:51:32,879
.àå, ìà úåãä
...éù ìé ùéòåøé áéú ìòùåú
632
00:51:33,052 --> 00:51:35,020
.àæ ìäúøàåú
633
00:52:05,551 --> 00:52:07,712
.àáà, îéùäå áçöø ùìðå
?àéôä äåà -
634
00:52:07,887 --> 00:52:09,616
.äú÷ãí ìëéååï äâáòä
635
00:52:09,989 --> 00:52:11,217
!äéé
636
00:52:11,791 --> 00:52:13,452
?îé ùí áçåõ
637
00:52:14,494 --> 00:52:15,927
.äéé, çæåø ìëàï
638
00:52:16,095 --> 00:52:17,357
.ù÷è, îøèé
639
00:52:17,530 --> 00:52:20,590
.àì úò÷åá àçøéå
.ëï, àúä öåã÷ -
640
00:52:21,401 --> 00:52:23,801
.áåà ðáãå÷ áîçñï
641
00:52:29,742 --> 00:52:34,975
îéùäå ì÷ç àú äôðñ
.àú äîæîøä åàú äñëéï
642
00:52:35,181 --> 00:52:37,149
.äúé÷ òæøä øàùåðä âí ðòìí
643
00:52:37,316 --> 00:52:40,513
?îä ðòùä ëòú
.ðú÷ùø ìùøéó -
644
00:52:49,429 --> 00:52:50,953
?îä ÷øä, éìã
645
00:52:56,135 --> 00:52:57,124
.àáéà àú àáà
646
00:52:58,771 --> 00:53:00,864
?îé ùí áçåõ
647
00:53:01,874 --> 00:53:03,307
.â'åã
648
00:53:09,148 --> 00:53:10,479
.ñìéçä òì ääèøãä
649
00:53:11,784 --> 00:53:14,947
.âðá ùåèè áùèç ùìé
650
00:53:15,655 --> 00:53:17,384
.çùáúé ùäåà éôðä ìëàï
651
00:53:17,557 --> 00:53:19,923
.äéä ëàï âðá äìéìä, â'åã
652
00:53:20,092 --> 00:53:22,322
?äàåîðí
...äåà ì÷ç ãáøéí îäîçñï -
653
00:53:22,495 --> 00:53:24,486
.åøõ ìòáø äâáòä
654
00:53:24,664 --> 00:53:26,359
.ùîòúé àåúå ìéã äùèç ùìé
655
00:53:26,532 --> 00:53:28,329
.öò÷úé ëãé ìäôçéã àåúå
656
00:53:29,135 --> 00:53:30,966
.äéä ìå ñëéï áéã
657
00:53:31,137 --> 00:53:33,697
çùáúé ùìà ëãàé
.ùàöà åàñúáê òí æä
658
00:53:34,807 --> 00:53:36,434
.äîòéì ùìê îåöà çï áòéðéé, â'åã
659
00:53:36,909 --> 00:53:38,570
?çãù
660
00:53:40,947 --> 00:53:44,314
.ëï, âá' ååàìñ ðúðä ìé àåúå
661
00:53:45,017 --> 00:53:46,985
'æä äéä ùì äãå÷
662
00:53:48,387 --> 00:53:51,015
áèç îé ùòùä àú æä
.äñôé÷ ëáø ìäúøç÷
663
00:53:53,292 --> 00:53:55,283
.àðé çåùá ùàúä öåã÷
664
00:53:57,630 --> 00:54:00,565
.åáëï, ùéäéä ìëí òøá èåá
665
00:54:01,033 --> 00:54:02,660
.ìéìä èåá, â'åã
.ìéìä èåá -
666
00:54:06,472 --> 00:54:09,032
àáà, äàí äáçðú
...ùéù ìå îòéì çãù
667
00:54:09,208 --> 00:54:11,176
?åôðñ áãéå÷ ëîå æä ùðâðá
668
00:54:11,544 --> 00:54:13,876
.ëï, äáçðúé áæä
669
00:54:14,046 --> 00:54:18,506
àáì æä ñåâ äôðñ äéçéã
.ùîëøå áçðåú ùì ååàìñ
670
00:54:18,684 --> 00:54:20,845
àæ äééúé îôúò àí
.äéä ìå ñåâ àçø
671
00:54:21,020 --> 00:54:23,818
àúä çåùá ùéúëï
?åàðçðå èåòéí ìâáé â'åã
672
00:54:24,023 --> 00:54:26,992
?ùàåìé äåà äùúðä ìøòä
673
00:54:27,193 --> 00:54:28,820
.àðé ìà éåãò
674
00:54:30,229 --> 00:54:34,962
îä ùàðé éåãò äåà ùæä òãééï
.îñúåøé òáåøé ëì îä ùäåìê ëàï
675
00:54:43,543 --> 00:54:45,272
.úäðä. áéé, îúå÷
.àåäá àåúê -
676
00:54:45,444 --> 00:54:47,036
.áéé
.âí àðé àåäá àåúê -
677
00:54:48,881 --> 00:54:49,905
.áéé, áéé, ìåøä
678
00:54:50,082 --> 00:54:53,677
áñãø. àðçðå öøéëéí ìâìåú ìäéëï
.äìê äáçåø òí äôðñ åàí æä â'åã
679
00:54:53,853 --> 00:54:56,879
.ìòáåãä. ìôúåø àú äòðééï
.äåà äú÷ãí ìëéååï äðçì -
680
00:54:57,056 --> 00:54:59,183
.àðé øåöä ìáåà àéúëí
.áùåí àåôï -
681
00:54:59,358 --> 00:55:01,417
?ìîä ìà-
.ëé æä äòñ÷éí ùìðå -
682
00:55:01,594 --> 00:55:03,562
.úúòñ÷é áùìê
.àðé ø÷ àñúëì -
683
00:55:03,930 --> 00:55:05,557
.ìà øåöéí
.àúä ëæä øùò -
684
00:55:06,065 --> 00:55:07,430
.àéîà-
.ãøä ìééï -
685
00:55:07,600 --> 00:55:10,330
àåìé àåöéà ëîä ëúáé òú
...úâæøé úîåðåú
686
00:55:10,503 --> 00:55:11,936
.åúòùé àìáåí
.áåà ðìê -
687
00:55:12,104 --> 00:55:15,335
.àðé ìà øåöä ìäëéï àìáåí
.àðé éëåìä ìùç÷ áçöø áòöîé àí àøöä
688
00:55:15,508 --> 00:55:17,203
.áñãø, áåà äðä
689
00:55:27,086 --> 00:55:29,418
.àðé çåùá ùäúçî÷ðå îîðä
.æä èåá -
690
00:55:29,589 --> 00:55:31,318
.äéà ÷åõ áúçú
691
00:55:32,124 --> 00:55:35,389
.àåìé àðçðå ðîöà ãáø ðåñó áîéí
692
00:55:45,905 --> 00:55:48,874
àðé áèåç ùàí ðçèè ëàï
.ðîöà âåôä ðåñôú
693
00:55:49,041 --> 00:55:52,841
ìà ðøàä ìé. àðçðå àôéìå ìà
.éåãòéí îîù îä àðçðå îçôùéí
694
00:55:56,382 --> 00:55:58,043
.éàììä
695
00:56:02,355 --> 00:56:03,982
?ùîòú àú æä
696
00:56:04,156 --> 00:56:06,886
.ëï, áåà ðáãå÷ àú æä
697
00:56:07,059 --> 00:56:08,617
.áåà äðä, ùééìå
698
00:56:40,993 --> 00:56:44,986
ååàå, îøèé, ðøàä ùëì
.äî÷åí ëàï îúôø÷
699
00:56:48,868 --> 00:56:51,234
.æä îãé îåæø
700
00:57:13,359 --> 00:57:14,690
.æä äôðñ ùìðå
701
00:57:17,396 --> 00:57:18,761
?ùîòú àú æä
702
00:57:19,231 --> 00:57:21,392
.æä ðùîò ëîå öòãéí
703
00:57:29,642 --> 00:57:30,904
.æä ø÷ ùééìå
704
00:57:38,217 --> 00:57:39,844
.ìê ìëéååï ääåà. ìê, ìê
705
00:57:50,262 --> 00:57:52,787
.æä áñãø ùééìå, æä ø÷ àðçðå
706
00:58:08,247 --> 00:58:10,078
?îä æä
707
00:58:11,350 --> 00:58:14,979
?æàú âåôä
.áåà ðöà îëàï -
708
00:58:17,356 --> 00:58:19,119
.úøàä
709
00:58:37,443 --> 00:58:40,241
.äéé, éìãéí. çæøå ìëàï
710
00:59:13,412 --> 00:59:16,176
.ùééìå. áåà éìã
.ùééìå. áåà. áåà -
711
00:59:19,752 --> 00:59:22,152
.áåà äðä
.àðçðå öøéëéí ìöàú îëàï
712
00:59:24,957 --> 00:59:27,391
,àéîà, áöøéó äéùï ìîèä
.éù âåôä
713
00:59:27,560 --> 00:59:30,154
ùðé àðùéí øãôå àçøéðå, àçã îäí
.ìáù àú äçåìöä ùì îø ðééìñ
714
00:59:30,329 --> 00:59:33,355
?àúä áèåç áæä, îåú÷
.áîàä àçåæ -
715
00:59:33,532 --> 00:59:36,694
.ìà áèåç ùæàú äééúä âåôä
.àáì æä îøàä îîù ëîå âåôä
716
00:59:36,868 --> 00:59:38,927
.åáëï, àú÷ùø ìùøéó
717
00:59:41,039 --> 00:59:44,907
.àðé ëáø îçæéø àåúí, âá' ôøéñèåï
.îé ùäí ìà äéå äí ëáø äúøç÷å
718
00:59:54,519 --> 00:59:56,919
.æä îéã ëàï
.éù ùí áéú éùï
719
00:59:57,088 --> 01:00:00,524
,àí ùééìå ìà äéä úå÷ó àåúí
.áèç ìà äééðå ëàï ëøâò
720
01:00:29,988 --> 01:00:32,183
.àó àçã ìà ðîöà ëàï
721
01:00:38,396 --> 01:00:39,954
.äðä äîâó
722
01:00:40,131 --> 01:00:41,758
.éù ëàï âí ëôôåú
723
01:00:42,467 --> 01:00:45,436
?îä òí äâåôä
.æä ìà âåôä -
724
01:00:45,603 --> 01:00:47,434
.æàú òøéîú áâãéí
725
01:00:50,308 --> 01:00:51,866
.ùééìå
726
01:00:54,345 --> 01:00:56,575
.æä çì÷ îîãé àñéøéí
727
01:00:56,748 --> 01:00:59,615
áèç ëàï äúçáàå äàñéøéí
.ùáøçå îèééìø
728
01:00:59,784 --> 01:01:04,016
.äëìà øçå÷ îëàï îàä ùéùéí ÷éìåîèø
...áãéå÷. éù î÷åí îåöìç éåúø ìäúçáàåú -
729
01:01:04,188 --> 01:01:06,952
îî÷åí îøåç÷ îäéëï
?ùäùåèøéí îçôùéí
730
01:01:07,125 --> 01:01:10,993
éôä. äàí çùáú ìäéåú áìù
?àå ùåèø áàçã äéîéí
731
01:01:11,162 --> 01:01:13,255
.ìîòùä. ëï
732
01:01:14,666 --> 01:01:16,793
äëìá ùìé äáéà àú æä
.äáéúä ìôðé ùáåò
733
01:01:17,602 --> 01:01:21,436
äí áèç äåøéãå àú äîãéí ùìäí
.îéã ëùäí éëìå ìâðåá îùäå áùáéì ììáåù
734
01:01:22,006 --> 01:01:23,405
?äéëï äí ëòú
735
01:01:23,574 --> 01:01:26,873
ðáéà ìëàï àú éçéãú äëìáéí
...ëãé ùéøéçå àú äáâãéí äàìä
736
01:01:27,045 --> 01:01:29,980
.ìøàåú àí äí éåëìå ìòìåú òì ò÷áåú
?äëìá ùìé éëåì ìòæåø -
737
01:01:30,148 --> 01:01:32,116
.äééúé àåîø ùäåà ëáø òæø äîåï
738
01:01:35,853 --> 01:01:39,976
"!äúâìä äîçáåà"
739
01:01:44,195 --> 01:01:45,719
.éìã èåá, ùééìå
740
01:01:49,100 --> 01:01:51,762
.èåá. úåãä. úåãä
741
01:01:51,936 --> 01:01:56,134
àðé ìà éëåìä ìñôø ìê òã ëîä
.àðé îòøéëä àú äòæøä ùìê äìéìä
742
01:01:56,307 --> 01:01:57,604
.æä äòåðâ ùìðå
743
01:01:58,209 --> 01:02:01,372
îøèé, ëì äòééøä îãáøú
...òì àéê àúä åãéåéã
744
01:02:01,546 --> 01:02:04,572
.âéáåøéí ùîöàúí àú äàñéøéí äììå
745
01:02:04,749 --> 01:02:07,343
,áëðåú, âá' ååàìñ
.äééðå áøé îæì
746
01:02:07,518 --> 01:02:10,578
.ëðøàä ìà äééðå öøéëéí ìçèè
.æä ðëåï -
747
01:02:10,755 --> 01:02:13,315
.åáëï. áëì àåôï
.àðé à÷øà ìê âéáåø
748
01:02:15,860 --> 01:02:17,555
?îä ÷øä, ùééìå
749
01:02:18,029 --> 01:02:20,020
.äåà ùîò îùäå
750
01:02:26,270 --> 01:02:29,239
.àðé çåùá ùéù îéùäå áçåõ
?àúä øåàä îéùäå -
751
01:02:29,407 --> 01:02:31,932
.úï ìé ìôúåç àú äãìú
.ìà. äí îðñéí ìôøåõ ôðéîä -
752
01:02:33,277 --> 01:02:35,074
.áåàå ðìê ìàçåø
753
01:02:35,246 --> 01:02:36,838
.áåàå
754
01:02:44,455 --> 01:02:46,013
.áåà
755
01:02:54,432 --> 01:02:55,956
!úôåñ àåúå
756
01:03:12,617 --> 01:03:14,312
.úôñúé àåúê òëùéå
757
01:03:24,328 --> 01:03:25,693
.äùøéó ëàï
758
01:03:25,863 --> 01:03:27,888
.äçáø'ä ääí ðîöàéí ëàï
.áåà ðëååï àåúå
759
01:03:28,066 --> 01:03:30,432
.áñãø. òáåãä èåáä. ùééìå
760
01:03:33,905 --> 01:03:38,069
åàæ äí ùìôå à÷ãç. ÷ôöúé åáòèúé
.áòéèú ÷øèä ìäåöéà ìäí àåúå îäéã
761
01:03:30,595 --> 01:03:33,625
"äàñéøéí äðîìèéí ðúôñå"
762
01:03:38,242 --> 01:03:41,143
åàæ ùééìå ÷ôõ åðùê àåúå
.åìà ðúï ìå ììëú
763
01:03:41,312 --> 01:03:44,475
.æä ìà àéê ùîøèé ñéôø àú äñéôåø
764
01:03:44,649 --> 01:03:48,881
äàîú äéà, ùàáà ùìé åùééìå
.âøîå ìäí ìäéëðñ ìîçñï
765
01:03:49,053 --> 01:03:51,453
.åàæ ðòìðå àåúí òã ùäùøéó äâéò
766
01:03:51,622 --> 01:03:54,887
àáì àðé çåùá ùäâøñä ùì ãéåéã
.èåáä éåúø àí éøöå ìòùåú òì æä ñøè
767
01:03:55,059 --> 01:03:56,321
.áñãø
768
01:03:56,494 --> 01:03:58,018
.ëê øëéìåú îúôùèú
769
01:03:58,196 --> 01:04:01,324
ìà çùåá îä ÷øä, ãéåéã
.åîøèé òæøå ìôòðç ôùòéí
770
01:04:01,499 --> 01:04:03,160
.åëåìðå àñéøé úåãä òì ëê
771
01:04:03,334 --> 01:04:05,962
æä áãéå÷ àéê
.ùçùáðå îääúçìä
772
01:04:13,311 --> 01:04:14,710
...ìîçøú äúáøø
773
01:04:14,879 --> 01:04:17,677
ùùðé äàñéøéí ðàùîå
.áøöç ùì ðééè ôàåìø
774
01:04:19,350 --> 01:04:22,911
,ëðøàä áæîï ùòöøå àåúí
.àçã îäí ìáù àú äîâôééí ùì ðééè
775
01:04:23,087 --> 01:04:26,648
àáì îéã äáðúé
.ùäáòéåú ùìðå ìà ðâîøå
776
01:04:26,824 --> 01:04:30,316
àúä éåãò, àðé îîù ùîç
.ùîöàúí àú äàñéøéí ääí
777
01:04:31,262 --> 01:04:33,730
.ëï, ìäåëéç ùìà àúä äééú äâðá
778
01:04:33,898 --> 01:04:36,230
?ìà öøéëéí ùåí äåëçä òëùéå, ðëåï
779
01:04:38,703 --> 01:04:40,568
.àðé çåùá ùäëìáéí ùìê ùîçéí
780
01:04:41,339 --> 01:04:42,636
.ëï
781
01:04:42,807 --> 01:04:44,707
.äí ìà ðåáçéí äøáä
782
01:04:45,276 --> 01:04:46,504
?äâãø îçæé÷ä îòîã
783
01:04:47,311 --> 01:04:49,404
.äéà îçæé÷ä èåá
784
01:04:49,747 --> 01:04:52,511
.äìååàé åäéä ìé ùòø
785
01:04:52,683 --> 01:04:56,312
.æä îòééó ì÷ùåø åìäúéø ëì äæîï
786
01:04:56,487 --> 01:04:58,648
.éù àú äùòø ùìê ìéã äöøéó
787
01:04:58,823 --> 01:05:01,792
.àðé éëåì ìòæåø ìäáéà àåúå
?éù ìê æîï ìòùåú àú æä òëùéå -
788
01:05:01,959 --> 01:05:03,187
.áèç
?àúä áèåç -
789
01:05:03,361 --> 01:05:04,726
.ëï
.áñãø -
790
01:05:04,896 --> 01:05:06,261
.áñãø
791
01:05:15,706 --> 01:05:17,003
.ìê àçåøä
792
01:05:17,441 --> 01:05:19,272
.éàììä, ìê àçåøä
793
01:05:25,249 --> 01:05:27,376
.áãå÷ àí æä ðëðñ èåá
794
01:05:45,236 --> 01:05:47,727
.áåà ðøàä îä òùéðå
795
01:06:01,719 --> 01:06:03,482
!áåà äðä! áåà äðä
!â'åã -
796
01:06:03,654 --> 01:06:05,645
!ðùåê àåúé ùåá, ðøàä àåúê
!â'åã -
797
01:06:05,823 --> 01:06:07,882
!â'åã, ìà
!æåæ. öà îëàï -
798
01:06:08,059 --> 01:06:10,892
!â'åã, àì úòùä àú æä
!éàììä. ìîä àúä ìà éåöà îëàï -
799
01:06:11,062 --> 01:06:12,359
...àáì â'åã
!öà äçåöä -
800
01:06:12,530 --> 01:06:13,827
!äëåì áàùîúê
801
01:06:13,998 --> 01:06:15,124
...àáì, â'åã
.öà äçåöä -
802
01:06:15,299 --> 01:06:17,233
!ìê
803
01:06:18,169 --> 01:06:21,036
æä ìà äéä ÷åøä
.àí ìà àúä
804
01:06:39,123 --> 01:06:42,115
äåà äéä ë"ë îôçéã
.ëùäåà æø÷ àú äëìá
805
01:06:42,760 --> 01:06:45,320
àðé çåùá òì àéê äåà
.äéä îëä àú ùééìå
806
01:06:45,663 --> 01:06:47,028
.àîøú ùäëìá ðùê àåúå
807
01:06:47,198 --> 01:06:48,893
.àáì äåà äâéá áëæàú òåöîä
808
01:06:51,802 --> 01:06:53,326
.ìà äééúé ùí, îåú÷
809
01:06:53,504 --> 01:06:54,835
.àðé ìà éëåìä ìùôåè
810
01:06:55,940 --> 01:06:58,602
îòåìí ìà äëàáúé ìëìá
.ìà îùðä îä
811
01:06:58,776 --> 01:07:00,573
.â'åã äåà ìà àúä, é÷éøé
812
01:07:06,584 --> 01:07:10,042
?äéé, îä çãù
813
01:07:15,593 --> 01:07:18,653
àðé ìà øåöä ùúñôøé ìàó àçã
.òì â'åã åäëìáéí ùìå
814
01:07:18,829 --> 01:07:20,126
àúä ìà éëåì ìëôåú
.òìé ìà ìñôø
815
01:07:20,298 --> 01:07:21,788
...àí úñôøé ìîéùäå àçã
816
01:07:21,966 --> 01:07:24,764
àðé àñôø ìëì äàåèåáåñ àéê
.àú ä÷àú òì äðòìéí ùìê
817
01:07:24,935 --> 01:07:28,336
.áñãø, ìà àñôø ùäåà æø÷ àú äëìá
.áñãø -
818
01:07:30,541 --> 01:07:32,907
îøèé øàä ùâ'åã äëä
.àú àçã äëìáéí ùìå
819
01:07:33,077 --> 01:07:34,874
!äéé
.ìà àîøúé àéê -
820
01:07:35,046 --> 01:07:36,377
?îä ÷øä
821
01:07:36,547 --> 01:07:39,107
äåà æø÷ àåúå òì ôðé äçöø
.áìé ñéáä, ø÷ áâìì ùäåà ðùê àåúå
822
01:07:39,283 --> 01:07:41,513
?ãøä ìééï, îä àîøúé äøâò
.àáì äéà ùàìä -
823
01:07:41,686 --> 01:07:44,348
.æä ìà îðåîñ ìà ìòðåú
.òãéó ùúìëé ìëéúä -
824
01:07:45,122 --> 01:07:47,989
.àì úàîéðé ìàó îéìä ùäåà àåîø òìé
.éàììä -
825
01:07:48,893 --> 01:07:51,361
æä ùëðøàä â'åã ìà
...äøâ àú ðééè ôàåìø
826
01:07:51,529 --> 01:07:54,498
.æä ìà àåîø ùäåà ðçîã
.àå àôéìå ðåøîìé -
827
01:08:25,162 --> 01:08:28,063
?îøèé, éù ìê ã÷ä
828
01:08:28,232 --> 01:08:29,893
.ðøàä ìé
829
01:08:30,067 --> 01:08:32,365
...àðé ø÷ øåöä ùúãò
830
01:08:32,536 --> 01:08:33,764
.ù-áäå áñãø
831
01:08:35,072 --> 01:08:36,369
.ëï, ëê çùáúé
832
01:08:38,509 --> 01:08:40,568
.äåà îîù ìòñ ìé àú äøâì
833
01:08:44,315 --> 01:08:46,078
...åáëï
834
01:08:46,250 --> 01:08:48,616
...àðé ø÷ øåöä ùúãò
835
01:08:49,653 --> 01:08:51,985
.ùàì úúééçñ
836
01:08:52,156 --> 01:08:54,021
.ìîä ùöò÷úé òìéê
837
01:08:54,658 --> 01:08:56,353
...ëìåîø, æä äéä ø÷
838
01:08:56,794 --> 01:08:58,159
.áàåúå äøâò
839
01:08:59,697 --> 01:09:01,756
.æä áñãø, â'åã
840
01:09:07,104 --> 01:09:08,696
...åáëï
841
01:09:09,006 --> 01:09:11,201
.ìäúøàåú
842
01:09:25,289 --> 01:09:28,747
éù ìé äøâùä ùàéï
.úåòìú áîä ùòùéúé
843
01:09:28,926 --> 01:09:30,985
...ðéñéúé ìòæåø ìâ'åã åìëìáéí ùìå
844
01:09:31,162 --> 01:09:33,153
.àáì àðé ìà çåùá ùäéä ùéðåé
845
01:09:33,330 --> 01:09:37,027
.àðé îëéø àú â'åã ëì çéé
846
01:09:37,568 --> 01:09:39,160
.áøåá äæîï ùðàúé àåúå
847
01:09:40,204 --> 01:09:42,263
.àáì àúä ùéðéú àú æä
848
01:09:42,440 --> 01:09:46,536
îä ùòùéú ìâ'åã âøí ìé
.ìøàåú áå öã ùåðä. öã èåá
849
01:09:47,545 --> 01:09:51,037
àó àçã ìà îùúðä
.ìâîøé úåê ìéìä
850
01:09:51,615 --> 01:09:54,209
.åâ'åã îòåìí ìà äéä îåùìí
851
01:09:54,385 --> 01:09:57,218
àðé ø÷ ìà çåùá ùàðé
.àåëì ùåá ìáèåç áå
852
01:09:57,555 --> 01:09:59,523
ìà ìâáé ùééìå
.àå ëì îéùäå àçø
853
01:09:59,690 --> 01:10:01,248
...åáëï
854
01:10:01,859 --> 01:10:04,521
.æàú ääçìèä ùìê
855
01:10:05,429 --> 01:10:07,521
.àðé éåãò ùúòùä àú äãáø äðëåï
856
01:10:11,568 --> 01:10:13,468
.èéð÷øáì äîìéèä âåøéí
857
01:10:15,872 --> 01:10:17,897
.ðøàä ùéù ùù
.àå, àìå÷éí -
858
01:10:18,074 --> 01:10:20,008
?îä àòùä òí ëì äâåøéí äàìä
859
01:10:20,176 --> 01:10:23,145
àùéí äåãòä ááéú ñôø
.éäéä îéùäå ùéøöä àåúí
860
01:10:23,313 --> 01:10:26,407
.ëîä îúå÷ îöéãê
.úöèøëé ìçëåú òã ùäí éäéå áðé 8 ùáåòåú -
861
01:10:26,583 --> 01:10:29,347
äí ìà éäéå îñôé÷
.áåâøéí òã àæ. - ëîåáï
862
01:10:30,487 --> 01:10:33,251
àí ìà àëôú ìê, àåìé
.à÷ç àú äùçåø-ìáï äæä
863
01:10:33,423 --> 01:10:37,154
.ëîåáï, áçø àéæä ùúøöä
.îøèé, ëáø éù ìê àú ùééìå -
864
01:10:37,327 --> 01:10:42,094
àå, æä ìà òáåøé. æå äôúòä
.ìîéùäå ùáçééí ìà éöôä ìæä
865
01:10:51,908 --> 01:10:53,170
.äðä
866
01:10:55,812 --> 01:10:57,245
?æä îöåôä áøòì
867
01:10:57,780 --> 01:11:01,546
ìà, äçìèúé ùàðé àåäáú
.àåúê éåúø îîä ùçùáúé
868
01:11:08,458 --> 01:11:09,982
.áåà
869
01:11:12,529 --> 01:11:14,019
?àúä áñãø
870
01:11:14,197 --> 01:11:15,755
...àúä éåãò, îøèé
871
01:11:15,932 --> 01:11:19,561
,îä ùòùéú òí ùééìå -
...åòëùéå òí â'åã
872
01:11:20,470 --> 01:11:22,461
.àðé áàîú ùîçä ùàúä äáï ùìé
873
01:11:23,606 --> 01:11:25,767
.ìà çåùá ùòùéúé îùäå îéåçã
874
01:11:25,942 --> 01:11:28,433
.æäå áãéå÷, îåú÷
...àúä äåìê áò÷áåú äìá
875
01:11:28,611 --> 01:11:31,205
.åîáçéï îäå äãáø äðëåï ìòùåú
876
01:11:31,381 --> 01:11:35,374
?æä ìà îä ùàðçðå àîåøéí ìòùåú
.æä îä ùàðçðå àîåøéí ìòùåú, îåú÷ -
877
01:11:35,552 --> 01:11:38,646
àáì ìôòîéí àðçðå îúòìîéí
.îîä ùäìá àåîø ìðå
878
01:11:38,821 --> 01:11:42,757
.àðé î÷ååä ùéöà îæä îùäå èåá
.éöà îæä -
879
01:11:43,326 --> 01:11:44,588
.àðé áèåçä áæä
880
01:11:54,370 --> 01:11:55,598
?îä æä, éìã
881
01:12:05,181 --> 01:12:06,443
"îàú â'åã"
882
01:12:11,654 --> 01:12:12,916
?îä ðòùä, ùééìå
883
01:12:28,004 --> 01:12:29,631
...ðøàä ëàéìå àú çééáú ìé
884
01:12:29,806 --> 01:12:31,637
.îàä ùáòéí åçîù ãåìø
885
01:12:38,147 --> 01:12:39,375
.äéé, îñôé÷
886
01:12:40,149 --> 01:12:42,811
.ãøä ìééï, äôñé÷é
.ãøä ìééï, äôñé÷é
887
01:12:42,986 --> 01:12:45,216
.ãøä ìééï, àéï ìé èéôú ñáìðåú äéåí
888
01:12:46,889 --> 01:12:51,189
ãéåéã, àðé îöèòøú, çèôúé ëàáé
.ùéðééí, åàðé öøéëä ììëú ìøåôà
889
01:12:52,095 --> 01:12:53,426
.ëìá îèåîèí
!äéé -
890
01:12:53,596 --> 01:12:55,791
!àå, ãøä ìééï
.áçééí àì úëé àú äëìá ùìé -
891
01:12:55,965 --> 01:12:58,195
!ãøä ìééï
.æä ðâîø, äîùç÷ ðâîø -
892
01:12:58,368 --> 01:13:00,928
.öàå äçåöä åúùç÷å. ùúéëï
893
01:13:01,104 --> 01:13:02,901
.ìà àëôú ìé
894
01:13:03,873 --> 01:13:06,467
àðé çééáú ìòåó ìøåôà
ùéðééí, òëùéå 2:00
895
01:13:06,643 --> 01:13:08,975
âá' àìéñåï äééúä àîåøä
...ìáåà ìùîåø òìéëí
896
01:13:09,145 --> 01:13:11,943
.àáì áèç éù ìä òéëåá
.àðçðå ìà öøéëéí ùîøèó -
897
01:13:12,115 --> 01:13:15,573
.àåìé ìà, àáì äáðåú ëï
.åàðé øåöä ùùðéëí úúðäâå àìéä éôä
898
01:13:15,752 --> 01:13:17,720
.ëï, âáøúé
.ëï âáøúé -
899
01:13:33,903 --> 01:13:35,427
?äìå
900
01:13:36,506 --> 01:13:38,235
.æä áñãø
901
01:13:38,608 --> 01:13:42,135
.äëåì áñãø ëàï
.áñãø, ìäúøàåú
902
01:13:42,512 --> 01:13:46,278
æå äééúä âá' àìéñåï. àîøä ùäîöáø
.ùìä äìê åäéà ìà éëåìä ìäâéò
903
01:13:50,053 --> 01:13:51,645
?äìå
904
01:13:52,755 --> 01:13:54,245
?îä
905
01:13:54,590 --> 01:13:56,387
!àúä öåç÷
906
01:13:56,826 --> 01:13:59,761
îéé÷ì àåîø ùäåà øàä àú â'åã
.æåø÷ àú àçã äëìáéí ùìå ìðäø
907
01:13:59,929 --> 01:14:03,228
.äåà éäéä ëàï úåê çîù ã÷åú
?ìîä àðçðå îçëéí -
908
01:14:05,935 --> 01:14:09,701
.ðçæåø úåê øáò ùòä
.äéùàøå áôðéí åàì úìëå ìùåí î÷åí
909
01:14:12,642 --> 01:14:14,439
!áåàé
910
01:14:26,422 --> 01:14:28,982
?îä ðøàä ìê
.àðé ìà éåãò -
911
01:14:29,158 --> 01:14:30,887
.áèç äåà äøâ àçã îäëìáéí ùìå
912
01:14:31,060 --> 01:14:33,119
.àðé îîù î÷ååä ùìà
913
01:14:38,534 --> 01:14:39,626
.äéé, éù ëàï îùäå
914
01:14:45,742 --> 01:14:47,835
!ååàå
915
01:14:48,111 --> 01:14:50,602
?òì îä àúí îñúëìéí, îøèé
916
01:14:51,914 --> 01:14:53,973
!çéæøå äáéúä, îéã
917
01:14:57,120 --> 01:14:59,987
.æä ø÷ ãçìéì
.àå, ùéè -
918
01:15:00,423 --> 01:15:02,789
?îä æä
.ëìåí, ø÷ ãçìéì -
919
01:15:02,959 --> 01:15:06,360
.çéæøå äáéúä
.àéîà ìà àîøä ùàðé ìà éëåìä ìáåà ìëàï -
920
01:15:06,529 --> 01:15:10,363
.àðé éëåìä ììëú òì äâùø ëîåê
.ëåìðå çåæøéí -
921
01:15:12,668 --> 01:15:14,966
.öøéê ìçùåá òì àéê ìäçæéø ìîéé÷ì
922
01:15:15,138 --> 01:15:18,505
äåà áèç öåç÷ òìéðå
.òì ùäàîðå ìå
923
01:15:18,808 --> 01:15:22,300
àí äåà éñôø ìîéùäå ááéú ñôø
.òì æä, àëðéñ ìå ëîå ùöøéê
924
01:15:22,478 --> 01:15:23,740
?àéôä ãøä ìééï
925
01:15:24,680 --> 01:15:27,478
!ãøä ìééï
.úøàå àåúé, àðé òôä -
926
01:15:28,017 --> 01:15:30,110
!øãé îùí
927
01:15:33,756 --> 01:15:35,519
!ãøä ìééï
928
01:15:36,959 --> 01:15:38,449
!áåà
929
01:15:50,573 --> 01:15:52,734
!àðé îâéò, ãøä ìééï
930
01:16:10,927 --> 01:16:12,360
!úéæäø, îøèé
931
01:16:19,502 --> 01:16:21,834
?îä ÷øä
.ãøä ìééï ðôìä ìîéí -
932
01:16:22,004 --> 01:16:25,531
!îøèé îðñä ìäöéì àåúä
.àå, àìå÷éí. àðé äåìëú ìäú÷ùø ìîùèøä -
933
01:16:27,009 --> 01:16:28,840
.áá÷ùä, àì úéúï ìä ìîåú
934
01:16:36,018 --> 01:16:37,542
.àðé ëàï, ãøä ìééï
935
01:16:45,728 --> 01:16:48,629
.úôñúé àåúä, ùééìå
.çæåø ìâãä
936
01:16:48,798 --> 01:16:50,026
!àúä îñåâì ìòùåú àú æä, îøèé
937
01:16:53,970 --> 01:16:56,632
.ëîòè äâòðå
.àú éëåìä ìäéðöì
938
01:16:56,806 --> 01:16:58,433
.áåàé. äçæé÷é áøöéó
939
01:17:04,680 --> 01:17:06,011
.éëåìú ìäéäøâ
940
01:17:07,416 --> 01:17:10,214
?àðçðå ìà öøéëéí ìñôø òì æä ìàéîà, ðëåï
.ëîåáï ùçééáéí -
941
01:17:11,654 --> 01:17:13,212
!îøèé, äáè òì ùééìå
942
01:17:13,990 --> 01:17:15,548
!ùééìå
943
01:17:17,493 --> 01:17:21,361
.äåà áèç ðñçó òí äæøí
!äåà ðñçó ìòáø äîôìéí, îäø -
944
01:17:35,978 --> 01:17:38,708
!çëä! òöåø! òöåø
945
01:17:39,916 --> 01:17:41,850
?îä ÷øä
.äééúä ùí úàåðä -
946
01:17:42,018 --> 01:17:44,885
.æä îøèé åùééìå
.àí úîäø, àåìé úåëì ìòæåø
947
01:17:49,225 --> 01:17:52,092
çëä, â'åã. àúä ìà
!áãøê äðëåðä, çëä
948
01:17:52,261 --> 01:17:54,627
?ìîä àúä ìà òåùä îùäå
949
01:18:02,038 --> 01:18:04,802
!ùééìå! ìëàï, éìã! áåà ìëàï
950
01:18:04,974 --> 01:18:06,271
!äðä, éìã
951
01:18:08,711 --> 01:18:09,939
?æä äëìá ùìê
.ëï -
952
01:18:10,112 --> 01:18:12,137
.äåà áöøä. äåà îú÷ãí ìîôìéí
953
01:18:12,315 --> 01:18:15,011
.àðé öøéê ìäöéì àåúå
.àðé ìà éëåì ìäøùåú ìê, æä îñåëï îãé -
954
01:18:15,184 --> 01:18:17,914
!åáëï, àðé çééá
!ìà, ìà, ìà! çæåø ìëàï -
955
01:18:24,794 --> 01:18:26,853
!æäéøåú, îøèé
956
01:19:23,753 --> 01:19:26,153
.â'åã
?àúä áñãø -
957
01:19:26,322 --> 01:19:29,450
ëï. - àúä éëåì
?ìäâéò ìâãä
958
01:19:29,992 --> 01:19:33,928
.àáì ùééìå
.àðé àúôåñ àú ùééìå. àúä ìê ìâãä -
959
01:19:40,569 --> 01:19:44,061
?æä â'åã
.ëï, äåà äåìê ìäøåâ àú òöîå -
960
01:19:52,148 --> 01:19:55,049
?àúä áñãø
.ëï, ëï -
961
01:20:43,531 --> 01:20:45,431
!äåà úôñ àåúå
962
01:20:48,536 --> 01:20:50,766
!ëï! ëï
963
01:20:51,506 --> 01:20:53,565
!ëï! ëï
964
01:21:08,490 --> 01:21:10,754
.áøëåúé, â'åã
965
01:21:24,072 --> 01:21:25,733
.ùééìå
.éåöà îï äëìì -
966
01:21:25,907 --> 01:21:27,431
...àñôø ìê îùäå
967
01:21:53,168 --> 01:21:55,068
.úåãä òì ùäöìú àú ùééìå, â'åã
968
01:21:55,503 --> 01:21:57,198
.ëï, úåãä, â'åã
969
01:21:57,739 --> 01:22:00,037
...àðé... åáëï, àðé
970
01:22:00,208 --> 01:22:02,267
.òùéúé àú îä ùäééúé öøéê
971
01:22:02,443 --> 01:22:05,537
.áîéåçã àçøé ëì îä ùòùéú òáåøé
972
01:22:06,181 --> 01:22:07,705
...àúä éåãò
973
01:22:07,882 --> 01:22:09,474
...àúä åäîùôçä ùìê
974
01:22:09,651 --> 01:22:12,017
.äàðùéí äéçéãéí ùäúééçñå àìéé
975
01:22:12,187 --> 01:22:14,417
.àì úàîø àú æä, â'åã
976
01:22:14,589 --> 01:22:16,079
?åáëï, æä ðëåï, ìà ëê
977
01:22:16,925 --> 01:22:19,723
àéï ëàï àó àçã ùàðé
.éëåì ì÷øåà ìå çáø
978
01:22:20,161 --> 01:22:22,789
.ëï, éù
?îé -
979
01:22:23,298 --> 01:22:24,560
.àðé
980
01:22:27,969 --> 01:22:29,402
?àúä îúëååï ìæä
981
01:22:31,439 --> 01:22:33,373
.åâí ùééìå éäéä
982
01:22:37,378 --> 01:22:39,278
...åáëï. àæ
983
01:23:03,304 --> 01:23:05,397
!àéîà, àáà
984
01:23:06,708 --> 01:23:08,437
!àáà
985
01:23:09,344 --> 01:23:12,245
.îöèòøú
.àðé éåãò ùàú îöèòøú -
986
01:23:13,514 --> 01:23:17,541
àðé ìà øåöä ìãååç òì îä ùääåøéí
.ùìé àîøå ìðå àç"ë. äí ãéé ëòñå
987
01:23:17,719 --> 01:23:20,313
,àí æä é÷øä ùåá
.àôùåè ìê àú äòåø
988
01:23:20,688 --> 01:23:24,124
àáì æä äéä îåæø àéê ùäí
.çá÷å åðù÷å àåúðå úåê ëãé
989
01:23:24,292 --> 01:23:26,658
ëàéìå ùäí îàã ùîçéí
.òì ùàðçðå áçééí
990
01:23:40,074 --> 01:23:42,941
àú öøéëä ìùúó òåã
.îéùäå òí äçìá äæä
991
01:23:43,111 --> 01:23:46,706
ìîä? - àðçðå î÷áìéí
.çáø ðåñó áîùôçä
992
01:23:46,881 --> 01:23:48,644
?éù ìàéîà òåã úéðå÷
993
01:23:51,152 --> 01:23:52,380
.ìà
994
01:23:52,553 --> 01:23:54,851
æå îúðú éåí äåìãú
.îîðé àìééê, ãøä ìééï
995
01:23:55,523 --> 01:23:57,423
.äéùàøé áî÷åí
996
01:23:57,859 --> 01:24:00,692
?îä æä, àéîà
.àéððé éëåìä ìåîø -
997
01:24:00,862 --> 01:24:03,888
?àáà
.àðé àó ôòí ìà éåãò ëìåí -
998
01:24:06,034 --> 01:24:07,695
?îøèé, çúåì
999
01:24:07,869 --> 01:24:09,461
!àðé àåäáú àåúê
1000
01:24:12,774 --> 01:24:14,036
.àå, àìå÷éí
1001
01:24:14,208 --> 01:24:15,903
.úåãä
1002
01:24:18,212 --> 01:24:20,772
åáëï, ìòåìí ìà çùáúé
.ùàâéò ìéåí äæä
1003
01:24:20,948 --> 01:24:24,076
.ìà äééúé îåãàâ îæä
.àðé ìà çåùá ùæä éîùê äøáä
1004
01:24:26,754 --> 01:24:30,721
æä é÷ì
.òì äëðéñä åäéöéàä
1005
01:24:32,193 --> 01:24:34,718
.ððñä
.ðøàä èåá
1006
01:24:36,964 --> 01:24:39,432
.ðøàä èåá
.éåôé
1007
01:24:46,107 --> 01:24:47,404
...ìàçø äî÷øä áðçì
1008
01:24:47,575 --> 01:24:50,135
.â'åã äéä ëîå äâéáåø ùì äòééøä
1009
01:24:50,345 --> 01:24:54,247
àôéìå á÷ùå îâ'åã ìòáåã òí
.ùéøåúé ääöìä áñéñèøååéì
1010
01:24:55,516 --> 01:24:57,711
.â'åã àôéìå äúøàéééï áèìååéæéä
...ëï àãåðé -
1011
01:24:57,885 --> 01:24:59,876
...ôçãúé
1012
01:25:00,755 --> 01:25:04,452
àáì éåúø ôçãúé
.ìà ìäöéì àåúí
1013
01:25:06,361 --> 01:25:07,658
...àúä éåãò
1014
01:25:07,829 --> 01:25:09,888
.ùðéäí äöéìå àåúé ôòí
1015
01:25:12,367 --> 01:25:15,131
.æäéøåú -
...àðé ìà éåãò àí ëìá àå àéù -
1016
01:25:15,303 --> 01:25:19,330
ùéëåì ìäâéò ìîöá
.ùì ìùëåç åìñìåç
1017
01:25:21,242 --> 01:25:24,040
...àáì àéëùäå
1018
01:25:24,212 --> 01:25:27,841
ùééìå ñåó ñåó çåöä àú
.äâùø ìöøéó ùì â'åã
1019
01:25:28,683 --> 01:25:30,116
...ùééìå áèç éåãò ùäåà ùìé
1020
01:25:30,284 --> 01:25:32,684
.ëì éîé çééå
.çöéú àú äâùø -
1021
01:25:32,854 --> 01:25:36,381
.åùåí ãáø ìà éùðä àú æä
.øåöä ìøàåú àú â'åã? áåà -
1022
01:25:52,440 --> 01:25:53,873
.äéé
1023
01:26:00,181 --> 01:26:02,342
?àúä éåãò îä òåã àðé çåùá
1024
01:26:04,285 --> 01:26:06,583
...àí úôúçå àú äìá
1025
01:26:07,388 --> 01:26:09,788
.äëåì àôùøé
1026
01:26:18,589 --> 01:26:26,357
ëúåáéåú áòáøéú: àøéàì éäìåí
1027
01:26:27,305 --> 01:27:27,430
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm