"50 States of Fright" The Golden Arm (Michigan) - Part 2

1 00:00:00,210 --> 00:00:05,210 Çeviri: sirpsychosexy @sirpsychosexy55 2 00:00:06,837 --> 00:00:08,469 Heather'ın bir ışığı vardı. 3 00:00:08,493 --> 00:00:10,312 Bir yıldız gibi parlardı. 4 00:00:11,074 --> 00:00:13,125 Ama o kolu kaybettikten sonra... 5 00:00:13,343 --> 00:00:15,367 başka biri gibi olmuştu. 6 00:00:17,192 --> 00:00:18,921 Her şey kötü olmuştu. 7 00:00:24,197 --> 00:00:26,857 Belki de o kolu kaybettikten sonra... 8 00:00:26,882 --> 00:00:29,662 insanların onu görmesini istemiyordu. 9 00:00:30,617 --> 00:00:32,568 Mükemmel olmadan... 10 00:00:34,029 --> 00:00:37,506 Eğer Alpena'daki en güzel kız olmazsa... 11 00:00:37,758 --> 00:00:39,834 Dave'in onu artık sevmeyeceğini düşünüyordu. 12 00:00:40,972 --> 00:00:43,459 Ama işin aslı bunun gerçekle alakası yoktu. 13 00:00:45,000 --> 00:00:51,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 14 00:00:56,492 --> 00:00:58,310 İğrenç. 15 00:01:24,207 --> 00:01:26,615 Aman Tanrım, baksana. 16 00:01:29,715 --> 00:01:31,545 Hadi, gidelim. 17 00:02:15,287 --> 00:02:16,912 David? 18 00:02:44,017 --> 00:02:45,920 Bunu gerçekten yapabilir misin? 19 00:02:46,715 --> 00:02:48,451 Sanırım. 20 00:02:50,139 --> 00:02:52,154 Sadece mutlu olmanı istiyorum. 21 00:02:53,200 --> 00:02:55,389 Altından yapabilir misin? 22 00:02:58,096 --> 00:02:59,951 Ciddi misin? 23 00:03:03,182 --> 00:03:05,201 Buna paramız yetmez. 24 00:03:19,164 --> 00:03:21,107 Beni hala seviyor musun? 25 00:03:21,445 --> 00:03:24,350 Evet, her şeyden çok. 26 00:03:29,222 --> 00:03:31,381 Lütfen altından yap. 27 00:03:34,763 --> 00:03:36,850 Evi ikinci kez ipotek ettirdi. 28 00:03:39,416 --> 00:03:41,076 Traktörü sattı. 29 00:03:43,017 --> 00:03:44,631 Şerit testereyi de... 30 00:04:52,570 --> 00:04:54,201 Bu altından mı yapılmış? 31 00:04:54,325 --> 00:04:56,014 Evet öyle. 32 00:04:56,987 --> 00:04:58,693 Prenses misin yoksa? 33 00:04:59,699 --> 00:05:01,467 Nereden aldın? 34 00:05:02,072 --> 00:05:04,350 Prensim benim için yaptı. 35 00:05:04,803 --> 00:05:06,451 Bence çok güzel. 36 00:05:07,189 --> 00:05:08,826 Hoşçakal. 37 00:05:13,791 --> 00:05:16,318 Her kadın güzel olmak ister. 38 00:05:16,868 --> 00:05:20,264 Ama Heather'ın bütün benliği o şeyin içine kilitlenmiş gibiydi. 39 00:05:20,658 --> 00:05:24,139 Her zaman en güzel kız olmak isterdi. 40 00:05:24,641 --> 00:05:26,264 Uyuşturucu gibiydi. 41 00:05:26,289 --> 00:05:28,978 Ve Heather buna bağımlı olmuştu. 42 00:05:29,003 --> 00:05:31,834 Dave ona yeteri kadar sağlayamıyordu. 43 00:05:41,105 --> 00:05:44,482 Sonra kış gelince Heather hastalandı. 44 00:05:45,615 --> 00:05:48,730 Sonuçlar geldi. Altından kaynaklanan akciğer hastalığı. 45 00:05:49,257 --> 00:05:50,757 Vücudunuz altını cildinizden emmeye... 46 00:05:50,781 --> 00:05:54,146 devam ettiği sürece yapabileceğim pek bir şey yok. 47 00:05:54,233 --> 00:05:56,217 Bu protezi çıkarmalısın. 48 00:05:56,242 --> 00:05:57,673 Hayır. 49 00:05:57,698 --> 00:06:00,928 Altın kolumu asla çıkaramam! 50 00:06:01,908 --> 00:06:04,850 - Beyfendi? - Nasıl isterse. 51 00:06:17,289 --> 00:06:19,209 Sorun yok. Buradayım. 52 00:06:22,181 --> 00:06:23,842 Bir rüya gördüm. 53 00:06:24,631 --> 00:06:27,006 Korkunç bir rüya. 54 00:06:27,771 --> 00:06:29,537 Bana bir şeyin sözünü ver. 55 00:06:30,168 --> 00:06:31,834 Ne olursa. 56 00:06:33,441 --> 00:06:38,364 Öldüğümde, beni altın kolumla göm. 57 00:06:42,964 --> 00:06:44,756 Söz mü? 58 00:06:46,022 --> 00:06:47,514 Evet. 59 00:06:48,016 --> 00:06:49,506 Söyle! 60 00:06:50,028 --> 00:06:52,978 Seni altın kolunla beraber gömeceğim. 61 00:08:30,194 --> 00:08:33,193 <i>Seni seviyorum</i> 62 00:08:36,357 --> 00:08:38,421 Heather vefat ettikten sonra, burada çok fazla iş yoktu... 63 00:08:38,445 --> 00:08:40,521 ve Dave beni işten çıkarmak zorunda kaldı. 64 00:08:41,195 --> 00:08:42,678 Ve ekonomik kriz geldiğinde... 65 00:08:42,703 --> 00:08:44,982 kimse el işi mobilya alamaz oldu. 66 00:09:41,100 --> 00:09:42,715 Geri almaya ihtiyacım var. 67 00:09:43,305 --> 00:10:43,472 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm