"Lord of Mysteries" Teacher

[Script Info] ; Script generated by pysubs2 ; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2 Title: Deutsch Original Script: cr_de [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 832 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 YCbCr Matrix: TV.709 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1 Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1 Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,0 Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1 Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1 Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:29.06,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTrebuchet MS Bold\b0\fad(900,900)\c&HFFFFFF&\fs25\fscx95\pos(418.36,255.59)}\h\hChina Literature Limited\N{\fnTrebuchet MS\fs12}\NNach dem Roman „Lord of the Mysteries“ von Cuttlefish That Loves Diving\Nerschienen bei Qidian, einer Marke der Yuewen-Gruppe. Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:33.26,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTrebuchet MS\b0\fad(900,900)\c&HFFFFFF&\fs26\fscx95\pos(420.36,58.96)}Urheberrechtshinweis\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs10}Die Urheberrechte, Markenrechte und alle Elemente wie Figuren, Bilder, Videos und Musik aus „Lord of Mysteries“\Nsind Eigentum von Shanghai Tencent Penguin Film & TV Culture Communication Co., Ltd.\NOhne ausdrückliche schriftliche Genehmigung ist es Einzelpersonen, Organisationen und Institutionen untersagt,\Ndiese Inhalte zu kopieren, zu verändern, zu bearbeiten oder in anderer Form kommerziell zu nutzen.\NBei Verstößen gegen diese Bestimmungen wird Tencent rechtliche Schritte einleiten und Schadenersatzforderungen geltend machen. Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:38.94,Narrator,Erzähler,0,0,0,,Die Welt der Transzender.\NDurch die Einnahme von Zaubertränken erlangen Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:44.79,Narrator,Erzähler,0,0,0,,Menschen außergewöhnliche Fähigkeiten\Nund überschreiten ihre irdische Existenz. Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:51.30,Narrator,Erzähler,0,0,0,,Die 22 dornigen Pfade\Nbeginnen bei Sequenz Neun. Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:53.70,Narrator,Erzähler,0,0,0,,Je niedriger die Zahl, Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.40,Narrator,Erzähler,0,0,0,,desto stärker ist die transzendente Kraft. Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:59.38,Narrator,Erzähler,0,0,0,,Hochrangige Sequenz-Transzender Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:03.54,Narrator,Erzähler,0,0,0,,verfügen über Kräfte,\Ndie den Göttern ebenbürtig sind. Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:07.14,Narrator,Erzähler,0,0,0,,Dieser Weg der Wandlung wird auch Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:09.91,Narrator,Erzähler,0,0,0,,der „Pfad des Göttlichen“ genannt. Dialogue: 1,0:01:49.38,0:01:52.94,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\bord0\yshad1.5\fad(10,0)\blur0.5\fnTimes New Roman\b0\fs22\c&HD8D8D8&\4c&H000000&\4a&H12&\pos(416,90.04)}Folge 6 – Der Dozent\N{\fs-2}Jeder Lebensabschnitt hat eine Bedeutung Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:52.94,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\bord1.5\blur4\fad(0,0)\fnTimes New Roman\b0\fs22\c&HFFFFFF&\3c&H919191&\4c&HFFFFFF&\3a&H44&\pos(416,90.04)}Folge 6 – Der Dozent\N{\fs-2}Jeder Lebensabschnitt hat eine Bedeutung Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:56.22,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(650,650)\fnTimes New Roman Bold\fscx95\fs-1\frz2.687\pos(247.24,244.45)\c&H19293C&}Interne Dokumente der Nachtfalken Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.38,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman Bold\an8\shad1\fscx100\fs20\an2\bord0\fad(250,0)\c&HFFFFFF&\4c&H000000&\4a&HA3&\pos(416,23.11)}18. August 1349, Altes Schloss Lamud Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:04.66,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Es ist der 18. August. Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:07.18,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Fräulein Elizabeth bat mich darum,\Nihre Träume zu deuten. Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.65,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Seit sie aus der Stadt Lamud zurückkam,\Nwird sie von Albträumen geplagt. Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:15.86,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,In ihren Träumen …\Nsah ich ein verlassenes Schloss … Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:18.39,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,und den hasserfüllten Geist eines Ritters. Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:25.82,Default,Frye,0,0,0,,Hauptmann, hier in dem Schloss\Ngibt es tatsächlich einen Geist. Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:28.83,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Ein Rachegeist, der Träume\Nbeeinflussen kann, ist sehr mächtig. Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:32.16,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Deswegen hat der Hauptmann\Ndas Objekt 3-0782 mitgebracht: Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.03,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Das mutierte Heilige Emblem der Sonne. Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.55,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Objekt 3-0782 kann Geister\Nim Umkreis von fünfzehn Metern Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:39.14,Default,Dunn Smith,0,0,0,,innerhalb einer Minute auflösen. Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.24,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Es kann außerdem Transzender\Ninnerhalb von sechs Stunden Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:44.64,Default,Dunn Smith,0,0,0,,zu einem Idioten machen,\Nder die Sonne anbetet. Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:48.58,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Wir haben noch zweieinhalb Stunden.\NBeeilen Sie sich. Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:36.78,Default,Dunn Smith (Hermesisch),0,0,0,,Schneestaub! Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:39.06,Default,Frye,0,0,0,,Da oben! Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:01.22,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman Bold\bord1\fad(0,0)\fscx100\fs20\fad(0,150)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3a&HA3&\pos(552.3,37.34)}Seelenschlafzauber Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:04.46,Default,Klein Moretti (Hermesisch),0,0,0,,Scharlachrot … Stopp, Untot! Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:21.06,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Dieser Geist ist nicht normal!\NFrye, finden Sie seine Schwäche! Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:31.26,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Hauptmann! Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:44.19,Default,Frye,0,0,0,,Gefunden! Es ist der rechte Handschuh! Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:52.38,Default,Frye,0,0,0,,Klein … Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.86,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Es tut nicht weh. Hä? Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.65,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ist das … Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:12.93,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,eine Traumwelt? Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:23.62,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Die Minute ist voll. Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:43.35,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Zum Glück habe ich 3-0782 dabei.\NWer weiß, wie es sonst ausgegangen wäre. Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:50.18,Default,Frye,0,0,0,,Hauptmann, dieser Rachegeist ist seltsam.\NSein Hass ist zu stark. Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:54.78,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Ein Rachegeist dieses Kalibers\Nmüsste hunderte Jahre alt sein. Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:58.02,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Dieses Schloss ist uralt und\Nes gibt viele Geschichten darüber, Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.43,Default,Dunn Smith,0,0,0,,aber keine davon hat mit dem Geist zu tun. Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:03.63,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Dieser Geist muss\Nerst kürzlich aufgetaucht sein. Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:04.82,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Hauptmann! Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:17.98,Default,Frye,0,0,0,,Dem Stil nach kommt das Bild\Naus dem Ende des Vierten Zeitalters. Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:19.50,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Es ist über eintausend Jahre alt? Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:22.02,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Ende des Vierten Zeitalters? Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:23.98,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Das Schloss müsste da gebaut worden sein. Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:28.51,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Dieser Mann … ist wahrscheinlich\Nder erste Herr des Schlosses. Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:31.65,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Baron Lamud ist der Legende nach\Nauf mysteriöse Weise verschollen. Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.43,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Er kommt mir sehr bekannt vor. Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:37.91,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ist das nicht Herr Azik? Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:40.85,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Niemals. Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:44.29,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Mein hochgeschätzter Lehrer ist doch\Nkein tausend Jahre altes Monster! Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:47.36,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Moment … das ist nur eine Ähnlichkeit. Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:49.51,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Herr Azik sieht viel sanftmütiger aus. Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:55.30,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Der Ort sollte von Geistern geläutert sein,\Naber der Fall ist ungewöhnlich. Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:59.50,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Wir müssen noch eine Weile die Stellung halten,\Num sicherzugehen, dass alles geklärt ist. Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:03.30,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Wir gehen wie üblich vor.\NEiner hält Wache mit 3-0782, Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:06.90,Default,Dunn Smith,0,0,0,,die anderen ruhen sich aus.\NSchichtwechsel alle zwei Stunden. Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:09.86,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Ich fange an, Hauptmann.\NRuhen Sie sich zuerst aus. Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:12.98,Default,Dunn Smith,0,0,0,,In Ordnung.\NWir sind draußen vor dem Tor. Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:14.53,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Rufen Sie uns, falls etwas ist. Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:15.55,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Mhm. Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:23.67,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Es fühlt sich warm an … Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:28.37,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Dieses Objekt hat eine unglaubliche Wirkung\Nauf seelenbasierte Monster, Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.39,Default,Klein Moretti,0,0,0,,viel effektiver als der Seelenschlafzauber. Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.50,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Die Daten sagen nur,\Ndass das Heilige Emblem aus Intis kommt … Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:38.05,Default,Klein Moretti,0,0,0,,und mit dem Pfad der Sonne in Verbindung steht.\NDer Ursprung ist unbekannt. Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:39.83,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Ist das aufgrund von Interferenzen? Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:43.46,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Wenn ich es über dem\NGrauen Nebel untersuche, Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.31,Default,Klein Moretti,0,0,0,,würde das die Interferenzen verringern? Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:50.53,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Ich muss einen abgelegeneren Ort finden. Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:05.06,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Es fühlt sich real an. Kann ich es nur\Ndurch meinen Tastsinn materialisieren? Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:17.22,Default,Klein Moretti (Hermesisch),0,0,0,,Der Ursprung des heiligen Emblems\Nder Sonne in meiner Hand. Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:27.38,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Die Ewiglodernde Sonne? Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:30.22,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Natürlich. Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:33.28,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Die Kirche der Ewiglodernde Sonne\Nhält den Pfad der Sonne. Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:48.64,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ist diese goldene Flüssigkeit Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:52.06,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,dafür verantwortlich, dass 3-0782 nicht\Ndurch Siegel kontrolliert werden kann? Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:08.03,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Was ist dieses Zeug nur? Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:11.22,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Eine Art wertvolles transzendentes Material? Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:40.78,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Ah! Diese Schmerzen! Das tut so weh! Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:24.67,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Was ist passiert?\NDie Weissagung gerade … Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:25.94,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,hat mir die Sonne gezeigt. Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:30.02,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Scheiße. War das etwa\Ndie Ewiglodernde Sonne? Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:32.02,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Habe ich etwa direkt einen Gott angesehen? Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:37.55,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ohne den Grauen Nebel\Nwäre ich zu Asche zerfallen. Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:39.78,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ich muss aufpassen,\Nwas ich für die Wahrsagerei nutze. Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.08,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Wer weiß, was ich alles zu Gesicht bekomme. Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:52.43,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,W-Was ist das? Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:55.42,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Weißer Engel … Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.87,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Anleitung für den Sonnenlichtzauber … Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:02.00,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Pfad der Sonne … der Schattenlose … Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:03.94,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Opfer des Lichts … Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:06.42,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fnTimes New Roman Bold\fs25\blur0.5\c&H1D1D1D&\1a&H25&\pos(410,100.44)}Man darf Götter nicht direkt anschauen Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:06.42,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Man darf Götter nicht direkt anschauen. Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:09.65,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Was zur Hölle ist das? Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:13.26,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ist das mein Lohn dafür, dass ich den Angriff\Neines Gottes eine Minute lang ertrug? Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:19.22,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fnTimes New Roman Bold\fs25\blur0.5\c&H1D1D1D&\1a&H25&\pos(410,114.22)}Sequenz Vier, Schattenloser Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:17.07,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Moment … Sequenz Vier? Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:19.87,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Das ist mein erstes Rezept\Nfür eine so hohe Sequenz! Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:22.50,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Tatsächlich! Diese goldene\NFlüssigkeit ist göttliches Blut! Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:26.30,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ich befürchte, dass 3-0782 noch stärker ist,\Nals alle gedacht haben. Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:29.73,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Vielleicht kann ich in Zukunft\Nnoch einmal von diesem Blut profitieren. Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:38.86,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Genug für heute.\NIch muss zurückkehren, Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:40.48,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,bevor ich noch entdeckt werde. Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:54.05,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Zum Glück ist nichts passiert. Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:56.99,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Ich darf nicht so leichtsinnig sein. Dialogue: 0,0:11:56.99,0:12:00.55,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Man darf Götter nicht direkt anschauen.\NDas muss ich mir merken. Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:03.66,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Boah, bin ich müde … Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:07.17,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Was ist eigentlich ein Weißer Engel? Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:14.51,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Der Fluch des alten Schlosses ist gebannt. Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:17.79,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Die Dame, die Sie um Traumdeutung bat,\Nsollte keine Probleme mehr haben. Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:23.06,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Wir bringen 3-0782 zuerst\Nzurück zu Schwarzdorn. Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:25.22,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Ruhen Sie sich gut aus. Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:26.66,Default,Dunn Smith,0,0,0,,Gute Arbeit, Herr Klein. Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:47.34,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(1500,650)\shad0.75\an7\fnGeorgia Bold\fscx90\c&HE0F1FA&\4c&H272D35&\pos(186.32,24.45)}{\fnGeorgia\fs16\3c&H000000&}\NErstes Zeitalter – Das Zeitalter des Chaos:\NDer Schöpfer erwacht im Chaos, erschafft den ersten Lichtstrahl\Nund verwandelt seinen Körper in alle Dinge.\N\NZweites Zeitalter – Das Zeitalter der Dunkelheit:\NDie Immernachtgöttin erwacht.\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NDrittes Zeitalter – Das Zeitalter der Katastrophen:\NDie Menschheit überlebt die Katastrophen unter dem Schutz der Götter.\N\NViertes Zeitalter – Das Zeitalter der vielen Götter:\NKriege ziehen über das Land, Dynastien gehen unter, andere streben empor.\N\NFünftes Zeitalter – Das Zeitalter des Eisens:\NDie Sieben Göttlichen Wesen segnen den Nordkontinent. Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:59.42,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman Bold\fad(700,0)\shad1\fscx100\fs20\bord0\fad(0,150)\c&HFFFFFF&\4c&H000000&\4a&HA3&\pos(257.69,20)}Khoy-Universität Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:58.91,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Herr Azik hat Informationen\Nzu Hornacis gefunden! Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:06.42,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Soll ich wirklich hochgehen? Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:10.08,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Ich will die Informationen sehen, aber … Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:14.37,Default,Klein Moretti,0,0,0,,was ist die Verbindung zwischen\Ndem Mann auf dem Bild und Herrn Azik? Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.16,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Entschuldigen Sie die Störung, Herr Azik. Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:38.75,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Herr Azik ist nicht da? Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:09.76,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Das Schloss Lamud? Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:11.66,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ist das Gemälde wirklich … Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:23.26,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Äh, Herr Azik, Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:25.46,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Sie waren gerade nicht da\Nund als ich das Bild sah, Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:27.41,Default,Klein Moretti,0,0,0,,bin ich unbewusst hereinspaziert. Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.29,Default,Herr Azik,0,0,0,,Ich habe zurzeit seltsame Träume. Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:33.84,Default,Herr Azik,0,0,0,,Als ich wieder zu mir kam,\Nsah es hier so aus. Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:36.02,Default,Herr Azik,0,0,0,,Was für ein Kopfzerbrechen. Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:37.91,Default,Herr Azik,0,0,0,,Kommen Sie mit. Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:39.90,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Träume? Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:49.95,Default,Klein Moretti,0,0,0,,„Studie über die Ruinen\Ndes Hornacis-Gipfels“ Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:54.06,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Vielen Dank, Herr Azik.\NIch werde dann … Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.30,Default,Herr Azik,0,0,0,,Lesen Sie es hier. Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.22,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Bitte? Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:01.97,Default,Herr Azik,0,0,0,,Sie sind kein Student der Universität mehr. Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:04.67,Default,Herr Azik,0,0,0,,Sie dürfen das Buch nicht mitnehmen. Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:10.22,Default,Herr Azik,0,0,0,,Setzen Sie sich. Sie wirken … Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:11.98,Default,Herr Azik,0,0,0,,heute etwas nervös. Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:18.87,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Ah, Ich war zu voreilig. Schließlich warte ich\Nschon lange auf Informationen zu Hornacis. Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:24.92,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Das sieht genau so aus wie der Palast,\Nden ich im Traumland gesehen habe. Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:27.97,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Dieser hier steht aber\Nimposanter auf einem Berggipfel … Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.94,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,und hat einen riesigen Thron,\Nder nicht für Menschen ist. Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:36.18,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Das Hornacis-Gebirge\Nerstreckt sich über Loen und Intis. Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:39.02,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Die Ruinen beweisen,\Ndass hier vor langer Zeit Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:41.71,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,ein altes Reich existiert hat. Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:46.53,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ist es das Immernachtreich aus\Ndem Notizbuch der Antigonusfamilie? Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:49.22,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Den Wandmalereien nach Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:53.23,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,sehe ich keinen äußerlichen Unterschied\Nzwischen ihnen und den heutigen Menschen. Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:55.22,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ich gehe davon aus, dass das Menschen sind. Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:58.00,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Sie glaube daran,\Ndass der Tod nicht das Ende ist. Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.57,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Verstorbene sollen\Ndie Angehörigen in der Nacht segnen. Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:05.44,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Dafür werden sie für drei volle Tage\Nan das Kopfende des Bettes gelegt. Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:08.46,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Hier … endet die Wandmalerei. Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:09.82,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Die Bestattung fehlt. Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:14.59,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,In dieser Ruine sind alle\NGegenstände sehr gut erhalten. Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:16.50,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Der Alltag hat viele Spuren hinterlassen. Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:18.42,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Seltsam ist … Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:20.45,Default,Herr Azik,0,0,0,,Ich habe diesen Teil zufällig gesehen. Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:21.54,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Danke. Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:24.86,Default,Herr Azik,0,0,0,,Es gibt keine Gräber und keine Leichen. Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:29.62,Default,Herr Azik,0,0,0,,Die Menschen sind verschwunden,\Nals ob sie nie auf dieser Welt existierten. Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:33.76,Default,Herr Azik,0,0,0,,Diese antike Zivilisation verehrte\Neine mysteriöse Existenz. Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:36.94,Default,Herr Azik,0,0,0,,Sie nannten diese ehrfürchtig\N„Herrin der Immernacht“ Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:38.26,Default,Herr Azik,0,0,0,,und „Mutter des Himmels“. Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:40.72,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Herrin der Immernacht? Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:43.02,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Haben das Immernachtreich\Nund diese Mutter des Himmels Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:44.78,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,eine Verbindung zur Immernachtgöttin? Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:48.18,Default,Herr Azik,0,0,0,,Herr Klein, … Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:50.82,Default,Herr Azik,0,0,0,,der Kaffee wird kalt. Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:52.45,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:57.58,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Der ist ja bitter. Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:06.48,Default,Herr Azik,0,0,0,,Früher haben Sie nur\Neinen Zuckerwürfel benutzt. Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:11.66,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Mein Geschmack hat sich etwas verändert. Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:16.18,Default,Herr Azik,0,0,0,,Ich habe mich in letzter Zeit\Netwas mit Mystik beschäftigt. Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:18.22,Default,Herr Azik,0,0,0,,Ich habe wahrgenommen, … Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:21.83,Default,Herr Azik,0,0,0,,dass Ihr Schicksal disharmonische\NSchwankungen aufweist. Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:25.41,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Was stimmt damit nicht? Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:27.26,Default,Herr Azik,0,0,0,,Leider … Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:30.26,Default,Herr Azik,0,0,0,,spüre ich nur, dass die Schwankungen\NGefahr mit sich bringen, Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:33.30,Default,Herr Azik,0,0,0,,kann aber keine weiteren\NHinweise ausmachen. Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:35.86,Default,Herr Azik,0,0,0,,Nur eine Sache kann ich sicher sagen: Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.99,Default,Herr Azik,0,0,0,,Ein Teil der Disharmonien haben … Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:41.94,Default,Herr Azik,0,0,0,,irgendetwas mit mir zu tun. Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:46.14,Default,Herr Azik,0,0,0,,Sie haben kürzlich dieses\NSchloss gesehen, nicht wahr? Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:51.14,Default,Herr Azik,0,0,0,,Als Sie das Bild sahen, hatten Sie\Nstarke Gefühlsschwankungen Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:54.18,Default,Herr Azik,0,0,0,,und mir gegenüber waren Sie\Nnoch nie so nervös wie heute. Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:58.70,Default,Herr Azik,0,0,0,,Sie … Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:01.59,Default,Herr Azik,0,0,0,,kennen einige meiner Geheimnisse. Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:10.18,Default,Herr Azik,0,0,0,,Keine Angst … Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:16.16,Default,Herr Azik,0,0,0,,ich möchte nur …\Nmeine Vergangenheit wiederfinden. Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:19.67,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Vergangenheit? Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:31.18,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Nur die Ruhe. Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:35.19,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Meine Wahrsagung sagt,\Ndass nichts passieren wird. Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:38.82,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Herr Azik war immer sehr gut zu mir. Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:42.75,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Meine Wahrsagung sagt außerdem,\Ndass ich ihm von dem Schloss erzählen Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:45.22,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,und ihn bei den Nachtfalken decken werde. Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:47.10,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Dafür wird er mich in Zukunft einmal retten. Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:49.58,Default,Herr Azik,0,0,0,,In meinen Träumen … Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:51.58,Default,Herr Azik,0,0,0,,war es nicht so heruntergekommen. Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:56.58,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Herr Azik, Sie sind wirklich ein Fossil! Dialogue: 0,0:18:57.56,0:18:59.11,Default,Herr Azik,0,0,0,,Hier ist der Pferdestall … Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:01.12,Default,Herr Azik,0,0,0,,mit meinem geliebten Pferd. Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:27.74,Default,Herr Azik,0,0,0,,Mein Sohn spielte gerne hier. Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:31.26,Default,Herr Azik,0,0,0,,Er rannte gerne mit einem Schwert herum,\Ndas schwerer war, als er selbst. Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.49,Default,Herr Azik,0,0,0,,Er rief dabei immer: Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:35.58,Default,Herr Azik,0,0,0,,„Ich bin der Ritter des Königs!“ Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:37.54,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Langschwert? Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:40.27,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Der Rachegeist war sein Sohn? Dialogue: 0,0:20:11.82,0:20:13.98,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Herr Azik, was ist mit Ihnen los? Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:48.86,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Was war das? Herr Aziks Traumwelt? Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:54.82,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Ist alles in Ordnung, Herr Azik? Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:05.22,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Die Luft ist so feucht\Nund stinkt bestialisch. Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:06.93,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Verbirgt sich dahinter ein Dämon? Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:24.53,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Das … sieht aus wie ein Ritual\Num Groll und Hass zu versiegeln. Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:35.51,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Es wurde von jemandem zerstört? Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:04.42,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Herr Azik … Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:34.54,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Es wurde doch vollständig geläutert, … Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:36.77,Default,Klein Moretti,0,0,0,,warum gibt es noch so viele Geister? Dialogue: 0,0:23:22.32,0:23:23.65,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Wo ist das? Dialogue: 0,0:23:24.98,0:23:26.00,Default,Soldaten,0,0,0,,Ah! Da ist etwas! Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:27.98,Default,Soldaten,0,0,0,,Da ist etwas drin! Dialogue: 0,0:23:48.98,0:23:50.98,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Herr Azik? Dialogue: 0,0:23:52.42,0:23:54.62,Default,Schamanin,0,0,0,,Ich verfluche euch! Dialogue: 0,0:23:57.96,0:24:01.62,Default,Schamanin,0,0,0,,Die Seelen aus dem blassen Reich\Nder Toten werden zurückkehren. Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:04.02,Default,Schamanin,0,0,0,,Sie werden Leid bringen, Dialogue: 0,0:24:04.02,0:24:05.50,Default,Schamanin,0,0,0,,Unheil, Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:08.50,Default,Schamanin,0,0,0,,und Tod! Dialogue: 0,0:24:08.50,0:24:10.02,Default,Soldaten,0,0,0,,Tötet sie! Dialogue: 0,0:26:28.44,0:26:31.86,Default,Verkünder,0,0,0,,Herr Azik Eggers kämpfte tapfer. Dialogue: 0,0:26:31.86,0:26:35.74,Default,Verkünder,0,0,0,,Er wird heute zum Baron von Lamud ernannt! Dialogue: 0,0:26:36.36,0:26:38.02,Default,Verkünder,0,0,0,,Dieses Land wird ihm verliehen. Dialogue: 0,0:26:38.02,0:26:42.18,Default,Verkünder,0,0,0,,Er wird außerdem mit dem Augustus-Orden\Nerster Klasse ausgezeichnet. Dialogue: 0,0:26:45.10,0:26:49.78,Default,Teno (Aziks Sohn),0,0,0,,Mama, Mama! Wenn ich groß bin,\Nwerde ich ein Ritter, ganz wie Papa! Dialogue: 0,0:26:55.42,0:26:58.27,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Herr Azik wirkt so sanftmütig. Dialogue: 0,0:26:58.27,0:27:00.39,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ganz anders als auf dem Ölgemälde. Dialogue: 0,0:27:17.87,0:27:21.73,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Was ist passiert? Herr Azik scheint\Nein ganz anderer Mensch geworden zu sein. Dialogue: 0,0:27:23.18,0:27:25.78,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ah? Was ist das? Dialogue: 0,0:27:37.90,0:27:41.30,Default,Untote auf Englisch,0,0,0,,Euer Hoheit. Dialogue: 0,0:27:48.86,0:27:50.86,Default,Teno (Aziks Sohn),0,0,0,,P-Papa! Dialogue: 0,0:27:57.58,0:27:59.59,Default,Teno (Aziks Sohn),0,0,0,,Ah! Papa! Dialogue: 0,0:28:48.94,0:28:50.40,Default,Teno (Aziks Sohn),0,0,0,,Papa. Dialogue: 0,0:29:05.84,0:29:07.86,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Herr Azik, wachen Sie auf! Dialogue: 0,0:29:08.30,0:29:10.66,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnGeorgia\an5\fs24\bord1\blur1\fnGeorgia Bold\fad(500,0)\fscx90\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3a&H9A&\pos(406.44,39.56)}Azik Eggers\N{\fs15\fnGeorgia\b0\fscx100}Pfad des Bestatters, Sequenz unbekannt Dialogue: 0,0:29:08.75,0:29:10.10,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Herr Azik! Dialogue: 0,0:29:20.66,0:29:25.18,Default,Herr Azik,0,0,0,,Mein Sohn, selbst mein Tod\Nkonnte dich nicht vor Unheil schützen. Dialogue: 0,0:29:26.25,0:29:29.73,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Er ist lebendig versiegelt worden?\NWer ist so bösartig? Dialogue: 0,0:29:30.32,0:29:31.18,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Hmh? Dialogue: 0,0:29:31.76,0:29:33.35,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Sein Kopf fehlt? Dialogue: 0,0:29:34.43,0:29:37.18,Default,Herr Azik,0,0,0,,Die Spuren sind keine drei Monate alt. Dialogue: 0,0:29:37.80,0:29:41.15,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Das erklärt einiges.\NJemand hat seine Totenruhe gestört. Dialogue: 0,0:29:41.15,0:29:43.19,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Deswegen ist sein Geist kürzlich aufgetaucht. Dialogue: 0,0:29:49.66,0:29:51.82,Default,Herr Azik,0,0,0,,Der, der deinen Schädel gestohlen hat, … Dialogue: 0,0:29:52.55,0:29:55.19,Default,Herr Azik,0,0,0,,wird dafür zehnfach büßen. Dialogue: 0,0:29:58.83,0:30:01.54,Default,Herr Azik (Hermesisch),0,0,0,,Blutspur verfolgen. Dialogue: 0,0:30:10.62,0:30:11.71,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ich? Dialogue: 0,0:30:28.98,0:30:30.98,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Herr Azik, was machen Sie da? Dialogue: 0,0:31:01.92,0:31:03.58,Default,Herr Azik,0,0,0,,Die Verfolgung ist gescheitert. Dialogue: 0,0:31:07.71,0:31:10.72,Default,Herr Azik,0,0,0,,Außerdem … habe ich schon\Nwieder diese Kraft gespürt, Dialogue: 0,0:31:10.72,0:31:13.20,Default,Herr Azik,0,0,0,,die Ihr Schicksal aus\Ndem Gleichgewicht bringt. Dialogue: 0,0:31:14.19,0:31:16.58,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Deswegen hat sich die\NVerfolgung auf mich gerichtet. Dialogue: 0,0:31:17.05,0:31:19.11,Default,Herr Azik,0,0,0,,Diese Kraft ist sehr mächtig. Dialogue: 0,0:31:20.49,0:31:23.41,Default,Herr Azik,0,0,0,,Aber sorgen Sie sich nicht,\Nich werde sie finden. Dialogue: 0,0:31:24.04,0:31:25.79,Default,Herr Azik,0,0,0,,Vielleicht kann ich Ihnen damit helfen. Dialogue: 0,0:31:30.74,0:31:37.42,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\shad1\bord0.75\fad(500,0)\fnTimes New Roman\fax-0.1\b0\c&HC0B8FF&\4c&H1F1834&\3c&H000000&\frx0\fry350\frz358.7\pos(582.07,31.89)}Ein tapferer Ritter:\NTeno Eggers Dialogue: 0,0:31:47.05,0:31:48.58,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Herr Azik, Dialogue: 0,0:31:48.58,0:31:51.43,Default,Klein Moretti,0,0,0,,können Sie sich daran erinnern, wer Sie sind? Dialogue: 0,0:31:52.66,0:31:54.78,Default,Herr Azik,0,0,0,,Ich habe nur einen Teil\Nmeiner Erinnerungen zurück. Dialogue: 0,0:31:54.78,0:31:56.74,Default,Herr Azik,0,0,0,,Der Rest bleibt mir verborgen. Dialogue: 0,0:31:57.90,0:32:01.87,Default,Herr Azik,0,0,0,,Vermutlich …\Nlebe ich schon sehr, sehr lange. Dialogue: 0,0:32:03.82,0:32:06.80,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Vielleicht haben Sie eine\NVerbindung zum Gott des Todes. Dialogue: 0,0:32:07.38,0:32:10.54,Default,Herr Azik,0,0,0,,Alle paar Jahrzehnte\Nfalle ich in einen tiefen Schlaf. Dialogue: 0,0:32:10.54,0:32:12.98,Default,Herr Azik,0,0,0,,Wenn ich erwache,\Nhabe ich alles vergessen. Dialogue: 0,0:32:13.48,0:32:16.35,Default,Herr Azik,0,0,0,,Ich erinnere mich nur an meinen Namen,\Nein paar Grundkenntnisse Dialogue: 0,0:32:16.35,0:32:18.29,Default,Herr Azik,0,0,0,,und habe meine Ausweisdokumente. Dialogue: 0,0:32:20.09,0:32:22.38,Default,Herr Azik,0,0,0,,Dann beginne ich irgendwann zu träumen. Dialogue: 0,0:32:23.98,0:32:25.50,Default,Herr Azik,0,0,0,,Manchmal habe ich eine Tochter, Dialogue: 0,0:32:25.50,0:32:28.42,Default,Herr Azik,0,0,0,,die meine selbstgemachte Schaukel liebt. Dialogue: 0,0:32:29.82,0:32:31.39,Default,Herr Azik,0,0,0,,Manchmal bin ich ein Lehnsherr Dialogue: 0,0:32:31.39,0:32:34.34,Default,Herr Azik,0,0,0,,mit einer hübschen Ehefrau\Nund drei Kindern. Dialogue: 0,0:32:34.34,0:32:36.34,Default,Herr Azik,0,0,0,,Ich liebe meine Familie aus ganzem Herzen, … Dialogue: 0,0:32:37.15,0:32:39.76,Default,Herr Azik,0,0,0,,aber letztendlich bringe ich\Nihnen immer Leid. Dialogue: 0,0:32:42.27,0:32:45.73,Default,Herr Azik,0,0,0,,Am Ende jedes Traumes\Nschreite ich alleine fort. Dialogue: 0,0:32:48.97,0:32:52.03,Default,Herr Azik,0,0,0,,Es stellt sich heraus,\Ndass das keine Träume sind, Dialogue: 0,0:32:52.03,0:32:54.21,Default,Herr Azik,0,0,0,,sondern mein Schicksal in\Nvielen Reinkarnationen. Dialogue: 0,0:32:56.67,0:33:00.82,Default,Herr Azik,0,0,0,,Später, vielleicht weil der Schmerz\Nder Trennung in meiner Seele verwurzelte, Dialogue: 0,0:33:00.82,0:33:04.58,Default,Herr Azik,0,0,0,,suchte ich nicht die Wärme einer Familie,\Nsondern lebte einsam … Dialogue: 0,0:33:04.58,0:33:06.54,Default,Herr Azik,0,0,0,,ohne zu Wissen,\Nwie viele Leben ich schon lebte. Dialogue: 0,0:33:08.14,0:33:10.94,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Kurzfristige Freude und\Nlangfristige Einsamkeit. Dialogue: 0,0:33:10.94,0:33:14.66,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ist das … der Preis für ein ewiges Leben? Dialogue: 0,0:33:15.93,0:33:18.34,Default,Herr Azik,0,0,0,,Ich bin Ihnen wirklich\Nsehr dankbar, Herr Klein, Dialogue: 0,0:33:18.34,0:33:20.45,Default,Herr Azik,0,0,0,,dass Sie mir die Erinnerungen zurückgaben. Dialogue: 0,0:33:28.97,0:33:31.06,Default,Herr Azik,0,0,0,,Sie können es sich nicht vorstellen, Dialogue: 0,0:33:31.06,0:33:34.22,Default,Herr Azik,0,0,0,,wie es sich anfühlt,\Nkeine Vergangenheit zu haben. Dialogue: 0,0:33:34.59,0:33:36.58,Default,Herr Azik,0,0,0,,Es ist wie ein Schiff auf dem Meer, Dialogue: 0,0:33:36.58,0:33:39.87,Default,Herr Azik,0,0,0,,auf ewig treibend und kein Ende in Sicht. Dialogue: 0,0:33:39.87,0:33:43.46,Default,Herr Azik,0,0,0,,Nun habe ich endlich einen Kurs gefunden. Dialogue: 0,0:33:54.68,0:33:57.14,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ich verstehe das, Herr Azik. Dialogue: 0,0:33:58.42,0:34:01.61,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,In dieser Welt bin ich\Nauch nur ein einsames Schiff. Dialogue: 0,0:34:02.50,0:34:04.94,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ich weiß nicht, ob ich\Nje wieder meine Eltern sehen Dialogue: 0,0:34:04.94,0:34:06.62,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,und in meine Heimat zurückkehren kann. Dialogue: 0,0:34:16.09,0:34:20.22,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Glücklicherweise habe ich\NBenson und Melissa. Dialogue: 0,0:34:20.22,0:34:22.62,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ich habe einen sicheren Hafen. Dialogue: 0,0:34:23.12,0:34:27.11,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Aber letztendlich bin ich nicht Klein\Nund werde eines Tages gehen. Dialogue: 0,0:34:30.01,0:34:31.50,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Da das Ende bereits besiegelt ist, … Dialogue: 0,0:34:32.30,0:34:34.56,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,werde ich die Tage,\Ndie mir als Klein bleiben Dialogue: 0,0:34:34.56,0:34:36.59,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,mehr mit Benson und Melissa verbringen. Dialogue: 0,0:34:38.50,0:34:40.77,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,Ich werde unsere gemeinsame Zeit schätzen Dialogue: 0,0:34:40.77,0:34:44.00,Internal,Klein Moretti,0,0,0,,und viele Erinnerungen sammeln,\Nan die ich zurückblicken kann. Dialogue: 0,0:34:45.12,0:34:46.31,Default,Klein Moretti,0,0,0,,Ich bin wieder da! Dialogue: 0,0:34:49.50,0:34:52.60,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\an5\fad(250,250)\an7\fscx95}{\fs18\fnTrebuchet MS\b0}Übersetzung\N{\fs22\fnTrebuchet MS Bold}Luise Renner\N\N{\fs18\fnTrebuchet MS\b0}Spotting\N{\fs22\fnTrebuchet MS Bold}Peter Schirrmeister\N\N{\fs18\fnTrebuchet MS\b0}Revision & Typesetting\N{\fs22\fnTrebuchet MS Bold}Janik Aurich\N\N{\fs18\fnTrebuchet MS\b0}Qualitätskontrolle\N{\fs22\fnTrebuchet MS Bold}Sarah Ozolnieks\N\N{\fs18\fnTrebuchet MS\b0}Projektleitung\N{\fs22\fnTrebuchet MS Bold}Tobias Philippi