Run Lola Run

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 2 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 Ich wäre so gern... 3 00:01:52,007 --> 00:01:54,277 Der Mensch... 4 00:01:54,347 --> 00:01:58,507 Die wohl geheimnisvollste Spezies unseres Planeten. 5 00:01:58,578 --> 00:02:01,708 Ein Mysterium offener Fragen... 6 00:02:01,788 --> 00:02:07,668 Wer sind wir? Woher kommen wir? Wohin gehen wir? 7 00:02:07,669 --> 00:02:11,099 Woher wissen wir, was wir zu wissen glauben? 8 00:02:12,230 --> 00:02:15,780 Wieso glauben wir überhaupt etwas? 9 00:02:15,860 --> 00:02:19,790 Unzählige Fragen, die nach einer Antwort suchen. 10 00:02:19,861 --> 00:02:24,861 Eine Antwort, die wieder eine neue Frage aufwerfen wird. 11 00:02:24,931 --> 00:02:30,701 Und die nächste Antwort wieder die nächste Frage und so weiter und so weiter... 12 00:02:32,172 --> 00:02:36,982 Doch ist es am Ende nicht immer wieder die gleiche Frage... 13 00:02:37,053 --> 00:02:41,483 Und immer wieder die gleiche Antwort? 14 00:02:43,524 --> 00:02:48,954 Ball is rund, Spiel dauert 90 Minuten. Soviel is schon mal klar. 15 00:02:49,015 --> 00:02:51,415 Alles andere is Theorie. 16 00:02:52,495 --> 00:02:53,685 Und ab! 17 00:04:48,411 --> 00:04:50,411 - ¿Manni? - Lola. 18 00:04:50,481 --> 00:04:52,781 Was ist denn? Wo bist du? 19 00:04:52,851 --> 00:04:55,581 Wo ich bin? Wo warst du denn, verdammt? 20 00:04:55,652 --> 00:04:57,132 Du warst schon weg. Ich kam zu spät. 21 00:04:57,132 --> 00:05:00,462 Wieso kommst du ausgerechnet heute zu spät? Du bist doch immer pünktlich. Immer! 22 00:05:00,532 --> 00:05:01,982 - Das Moped ist geklaut worden. - Was? 23 00:05:01,992 --> 00:05:05,232 - Ja, ich... Ist doch jetzt egal...! - Das ist überhaupt nicht egal! 24 00:05:06,053 --> 00:05:07,363 Was ist denn los? 25 00:05:07,363 --> 00:05:11,433 Mann, das war nicht meine Schuld. Ich war nur kurz Kippen holen. 26 00:05:12,674 --> 00:05:15,224 Da warso'n Typ. Der war so schnell, das gibt's gar nicht. 27 00:05:15,304 --> 00:05:18,934 Der war weg, bevor ich draußen war. 28 00:05:19,005 --> 00:05:20,735 Dabei hab ich sogar ein Taxi genommen. 29 00:05:20,805 --> 00:05:23,865 Dieser dämliche Vollidiot fährt in den Osten, da gibt's auch 'ne Grunewaldstraße. 30 00:05:23,945 --> 00:05:26,645 Und ich seh das erst vielzu spät. 31 00:05:26,716 --> 00:05:30,816 Ich hab einfach nicht dran gedacht. Ich... war noch durcheinander wegen unserem Moped. 32 00:05:30,886 --> 00:05:33,586 - Ist auch egal. - Als ich endlich ankam, warst du weg. 33 00:05:34,387 --> 00:05:37,157 Egal... is sowieso alles zu spät... alles kaputt. 34 00:05:37,227 --> 00:05:40,127 Aber warum denn...? Hilf mir, Lola 35 00:05:40,198 --> 00:05:43,498 ich weiß nicht mehr was ich machen soll. 36 00:05:43,568 --> 00:05:46,048 Du warst nicht da und ich hab's verbockt. 37 00:05:48,629 --> 00:05:52,329 Ganz ruhig, was ist passiert? 38 00:05:52,399 --> 00:05:55,769 Sag mir nur, was passiert ist. Okay? 39 00:05:55,840 --> 00:05:59,140 Der macht mich fertig, der bringt mich um. 40 00:05:59,210 --> 00:06:01,730 Manni, hör auf, ich krieg Schiss. Was ist denn los? 41 00:06:01,810 --> 00:06:05,680 - Haben sie dich erwischt? - Das wär ja noch was, nein. 42 00:06:06,421 --> 00:06:10,721 Wir haben Diese Dinger dahin gefahren und ruckzuck kamen die Typen an. 43 00:06:10,792 --> 00:06:13,772 Die haben bezahlt, und das war's schon. Absolut simpel. 44 00:06:13,852 --> 00:06:19,652 An der Grenze haben sie mich nur durchgewinkt. Und dann hat Lollo mich da draußen abgesetzt. 45 00:06:19,723 --> 00:06:23,423 Ich war bei diesem komischen... Zyklopen, und der war auch ratzfatz fertig. 46 00:06:23,493 --> 00:06:27,053 Und alles war pünktlich. Nur du nicht! 47 00:06:27,134 --> 00:06:29,064 Du warst nicht da. 48 00:06:31,104 --> 00:06:32,474 Und dann? 49 00:06:32,675 --> 00:06:37,275 Da war nichts, keine Telefonzelle, gar nichts! Ich konnte nicht mal ein Taxi rufen. 50 00:06:37,445 --> 00:06:39,805 Dann bin ich zur U-Bahn gegangen... und in der Bahn... 51 00:06:39,876 --> 00:06:42,546 Da warso'n Penner. Und der... der ist irgendwie hingefallen. 52 00:06:42,546 --> 00:06:44,566 Und da waren auf einmal Kontis. 53 00:06:45,436 --> 00:06:48,536 Und ich bin raus... wie immer halt... ein alter Reflex 54 00:07:00,388 --> 00:07:02,188 Die Tasche 55 00:07:04,899 --> 00:07:07,419 Die Tasche 56 00:07:35,453 --> 00:07:37,043 Die Tasche 57 00:07:37,793 --> 00:07:41,483 Ich bin so ein beschissener Anfänger, so was von saubeschissen dämlich... 58 00:07:41,564 --> 00:07:44,864 Lola, warum hast du mich nicht abgeholt. 59 00:07:44,874 --> 00:07:49,294 Die ganze Kacke wär mir nicht passiert. Du kommst doch sonst immer, immer! 60 00:07:49,365 --> 00:07:52,265 Hast du nicht anrufen lassen, bei der nächsten Station? 61 00:07:52,325 --> 00:07:55,765 Ja sicher, die Scheißtasche war aber längst weg. 62 00:07:55,796 --> 00:07:57,796 Ich weiß genau, dass dieser Penner sie hat. 63 00:07:57,796 --> 00:07:59,856 Dieser Plastiktütenfreak sitzt schon im nächsten Flieger. 64 00:07:59,856 --> 00:08:05,496 Nach Florida oder Hawaii oder Kanada oder Hongkong oder Bermuda. Oder was weiß ich denn 65 00:08:09,077 --> 00:08:11,517 -Und Ronnie? -Der bringt mich um, Lola. 66 00:08:11,588 --> 00:08:13,768 - Du musst es ihm erzählen. - Vergiss es. 67 00:08:13,848 --> 00:08:16,138 - Aber warum denn? - Weil er mir kein Wort glaubt, niemals. 68 00:08:16,218 --> 00:08:18,778 Ich hab nur einmal heimlich Zigaretten behalten. 69 00:08:18,779 --> 00:08:23,489 Hat er sofort gemerkt... er glaubt keinem. 70 00:08:23,559 --> 00:08:26,679 Die Nummer mit den Daimlern. Das war wie 'ne Art Prüfung oder so. 71 00:08:27,760 --> 00:08:30,190 Vertrauenstest. Verstehst du? Scheiße. 72 00:08:32,131 --> 00:08:34,571 Wieviel war's denn... in der Tasche mein ich. 73 00:08:35,271 --> 00:08:37,901 - Hunderttausend. - Was? 74 00:08:39,001 --> 00:08:41,661 Hunderttausend. Sag ich ja, Vertrauenstest. 75 00:08:41,672 --> 00:08:43,432 Ach du Scheiße. 76 00:08:43,442 --> 00:08:45,962 Jetzt fällt dir auch nix mehr ein. 77 00:08:45,962 --> 00:08:49,332 Irgendwann weißt auch du keinen Ausweg mehr. 78 00:08:49,333 --> 00:08:51,273 nicht erst wenn du stirbst. Das kommt viel früher. 79 00:08:51,273 --> 00:08:53,793 Jetzt stehste da, von wegen: Liebe kann alles. 80 00:08:53,793 --> 00:08:56,243 aber nicht in zwanzig Minuten hunderttausend Mark herzaubern. 81 00:08:56,244 --> 00:08:58,674 - Zwanzig Minuten? - Zwanzig Minuten, Lola. 82 00:08:58,674 --> 00:09:02,254 Ronnie hat gesagt, um zwölf am Wasserturm. Gleich um die Ecke. In zwanzig Minuten 83 00:09:02,265 --> 00:09:04,615 - Du musst abhauen, Manni. -Komm vergiss es. 84 00:09:04,615 --> 00:09:06,385 Wieso denn? 85 00:09:06,385 --> 00:09:09,585 - Ronny kriegtjeden, zur Not dich. - Ich komm mit dir. 86 00:09:09,666 --> 00:09:12,656 In zwanzig Minuten kommt Ronnie und ich lande auf der Müllkippe. 87 00:09:12,736 --> 00:09:14,556 Manni, hör auf. 88 00:09:14,626 --> 00:09:17,956 Du weißt doch jetzt auch nicht weiter. Hunderttausend, die treibst du mir auch nicht auf. 89 00:09:17,497 --> 00:09:19,397 Der macht mich fertig, Lola. 90 00:09:19,397 --> 00:09:23,797 Als kleine beschissene Aschekörner werd ich Die Spree runter bis in Die Nordsee kluckern. 91 00:09:23,797 --> 00:09:26,957 Dann ist dein Scheiss-Manni Geschichte und nix kannst du machen. 92 00:09:26,958 --> 00:09:29,638 Halt Die KLAPPE!!! 93 00:09:38,249 --> 00:09:39,519 Du hörst mir jetzt zu. 94 00:09:39,590 --> 00:09:43,680 Du wartest da...Ich komm, ich helf dir. Du bewegst dich nicht vom Fleck. 95 00:09:43,690 --> 00:09:46,960 - Ich bin in zwanzig Minuten da, kapiert? - Willste deine Scheiss-Juwelen verpfänden? 96 00:09:46,961 --> 00:09:48,301 Wo bist du? 97 00:09:48,851 --> 00:09:52,811 In einer Zelle... in der Innenstadt. Und bei der Spirale. 98 00:09:53,531 --> 00:09:56,361 Alles klar. Bleib wo du bist. Mir fällt was ein. Ich schwör's. 99 00:09:56,432 --> 00:09:58,122 In zwanzig Minuten, okay? 100 00:10:00,102 --> 00:10:02,732 Ich geh jetzt rüber zu Bolle und dann hol ich mir die Hunderttausend. 101 00:10:02,803 --> 00:10:05,473 - Hör auf damit - Wieso? Ronnie hat g'sagt, die machen... 102 00:10:05,473 --> 00:10:08,203 ...Zweihunderttausend am Tag. Jetzt ist Mittag, da muss doch die Hälfte da sein. 103 00:10:08,273 --> 00:10:12,213 Du spinnst, du bleibst in der verdammten Zelle. Und ich komm jetzt. 104 00:10:12,284 --> 00:10:14,014 Ich mach 'nen Überfall, was sonst. 105 00:10:14,014 --> 00:10:18,784 Hast du 'nen Knall. Du machst gar nichts. Und ich komm jetzt. 106 00:10:18,785 --> 00:10:21,135 - Und dann? - Dann helf ich dir, mir fällt was ein! 107 00:10:21,215 --> 00:10:24,375 Lola, in zwanzig Minuten bin ich entweder tot oder ich geh jetzt da rein und hol mir das Geld 108 00:10:24,456 --> 00:10:26,416 - Nein, warte!!! - Warum denn? 109 00:10:26,486 --> 00:10:29,286 Weil ich es will. Ich helf dir, ich krieg das Geld. 110 00:10:32,427 --> 00:10:34,487 Um zwölf geh ich da rein. Länger warte ich nicht. 111 00:11:01,651 --> 00:11:03,811 Okay! Wer? 112 00:11:41,856 --> 00:11:43,146 Papa! 113 00:11:51,087 --> 00:11:54,147 Lola, gehst du einkaufen? Ich brauch Shampoo. 114 00:11:56,728 --> 00:11:59,958 Natürlich! Ich hab gewusst, dass du 'nen Schütze-Aszendent hast. 115 00:12:00,028 --> 00:12:04,328 Doch! Warum ich darüber nachdenk? Weiss ich nicht. 116 00:12:06,309 --> 00:12:09,069 Na und, du bist doch auch verheiratet! 117 00:13:03,647 --> 00:13:06,817 Mach doch Die Augen auf! 118 00:13:09,858 --> 00:13:11,588 Schlampe. 119 00:14:17,107 --> 00:14:20,007 Nachts ist's am Schlimmsten. 120 00:14:20,077 --> 00:14:22,907 Da wach ich auf und kann nicht schlafen. 121 00:14:22,978 --> 00:14:25,808 Und dann hab ich Angst. 122 00:14:25,878 --> 00:14:27,938 Angst vorm Dunkeln, ich! 123 00:14:29,018 --> 00:14:32,478 Ich hab noch nie Angst vorm Dunkeln gehabt. Ich hab überhaupt nie Angst gehabt. 124 00:14:34,889 --> 00:14:36,819 Aber ich denk dann an uns. 125 00:14:40,000 --> 00:14:43,160 Und dann denk ich, dass es immer so weiter gehen wird, wie es jetzt ist. 126 00:14:44,460 --> 00:14:46,690 Und dass du dich nicht trauen wirst. 127 00:14:56,842 --> 00:14:59,602 Dann frag ich mich, was mach ich hier eigentlich? 128 00:14:59,672 --> 00:15:05,132 Wie lange soll das noch so weitergehen? Diese Heimlichtuerei, diese verfluchte Verlogenheit. 129 00:15:05,213 --> 00:15:10,313 Soll ich alt werden und schlaflose Nächte haben? Wegen einem Mann, der nicht zu mir stehen will 130 00:15:48,139 --> 00:15:50,079 Ey! Brauchst du'n Fahrrad? 131 00:15:51,909 --> 00:15:54,209 Fünfzig Mark - is wie neu! 132 00:15:54,820 --> 00:15:56,250 Nee! 133 00:16:47,877 --> 00:16:50,467 Ich weiß, ich weiß 134 00:16:50,557 --> 00:16:53,157 Ich kann doch auch nichts dafür, dass es soviel ist. 135 00:16:58,138 --> 00:17:01,068 Fünfhundert? Was soll ich mit fünfhundert Mark? 136 00:17:17,051 --> 00:17:18,641 Danke. 137 00:17:30,293 --> 00:17:31,693 Ihre Karte! 138 00:17:52,476 --> 00:17:55,676 Ich muss jetzt los. Der Meier kommt gleich. 139 00:18:00,187 --> 00:18:02,587 Können wir uns nicht später sehen? 140 00:18:03,787 --> 00:18:06,557 - Liebst du mich? - Was? 141 00:18:06,627 --> 00:18:08,717 Liebst du mich? 142 00:18:08,798 --> 00:18:10,918 Warum fragste denn das jetzt? 143 00:18:10,998 --> 00:18:13,488 Liebst du mich? 144 00:18:13,558 --> 00:18:15,718 Ja, verdammt. 145 00:18:16,699 --> 00:18:18,789 Dann entscheide dich. 146 00:18:18,859 --> 00:18:20,329 Aber doch nicht jetzt. 147 00:18:20,399 --> 00:18:23,229 Irgendwann muss es sein. 148 00:18:23,300 --> 00:18:26,130 Aber warum denn ausgerechnet jetzt, hier, sofort? 149 00:18:32,481 --> 00:18:34,711 Weil ich schwanger bin. 150 00:18:43,812 --> 00:18:46,752 Hollaholla. 151 00:18:46,753 --> 00:18:50,363 Lolalola. Die Hausprinzessin. Welch seltenes Glück! 152 00:18:50,953 --> 00:18:53,283 - Warum denn so eilig? - Bitte... kann ich? 153 00:18:53,364 --> 00:18:57,554 Zum Papachen das Fräulein, sicher! 154 00:19:09,676 --> 00:19:11,376 Entschuldigung. 155 00:19:21,778 --> 00:19:25,878 Sag. Willst du ein Kind mit mir? 156 00:19:30,659 --> 00:19:32,179 Ja. 157 00:19:35,729 --> 00:19:37,129 Lola? 158 00:19:37,200 --> 00:19:38,790 Papa! 159 00:19:38,870 --> 00:19:40,700 Deine Tochter? 160 00:19:47,101 --> 00:19:49,831 Ich bin Jutta Hansen. Vom Vorstand. 161 00:19:49,901 --> 00:19:52,461 Darf ich kurz mal stören... Ist ganz dringend... Entschuldigung. 162 00:19:52,542 --> 00:19:54,802 Ich wollte sowieso mal kurz... 163 00:19:56,742 --> 00:19:59,772 - Was machst du denn hier? - Was macht ihr denn hier? 164 00:20:04,283 --> 00:20:05,613 Nichts. 165 00:20:14,285 --> 00:20:18,745 Pass auf. Wenn ich dir sage, dass ich deine Hilfe brauche. 166 00:20:18,825 --> 00:20:21,925 Wie noch nie in meinem Leben. 167 00:20:21,926 --> 00:20:24,686 Und dass du der einzige bist, der mir jetzt helfen kann... Hilfst du mir dann? 168 00:20:24,766 --> 00:20:26,996 - Du siehst ja fuchtbar aus. - Hilfst du mir? 169 00:20:27,066 --> 00:20:29,876 - Was ist denn passiert? - Kann dir so schnell alles gar nicht erklären. 170 00:20:29,887 --> 00:20:32,537 - Also hilfst du mir? - Was denn verdammt? 171 00:20:33,307 --> 00:20:36,367 - Ich brauch hunderttausend Mark. Jetzt sofort. - Was? 172 00:20:36,447 --> 00:20:40,477 Ich brauch hundertausend Mark in den nächsten ... fünf Minuten, sonst... 173 00:20:40,548 --> 00:20:42,948 - Sonst was? - Sonst passiert was Furchtbares. 174 00:20:43,778 --> 00:20:46,338 Ich versteh kein Wort. Was ist denn heute los? 175 00:20:46,409 --> 00:20:49,279 Papa bitte, du musst mir helfen. 176 00:20:49,349 --> 00:20:52,679 - Ich hab keine hunderttausend Mark. - Und meine Lebensversicherung? 177 00:20:52,750 --> 00:20:55,720 Die ist doch keine Hunderttausend wert. 178 00:20:55,790 --> 00:20:59,520 Papa bitte, ich mein's ernst. Das ist kein Witz. 179 00:20:59,591 --> 00:21:04,221 - Wirklich Lola, das kann doch nicht dein Ernst sein. - Doch! Wenn du mir nicht hilfst, dann stirbt er. 180 00:21:04,301 --> 00:21:06,031 - Wer stirbt? - Manni! 181 00:21:06,101 --> 00:21:07,591 Manni? Wer ist Manni? 182 00:21:07,672 --> 00:21:09,762 Mein Freund, seit über einem Jahr! 183 00:21:09,842 --> 00:21:13,702 - Kenn ich nicht. Wieso stirbt der, wenn du jetzt... - Ist doch EGAAAL!!! 184 00:21:21,113 --> 00:21:23,903 Also gut. Komm mit. 185 00:21:33,295 --> 00:21:35,785 - Hilfst du mir? - Natürlich helf ich dir. 186 00:21:35,855 --> 00:21:38,385 Du gehst jetzt nach Hause und legst dich ins Bett. 187 00:21:38,466 --> 00:21:42,416 Sag deiner Mutter, dass ich heute nicht mehr nach Hause komme und morgen nicht. 188 00:21:42,416 --> 00:21:45,596 Und danach auch nicht. Weil ich euch nämlich verlassen werde. 189 00:21:45,597 --> 00:21:47,987 Ich werde eine andere Frau heiraten. 190 00:21:48,067 --> 00:21:51,387 Sie wird Kinder mit mir haben und ich werde versuchen glücklich zu sein. 191 00:21:51,388 --> 00:21:54,588 Endlich jemand, der für mich da ist 192 00:21:54,588 --> 00:21:56,708 Jemand, der nicht immer rummeckert. "Du bist immer nur am Arbeiten" 193 00:21:56,708 --> 00:21:58,858 "Du hast nur deine Zahlen im Kopf". "Du bist doch immer nur der Chef." 194 00:21:58,859 --> 00:22:02,679 Und wenn schon? lhr habt ja überhaupt keine Ahnung. 195 00:22:02,679 --> 00:22:06,509 Ich habe es so satt immer nur der Depp vom Dienst sein. 196 00:22:06,580 --> 00:22:11,080 Schön Papas Kohle absahnen, das gefällt euch. Aber jetzt ist Schluss damit. 197 00:22:14,221 --> 00:22:18,021 So ein Kuckuksei wie dich hätte ich sowieso nie in die Welt gesetzt. 198 00:22:18,091 --> 00:22:20,881 - Hast du aber, du ldiot. - Das hab ich nicht! 199 00:22:24,292 --> 00:22:26,822 Ich sag nur Kuckuksei. 200 00:22:34,143 --> 00:22:35,603 Jetzt weißt du es! 201 00:22:37,614 --> 00:22:41,064 Der Kerl, der dich gezeugt hat, der hat deine Geburt schon gar nicht mehr mitgekriegt. 202 00:22:43,474 --> 00:22:44,944 Schmeissen sie sie bitte raus. 203 00:22:47,475 --> 00:22:49,775 Na los. Raus mit ihr! 204 00:23:22,640 --> 00:23:25,040 Jeder hat mal 'n schlechten Tag. 205 00:23:28,150 --> 00:23:29,910 Man sieht sich. 206 00:23:42,752 --> 00:23:44,732 Kind 207 00:23:44,913 --> 00:23:46,683 was is? 208 00:23:47,523 --> 00:23:49,753 Haben sie die Uhrzeit? 209 00:24:31,399 --> 00:24:33,159 Heute Nachmittag. 210 00:24:35,239 --> 00:24:37,699 Alles klar. 211 00:24:37,770 --> 00:24:40,710 Nee, lass mal. Is okay. 212 00:26:14,913 --> 00:26:16,503 Warte. 213 00:26:17,583 --> 00:26:19,543 Tu's nicht. 214 00:26:19,613 --> 00:26:21,553 Bitte, Manni! 215 00:26:21,614 --> 00:26:24,814 Warte. 216 00:26:26,024 --> 00:26:28,324 Ich bin gleich da. 217 00:26:30,465 --> 00:26:32,935 Bitte Manni, Warte 218 00:27:14,591 --> 00:27:16,081 Okay! 219 00:27:19,791 --> 00:27:22,161 Okay, ihr legt euch jetzt alle auf den Boden. 220 00:27:23,402 --> 00:27:24,872 Legt euch jetzt alle auf den Boden. 221 00:27:30,743 --> 00:27:33,003 Hände über'n Kopf und die Klappe halten. 222 00:27:34,043 --> 00:27:35,813 Hände über'n Kopf und die Klappe halten. 223 00:27:35,884 --> 00:27:40,684 Kassen auf. 224 00:27:43,325 --> 00:27:47,645 Alle Kassen auf. Die Kassen auf. Kassen auf und hinlegen. 225 00:27:49,385 --> 00:27:51,785 Wer mich nervt, den knall ich ab. Wer mich nervt, den knall ich ab. 226 00:27:53,796 --> 00:27:55,456 Manni! 227 00:27:57,327 --> 00:28:01,127 Lola... wo warst du denn? Es ging nicht schneller. 228 00:28:01,737 --> 00:28:04,897 Hilfst du mir? Können wir nicht schnell abhauen? 229 00:28:05,768 --> 00:28:07,738 Nicht mehr. Du siehst ja Die Scheisse hier. 230 00:28:09,778 --> 00:28:11,868 Warum hast du nicht auf mich gewartet? 231 00:28:11,948 --> 00:28:15,128 Hab ich doch. Du bist zu spät. 232 00:28:15,209 --> 00:28:17,399 Also was ist, kommst du? 233 00:28:17,479 --> 00:28:20,639 Die Hände hoch, Junge, aber dalli. 234 00:28:25,280 --> 00:28:26,380 Mach schon! 235 00:28:30,721 --> 00:28:33,251 Die Waffe weg! Wird's bald? 236 00:28:39,902 --> 00:28:41,092 Liegen bleiben. 237 00:28:42,303 --> 00:28:43,723 - Ich glaub, die ist nicht entsichert. 238 00:28:43,793 --> 00:28:47,853 - Wie geht'n das? - Da ist so'n kleiner Hebel an der Seite. 239 00:28:48,103 --> 00:28:51,283 Kind, du kannst doch mit so'nem Ding gar nicht... 240 00:28:54,204 --> 00:28:56,144 Liegenbleiben! 241 00:28:58,745 --> 00:29:00,335 Komm her. 242 00:29:05,056 --> 00:29:07,386 Okay, du passt auf. Ich hol das Geld. 243 00:29:20,598 --> 00:29:22,788 Beeil dich bevor Die Bullen kommen. 244 00:30:15,835 --> 00:30:17,495 Stehenbleiben! 245 00:31:47,647 --> 00:31:49,077 - Manni? - Mhm? 246 00:31:53,348 --> 00:31:55,288 Liebst du mich? 247 00:31:57,689 --> 00:31:59,279 Na sicher. 248 00:32:02,559 --> 00:32:04,959 Wie kannst du sicher sein? 249 00:32:06,000 --> 00:32:08,930 Weiss ich nicht. Bin's halt. 250 00:32:10,170 --> 00:32:12,400 Aber ich könnte auch irgend eine andere sein. 251 00:32:15,101 --> 00:32:16,691 - Nee. - Wieso nicht? 252 00:32:18,371 --> 00:32:22,641 - Weil du Die Beste bist. - Die beste was? 253 00:32:22,642 --> 00:32:24,452 Na, Die beste Frau. 254 00:32:24,972 --> 00:32:26,912 Von allen, allen Frauen? 255 00:32:28,043 --> 00:32:29,373 Na klar. 256 00:32:30,313 --> 00:32:31,903 Woher willst du das wissen? 257 00:32:33,183 --> 00:32:35,173 Das weiß ich halt. 258 00:32:37,024 --> 00:32:39,544 Du glaubst es. 259 00:32:39,624 --> 00:32:42,114 Gut, ich glaub's. 260 00:32:43,355 --> 00:32:45,715 - Siehste. - Was? 261 00:32:45,785 --> 00:32:47,385 Du bist dir nicht sicher. 262 00:32:48,495 --> 00:32:50,925 Sag mal, spinnst du jetzt oder was? 263 00:32:56,597 --> 00:32:59,227 Und wenn du mich nie getroffen hättest? 264 00:33:00,467 --> 00:33:02,407 Was wär dann. 265 00:33:04,508 --> 00:33:06,948 Dann würdest du jetzt dasselbe 'ner anderen erzählen. 266 00:33:07,008 --> 00:33:09,738 Ich brauch's ja nicht zu sagen, wenn du es nicht hören willst. 267 00:33:09,818 --> 00:33:12,838 Ich will nichts hören. Ich will wissen, was du fühlst. 268 00:33:13,579 --> 00:33:17,009 Okay. Ich fühle... 269 00:33:19,550 --> 00:33:21,070 ...dass du Die Beste bist. 270 00:33:22,020 --> 00:33:25,720 Dein Gefühl. Wer is'n das dein Gefühl? 271 00:33:25,790 --> 00:33:27,380 Na ich. 272 00:33:30,161 --> 00:33:31,461 Mein Herz. 273 00:33:31,531 --> 00:33:34,231 Dein Herz sagt: Guten Tag Manni. Die da. Die isses. 274 00:33:35,702 --> 00:33:37,862 Genau. 275 00:33:37,942 --> 00:33:40,962 Und du sagst: Vielen Dank für diese Information. Bis zum nächsten Mal? 276 00:33:41,043 --> 00:33:43,063 Genau. 277 00:33:43,143 --> 00:33:45,863 Und du machst alles, was dein Herz dir sagt? 278 00:33:45,933 --> 00:33:47,993 Na... das sagt ja nichts. 279 00:33:49,074 --> 00:33:50,664 Weiss ich... das... 280 00:33:52,614 --> 00:33:54,234 Das fühlt halt. 281 00:33:55,114 --> 00:33:57,814 Und was fühlt es jetzt? 282 00:33:57,885 --> 00:34:00,185 Dass da jemand ziemlich blöde Fragen stellt. 283 00:34:00,255 --> 00:34:04,055 Mann... du nimmst mich überhaupt nicht ernst. 284 00:34:04,126 --> 00:34:06,116 Lola, was'n los? 285 00:34:07,126 --> 00:34:11,226 Willst du irgendwie... weg von mir? 286 00:34:13,927 --> 00:34:15,857 Ich weiß nicht. 287 00:34:19,928 --> 00:34:22,228 Ich muss mich gerade entscheiden. Glaub ich. 288 00:34:35,000 --> 00:34:39,550 Aber ich will nicht. Ich will nicht weg. 289 00:34:47,221 --> 00:34:48,481 Stop. 290 00:34:54,532 --> 00:34:57,192 Lola, gehst du einkaufen? Ich brauch Shampoo. 291 00:35:00,133 --> 00:35:03,363 Natürlich! Ich hab gewusst, dass du 'nen Schütze-Aszendent hast. 292 00:35:03,434 --> 00:35:07,734 Doch! Warum ich darüber nachdenk? Weiss ich nicht. 293 00:35:09,714 --> 00:35:12,474 Na und, du bist doch auch verheiratet. 294 00:36:21,294 --> 00:36:23,424 Mensch...! Hau ab, du blöde Kuh! 295 00:36:25,064 --> 00:36:26,934 Kackschlampe! 296 00:37:35,194 --> 00:37:38,494 Ey, brauchst'n Fahrrad? Nee 297 00:37:38,564 --> 00:37:41,494 - Fünfzig Mark. ls wie neu. - Ist doch geklaut. 298 00:37:55,837 --> 00:37:58,537 Fünfhundert? Was soll ich mit fünfhundert Mark? 299 00:38:38,382 --> 00:38:40,842 Sag. Willst du ein Kind mit mir? 300 00:38:46,343 --> 00:38:47,933 Ja. 301 00:38:58,325 --> 00:39:01,295 Auch wenn es nicht von dir ist? 302 00:39:05,896 --> 00:39:08,426 Hollaholla. Lolalola. 303 00:39:08,506 --> 00:39:10,226 Ich hab's eilig, bitte...! 304 00:39:12,007 --> 00:39:13,337 Bitte. Ich muss da rein! 305 00:39:13,407 --> 00:39:16,837 Höflichkeit und Selbstbeherrschung sind die Zier der Königin. 306 00:39:16,897 --> 00:39:21,337 - Kann ich bitte rein. - Ein bissschen Wut ist ganz gut. 307 00:39:21,408 --> 00:39:24,238 Für die Seele. Den Kreislauf. Für die Haut. 308 00:39:47,542 --> 00:39:50,082 Was soll denn das für eine Liebe werden, wenn es schon so losgeht. 309 00:39:50,082 --> 00:39:52,542 Wenn du mich nicht so oft alleine gelassen hättest, wär das überhaupt nicht passiert. 310 00:39:52,542 --> 00:39:54,402 Ich hab 'ne Familie, zum Teufel! 311 00:39:54,402 --> 00:39:58,122 Ich lass doch nicht 'ne kranke Frau und drei Kinder sitzen. 312 00:39:58,143 --> 00:40:00,343 Deine Frau ist nicht krank... sie ist besoffen von morgens bis abends! 313 00:40:00,343 --> 00:40:03,043 Na und!!! Was weißt du denn schon! 314 00:40:03,054 --> 00:40:06,444 Was wollen sie? Merken sie nicht, dass sie stören. 315 00:40:08,114 --> 00:40:09,514 Lola? 316 00:40:10,545 --> 00:40:12,115 Hallo Papa. 317 00:40:12,355 --> 00:40:14,105 Wieso klopfst du nicht an? 318 00:40:15,615 --> 00:40:17,085 Was macht ihr denn hier? 319 00:40:17,646 --> 00:40:19,846 - Was willste denn hier? - Ist das deine Tochter? 320 00:40:20,861 --> 00:40:22,516 Mach mal Die Tür zu. 321 00:40:27,357 --> 00:40:29,857 Was willst du denn hier? 322 00:40:29,927 --> 00:40:30,847 Ich... ich brauch deine Hilfe. 323 00:40:30,848 --> 00:40:32,747 Das geht jetzt nicht! Siehste doch. 324 00:40:32,748 --> 00:40:37,248 - Es geht nicht anders. - Warum kommst du jetzt hier in mein Büro? 325 00:40:37,948 --> 00:40:39,648 Ich hab ein Problem. Verstehst du? 326 00:40:43,849 --> 00:40:46,949 Wer is'n die Tussie? Das geht dich nix an. 327 00:40:56,051 --> 00:40:58,001 Lola geh. 328 00:40:58,251 --> 00:41:00,051 geh nach Hause. 329 00:41:00,051 --> 00:41:02,051 Lass mich in Ruhe. 330 00:41:02,722 --> 00:41:04,212 Ich kann nicht. 331 00:41:04,292 --> 00:41:05,622 Warum nicht? 332 00:41:06,362 --> 00:41:07,922 Ich brauch Geld. 333 00:41:08,942 --> 00:41:10,712 Dann geh arbeiten. 334 00:41:10,713 --> 00:41:13,453 Würd ich ja auch. Aber ich brauch's jetzt gleich 335 00:41:16,053 --> 00:41:18,853 Gut. Hauptsache du verschwindest. Wieviel? 336 00:41:18,904 --> 00:41:21,304 nicht so... ich brauch viel mehr. 337 00:41:21,364 --> 00:41:25,564 - Viel mehr? Was heisst denn viel mehr? - Viel, viel mehr. 338 00:41:25,645 --> 00:41:29,665 Schämst du dich gar nicht. Merkst du denn gar nicht, was hier los ist? 339 00:41:29,745 --> 00:41:32,215 Du blöde Kuh. Ich hab andere Sorgen. 340 00:41:34,816 --> 00:41:36,216 Wag es nicht... 341 00:42:05,760 --> 00:42:07,140 WAS??? 342 00:42:24,023 --> 00:42:26,453 Was denn, was denn, was denn... 343 00:42:28,623 --> 00:42:31,613 Is wohl nicht so dein Tag heute, was? 344 00:42:31,694 --> 00:42:33,634 Man kann ja nicht immer alles haben. 345 00:43:11,319 --> 00:43:13,029 Du kommst jetzt mit. 346 00:43:15,189 --> 00:43:17,059 Bist du noch zu retten? 347 00:43:17,130 --> 00:43:20,890 - Was glaubst du eigentlich... - Schnauze, geh vor! 348 00:43:20,960 --> 00:43:25,590 Kind, du kannst doch mit dem Ding gar nicht umgehen. 349 00:43:27,741 --> 00:43:29,761 Ich mach dir einen Vorschlag. 350 00:43:52,174 --> 00:43:53,444 Weg! 351 00:43:57,265 --> 00:43:59,785 - Kind, wir können doch alles besp... - Verpiss dich! 352 00:44:13,777 --> 00:44:16,997 - Scheisse! - Der Zahlencode. 353 00:44:20,508 --> 00:44:22,108 Rüber! 354 00:44:26,419 --> 00:44:30,679 Lola, was machst du denn bloss? 355 00:44:38,400 --> 00:44:39,490 Mach auf! 356 00:44:53,272 --> 00:44:57,602 Lola, hier sind überall Kameras. Du kommst hier doch nie raus. 357 00:44:57,673 --> 00:44:59,883 Gleich ist hier überall Polizei. 358 00:44:59,884 --> 00:45:03,304 Wer hat denn gesagt: Im Ernstfall kommen die sowieso zu spät. 359 00:45:03,385 --> 00:45:06,045 Pack ein. Hunderttausend! 360 00:45:15,887 --> 00:45:18,157 Komm schon, Mädchen. 361 00:45:19,027 --> 00:45:20,657 Lass deinen Papa in Ruhe 362 00:45:21,597 --> 00:45:24,687 Du willst doch niemandem weh tun, oder? 363 00:45:24,768 --> 00:45:26,258 Ich weiß nicht. 364 00:45:43,750 --> 00:45:45,680 - Reicht nicht. - Wieso nicht? 365 00:45:47,411 --> 00:45:49,381 Sind nur 88.000. 366 00:45:50,621 --> 00:45:53,981 Den Rest müsst ich noch holen... unten. 367 00:45:55,822 --> 00:45:59,222 Dann geh. 368 00:46:00,693 --> 00:46:02,633 Geh endlich. Schnell, Mann! 369 00:46:59,580 --> 00:47:01,170 Hunderttausend. 370 00:47:04,811 --> 00:47:06,411 Da rein! 371 00:47:34,475 --> 00:47:36,405 Tschau, Papa. 372 00:47:56,558 --> 00:47:58,888 Das gibt's nicht! 373 00:48:07,529 --> 00:48:09,469 Hey, psssst. Mädchen. Weg...weg...weg. 374 00:48:10,870 --> 00:48:12,570 Weg...weg...weg. Hau ab. 375 00:48:20,371 --> 00:48:22,631 Mädel, bist du lebensmüde? 376 00:48:28,012 --> 00:48:31,952 Achtung, Achtung. Hier spricht die Polizei. 377 00:48:32,013 --> 00:48:36,938 Das Gebäude ist umstellt. Verlassen sie mit erhobenen Händen das Haus. 378 00:48:37,523 --> 00:48:40,753 - Na, hier ist was los. - Haben sie Die Uhrzeit? 379 00:49:06,177 --> 00:49:07,767 Okay. 380 00:49:13,758 --> 00:49:15,678 Hey! Weg da! 381 00:49:17,619 --> 00:49:19,974 Nimm mich ein Stück mit, bitte. 382 00:49:19,975 --> 00:49:21,518 Bist du Panne oder was? 383 00:49:21,519 --> 00:49:23,018 Warte! 384 00:50:29,308 --> 00:50:32,338 Warte, Manni. 385 00:50:32,419 --> 00:50:34,349 Ich bin gleich da. 386 00:50:34,419 --> 00:50:37,028 Warte. 387 00:50:37,529 --> 00:50:41,152 Ich schaff's. Ich schaff's 388 00:52:37,986 --> 00:52:41,378 - Lola? - Mhm? 389 00:52:41,986 --> 00:52:44,606 Wenn ich jetzt sterben würde, was würdest du machen? 390 00:52:45,277 --> 00:52:47,747 Ich würd dich nicht sterben lassen. 391 00:52:49,087 --> 00:52:51,607 Wenn ich todkrank wär und es gäb keine Rettungsmöglichkeit? 392 00:52:51,688 --> 00:52:53,018 Ich würd eine finden. 393 00:52:53,088 --> 00:52:57,388 Jetzt sag doch mal. Ich lieg jetzt im Koma und der Arzt sagt, einen Tag noch. 394 00:52:57,458 --> 00:53:00,358 Ich würd mit dir ans Meer fahren, dich ins Wasser schmeissen. Schocktherapie. 395 00:53:00,429 --> 00:53:03,629 Na ja, gut, und wenn ich dann trotzdem tot wär? 396 00:53:05,669 --> 00:53:07,869 - Was wilIst'n jetzt hören? - Jetzt sag doch mal. 397 00:53:09,110 --> 00:53:11,980 Ich würde nach Rügen fahren und deine Asche in den Wind streuen. 398 00:53:12,040 --> 00:53:13,410 Und dann? 399 00:53:14,901 --> 00:53:17,301 Was weiß ich. So'ne blöde Frage. 400 00:53:17,371 --> 00:53:21,741 Ich weiß es. Du würdest mich vergessen. 401 00:53:22,212 --> 00:53:23,081 Nee. 402 00:53:23,082 --> 00:53:26,128 Doch. Sonst kannst du gar nicht weiterleben. 403 00:53:26,922 --> 00:53:29,351 Klar, würdest du trauern. Die ersten Wochen bestimmt. 404 00:53:29,353 --> 00:53:34,164 Ist ja auch nicht schlecht. Alle sind total mitfühlend und echt betroffen und... 405 00:53:34,333 --> 00:53:38,472 Alles ist so unendlich traurig und... du kannst am Anfang nur tierisch leid tun. 406 00:53:39,653 --> 00:53:44,769 Dann kannst du allen zeigen, wie stark du bist. Was für 'ne tolle Frau werden Die dann sagen. 407 00:53:44,905 --> 00:53:48,495 Die reisst sich echt am Riehmen und ist nicht hysterisch und heult den ganzen Tag rum oder so 408 00:53:50,575 --> 00:53:53,935 Und dann kommt auf einmal dieser unglaublich nette Typ mit den grünen Augen. 409 00:53:54,006 --> 00:53:57,655 Und der ist so supersensibel. Er hört dir den ganzen Tag zu und lässt sich 410 00:53:57,656 --> 00:54:02,869 so richtig schön von dir vollabern Dem erzählst du, wie schwer du's gerade hast. 411 00:54:02,871 --> 00:54:05,156 Und dass du dich erstmal um dich kümmern musst. 412 00:54:05,157 --> 00:54:08,961 Und nicht weißt, wie es weitergehen wird, blabla. 413 00:54:10,057 --> 00:54:13,757 Dann hockst du auf seinem Schoss und ich bin gestrichen von der Liste. So läuft das nämlich. 414 00:54:15,759 --> 00:54:17,449 Manni? 415 00:54:17,950 --> 00:54:19,018 Was? 416 00:54:19,019 --> 00:54:20,959 Du bist aber nicht gestorben. 417 00:54:31,301 --> 00:54:32,901 Nicht? 418 00:54:47,913 --> 00:54:50,973 Lola, gehst du einkaufen? Ich brauch Shampoo. 419 00:54:53,554 --> 00:54:56,784 Natürlich! Ich hab gewusst, dass du 'nen Schütze-Aszendent hast. 420 00:54:56,854 --> 00:55:01,154 Doch! Warum ich darüber nachdenk. Weiss ich nicht. 421 00:55:03,135 --> 00:55:05,895 Na und, du bist doch auch verheiratet. 422 00:56:57,090 --> 00:56:59,920 - Pass doch auf! - Entschuldigung. 423 00:56:59,991 --> 00:57:01,921 Ja, Entschuldigung. 424 00:57:21,934 --> 00:57:24,064 Curry-Pommes. Und 'ne Cola. 425 00:57:24,144 --> 00:57:26,234 Neu! 426 00:57:30,215 --> 00:57:32,615 Leck mich am Arsch. 427 00:57:32,685 --> 00:57:35,115 Dat Leben is manchmal echt irre, oder? 428 00:57:38,326 --> 00:57:41,386 Komm, Junge. Ich geb dir einen aus. 429 00:57:43,227 --> 00:57:44,807 Brauchst'n Fahrrad? 430 00:57:46,627 --> 00:57:49,357 Ich mach dir'n Spezialpreis: Siebzig Mark. 431 00:58:04,179 --> 00:58:06,009 Lola? 432 00:58:08,010 --> 00:58:09,980 Herr Meier? 433 00:58:10,050 --> 00:58:11,880 Alles in Ordnung? 434 00:58:11,950 --> 00:58:13,380 Nein... 435 00:58:41,144 --> 00:58:44,654 Sag. Willst du ein Kind mit mir? 436 00:58:48,305 --> 00:58:49,735 Ja. 437 00:58:53,346 --> 00:58:55,076 Herr Meier ist für Sie da. 438 00:58:56,586 --> 00:58:58,916 - Da ist noch was. - Nicht jetzt. 439 00:58:58,987 --> 00:59:01,717 Herr Meier fragt, ob er noch parken soll oder ob sie gleich nach vorn kommen 440 00:59:01,787 --> 00:59:03,687 Ja, doch! 441 00:59:03,757 --> 00:59:06,687 Das ist das schönste Geschenk, dass du mir machen kannst. 442 00:59:13,169 --> 00:59:15,089 Sehen wir uns nachher? 443 00:59:31,241 --> 00:59:33,181 Mahlzeit. 444 00:59:39,822 --> 00:59:41,752 Mahlzeit, Frau Jäger. 445 00:59:57,735 --> 00:59:59,855 Mahlzeit! 446 01:00:08,576 --> 01:00:10,336 Mahlzeit. 447 01:00:32,059 --> 01:00:34,649 - Grüsse Sie. - Tag, Herr Meier. 448 01:00:41,240 --> 01:00:42,730 PAPA!!! 449 01:00:50,002 --> 01:00:52,102 WARTE!!! 450 01:00:53,842 --> 01:00:58,042 Wissen sie was? Ich hatte gerade eine ganz seltsame Begegnung. 451 01:00:58,113 --> 01:01:00,313 Ach ja? Mit Ihrer Tochter 452 01:01:00,383 --> 01:01:02,943 Mit wem? - Mit Ihrer Tochter! 453 01:01:03,023 --> 01:01:04,453 PAPA!!! 454 01:01:06,754 --> 01:01:08,694 Scheisse... Scheisse. 455 01:01:24,696 --> 01:01:26,526 Bis ja endlich da, Schatz! 456 01:01:56,690 --> 01:01:59,405 - Danke. - Warte. 457 01:02:14,222 --> 01:02:17,222 Ey! 458 01:02:28,224 --> 01:02:31,224 Also, ich hab mir dann irgendwann überlegt, dass Kinder für mich nichts sind. 459 01:02:31,225 --> 01:02:33,455 Ich habe so viel Arbeit Die hätten doch gar nichts von mir... 460 01:02:38,566 --> 01:02:39,826 Pass auf!!! 461 01:03:13,280 --> 01:03:14,881 Was soll ich tun? 462 01:03:15,830 --> 01:03:17,229 Was soll ich nur tun? 463 01:03:19,091 --> 01:03:21,021 Was soll ich bloss machen? 464 01:03:31,032 --> 01:03:32,333 Komm schon. 465 01:03:34,744 --> 01:03:36,174 Hilf mir. 466 01:03:37,914 --> 01:03:39,134 Bitte. 467 01:03:41,084 --> 01:03:43,044 Nur dieses eine Mal. 468 01:03:45,045 --> 01:03:47,375 Ich lauf einfach weiter, okay? 469 01:03:52,946 --> 01:03:54,786 Ich warte. 470 01:03:55,986 --> 01:03:58,586 Ich warte. 471 01:03:58,657 --> 01:04:01,457 Ich warte. 472 01:04:01,527 --> 01:04:03,857 Ich warte. 473 01:04:11,539 --> 01:04:13,129 Ey! Hör mal, bist du lebensmüde? 474 01:04:46,923 --> 01:04:50,642 - Wie funktioniert denn das hier? - Sie kaufen Chips und verspielen sie da drin. 475 01:04:50,644 --> 01:04:51,343 Okay. 476 01:04:54,864 --> 01:04:56,664 So kommen sie hier aber nicht rein. 477 01:04:56,735 --> 01:04:58,105 Ich muss aber. 478 01:04:59,475 --> 01:05:02,495 99,20 Mark. Was für Chips sollen es denn sein? 479 01:05:02,575 --> 01:05:04,165 Gibt's auch Hunderter? 480 01:05:05,346 --> 01:05:06,836 Da fehlt aber noch was. 481 01:05:07,646 --> 01:05:09,016 Bitte! 482 01:05:44,271 --> 01:05:46,571 Und bitte das Spiel zu machen. 483 01:05:54,482 --> 01:05:56,712 lhre Einsätze bitte. 484 01:06:06,834 --> 01:06:08,764 Es geht nichts mehr. 485 01:06:17,395 --> 01:06:19,885 20. Schwarz. 486 01:06:25,036 --> 01:06:27,096 1.500. Bezahlung schwarz. 487 01:06:34,018 --> 01:06:36,918 1.500. Bezahlung schwarz. 488 01:06:40,288 --> 01:06:44,338 1... 2... 3.500... für einhundert Mark, Madame. Für sie. 489 01:06:49,290 --> 01:06:51,520 Bitte sehr. 3.500! 490 01:07:05,012 --> 01:07:06,272 Kommen sie bitte mal mit. 491 01:07:11,283 --> 01:07:13,013 Ein Spiel noch! 492 01:07:21,754 --> 01:07:23,614 Bitte das Spiel zu machen. 493 01:08:30,073 --> 01:08:33,913 20. Schwarz. 494 01:08:40,424 --> 01:08:44,244 Können sie schnell machen? Ich brauch noch 'ne Plastiktüte oder sowas. 495 01:09:36,362 --> 01:09:38,062 Bleib stehen! 496 01:09:57,075 --> 01:09:58,505 Is meine. 497 01:09:58,075 --> 01:10:00,545 Das weiß ich doch! 498 01:10:11,957 --> 01:10:13,427 Tut mir leid. 499 01:10:14,217 --> 01:10:16,447 Und was mach ich jetzt? 500 01:10:20,298 --> 01:10:23,128 Gib mir wenigstens die. 501 01:11:31,087 --> 01:11:33,247 Was willst du denn? 502 01:11:57,841 --> 01:12:01,101 - Ich gehör zu ihm. - Was? 503 01:12:54,519 --> 01:12:56,449 Okay. 504 01:13:32,714 --> 01:13:34,274 Manni? 505 01:13:49,256 --> 01:13:50,986 Manni??? 506 01:15:04,056 --> 01:15:05,086 Na du? 507 01:15:09,367 --> 01:15:11,487 Wie siehst du denn aus... 508 01:15:12,836 --> 01:15:14,446 Biste gerannt? 509 01:15:16,197 --> 01:15:19,167 Keine Sorge, ist alles in Ordnung. Komm 510 01:15:27,639 --> 01:15:29,579 Was is'n da drin? 510 01:15:30,305 --> 01:16:30,927 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm