"Dahoam is Dahoam" Unglückliches Eingeständnis

Name: "Dahoam is Dahoam" Unglückliches Eingeständnis
Released: 2024

ID	13203627
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Unglückliches Eingeständnis
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33001629
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Unglückliches Eingeständnis · 24.07.24 _ Folge 3400.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,840 Das schaut ja schöner aus als im Katalog. 3 00:00:04,920 --> 00:00:07,400 Ganz wichtig: Die Bremsen sind Scheibenbremsen. 4 00:00:07,480 --> 00:00:09,920 Die greifen schneller und kräftiger zu als ... 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,760 * Handy * 6 00:00:12,320 --> 00:00:13,840 Da schaust du, gell? 7 00:00:14,040 --> 00:00:15,280 * Krach * 8 00:00:15,600 --> 00:00:17,000 Au. 9 00:00:17,240 --> 00:00:19,520 Ich hab mir bloß die Hand verstaucht. 10 00:00:19,720 --> 00:00:23,400 Du gibst ihr die Schuld, wie sie mit dem Rad umgegangen ist? 11 00:00:23,600 --> 00:00:25,200 Ich hab nix falsch gemacht. 12 00:00:25,280 --> 00:00:27,440 Dann muss Rosi es halt bleiben lassen. 13 00:00:27,640 --> 00:00:31,000 Ich könnt dir eine Ausbildung zum Bürokaufmann anbieten. 14 00:00:31,080 --> 00:00:33,640 Ich bin dabei. (Berti) - "Herzlich willkommen." 15 00:00:33,840 --> 00:00:35,560 Beim Berti krieg ich alles mit, 16 00:00:35,640 --> 00:00:38,040 was man für einen Katastrophenfilm braucht. 17 00:00:38,240 --> 00:00:42,440 Ich könnt rein theoretisch sogar einen eigenen Sprengstoff herstellen. 18 00:00:42,640 --> 00:00:44,160 Stopp, aufhören. 19 00:00:44,480 --> 00:00:45,480 Spinnst du? 20 00:00:45,600 --> 00:00:48,000 Du könntest dafür sogar ins Gefängnis kommen. 21 00:00:48,200 --> 00:00:50,360 Zieh's durch. Sei nicht feige. 22 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 23 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 24 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 25 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 27 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 28 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 29 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 32 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 33 00:01:35,640 --> 00:01:37,560 Das hat nix mit Feigheit zu tun. 34 00:01:38,120 --> 00:01:39,160 Jetzt komm schon. 35 00:01:39,240 --> 00:01:41,000 Oder willst du da übernachten? 36 00:01:41,520 --> 00:01:43,600 Till, mach das nicht. 37 00:01:43,800 --> 00:01:46,080 Denk an die Unbedenklichkeitsbescheinigung, 38 00:01:46,160 --> 00:01:48,200 die du als Pyrotechniker brauchst. 39 00:01:48,280 --> 00:01:51,760 Wenn das rauskommt, wirst du die niemals kriegen. 40 00:01:51,840 --> 00:01:52,880 Bitte. 41 00:01:57,320 --> 00:01:58,400 Lien hat recht. 42 00:01:59,000 --> 00:02:00,120 Es ist zu gefährlich. 43 00:02:00,320 --> 00:02:02,000 Jetzt mach halt. 44 00:02:02,200 --> 00:02:03,760 Lass es. 45 00:02:03,840 --> 00:02:06,320 Hört endlich auf, ihn so unter Druck zu setzen. 46 00:02:06,400 --> 00:02:09,000 Wir? Wir machen doch gar nix. 47 00:02:09,080 --> 00:02:12,160 Er wollt uns doch zeigen, was er jetzt jeden Tag macht. 48 00:02:12,760 --> 00:02:13,760 Till. 49 00:02:14,840 --> 00:02:16,120 Ja, ich ... 50 00:02:17,040 --> 00:02:19,000 Das mit dem Pyrotechniker, das ... 51 00:02:21,800 --> 00:02:23,560 Das stimmt nicht so ganz. 52 00:02:23,640 --> 00:02:25,560 Wie jetzt? 53 00:02:28,360 --> 00:02:31,600 Ich werd genauso wie du in einem langweiligen Büro hocken. 54 00:02:32,600 --> 00:02:38,680 Der Paulmann hat mir einen Job als Bürokaufmann angeboten. 55 00:02:41,520 --> 00:02:43,760 Mit Pyrotechnik hat das nicht viel zu tun. 56 00:02:43,840 --> 00:02:45,240 Ich glaub's nicht. 57 00:02:45,320 --> 00:02:48,640 Da mist ich lieber jeden Tag den Stall aus am Schulungshof. 58 00:02:49,320 --> 00:02:50,400 (Till) Also echt. 59 00:02:50,600 --> 00:02:54,240 Ihr seid so blöd, dass es selbst barfuß im Heu scheppert. 60 00:03:00,160 --> 00:03:03,440 Wie wär's, wenn du mal Verantwortung übernimmst? 61 00:03:03,640 --> 00:03:04,680 Wie wär's, 62 00:03:04,760 --> 00:03:07,640 wenn die Frau Bürgermeisterin Verantwortung übernimmt? 63 00:03:07,720 --> 00:03:11,240 Dafür, dass ihr alles wichtiger war als ihre Sicherheit. 64 00:03:11,320 --> 00:03:12,400 Weißt du, was? 65 00:03:12,480 --> 00:03:14,640 Bei der Einstellung, die du grad hast, 66 00:03:14,720 --> 00:03:18,840 haben wir alle Glück, dass du keine Autos mehr verkaufst. 67 00:03:20,720 --> 00:03:22,400 Das muss ich mir nicht anhören. 68 00:03:22,600 --> 00:03:24,800 Dir wird nix anderes übrig bleiben. 69 00:03:25,720 --> 00:03:27,920 Das war ja klar, 70 00:03:28,040 --> 00:03:31,680 Dass sich der großkopferte Hubert Kirchleitner wieder aufspielen muss 71 00:03:31,760 --> 00:03:33,520 wie sonst noch mal was. 72 00:03:35,880 --> 00:03:37,200 Weißt du, was? 73 00:03:38,000 --> 00:03:41,400 Sag der Rosi gute Besserung von mir. 74 00:03:43,000 --> 00:03:49,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 75 00:03:58,000 --> 00:03:59,880 * Türklopfen * 76 00:04:01,200 --> 00:04:03,600 Wo ist denn mein kleines Zwergerl? 77 00:04:03,680 --> 00:04:06,080 Ich wollt ihm Gute Nacht sagen. 78 00:04:06,160 --> 00:04:08,000 Da musst du auf den Hof rausgehen. 79 00:04:08,080 --> 00:04:11,480 Sevi dreht eine Runde mit ihm, weil er nicht schlafen wollt. 80 00:04:11,560 --> 00:04:14,440 Der wird immer umtriebiger, der Kleine. 81 00:04:14,640 --> 00:04:17,400 Ich bin gespannt, wenn er allein das Laufen anfängt. 82 00:04:17,480 --> 00:04:20,240 Dann seh ich uns alle schon hinter ihm herrennen. 83 00:04:21,480 --> 00:04:23,160 Ah, du ... 84 00:04:23,240 --> 00:04:27,400 Du denkst schon dran, dass wir morgen bei dem schönen Wetter grillen. 85 00:04:27,480 --> 00:04:28,640 Jaja, freilich. 86 00:04:28,720 --> 00:04:31,120 Da mach ich meinen berühmten Kartoffelsalat. 87 00:04:31,200 --> 00:04:33,680 Einen Salat wollt eigentlich ich machen. 88 00:04:33,760 --> 00:04:37,400 Die Männer besorgen das Grillgut. 89 00:04:37,480 --> 00:04:40,200 Und du könntest dich vielleicht ums Brot kümmern. 90 00:04:40,280 --> 00:04:42,680 Ja, gut, auch kein Problem. 91 00:04:42,760 --> 00:04:44,600 Ich hab mir gedacht, ... 92 00:04:44,680 --> 00:04:47,800 ... vielleicht magst du selber irgendwas backen? 93 00:04:47,880 --> 00:04:50,560 Irgendwas ... Besonderes? 94 00:04:50,640 --> 00:04:54,440 Seit wann sind dir Annalenas Semmeln nimmer gut genug? 95 00:04:54,520 --> 00:04:58,720 Doch, die sind schon gut genug, aber ... 96 00:04:58,800 --> 00:05:01,360 ... ich hab den Pfarrer eingeladen. 97 00:05:01,440 --> 00:05:06,360 Das könnt vielleicht diesmal ein bissel nobler ablaufen. 98 00:05:08,720 --> 00:05:13,880 Gut, dann back ich die Semmeln für Naveens verwöhnten Gaumen selber. 99 00:05:14,480 --> 00:05:16,360 Ganz normale? 100 00:05:20,040 --> 00:05:22,120 Ich lass mir was einfallen. 101 00:05:26,400 --> 00:05:29,560 Ich würd mein Essen mit dir teilen. So als Friedensangebot? 102 00:05:29,640 --> 00:05:32,720 Weil ich deinen großen Auftritt verpatzt hab. - Ach geh. 103 00:05:32,800 --> 00:05:35,320 Passt schon. Komm, hock dich her. 104 00:05:37,520 --> 00:05:40,000 Bist du mir echt nicht böse? 105 00:05:40,760 --> 00:05:42,040 Nein. 106 00:05:42,640 --> 00:05:44,880 Ich bin dir ehrlich gesagt sogar dankbar, 107 00:05:44,960 --> 00:05:47,120 dass du mir den Schmarrn ausgeredet hast. 108 00:05:47,200 --> 00:05:51,240 Die Sprengung von dem Spielzeugauto war echt nicht meine beste Idee. 109 00:05:51,320 --> 00:05:54,040 Ich bin echt froh, dass du das auch so siehst. 110 00:05:54,120 --> 00:05:56,400 Das hätte echt schlimm ausgehen können. 111 00:05:57,000 --> 00:05:59,400 Hauptsache, alles ist fachgerecht entsorgt. 112 00:05:59,480 --> 00:06:02,640 Und ich bin aus dem Schneider. - Ja. 113 00:06:05,960 --> 00:06:07,440 * Handy * 114 00:06:07,920 --> 00:06:10,040 Jetzt derblecken mich die zwei Holzköpfe 115 00:06:10,120 --> 00:06:11,760 in unserer ServusApp-Gruppe. 116 00:06:11,840 --> 00:06:12,880 Louis schreibt: 117 00:06:12,960 --> 00:06:16,640 "Hey, du Bürohengst, wann sprengst du deinen ersten Aktenordner?" 118 00:06:16,720 --> 00:06:17,960 Und der Hacki schreibt: 119 00:06:18,040 --> 00:06:19,920 "Das Einzige, was der Till sprengt, 120 00:06:20,000 --> 00:06:23,040 ist den Rekord im Büroklammer-Biegen." 121 00:06:24,640 --> 00:06:27,120 Hey. - Mann, sorry. 122 00:06:27,880 --> 00:06:32,120 Lass dich einfach nicht ärgern, okay? Die wissen's halt nicht besser. 123 00:06:32,640 --> 00:06:35,080 Ich hätt gleich nicht angeben sollen. 124 00:06:35,160 --> 00:06:37,960 Ich bin selber schuld, dass sie mich verarschen. 125 00:06:38,680 --> 00:06:39,720 Ihr Jungs, echt. 126 00:06:39,800 --> 00:06:43,280 Anstatt dass ihr euch unterstützt, redet ihr euch so doof an. 127 00:06:44,280 --> 00:06:47,200 Mei, das ist halt so. So sind wir halt. 128 00:06:48,720 --> 00:06:50,160 Wobei, ehrlich gesagt ... 129 00:06:50,960 --> 00:06:54,560 Die drei Lehrjahre als Bürokaufmann sitzen mir ganz schön im Magen. 130 00:06:56,160 --> 00:06:58,000 Aber Till, ganz ehrlich: 131 00:06:58,080 --> 00:07:00,680 Willst du dann diese Ausbildung wirklich machen, 132 00:07:00,760 --> 00:07:02,600 wenn es dich so belastet? 133 00:07:02,680 --> 00:07:04,520 Schon, freilich. 134 00:07:06,240 --> 00:07:09,600 Wobei, ehrlich gesagt ... eigentlich nicht. 135 00:07:11,040 --> 00:07:13,800 Ich hab den Job nur wegen meiner Familie angenommen. 136 00:07:14,000 --> 00:07:15,520 Und wegen der Tina. 137 00:07:16,000 --> 00:07:18,600 Und du hast Angst, dass sie sehr enttäuscht wäre, 138 00:07:18,680 --> 00:07:20,520 wenn du absagst? - Ja. 139 00:07:21,600 --> 00:07:23,360 Meine Eltern haben sich gefreut, 140 00:07:23,440 --> 00:07:25,960 dass ich endlich eine Perspektive im Leben hab. 141 00:07:26,040 --> 00:07:28,120 Aber wenn du dabei so unglücklich bist, 142 00:07:28,200 --> 00:07:29,720 bringt das doch keinem was. 143 00:07:29,800 --> 00:07:31,440 Am wenigsten dir. 144 00:07:32,640 --> 00:07:36,040 Wieso hast du nicht schon vorher mit mir darüber geredet? 145 00:07:37,240 --> 00:07:40,600 Ich wollt dich nicht wieder mit meinem Schmarrn nerven. 146 00:07:40,680 --> 00:07:43,200 Deswegen wollt ich dich nicht volljammern. 147 00:07:43,280 --> 00:07:45,920 Aber dafür sind doch beste Freunde da. 148 00:07:46,000 --> 00:07:47,200 Okay? 149 00:07:47,920 --> 00:07:51,000 Also gut. Was hast du als Nächstes vor? 150 00:07:53,200 --> 00:07:55,440 Frag mich was Leichteres. 151 00:08:10,680 --> 00:08:12,760 Hast du den Verband schon abgenommen? 152 00:08:13,760 --> 00:08:16,960 Den brauch ich nimmer. Es war nur eine kleine Verstauchung. 153 00:08:17,040 --> 00:08:18,960 Die Salbe hat auch geholfen. 154 00:08:19,040 --> 00:08:20,600 Schön, die Blumen, gell? 155 00:08:20,680 --> 00:08:22,640 Die hat der Mike bloß vorbeigebracht, 156 00:08:22,720 --> 00:08:24,680 weil er ein schlechtes Gewissen hat. 157 00:08:24,760 --> 00:08:26,760 Hör halt jetzt mal auf. 158 00:08:26,840 --> 00:08:29,440 Der kann überhaupt nix für den Unfall. 159 00:08:29,960 --> 00:08:31,840 Das seh ich anders. 160 00:08:31,920 --> 00:08:34,640 Rosi, dir hätt sonst was passieren können. 161 00:08:35,120 --> 00:08:37,280 Ist es aber nicht. 162 00:08:38,360 --> 00:08:40,920 Ich versteh nicht, wieso du so auf ihn los bist. 163 00:08:41,120 --> 00:08:44,560 Wenn er behauptet, dass du zu blöd zum Radlfahren bist ... 164 00:08:44,760 --> 00:08:46,440 Ich bin einfach genervt grad. 165 00:08:46,520 --> 00:08:48,680 Zuerst redet mich der Wiggerl so dumm an 166 00:08:48,760 --> 00:08:49,880 und jetzt der Hubert. 167 00:08:49,960 --> 00:08:51,520 Steht hier "Dorfdepp?" 168 00:08:52,080 --> 00:08:54,680 Die Sache mit dem Wiggerl ist doch ausgestritten. 169 00:08:55,480 --> 00:08:58,760 Der Hubert hat auch nicht die besten Nerven nach dem Überfall. 170 00:08:58,960 --> 00:09:01,560 Kein Grund dafür, dass er so mit mir redet. 171 00:09:01,640 --> 00:09:02,920 Wir sind doch Freunde. 172 00:09:03,000 --> 00:09:05,120 Aber es ist zumindest eine Erklärung. 173 00:09:05,200 --> 00:09:07,320 Auch wenn das nicht richtig war. 174 00:09:14,880 --> 00:09:17,360 Bitte, reit halt nicht länger drauf rum. 175 00:09:17,440 --> 00:09:19,800 Ich hätt ihm einfach besser zuhören sollen. 176 00:09:20,720 --> 00:09:22,720 Und ein Gutes hat es ja: 177 00:09:22,800 --> 00:09:26,160 Ich weiß jetzt, dass so ein E-Bike nix für mich ist. 178 00:09:26,240 --> 00:09:28,760 Ich hoff bloß, dass er das Radl zurücknimmt. 179 00:09:28,960 --> 00:09:32,600 Das wird er müssen. Sonst scheppert's, aber gewaltig. 180 00:09:32,800 --> 00:09:35,720 Hubert, ich will keinen Streit mit dem Mike. 181 00:09:36,160 --> 00:09:38,600 Also bitte geh auf ihn zu. 182 00:09:38,680 --> 00:09:40,920 Ich? Gewiss nicht. 183 00:09:41,760 --> 00:09:43,760 Der darf sich bei mir entschuldigen. 184 00:09:43,840 --> 00:09:45,080 * Handy * 185 00:09:49,720 --> 00:09:51,560 Rosi bedankt sich für die Blumen. 186 00:09:51,640 --> 00:09:53,800 Schau, das ist doch lieb von ihr. 187 00:09:54,000 --> 00:09:56,240 Ihrer Hand geht's auch schon besser. 188 00:09:56,880 --> 00:09:59,240 Aber das Radl will sie trotzdem zurückgeben. 189 00:09:59,320 --> 00:10:02,880 Es ist doch nicht ganz ihre Sache. - Schau mal. 190 00:10:02,960 --> 00:10:05,400 Wenn die Rosi mit der Sache abschließen kann, 191 00:10:05,480 --> 00:10:08,040 dann ihr zwei Sturköpfe doch auch, oder? 192 00:10:10,960 --> 00:10:12,320 Grüß euch. - Servus. 193 00:10:13,120 --> 00:10:14,760 Pfüat di, Theres. 194 00:10:14,840 --> 00:10:16,280 Eha, Kathi. 195 00:10:16,360 --> 00:10:19,240 Bist du im Stress? - Ja, schon. 196 00:10:19,320 --> 00:10:21,160 Wegen dir. - Das wüsst ich aber. 197 00:10:21,360 --> 00:10:24,080 Wir freuen uns halt auf den Grillabend mit dir. 198 00:10:24,160 --> 00:10:26,600 Wir wollen dich schon ein bissel beeindrucken. 199 00:10:26,680 --> 00:10:29,400 Mit "wir" meinst du hauptsächlich die Moni, oder? 200 00:10:30,240 --> 00:10:31,840 Kann ich noch was mitbringen? 201 00:10:32,000 --> 00:10:34,160 Ja, einen gescheiten Hunger. 202 00:10:34,240 --> 00:10:38,240 Ich hab schon alles eingekauft dafür. Du wirst rundum kulinarisch verwöhnt. 203 00:10:38,320 --> 00:10:40,120 Mmh, Rote Bete. 204 00:10:40,720 --> 00:10:43,960 Ich hoff, das ist nicht das Einzige, das es zum Trinken gibt. 205 00:10:44,040 --> 00:10:45,240 Der ist für den Lenz. 206 00:10:45,320 --> 00:10:48,160 Neugierig bist du überhaupt nicht. - Bloß ein bissel. 207 00:10:49,960 --> 00:10:51,480 Aktivkohle. 208 00:10:51,680 --> 00:10:53,200 Man kann damit auch kochen. 209 00:10:53,800 --> 00:10:54,880 Du kennst das schon? 210 00:10:54,960 --> 00:10:57,720 Freilich, Aktivkohle ist ein anerkanntes Heilmittel. 211 00:10:57,800 --> 00:11:00,600 Es wird sogar als Beauty- und Detoxhelfer gehandelt. 212 00:11:00,800 --> 00:11:01,800 Da schau her. 213 00:11:01,880 --> 00:11:05,480 Dann werden meine schwarzen Semmeln nicht bloß ein Hingucker, 214 00:11:05,560 --> 00:11:07,800 sondern sind auch gesund und machen schön. 215 00:11:07,880 --> 00:11:09,960 Und sie sollten auch gut schmecken. 216 00:11:10,160 --> 00:11:12,560 Das ist meine leichteste Übung. 217 00:11:14,200 --> 00:11:15,280 Viel Spaß dir. 218 00:11:15,720 --> 00:11:17,400 Grüß dich. - Servus. 219 00:11:17,480 --> 00:11:19,560 Pfüat euch. - Pfüat di. 220 00:11:19,640 --> 00:11:23,040 Na wenn das nicht mal unser Langschläfer ist. 221 00:11:23,120 --> 00:11:25,920 Bald ist es vorbei mit dem Lotterleben, gell? 222 00:11:31,120 --> 00:11:33,840 Sind wir etwa mit dem falschen Fuß aufgestanden? 223 00:11:37,480 --> 00:11:38,760 Ich ... 224 00:11:43,920 --> 00:11:46,600 Ich will die Lehre beim Paulmann nicht machen. 225 00:11:46,680 --> 00:11:48,440 Auch wenn er ein cooler Typ ist 226 00:11:48,520 --> 00:11:51,960 und sein Business nah an meinem Traumjob dran ist. 227 00:11:52,920 --> 00:11:56,920 Am Ende hock ich bloß im Büro und sortier irgendwelche Akten. 228 00:11:57,000 --> 00:12:00,120 Es tut mir leid, dass ich dich schon wieder enttäusch. 229 00:12:00,200 --> 00:12:02,920 Aber ich versprech dir hoch und heilig, 230 00:12:03,000 --> 00:12:06,560 ich werd Tag und Nacht nach einer neuen Lehrstelle suchen. 231 00:12:06,640 --> 00:12:07,720 Es ist bloß ... 232 00:12:09,440 --> 00:12:12,520 Tina, ich kann keine drei Jahre im Büro sitzen. 233 00:12:16,040 --> 00:12:18,640 So was in der Richtung hab ich mir schon gedacht. 234 00:12:20,320 --> 00:12:24,920 Um ehrlich zu sein, ich seh dich auch nicht als Bürokaufmann. 235 00:12:25,000 --> 00:12:27,320 Es macht keinen Sinn, einen Job anzunehmen, 236 00:12:27,400 --> 00:12:29,720 damit du es deiner Familie recht machst. 237 00:12:29,800 --> 00:12:33,440 Lieber gar nicht erst anfangen und keine wertvolle Zeit verlieren. 238 00:12:35,800 --> 00:12:36,800 Wow. 239 00:12:37,240 --> 00:12:38,320 Danke. 240 00:12:39,320 --> 00:12:41,360 Also wirklich, ich hätt nicht gedacht, 241 00:12:41,440 --> 00:12:43,040 dass du so cool reagierst. 242 00:12:44,000 --> 00:12:45,920 Das tu ich doch allweil. 243 00:12:47,880 --> 00:12:49,960 Aber ich nehm dich wirklich beim Wort. 244 00:12:50,040 --> 00:12:53,400 Von wegen "Ich such Tag und Nacht nach einer neuen Lehrstelle". 245 00:12:53,480 --> 00:12:56,160 Ja, klar. Ich setz mich gleich dran und schau. 246 00:12:56,480 --> 00:13:01,000 Aber zuerst steig ich in den nächsten Bus und fahr noch mal nach Rosenheim. 247 00:13:01,080 --> 00:13:03,240 Ich werd dem Paulmann persönlich absagen. 248 00:13:03,320 --> 00:13:05,040 Das muss schon sein. 249 00:13:06,400 --> 00:13:08,600 Du bist halt doch ein echter Brenner. 250 00:13:10,320 --> 00:13:13,720 So, jetzt trinken wir erst mal eine Tasse Kaffee. 251 00:13:13,920 --> 00:13:15,280 Mmh. 252 00:13:17,720 --> 00:13:21,040 Das Schönste an eurer Milchtankstelle ist danach der Kaffee 253 00:13:21,120 --> 00:13:23,680 und der Ratsch mit dir. - Danke. 254 00:13:24,240 --> 00:13:26,880 Hattet ihr eine Gaudi gestern? - Und wie. 255 00:13:27,360 --> 00:13:30,600 Das ist bestimmt nicht unsere letzte Bad-Taste-Party. 256 00:13:30,800 --> 00:13:34,520 Das nächste Mal komm ich auch. Ich muss es bloß rechtzeitig wissen. 257 00:13:34,600 --> 00:13:37,160 Ja, das war diesmal ein bissel spontan. 258 00:13:37,240 --> 00:13:39,600 Die Mädels wollten mich einfach aufheitern. 259 00:13:41,800 --> 00:13:44,640 Wie geht's dir denn jetzt wegen dem Überfall? 260 00:13:45,920 --> 00:13:47,800 Ich fang mich schon wieder. 261 00:13:47,880 --> 00:13:49,800 Das Lachen gestern hat gut getan. 262 00:13:50,720 --> 00:13:53,720 Ich hab gehört, ihr habt Naveen zum Grillen eingeladen. 263 00:13:53,800 --> 00:13:55,040 Eine schöne Idee. - Ja. 264 00:13:55,120 --> 00:13:57,120 Da lassen wir uns auch nicht lumpen. 265 00:13:57,200 --> 00:14:01,120 Das, was hier so gut riecht, sind Kathis selbstgebackenen Semmeln. 266 00:14:01,320 --> 00:14:04,080 Für den Pfarrer nur vom Feinsten. - Ja. 267 00:14:04,280 --> 00:14:06,360 Sollen wir mal reinschauen? 268 00:14:13,320 --> 00:14:15,320 Um Gottes willen. 269 00:14:16,520 --> 00:14:18,400 Die sind ja total verkohlt. 270 00:14:18,480 --> 00:14:20,880 Die könnten glatt von mir sein. 271 00:14:21,920 --> 00:14:24,760 Herrschaftszeiten noch mal. 272 00:14:24,960 --> 00:14:27,360 Was tischen wir denn jetzt dem Naveen auf? 273 00:14:28,080 --> 00:14:31,000 Das geht jedenfalls nicht. Bis die Kathi heimkommt ... 274 00:14:31,440 --> 00:14:33,960 ... ist es zu spät, um neue zu backen. 275 00:14:34,400 --> 00:14:36,040 Ich tät dir ja helfen. 276 00:14:36,320 --> 00:14:37,560 Nein ... 277 00:14:37,640 --> 00:14:40,160 Nein, nein, so weit kommt's noch. 278 00:14:41,360 --> 00:14:43,080 Es hilft nix. 279 00:14:43,160 --> 00:14:47,440 Dann muss ich halt jetzt wieder selber herhalten. 280 00:14:52,920 --> 00:14:54,720 Ja, sag mal. 281 00:14:54,920 --> 00:14:56,480 So schwarz. 282 00:14:58,120 --> 00:15:00,640 Und ich bräucht noch einen Weißwein. 283 00:15:00,840 --> 00:15:03,240 Da tät ich dir einen Grauburgunder empfehlen. 284 00:15:03,320 --> 00:15:05,120 In der oberen Reihe in der Mitte. 285 00:15:08,520 --> 00:15:11,040 Servus. - Servus. 286 00:15:16,160 --> 00:15:17,360 Hubert? 287 00:15:19,240 --> 00:15:21,120 Wegen gestern ... 288 00:15:21,200 --> 00:15:23,960 Ich glaub, ich bin übers Ziel hinausgeschossen. 289 00:15:24,560 --> 00:15:26,560 Ja, ich auch. 290 00:15:26,760 --> 00:15:27,760 Tut mir leid. 291 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 Friede? 292 00:15:36,120 --> 00:15:38,720 Und wegen Rosis Radl. 293 00:15:38,800 --> 00:15:42,440 Das kann sie natürlich zurückgeben, kein Problem. - Gut. 294 00:15:43,800 --> 00:15:46,640 Ich nehm noch den Weißwein, dann hab ich's. 295 00:15:46,720 --> 00:15:49,600 Zahlen tu ich dann, wenn ich den Geldbeutel dabei hab. 296 00:15:49,680 --> 00:15:51,160 Schreib's bitte auf. - Gern. 297 00:15:51,360 --> 00:15:52,360 Gut. 298 00:15:54,240 --> 00:15:56,640 Der Rosi sag ich Bescheid wegen dem Radl. 299 00:15:58,640 --> 00:16:00,080 Pfüat euch. - Pfüat di. 300 00:16:00,160 --> 00:16:01,400 Pfüat di. 301 00:16:05,440 --> 00:16:07,480 Na also, geht doch. 302 00:16:13,360 --> 00:16:15,520 Meine Güte, hab ich einen Hunger. 303 00:16:15,600 --> 00:16:18,000 Schade, dass noch keine Zeit zum Grillen ist. 304 00:16:18,080 --> 00:16:20,040 Ich könnt eine halbe Kuh verdrücken. 305 00:16:20,120 --> 00:16:21,920 Geht mir nicht anders. 306 00:16:22,000 --> 00:16:24,760 Aber für jetzt muss es eine Brotzeit tun. 307 00:16:24,960 --> 00:16:27,440 Es fehlt bloß noch das Brot. 308 00:16:30,880 --> 00:16:32,920 Die Moni denkt wirklich an alles. 309 00:16:33,720 --> 00:16:36,640 Schau, jetzt hat sie uns extra Semmeln gebacken. 310 00:16:37,680 --> 00:16:39,200 Die sind sogar noch warm. 311 00:16:39,280 --> 00:16:42,000 Meinst du nicht, dass die für heut Abend sind? 312 00:16:42,880 --> 00:16:43,960 Das glaub ich nicht. 313 00:16:44,040 --> 00:16:46,720 Kathi wollt Spezialsemmeln mit Aktivkohle backen. 314 00:16:46,800 --> 00:16:48,680 Extra für den Naveen. 315 00:16:48,880 --> 00:16:52,640 Ist das so ein neumodernes Zeug? Brennen die von allein, oder was? 316 00:16:52,840 --> 00:16:56,160 Was ich im Internet gesehen hab, schaut's zumindest so aus. 317 00:16:56,240 --> 00:16:57,960 So ein Geschiss. 318 00:17:02,240 --> 00:17:04,440 Mmh ... Gut. 319 00:17:05,520 --> 00:17:06,920 Mmh. 320 00:17:07,000 --> 00:17:11,240 Also da hat Moni den goldenen Semmelorden verdient. 321 00:17:12,200 --> 00:17:14,840 Du musst später schon Kathis Spezialsemmeln essen, 322 00:17:14,920 --> 00:17:18,280 wenn sie sich schon die Mühe macht und was Neues ausprobiert. 323 00:17:18,840 --> 00:17:20,520 Ist schon recht. 324 00:17:40,640 --> 00:17:41,640 Servus, Till. 325 00:17:42,240 --> 00:17:44,560 Mit dir hätt ich heut gar nicht gerechnet. 326 00:17:44,640 --> 00:17:45,960 Servus. 327 00:17:47,480 --> 00:17:49,080 Dürft ich kurz mit dir reden? 328 00:17:49,280 --> 00:17:51,840 Wenn's wegen deinem Vertrag ist, der ist fertig. 329 00:17:51,920 --> 00:17:53,160 Nein, nein. 330 00:17:53,360 --> 00:17:56,240 Es ist wegen was anderem, also mehr oder weniger. 331 00:17:57,680 --> 00:18:01,000 Könntest du da ein bissel deutlicher werden? 332 00:18:01,080 --> 00:18:02,840 Berti, es tut mir wirklich leid, 333 00:18:02,920 --> 00:18:06,080 aber das mit dem Bürokaufmann ist nix für mich. 334 00:18:06,160 --> 00:18:08,160 Auch wenn dein Angebot echt super ist. 335 00:18:08,240 --> 00:18:09,400 Okay. 336 00:18:09,840 --> 00:18:11,600 Damit hätt ich nicht gerechnet. 337 00:18:12,360 --> 00:18:14,440 Die ganzen Lehrjahre im Büro rumhocken, 338 00:18:14,520 --> 00:18:17,920 bis ich das machen kann, was ich wirklich will, 339 00:18:18,000 --> 00:18:19,280 das halt ich nicht aus. 340 00:18:21,640 --> 00:18:26,320 Wenn du jetzt deswegen grantig bist auf mich, versteh ich das. 341 00:18:28,200 --> 00:18:29,520 Nein. 342 00:18:30,200 --> 00:18:31,960 Wenigstens bist du ehrlich. 343 00:18:32,160 --> 00:18:33,680 Es ist auch keinem geholfen, 344 00:18:33,760 --> 00:18:36,800 wenn du in einem Vierteljahr wieder hinschmeißt. 345 00:18:39,240 --> 00:18:43,920 Einen Schneid hast du schon, dass du selber herkommst und absagst. 346 00:18:44,520 --> 00:18:46,080 Das weiß ich zu schätzen. 347 00:18:47,840 --> 00:18:50,120 Ich hab gedacht, das gehört sich so. 348 00:18:50,320 --> 00:18:52,760 Ja, du bist schon ein Guter. 349 00:18:52,840 --> 00:18:56,160 Und schade ist es, dass es nix wird. 350 00:18:56,720 --> 00:18:58,480 Ich versteh dich. 351 00:19:00,280 --> 00:19:01,920 Okay, dann ... 352 00:19:02,800 --> 00:19:04,960 Dann nix für ungut, gell? 353 00:19:05,040 --> 00:19:06,880 Dann pack ich's. Danke noch mal. 354 00:19:06,960 --> 00:19:08,000 Pfüat di, Till. 355 00:19:08,080 --> 00:19:11,360 Ich wünsch dir, dass du deinen Traumberuf bald findest. 356 00:19:34,120 --> 00:19:35,640 Suchst du was? 357 00:19:35,840 --> 00:19:37,840 Ja, meine Semmeln. 358 00:19:38,600 --> 00:19:42,280 Die hätte man bloß noch als Grillkohle verwenden können. 359 00:19:43,560 --> 00:19:45,040 Bitte? Warum? 360 00:19:45,120 --> 00:19:48,600 Weil sie total verbrannt waren. Schwarz. 361 00:19:48,680 --> 00:19:50,640 Dann hab ich sie weggeworfen. 362 00:19:50,720 --> 00:19:52,280 Tante Moni. 363 00:19:52,920 --> 00:19:54,320 Die gehören so. 364 00:19:55,720 --> 00:19:56,720 Verbrannt? 365 00:19:56,800 --> 00:19:58,680 Nein, schwarz. 366 00:19:59,080 --> 00:20:02,600 Die hab ich mit Aktivkohle gebacken, damit sie so ausschauen. 367 00:20:03,160 --> 00:20:06,440 Du hast gesagt, ich soll für Naveen was Besonderes machen. 368 00:20:06,760 --> 00:20:08,960 Jessas, nein. Mein Gott. 369 00:20:09,360 --> 00:20:10,560 Ich Depp. 370 00:20:10,640 --> 00:20:13,960 Mei, das tut mir jetzt so leid. - Ja gut ... 371 00:20:14,040 --> 00:20:16,080 Das ist jetzt auch nicht so tragisch. 372 00:20:16,160 --> 00:20:20,760 Dann kriegt der Naveen keine schwarzen Semmeln, sondern gar keine. 373 00:20:20,840 --> 00:20:23,320 Wie lang kennst du mich jetzt eigentlich schon? 374 00:20:23,400 --> 00:20:25,040 Ich hab neue gebacken. 375 00:20:26,040 --> 00:20:27,320 Und wo hast du die? 376 00:20:39,320 --> 00:20:40,360 Sei mir nicht böse, 377 00:20:40,440 --> 00:20:43,200 aber mit den zwei krieg ich nicht mal den Lenz satt. 378 00:20:43,280 --> 00:20:45,440 Das waren vorher auch noch mehr. 379 00:20:45,520 --> 00:20:47,040 Ah. 380 00:20:47,120 --> 00:20:50,920 Dann lass mich raten, wer sich darüber hergemacht hat. 381 00:20:51,000 --> 00:20:53,680 Herrschaftszeiten, glaubst du's ... 382 00:20:53,760 --> 00:20:58,080 Vor denen ist nix sicher. Alles müssen sie zusammenfressen. 383 00:20:59,200 --> 00:21:00,960 Was tun wir denn jetzt? 384 00:21:04,680 --> 00:21:06,080 Ich hab eine Idee. 385 00:21:06,160 --> 00:21:09,320 Wie wir auf keine wundersame Semmelvermehrung hoffen müssen 386 00:21:09,400 --> 00:21:11,480 und trotzdem was zum Grillen haben. 387 00:21:11,560 --> 00:21:13,280 Aha, sag. 388 00:21:13,480 --> 00:21:16,800 Nein, das sag ich dir nicht. Das wird eine Überraschung. 389 00:21:17,000 --> 00:21:19,080 Strafe muss sein. So, raus mit dir. 390 00:21:24,080 --> 00:21:27,880 Dann gäb's noch Glasapparatebauer. - Was ist denn das? 391 00:21:27,960 --> 00:21:30,720 Die machen Reagenzgläser und Glaskolben. 392 00:21:30,800 --> 00:21:35,920 Z.B. für die Medizin. - Das klingt doch interessant. 393 00:21:36,000 --> 00:21:37,600 * Bruni bellt. * 394 00:21:37,680 --> 00:21:39,800 Gell, Bruni. Das meinst du schon auch. 395 00:21:42,040 --> 00:21:45,480 Da ist Geschick und Sorgfalt gefragt. 396 00:21:46,040 --> 00:21:48,440 Und man sollte gut zeichnen können. 397 00:21:48,520 --> 00:21:50,280 Das fällt schon mal aus bei mir. 398 00:21:50,360 --> 00:21:52,200 Und was ist mit Gastro? 399 00:21:52,680 --> 00:21:56,280 Unser lieber Tilli kriegt nicht mal eine Dose Ravioli auf. 400 00:21:56,360 --> 00:21:58,680 Dafür braucht man ein 1er-Abitur. 401 00:21:58,760 --> 00:22:01,720 Wenn du das Abi nachholst, hast du mehr Möglichkeiten. 402 00:22:02,240 --> 00:22:04,960 Das haben Mama und Papa vorhin auch schon gemeint. 403 00:22:05,040 --> 00:22:07,120 Aber drei Jahre noch mal in die Schule? 404 00:22:07,200 --> 00:22:08,840 Was soll ich dann studieren? 405 00:22:09,520 --> 00:22:13,080 Ich tät gern weiter überlegen, aber ich bin zum Grillen eingeladen. 406 00:22:13,160 --> 00:22:15,840 Pfüat euch. - Einen Guten. 407 00:22:18,200 --> 00:22:20,480 Irgendwas musst du doch finden. 408 00:22:20,560 --> 00:22:24,800 Oder willst du unser Hausmeister werden? - Gewiss nicht. 409 00:22:24,880 --> 00:22:29,200 Da, eine Lehre als Fachkraft für Lagerlogistik. 410 00:22:29,280 --> 00:22:30,720 In Wangen. 411 00:22:31,080 --> 00:22:32,240 Untersteh dich. 412 00:22:32,320 --> 00:22:34,360 Da hab ich eh keinen Bock drauf. 413 00:22:34,560 --> 00:22:37,560 Aber was, wenn ich wirklich nix find? 414 00:22:37,760 --> 00:22:39,720 Das kriegen wir schon hin. 415 00:22:40,200 --> 00:22:44,520 Ich bin mir ganz sicher, wenn du gar nimmer drüber nachdenkst, 416 00:22:44,600 --> 00:22:47,960 auf einmal kommt dir das, und du weißt, was du willst. 417 00:22:48,040 --> 00:22:49,600 Ganz sicher. 418 00:22:52,280 --> 00:22:55,400 Dass du drei Bewässerungstrommeln angeschafft hast, 419 00:22:55,480 --> 00:22:57,360 das war wirklich unsere Rettung. 420 00:22:57,440 --> 00:22:59,720 Sonst wär die Ernte vom Schulungshof hin. 421 00:22:59,800 --> 00:23:02,440 Und nicht bloß die. - Das passt schon. 422 00:23:02,640 --> 00:23:05,000 Aber es ist keine Selbstverständlichkeit, 423 00:23:05,080 --> 00:23:06,760 von dir und den Brunners, 424 00:23:06,840 --> 00:23:10,520 dass ihr so viel Geld in uns Bauern investiert habt. 425 00:23:10,600 --> 00:23:12,000 Wir haben es gern gemacht. 426 00:23:12,080 --> 00:23:14,800 Wir verdienen auch an der Vermietung der Geräte. 427 00:23:14,880 --> 00:23:17,160 Ja, stimmt auch wieder. 428 00:23:17,240 --> 00:23:19,600 Ein bissel anders als bei den Kirchleitners. 429 00:23:19,680 --> 00:23:24,120 Bei denen zahlen wir nix für das Wasser von ihrer Quelle. 430 00:23:24,200 --> 00:23:27,280 Das habt ihr der Kathi zu verdanken. 431 00:23:27,360 --> 00:23:30,960 Der Hubert hätt allein das Wasser nicht umsonst rausgerückt. 432 00:23:31,040 --> 00:23:32,640 Freilich hätt er das. 433 00:23:32,720 --> 00:23:35,520 Der Hubert braucht zwar manchmal ein bissel länger, 434 00:23:35,600 --> 00:23:38,360 aber er hilft schon, wenn er kann. 435 00:23:41,040 --> 00:23:42,280 Ich muss jetzt wieder. 436 00:23:42,480 --> 00:23:44,800 Also, Mike, danke. 437 00:23:45,280 --> 00:23:46,800 Pfüat di. - Schönen Tag. 438 00:23:46,880 --> 00:23:47,960 Ebenso. 439 00:23:48,040 --> 00:23:49,760 * Fahrradklingel * 440 00:23:51,880 --> 00:23:53,640 Servus, Herr Preissinger. 441 00:23:54,360 --> 00:23:56,400 Inspektion wär fällig. 442 00:23:57,160 --> 00:23:58,960 Freilich. Pass auf. 443 00:24:00,720 --> 00:24:04,200 Komm morgen Abend. Dann holst du es wieder ab. 444 00:24:04,280 --> 00:24:06,200 So schnell schon? Sauber. 445 00:24:06,280 --> 00:24:09,600 Aber stellen Sie mir bitte die Bremsen nicht so stark ein. 446 00:24:10,680 --> 00:24:12,040 Wie kommst du da drauf? 447 00:24:12,240 --> 00:24:15,920 Davor hat mich mein Chef wirklich eindringlich gewarnt. 448 00:24:16,000 --> 00:24:17,520 Also, bis morgen. 449 00:24:38,160 --> 00:24:41,360 Dass du mir nicht zu schwer hebst. - Soll ich was mitnehmen? 450 00:24:41,440 --> 00:24:44,720 Ja, da, Salat, Ketchup ... 451 00:24:45,160 --> 00:24:48,840 Der Tisch ist gedeckt, und Severin hat die ersten Steaks draufgelegt. 452 00:24:48,920 --> 00:24:51,680 Schickt euch, bevor Lenz den Kartoffelsalat aufisst. 453 00:24:51,760 --> 00:24:53,760 Was ist jetzt mit deiner Überraschung? 454 00:24:53,840 --> 00:24:54,880 Ist die fertig? 455 00:24:54,960 --> 00:24:55,960 Ach so, ja. 456 00:24:56,040 --> 00:25:00,640 Wenn der Lenz schon angefangen hat, dürft ihr auch probieren. 457 00:25:04,120 --> 00:25:06,760 Jetzt machst du's aber spannend. Darf ich schauen? 458 00:25:12,080 --> 00:25:14,600 Das ist nicht schwarz. 459 00:25:15,680 --> 00:25:17,520 Rote Semmeln? 460 00:25:17,880 --> 00:25:20,560 So was hab ich ja noch nie gesehen. 461 00:25:20,640 --> 00:25:24,920 Schaut irgendwie ... essbar aus. 462 00:25:25,000 --> 00:25:28,080 Wie bist du von Schwarz auf Rot gekommen? 463 00:25:29,320 --> 00:25:31,040 Lange Geschichte. 464 00:25:32,440 --> 00:25:34,840 Wollt ihr mal probieren? Du als Erster. 465 00:25:35,160 --> 00:25:37,680 Ich lass unserem Gast den Vortritt. 466 00:25:37,760 --> 00:25:40,200 Nein, ich will mich nicht vordrängeln. 467 00:25:57,160 --> 00:25:59,680 Nein, das schmeckt euch gewiss nicht. 468 00:25:59,760 --> 00:26:03,240 Gier ist eine Todsünde, die du beichten musst. 469 00:26:08,720 --> 00:26:10,240 Mmh. - Halt! 470 00:26:10,720 --> 00:26:13,480 Ich hab gesagt "probieren" und nicht alles aufessen. 471 00:26:13,560 --> 00:26:16,000 Draußen spielt die Musik. 472 00:26:21,040 --> 00:26:24,440 Verhungern werden sie heut nicht so schnell, unsere Männer. 473 00:26:24,520 --> 00:26:27,080 Wurscht, was für eine Farbe. 474 00:26:31,520 --> 00:26:32,760 Schau her, euer Essen. 475 00:26:32,840 --> 00:26:36,160 Der Franzi hab ich noch einen Kaspressknödel mit reingetan. 476 00:26:36,240 --> 00:26:39,080 Mei, ist das lieb. Gezahlt hab ich beim Gregor schon. 477 00:26:39,160 --> 00:26:41,320 Wie geht's denn Frau Kirchleitners Hand? 478 00:26:41,400 --> 00:26:43,760 Die kann sie wieder ganz normal bewegen. 479 00:26:43,960 --> 00:26:45,040 Das freut mich aber. 480 00:26:45,120 --> 00:26:47,560 Dann hat Mike die Bremsen neu eingestellt? 481 00:26:47,640 --> 00:26:49,200 Das wär nicht nötig gewesen. 482 00:26:49,280 --> 00:26:52,440 Rosi hat es sich anders überlegt, er nimmt das Radl zurück. 483 00:26:52,520 --> 00:26:54,440 Das war das Mindeste. 484 00:26:54,640 --> 00:26:57,040 Dann passt's ja. Pfüat di. 485 00:27:00,160 --> 00:27:01,640 Du kommst mir grad recht. 486 00:27:01,720 --> 00:27:03,320 Dir auch einen schönen Abend. 487 00:27:03,400 --> 00:27:06,640 Was fällt dir ein, so einen Blödsinn über mich zu erzählen? 488 00:27:06,720 --> 00:27:08,360 Ich weiß nicht, was du meinst. 489 00:27:08,440 --> 00:27:11,720 Du hast Philipp gesagt, ich tät die Bremsen zu fest anziehen. 490 00:27:11,800 --> 00:27:12,880 Wenn's wahr ist. 491 00:27:12,960 --> 00:27:17,200 Sag mal, spinnst du? Das ist Rufmord, was du machst. 492 00:27:17,280 --> 00:27:20,640 Was du in deiner Werkstatt machst, grenzt an Körperverletzung. 493 00:27:20,840 --> 00:27:22,640 Weißt du, was? Mir langt's jetzt. 494 00:27:22,720 --> 00:27:26,120 Noch ein saublödes Wort von dir, und wir klären das vor Gericht. 495 00:27:26,200 --> 00:27:27,920 Hast du mich? 496 00:27:35,840 --> 00:27:37,920 Bis mein Bruder eine Lehrstelle findet, 497 00:27:38,000 --> 00:27:39,160 läuft noch viel Wasser 498 00:27:39,240 --> 00:27:40,920 die Isar runter. 499 00:27:41,000 --> 00:27:42,080 Wenn er nicht dauernd 500 00:27:42,160 --> 00:27:43,760 so viel Schmarrn im Kopf hätt. 501 00:27:43,840 --> 00:27:46,240 Da muss man Obacht geben. 502 00:27:47,160 --> 00:27:48,920 Unsere Eltern haben jetzt für ihn 503 00:27:49,000 --> 00:27:50,080 eine Überraschung, 504 00:27:50,160 --> 00:27:52,600 weil er seinen Abschluss geschafft hat. 505 00:27:52,680 --> 00:27:55,640 Ich weiß noch nicht, was es ist, aber ich hoff für ihn, 506 00:27:55,720 --> 00:27:57,480 dass er darauf gut Obacht gibt. 507 00:27:57,560 --> 00:28:00,160 Weil wenn nicht, dann fällt er mal um, 508 00:28:00,240 --> 00:28:03,000 der schwesterliche Watschen-Baum. 509 00:28:03,200 --> 00:28:05,200 Untertitelung: BR 2024 510 00:28:06,305 --> 00:29:06,499 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm