"Dahoam is Dahoam" Glück mit sechs Nullen

Name: "Dahoam is Dahoam" Glück mit sechs Nullen
Released: 2024

ID	13203651
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Glück mit sechs Nullen
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33255308
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Glück mit sechs Nullen · 29.08.24 _ Folge 3420.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,880 (Felix) "Ich wollt erst später heimkommen, 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,440 aber dann ist mir dein Geburtstag eingefallen." 4 00:00:07,520 --> 00:00:09,320 Dann bist du da? - "Klar." 5 00:00:09,520 --> 00:00:13,680 Drum will ich aus einer Jubiläumsfeier für mich 6 00:00:13,760 --> 00:00:17,640 eine Willkommensparty für Felix machen. 7 00:00:17,720 --> 00:00:19,880 Aber heimlich. Hilfst du mir? 8 00:00:20,080 --> 00:00:22,040 So will ich die Lose nicht. 9 00:00:22,240 --> 00:00:27,000 Ihr habt grad zugegeben, dass der Hubert einen Royal Flash hatte. 10 00:00:27,840 --> 00:00:30,560 Aber ich schenk dir die Lose. 11 00:00:30,760 --> 00:00:33,400 Deshalb gehören die alle rechtmäßig dir. 12 00:00:35,400 --> 00:00:38,280 (Kathi) Sag bloß, du hast noch mal zehn Euro gewonnen. 13 00:00:38,480 --> 00:00:41,880 Sevi? - Wie viele Nullen hat noch mal eine Million? 14 00:00:42,240 --> 00:00:43,280 Hä? 15 00:00:44,160 --> 00:00:47,120 Du hast nicht wirklich eine Million Euro gewonnen? 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:34,400 --> 00:01:36,320 Ja, Wahnsinn! 28 00:01:36,800 --> 00:01:39,680 Zeig noch mal her. - Eine Million Euro. 29 00:01:46,760 --> 00:01:49,120 Wie ... Wie geht's denn jetzt weiter? 30 00:01:49,880 --> 00:01:51,320 Keine Ahnung. 31 00:01:51,400 --> 00:01:52,800 Eine Million Euro. 32 00:01:54,040 --> 00:01:56,440 Ja ... Vielleicht fährst du ... 33 00:01:56,520 --> 00:01:59,240 Wo haben sie das gekauft? In Baierkofen? 34 00:01:59,320 --> 00:02:00,520 Da fährst du hin 35 00:02:00,600 --> 00:02:04,840 und dann musst du den Gewinn erst mal bestätigen lassen. 36 00:02:05,360 --> 00:02:06,360 Okay. 37 00:02:07,080 --> 00:02:10,480 Bis dahin halten wir unsere Füße still, gell? 38 00:02:11,160 --> 00:02:14,080 Man weiß ja nie. - Man weiß ja nie. 39 00:02:15,240 --> 00:02:17,480 Ich werd heut Nacht nicht schlafen. 40 00:02:17,680 --> 00:02:20,360 Ich hab bei so was noch nie gewonnen. 41 00:02:20,440 --> 00:02:23,760 Und jetzt gleich eine ganze Million Euro! 42 00:02:29,920 --> 00:02:30,960 O Gott! 43 00:02:33,320 --> 00:02:35,640 Wegen dir hab ich doch überhaupt zugesagt, 44 00:02:35,720 --> 00:02:37,640 dass ich meinen Geburtstag feier. 45 00:02:37,840 --> 00:02:41,840 Wegen mir? - Ja. Wegen der Geschichte mit deinem Großvater. 46 00:02:41,920 --> 00:02:45,960 Ich will halt nicht, dass meine Familie auch mal traurig ist, 47 00:02:46,040 --> 00:02:49,360 dass sie nicht mit mir genug gefeiert haben. 48 00:02:49,440 --> 00:02:53,320 Gibt es sonst keinen, der sonst die Party organisieren könnte? 49 00:02:53,400 --> 00:02:55,040 Schon. Annalena und Gregor. 50 00:02:55,120 --> 00:02:58,040 Aber für die soll das ja eine Überraschung sein. 51 00:03:00,120 --> 00:03:01,240 Mei, Theres. 52 00:03:01,320 --> 00:03:05,520 Du weißt ja, wie schwer es mir fällt, wenn ich andere anschwindeln muss. 53 00:03:05,720 --> 00:03:08,000 So ist das halt mit Überraschungen. 54 00:03:08,200 --> 00:03:11,160 Freu dich lieber, dass wir für den Felix 55 00:03:11,240 --> 00:03:14,560 eine standesgemäße Willkommensfeier machen. 56 00:03:14,640 --> 00:03:17,240 Das ist ein Spezialfall. 57 00:03:17,800 --> 00:03:18,840 Wie meinst du? 58 00:03:18,920 --> 00:03:23,640 Vermutlich muss er bei der Rückkehr von der Walz irgendwas machen. 59 00:03:23,720 --> 00:03:27,520 Also über ein Ortsschild klettern, oder so was. 60 00:03:30,400 --> 00:03:32,880 Wahrscheinlich komm ich eh nicht aus. 61 00:03:32,960 --> 00:03:34,160 Du musst wissen, 62 00:03:34,240 --> 00:03:39,120 ob du mir meinen womöglich letzten Geburtstagswunsch abschlägst. 63 00:03:39,560 --> 00:03:43,800 Ich tät mir nix mehr wünschen, als dass wir Felix' Rückkehr 64 00:03:43,880 --> 00:03:46,040 miteinander feiern. 65 00:03:48,400 --> 00:03:49,400 Also gut. 66 00:03:49,480 --> 00:03:50,880 Ich helf dir. 67 00:03:55,840 --> 00:03:58,240 * Handy * Wir haben es echt geschafft. 68 00:03:58,520 --> 00:04:01,720 Alter, wir sind auf die Stadelparty eingeladen. 69 00:04:01,800 --> 00:04:04,560 Das wird super. Lien, komm auch mit. 70 00:04:04,640 --> 00:04:05,680 Was? 71 00:04:05,760 --> 00:04:09,720 Da steht, wir sollen als Eintritt eine Flasche Schnaps mitbringen. 72 00:04:10,320 --> 00:04:12,680 Also gut, da bin ich dann wohl eher raus. 73 00:04:12,760 --> 00:04:15,080 Das ist nicht so meine Art Party. 74 00:04:15,160 --> 00:04:18,960 Aber ich würd dann eh heimgehen. Vera und ich schauen uns noch was an. 75 00:04:19,040 --> 00:04:22,360 Wir sehen uns morgen, oder? - Ja. Dann schönen Abend. 76 00:04:22,440 --> 00:04:24,400 Servus. - Pfüat di. 77 00:04:25,480 --> 00:04:29,080 Wie sollen wir an Schnaps kommen? Wir sind ja noch keine 18. 78 00:04:29,160 --> 00:04:30,160 Keine Ahnung. 79 00:04:30,960 --> 00:04:33,640 Und wenn wir einfach eine von denen nehmen? 80 00:04:33,720 --> 00:04:38,240 Sonst noch was? Gewiss nicht. Das tät meine Schwester sofort merken. 81 00:04:39,320 --> 00:04:41,760 Komm, ich schau doch aus wie 18. 82 00:04:41,840 --> 00:04:45,240 Ich probier es beim Supermarkt in Baierkofen. 83 00:04:45,440 --> 00:04:48,360 Aber die lassen sich doch überall den Ausweis zeigen. 84 00:04:48,440 --> 00:04:50,400 Teilweise sogar beim Bier. 85 00:04:50,880 --> 00:04:52,880 Im Brunnerwirt kennt uns auch jeder. 86 00:04:54,760 --> 00:04:56,280 Aber nicht der Neue. 87 00:04:57,240 --> 00:04:58,240 Der Ludwig. 88 00:04:59,000 --> 00:05:02,800 Der weiß gewiss nicht, wie alt wir sind. - Das könnt hinhauen. 89 00:05:03,800 --> 00:05:07,360 Aber zur Sicherheit pass ich meinen Schülerausweis noch mal an. 90 00:05:07,440 --> 00:05:08,840 Sicher ist sicher. 91 00:05:10,000 --> 00:05:16,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 92 00:05:17,560 --> 00:05:19,760 Morgen. - Du bist aber früh dran. 93 00:05:19,960 --> 00:05:24,240 Ja, ich überleg schon mal, was ich für Theres' Geburtstagsfeier brauch. 94 00:05:24,440 --> 00:05:27,160 Das ist total lieb von dir, dass du das übernimmst. 95 00:05:27,240 --> 00:05:31,120 Sag, wenn wir dir was helfen können. Du musst nicht alles allein machen. 96 00:05:31,200 --> 00:05:32,640 Danke, das passt schon. 97 00:05:32,720 --> 00:05:34,600 Ich kann immer noch nicht glauben, 98 00:05:34,680 --> 00:05:37,240 dass die Oma ihren Widerstand aufgegeben hat. 99 00:05:37,320 --> 00:05:41,800 Du machst es bestimmt genau so, wie die Oma sich das vorstellt. 100 00:05:41,880 --> 00:05:44,080 Ich geb mir Mühe. - Besser wird's sein. 101 00:05:44,160 --> 00:05:47,200 Du weißt ja, wie die Oma ist, wenn ihr was nicht passt. 102 00:05:47,400 --> 00:05:49,520 Jetzt mach ihr keine Angst. 103 00:05:50,680 --> 00:05:51,800 Du machst das schon. 104 00:05:51,880 --> 00:05:55,280 Aber wie gesagt, wenn du Hilfe brauchst, schreist du einfach. 105 00:05:58,040 --> 00:05:59,040 Ja? 106 00:06:01,920 --> 00:06:03,840 Sevi, endlich. Und? 107 00:06:08,000 --> 00:06:12,160 Der Gewinn ist bestätigt und damit offiziell. 108 00:06:13,040 --> 00:06:14,720 Nein! - Doch. 109 00:06:16,480 --> 00:06:18,200 Dann freu dich doch. 110 00:06:19,080 --> 00:06:22,640 Ich krieg das noch gar nicht in meinen Schädel rein. 111 00:06:22,720 --> 00:06:24,320 Das kommt schon noch. 112 00:06:25,000 --> 00:06:28,200 (stammelt) Eine Million Euro. 113 00:06:30,280 --> 00:06:34,080 So eine Zahl sieht man nicht jeden Tag. - Da sagst du was. 114 00:06:34,520 --> 00:06:37,440 Wie kommst du jetzt an das Geld? 115 00:06:38,080 --> 00:06:40,720 Ich musste bloß meine Kontodaten angeben. 116 00:06:40,800 --> 00:06:43,320 Jetzt wird das in einer Woche überwiesen. 117 00:06:43,400 --> 00:06:44,400 Wahnsinn. 118 00:06:44,480 --> 00:06:47,360 Den Kontoauszug müssen wir uns einrahmen. 119 00:06:48,920 --> 00:06:51,240 Was machen wir denn mit so viel Geld? 120 00:06:53,160 --> 00:06:55,200 Ich ... Ich weiß nicht. 121 00:07:00,440 --> 00:07:01,560 Was hast du denn? 122 00:07:03,440 --> 00:07:07,080 Die Lose waren ein Geschenk für unser Baby. 123 00:07:08,720 --> 00:07:12,760 Aber es hat doch keiner damit gerechnet, dass ich so viel gewinn. 124 00:07:14,320 --> 00:07:18,240 Hast du jetzt ein schlechtes Gewissen? - Schon ein bissel. 125 00:07:18,320 --> 00:07:21,120 Ich mein, ich hab keinen Cent für die Lose gezahlt, 126 00:07:21,200 --> 00:07:23,000 das ist doch nicht fair, oder? 127 00:07:23,080 --> 00:07:24,080 Ah ja. 128 00:07:24,160 --> 00:07:26,200 Beim Benedikt kann ich mir vorstellen, 129 00:07:26,280 --> 00:07:28,840 dass er keinen Cent von dem Gewinn will. 130 00:07:30,280 --> 00:07:34,040 Was die anderen angeht ... Keine Ahnung. 131 00:07:35,360 --> 00:07:37,520 Das weiß ich auch noch nicht. 132 00:07:44,680 --> 00:07:47,480 Gut, dass die in der Schule mit der Digitalisierung 133 00:07:47,680 --> 00:07:50,720 noch nicht so angekommen sind und Papierausweise nutzen. 134 00:07:50,800 --> 00:07:53,640 Und laminieren tun sie es aus Umweltgründen nimmer. 135 00:07:53,720 --> 00:07:58,160 Wenn man nicht genau hinschaut ... - Schon, oder? Schaut super aus. 136 00:07:59,120 --> 00:08:02,480 Ja, dann herzlichen Glückwunsch zur Volljährigkeit. 137 00:08:02,560 --> 00:08:06,560 Jetzt müssen wir nur hoffen, dass der Ludwig das als Ausweis gelten lässt. 138 00:08:06,640 --> 00:08:09,280 Welchen Schnaps kaufen wir überhaupt? 139 00:08:09,480 --> 00:08:11,960 Im Brunnerwirt werden sie gewiss was haben. 140 00:08:12,160 --> 00:08:15,000 Mein Dad schwört auf den Fichtenkobold. 141 00:08:15,280 --> 00:08:17,280 Aber pur pack ich das Zeug nicht. 142 00:08:17,480 --> 00:08:21,360 So oder so, ich glaub, es wird deutlich teurer als im Supermarkt. 143 00:08:21,440 --> 00:08:25,040 Aber für die Party ... - ... ist es das wert. 144 00:08:31,440 --> 00:08:33,360 Einen Guten. - Danke. 145 00:08:42,520 --> 00:08:45,360 Theres, ich tät anfangen, die Küche zu putzen. 146 00:08:45,440 --> 00:08:48,800 Dann haben wir noch mehr Zeit für die Planung von der Feier. 147 00:08:48,880 --> 00:08:52,920 Ah, für die Organisation von Felix' Willkommensfeier. 148 00:08:53,520 --> 00:08:57,360 Reit nur drauf rum. Mir fällt's eh schon schwer, nix zu sagen. 149 00:08:57,640 --> 00:09:00,880 Mei, die kriegen ihr Fest und ich bin dabei. 150 00:09:00,960 --> 00:09:02,880 Und der Grund ist doch wurscht. 151 00:09:03,080 --> 00:09:06,880 Hauptsache, sie sind nicht grantig, sondern freuen sich übern Felix. 152 00:09:07,080 --> 00:09:10,120 Genau das ist der Plan. Du machst das schon, Sarah. 153 00:09:10,280 --> 00:09:15,120 Ich hab nicht viel Zeit, ich muss zur Traudl, wir planen einen Ausflug. 154 00:09:15,320 --> 00:09:17,720 Wir wollten doch alles zusammen durchgehen. 155 00:09:17,920 --> 00:09:20,200 Theres, ich hab so viel zu organisieren, 156 00:09:20,280 --> 00:09:23,640 da muss ich doch wenigstens deine Meinung dazu wissen. 157 00:09:23,720 --> 00:09:25,680 Aber ich vertrau dir voll und ganz. 158 00:09:25,760 --> 00:09:28,440 Du weißt schon, was da gebraucht wird. 159 00:09:28,520 --> 00:09:33,760 Ja, aber? - Ich bin seit heut nur noch Gast auf dem Fest, sonst nix. 160 00:09:34,720 --> 00:09:38,560 Hauptsache, du überlegst dir keinen Schmarrn und überlegst dir was, 161 00:09:38,640 --> 00:09:41,800 wie du doch noch meinen Geburtstag da reinbringst. 162 00:09:41,880 --> 00:09:43,080 Zum Beispiel? 163 00:09:43,160 --> 00:09:47,280 Z.B. mit einem Plakat, wo draufsteht "Alte Hexe". 164 00:09:48,480 --> 00:09:53,560 Oder T-Shirts für die Gäste, wo "95" draufsteht. 165 00:09:53,760 --> 00:09:56,560 So was musste die Traudl neulich erleben. 166 00:09:56,640 --> 00:09:59,680 So was kommt nicht infrage. Hast du mich? - Ja. 167 00:10:05,280 --> 00:10:06,280 Nein! - Doch. 168 00:10:06,360 --> 00:10:08,000 Bist du dir da ganz sicher? 169 00:10:08,200 --> 00:10:11,360 Der Gewinn ist offiziell bestätigt worden. 170 00:10:11,600 --> 00:10:15,960 Ja, Glückwunsch! Besser geht's ja wohl nicht. 171 00:10:16,040 --> 00:10:19,320 Da hast du ja sauber Glück gehabt. Ich freu mich so für dich. 172 00:10:19,400 --> 00:10:22,520 Ja, ich wollt es euch trotzdem gleich erzählen, 173 00:10:22,600 --> 00:10:25,520 weil mir bei der Sache nicht ganz so wohl ist. 174 00:10:25,720 --> 00:10:29,120 Hä? Warum nicht? So ein Schmarrn. Du hast bald zwei Kinder. 175 00:10:29,200 --> 00:10:31,560 Oder, wenn man es genau nimmt, sogar vier. 176 00:10:31,640 --> 00:10:35,320 Ja, aber ich will euch trotzdem irgendwie teilhaben lassen. 177 00:10:35,400 --> 00:10:39,400 Ich mein, eine Million, da sind schon wegen kleineren Summen 178 00:10:39,480 --> 00:10:41,520 Freundschaften auseinandergegangen. 179 00:10:42,280 --> 00:10:45,720 Severin, irgendwie wird der Lenz auch was davon haben. 180 00:10:45,800 --> 00:10:48,080 Für mich ist das völlig in Ordnung. 181 00:10:48,160 --> 00:10:51,240 Ich darf als Priester eh keine größeren Summen annehmen. 182 00:10:51,320 --> 00:10:54,120 Also, lad mich mal auf ein Bier ein, dann passt das. 183 00:10:54,200 --> 00:10:55,640 Das mach ich. 184 00:11:01,760 --> 00:11:03,760 Was schaut ihr denn so? 185 00:11:03,840 --> 00:11:05,080 Ich bin mir sicher, 186 00:11:05,160 --> 00:11:08,240 das Gewinnerlos war auf dem Haufen, den ich gekauft hab. 187 00:11:13,840 --> 00:11:16,800 Und deswegen freut mich, dass du gewonnen hast. 188 00:11:16,880 --> 00:11:19,320 Ich gönn's dir von Herzen, wirklich. 189 00:11:19,760 --> 00:11:21,040 Danke, Hubert. 190 00:11:23,000 --> 00:11:25,280 Und was sagen Moni und Benedikt dazu? 191 00:11:25,480 --> 00:11:28,760 Die wissen noch gar nix. Die hab ich heut noch nicht gesehen. 192 00:11:28,840 --> 00:11:31,920 Aber euch wollt ich schon mal von Herzen Danke sagen. 193 00:11:32,000 --> 00:11:36,240 Das Mittagessen geht auf dich, tät ich sagen. - Freilich! 194 00:11:36,440 --> 00:11:39,520 Zum Wohl. - Prost! Auf dich. 195 00:11:42,400 --> 00:11:45,600 Aber bitte: Behaltet das für euch. 196 00:11:45,680 --> 00:11:48,480 Nicht jeder hat so viel Verständnis wie ihr. 197 00:11:48,560 --> 00:11:51,680 Das stimmt. Wenn's ums Geld geht, kommen die Geier. 198 00:11:53,200 --> 00:11:55,640 Für was so eine Babyparty alles gut sein kann. 199 00:11:55,720 --> 00:11:59,120 Eigentlich wollten wir Severin nur vor Kathis Babyparty retten 200 00:11:59,200 --> 00:12:02,440 und von den ganzen tratschenden Landfrauen, aber so ... 201 00:12:02,520 --> 00:12:04,720 Es hat halt alles so sein sollen. 202 00:12:10,720 --> 00:12:13,840 Bleibt's dabei, dass ich dich heut Abend vertret? 203 00:12:13,920 --> 00:12:17,720 Ja, bitte. Ich hol heut noch den Theo und wir fahren zum Hopfensee. 204 00:12:17,800 --> 00:12:20,640 Ich wünsch euch viel Spaß. Sag ihm einen lieben Gruß. 205 00:12:20,720 --> 00:12:22,760 Und der Caro auch. - Mach ich. 206 00:12:30,160 --> 00:12:31,840 Grüß euch. - Servus. 207 00:12:31,920 --> 00:12:33,840 Servus. - Was kann ich für euch tun? 208 00:12:34,040 --> 00:12:37,880 Wir bräuchten für eine Party eine ganze Flasche Fichtenkobold. 209 00:12:37,960 --> 00:12:42,640 Verkauft ihr so was auch? - Kommt zwar selten vor, aber warum nicht? 210 00:12:45,880 --> 00:12:47,640 Ah, die ist schon angebrochen. 211 00:12:47,840 --> 00:12:50,920 Ich muss schauen, ob ich noch eine find. 212 00:12:52,240 --> 00:12:54,960 Ah ja. Bitte schön. 213 00:12:58,080 --> 00:13:02,160 Macht dann 60 Euro. - Was? 60 Euro? 214 00:13:03,520 --> 00:13:04,840 Das ist ganz schön viel. 215 00:13:05,040 --> 00:13:08,320 Deshalb kauft man es normalerweise auch als Stamperl. 216 00:13:08,400 --> 00:13:10,920 Abgesehen davon mach ich die Preise hier nicht. 217 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 Aber ich kann den Gregor fragen, ob er euch Rabatt gibt. 218 00:13:14,080 --> 00:13:15,080 Nein, passt schon. 219 00:13:15,160 --> 00:13:17,800 In der Wirtschaft kostet es mehr. Das weiß man ja. 220 00:13:17,880 --> 00:13:21,000 Wir wollen den Aufwand nicht, nach Baierkofen zu fahren. 221 00:13:21,080 --> 00:13:22,960 Freilich, das versteh ich. 222 00:13:23,160 --> 00:13:24,680 Ganz kurz, gell? 223 00:13:25,480 --> 00:13:28,240 Du, das ist wahnsinnig viel Geld. - Ich weiß. 224 00:13:28,320 --> 00:13:32,840 Aber denk an die Party. So eine Einladung kriegen wir nicht noch mal. 225 00:13:32,920 --> 00:13:34,440 Komm, hilft nix. 226 00:13:38,160 --> 00:13:41,440 Also gut. Wir nehmen sie. 227 00:13:42,800 --> 00:13:45,320 Dann brauch ich nur noch den Ausweis, bitte. 228 00:13:45,400 --> 00:13:46,400 Den Ausweis? 229 00:13:47,600 --> 00:13:49,240 Ja. Logisch. 230 00:13:50,680 --> 00:13:52,240 Den hab ich da. 231 00:13:54,480 --> 00:13:56,080 Wo hab ich den jetzt? 232 00:13:57,520 --> 00:13:59,160 Ach, den hab ich vergessen. 233 00:14:00,840 --> 00:14:03,560 Aber der Schülerausweis geht auch, oder? 234 00:14:06,560 --> 00:14:07,560 Ja. 235 00:14:08,600 --> 00:14:11,240 Danke schön. Viel Spaß auf der Party. 236 00:14:11,760 --> 00:14:14,840 Aber nicht übertreiben. - Wir doch nicht. 237 00:14:21,920 --> 00:14:23,840 Dann hätt ich noch einen Vorschlag, 238 00:14:23,920 --> 00:14:26,760 also ein kleines Mitbringsel für Theres' Geburtstag. 239 00:14:26,840 --> 00:14:28,240 Was Kleines. - Ach so. 240 00:14:28,320 --> 00:14:30,200 Ich lass Bier-Etiketten drucken. 241 00:14:30,280 --> 00:14:32,600 Mit Theres' Gesicht, vorn, in der Mitte, 242 00:14:32,680 --> 00:14:34,480 und drunter die Zahl 95. 243 00:14:34,720 --> 00:14:37,560 Aber das ist ja nur eine kleine Feier. 244 00:14:37,640 --> 00:14:41,320 Ich weiß nicht, ob sich der Aufwand lohnt wegen den paar Bier. 245 00:14:41,520 --> 00:14:44,640 Freilich lohnt sich das. Die Oma wird Augen machen. 246 00:14:47,480 --> 00:14:52,080 Aber die Theres hat mir gesagt, dass sie keine Aktionen will, 247 00:14:52,160 --> 00:14:54,640 die irgendwas mit ihrem Alter zu tun haben. 248 00:14:56,040 --> 00:14:57,680 Ähm ... Genau. 249 00:14:57,760 --> 00:15:01,600 Und ich glaub, sie freut sich am meisten über Zeit mit ihrer Familie. 250 00:15:01,680 --> 00:15:03,680 Das wär doch ein Geschenk. 251 00:15:05,440 --> 00:15:08,080 Und dann vielleicht noch ein Fass Kirchleitner. 252 00:15:08,160 --> 00:15:12,520 Und die Theres zapft an und du unterstützt sie dabei. 253 00:15:13,480 --> 00:15:16,760 Ja, das gefällt mir auch. Dann machen wir das. 254 00:15:16,840 --> 00:15:18,120 Also keine Etiketten. 255 00:15:21,800 --> 00:15:24,600 Ich muss schon sagen, ich bin positiv überrascht. 256 00:15:24,680 --> 00:15:28,280 Ich hab ja gehofft, dass sie nicht neidisch sind auf den Gewinn. 257 00:15:28,360 --> 00:15:30,440 Aber dass sie ihn dir gleich so gönnen. 258 00:15:30,520 --> 00:15:33,960 Die nächsten paar Runden beim Karteln gehen natürlich auf mich. 259 00:15:34,040 --> 00:15:35,640 Das ist mehr als fair. 260 00:15:35,720 --> 00:15:37,200 Du, was meinst du? 261 00:15:37,280 --> 00:15:40,520 Ich tät bei Moni und Benedikt gern noch mal ansprechen, 262 00:15:40,600 --> 00:15:43,240 dass wir den Hof doch ökologischer aufstellen. 263 00:15:43,320 --> 00:15:45,800 Ich mein, die Mittel dazu hätten wir jetzt. 264 00:15:46,000 --> 00:15:48,480 Ich fand die Idee immer gut, das weißt du. 265 00:15:48,560 --> 00:15:50,360 Aber ich kann ja nix entscheiden. 266 00:15:50,560 --> 00:15:53,200 Ihr Hauptargument war das finanzielle Risiko. 267 00:15:53,280 --> 00:15:55,720 Aber das wär ja jetzt abgesichert. 268 00:15:56,480 --> 00:16:00,120 Vielleicht fühlst du noch mal vor, bevor wir es ihnen sagen? 269 00:16:02,040 --> 00:16:04,400 Habt ihr mir einen Kaffee übriggelassen? 270 00:16:04,480 --> 00:16:06,520 Ja, schau her. Du kriegst meinen. 271 00:16:06,600 --> 00:16:09,760 Frisch eingeschenkt. Ich darf eh nimmer so viel trinken. 272 00:16:11,840 --> 00:16:13,200 Du, Benedikt. 273 00:16:13,800 --> 00:16:18,000 Ich tät gern noch mal das Thema Hof-Umstellung auf den Tisch bringen. 274 00:16:18,080 --> 00:16:21,720 Hast du einen Geldscheißer, oder was? - Das nicht, aber ... 275 00:16:23,000 --> 00:16:26,160 ... dank dir und den anderen 300 Rubbel-Losen. 276 00:16:26,760 --> 00:16:30,960 Und wenn da ein Gewinn dabei wäre, tät das doch was ändern, oder? 277 00:16:32,040 --> 00:16:34,040 Das glaub ich nicht. 278 00:16:34,600 --> 00:16:39,920 Der Moni ist erst mal ein neuer Stall wichtiger als die Umstellung auf Bio. 279 00:16:40,920 --> 00:16:44,160 Das weiß ich gewiss. - Und was ist mit dir? 280 00:16:44,240 --> 00:16:45,800 Ich seh das genauso. 281 00:16:45,880 --> 00:16:49,040 Wir sind bis jetzt ganz gut gefahren, so, wie es ist. 282 00:16:49,120 --> 00:16:51,560 Warum sollten wir da irgendwas ändern? 283 00:17:00,880 --> 00:17:02,360 Ihnen auch. Servus. 284 00:17:03,720 --> 00:17:04,720 Oh, Mann. 285 00:17:06,200 --> 00:17:07,800 Alles in Ordnung? 286 00:17:11,240 --> 00:17:12,920 Ich darf nicht drüber reden. 287 00:17:13,120 --> 00:17:15,800 Hey. Nach allem, was du mir schon anvertraut hast. 288 00:17:15,880 --> 00:17:19,640 Muss ich dich wirklich dran erinnern, dass ich nicht nur Pfarrer bin, 289 00:17:19,720 --> 00:17:22,120 sondern auch ein wirklich verschwiegener Typ? 290 00:17:22,200 --> 00:17:23,520 Also gut. 291 00:17:30,000 --> 00:17:34,600 Der Anruf grad, das war das Management von dem DJ Heustadel. 292 00:17:34,680 --> 00:17:38,280 Die hab ich angefragt für Felix' Party. 293 00:17:38,360 --> 00:17:41,560 Weil der Felix ist nämlich mein allerbester Freund. 294 00:17:41,880 --> 00:17:43,800 Natürlich neben der Tina. 295 00:17:43,880 --> 00:17:46,720 Aber ich hab mit dem Felix total viel Zeit verbracht, 296 00:17:46,800 --> 00:17:48,440 bevor die Tina in Lansing war. 297 00:17:48,520 --> 00:17:51,320 Felix ist ja unser Vermieter, das wirst du wissen. 298 00:17:51,400 --> 00:17:54,240 Der kommt jetzt nach drei Jahren von der Walz zurück. 299 00:17:54,320 --> 00:17:56,280 Und das genau an Theres' Geburtstag. 300 00:17:56,360 --> 00:17:58,880 Deshalb will sie nimmer ihren Geburtstag feiern, 301 00:17:58,960 --> 00:18:00,840 sondern eine Party für ihn machen. 302 00:18:00,920 --> 00:18:02,920 Das weißt nur du, die Theres und ich. 303 00:18:03,000 --> 00:18:06,400 Das soll nämlich keiner wissen ... - Ruhig, Sarah, hey. 304 00:18:06,480 --> 00:18:08,120 Durchatmen. 305 00:18:09,000 --> 00:18:10,800 Hab ich das richtig verstanden? 306 00:18:10,880 --> 00:18:14,920 Bei Felix' Rückkehr gibt es eine Party und du organisierst das alles? 307 00:18:15,120 --> 00:18:18,640 Ja. Und bist dahin muss ich das komplette Dorf anschwindeln. 308 00:18:18,720 --> 00:18:21,080 Alle haben komplett andere Erwartungen. 309 00:18:21,160 --> 00:18:24,600 Und die werden dann nicht erfüllt und ich bin schuld. 310 00:18:24,800 --> 00:18:26,720 Manchmal hilft, wenn man eine Sache 311 00:18:26,800 --> 00:18:29,360 von einem anderen Blickwinkel aus anschaut. 312 00:18:29,440 --> 00:18:32,960 Wenn man wen überraschen will, gehört ein bissel Anlügen dazu. 313 00:18:33,040 --> 00:18:36,640 Oder besser gesagt: Die erfahren ja irgendwann die Wahrheit. 314 00:18:36,720 --> 00:18:39,000 Bloß halt ein bissel später. 315 00:18:39,240 --> 00:18:41,520 Ich weiß nicht, ob ich das allein hinkrieg. 316 00:18:41,720 --> 00:18:44,800 Du bist ja nimmer allein. Ich weiß Bescheid. 317 00:18:44,880 --> 00:18:46,360 Und ich helf dir gern. 318 00:18:48,000 --> 00:18:51,080 Ich weiß auch nicht, ob ich das noch eine Woche durchhalt. 319 00:18:51,280 --> 00:18:52,440 Das musst du. 320 00:18:52,520 --> 00:18:55,600 Die Freude, wenn alle Felix wiedersehen, wird überwiegen. 321 00:18:55,680 --> 00:18:58,000 Und was man am Ende feiert, ist ja wurscht. 322 00:18:58,080 --> 00:19:02,000 Bist du dir sicher, dass sich dann alle freuen werden? - Klar. 323 00:19:03,720 --> 00:19:08,240 Das ging jetzt fast schon zu einfach. - Mir war das aufwendig genug. 324 00:19:08,320 --> 00:19:10,640 Hauptsache, wir haben es geschafft. 325 00:19:14,040 --> 00:19:17,560 Jetzt haben wir unseren Eintritt und können auch noch vorglühen. 326 00:19:17,760 --> 00:19:19,400 Also dann, auf geht's. 327 00:19:22,720 --> 00:19:25,440 Die sind aber ganz schön lax beim Brunnerwirt. 328 00:19:25,520 --> 00:19:28,880 Ein offizieller Testkäufer dürfte da nicht kommen. 329 00:19:30,800 --> 00:19:35,400 Na dann tät ich sagen: auf uns! - Prost! 330 00:19:44,840 --> 00:19:49,160 Das schmeckt ja wie Wasser. - Das ist Wasser. 331 00:19:52,840 --> 00:19:56,520 Ich zahl doch keine 30 Euro pro Person für eine Flasche Wasser! 332 00:19:58,040 --> 00:20:00,520 Das lassen wir uns nicht bieten. 333 00:20:04,040 --> 00:20:06,480 Geh. Was machst du für ein Gesicht? 334 00:20:06,680 --> 00:20:09,240 Schließlich bist du doch ein reicher Mann. 335 00:20:09,320 --> 00:20:13,640 Ja, aber ich hätt gern was Gescheites mit dem Geld angestellt. 336 00:20:13,720 --> 00:20:16,960 Was Nützliches, von dem alle profitieren können. 337 00:20:17,040 --> 00:20:18,840 Ich weiß schon, Sevi. 338 00:20:20,440 --> 00:20:24,080 So. Heut gibt's bloß eine Brotzeit. 339 00:20:24,360 --> 00:20:26,480 Aber das langt ja eigentlich auch. 340 00:20:26,560 --> 00:20:29,600 Severin, immer noch wegen den Bio-Plänen? 341 00:20:29,680 --> 00:20:33,920 Aber das hat mit dir nix zu tun, das weiß du hoffentlich. 342 00:20:34,000 --> 00:20:37,120 Das heißt doch nicht, dass wir dich nicht ernst nehmen. 343 00:20:38,080 --> 00:20:40,560 Aber wir wollen das halt einfach nicht. 344 00:20:41,360 --> 00:20:44,120 Abgesehen davon können wir uns das nicht leisten. 345 00:20:44,200 --> 00:20:46,000 Doch. Das ist es ja. 346 00:20:47,440 --> 00:20:50,320 Ich hab tatsächlich gewonnen. 347 00:20:51,240 --> 00:20:54,040 Eins von den Losen war der Hauptpreis. 348 00:20:56,280 --> 00:20:58,560 Eine Million Euro. 349 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 Was? 350 00:21:03,240 --> 00:21:04,680 Hast du das gehört? 351 00:21:04,880 --> 00:21:06,400 Das gibt's ja nicht. 352 00:21:07,360 --> 00:21:11,560 Du verarschst uns doch. - Nein, wirklich. Schau her. 353 00:21:25,440 --> 00:21:27,200 Das ist ja Wahnsinn! 354 00:21:28,000 --> 00:21:29,120 Ihr spinnt ja! 355 00:21:31,080 --> 00:21:32,080 Eine Million! 356 00:21:33,240 --> 00:21:34,240 Sag mal! 357 00:21:35,800 --> 00:21:37,880 Ich freu mich wahnsinnig für euch. 358 00:21:37,960 --> 00:21:41,160 Aber das ändert doch alles, oder nicht? - Ja. 359 00:21:41,360 --> 00:21:45,600 Jetzt können wir noch mal über den Voglhof als Bio-Unternehmen reden. 360 00:21:47,760 --> 00:21:48,760 (beide) Nein. 361 00:21:48,960 --> 00:21:50,560 Aber warum denn nicht? 362 00:21:52,120 --> 00:21:53,600 Kinder, schaut her. 363 00:21:54,080 --> 00:21:56,520 Der Hof ist der Hof. 364 00:21:57,240 --> 00:21:58,480 Das ist die eine Sache. 365 00:21:58,680 --> 00:22:01,720 Und der Gewinn ist dein Gewinn. 366 00:22:02,720 --> 00:22:04,360 Das wirft man nicht zusammen. 367 00:22:04,440 --> 00:22:06,760 Ihr braucht das Geld für die Familie. 368 00:22:08,000 --> 00:22:10,600 Wir haben alles, was wir brauchen. 369 00:22:10,800 --> 00:22:13,840 Du behältst dein Geld schön für dich. 370 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Okay. 371 00:22:19,040 --> 00:22:20,640 Botschaft angekommen. 372 00:22:20,720 --> 00:22:25,680 Ihr werdet gewiss genug Ideen haben, wo das Geld hinwandern wird. 373 00:22:27,520 --> 00:22:30,640 Aber eins möcht ich euch schon noch sagen. 374 00:22:31,040 --> 00:22:35,320 Und zwar: Erzählt das wirklich nur euren engsten Freunden. 375 00:22:35,400 --> 00:22:38,160 Weil da haben wir schon Geschichten gehört. 376 00:22:39,240 --> 00:22:40,240 Okay. 377 00:22:40,760 --> 00:22:43,680 Aufpassen und in Ruhe Pläne schmieden. 378 00:22:44,960 --> 00:22:46,920 Ja. In Ruhe. 379 00:22:49,800 --> 00:22:52,200 (Moni) Mein Gott, ist das schön. 380 00:23:00,000 --> 00:23:03,040 (Tina) Till. Was muss ich denn da hören? 381 00:23:03,960 --> 00:23:07,000 Du kaufst dir also Schnaps mit dem Hacki im Brunnerwirt? 382 00:23:07,080 --> 00:23:09,040 Gleich eine ganze Flasche? 383 00:23:09,320 --> 00:23:12,280 Du bist minderjährig. - Jetzt chill, okay? 384 00:23:12,760 --> 00:23:14,520 Das war eh bloß Wasser. 385 00:23:14,600 --> 00:23:16,800 Das teuerste, was ich je gekauft hab. 386 00:23:16,880 --> 00:23:19,480 Weißt du, im Leben gibt es gewisse Regeln. 387 00:23:19,560 --> 00:23:21,760 Z.B. die, dass alles, was man aussendet, 388 00:23:21,840 --> 00:23:23,360 wieder zu einem zurückkommt. 389 00:23:23,560 --> 00:23:25,440 Was soll das heißen? 390 00:23:25,520 --> 00:23:29,680 Dass es für einen gefälschten Ausweis auch nur gefälschten Schnaps gibt. 391 00:23:30,320 --> 00:23:33,480 Oberste Regel beim Bescheißen: nicht erwischen lassen. 392 00:23:33,560 --> 00:23:36,360 Und Obacht geben, dass einem keiner zuhört. 393 00:23:36,440 --> 00:23:38,160 Du meinst doch nicht ernsthaft, 394 00:23:38,240 --> 00:23:42,040 der Ludwig hätt sich mit dem windigen Schülerausweis zufriedengegeben. 395 00:23:42,120 --> 00:23:44,040 Auch wenn ich ihm nix gesagt hätt. 396 00:23:44,120 --> 00:23:47,240 Sag mal, das ist so gschert. - Ich bin gschert? 397 00:23:47,320 --> 00:23:50,600 Das, was ihr zwei gemacht habt, war nicht in Ordnung. 398 00:23:51,280 --> 00:23:55,320 Das ist nur ein Schülerausweis, aber das ist trotzdem Dokumentenfälschung. 399 00:23:55,520 --> 00:23:58,800 Wenn das rausgekommen wär, hättest du sauber Ärger gekriegt. 400 00:23:59,000 --> 00:24:02,160 Ich hab 60 Euro in den Wind geschossen, das tut weh genug. 401 00:24:02,240 --> 00:24:04,760 Und der Ludwig ist schon nach München gefahren. 402 00:24:04,840 --> 00:24:07,680 Wir hatten keine Chance, den zu reklamieren. 403 00:24:07,920 --> 00:24:12,560 Das weiß ich schon. Der Ludwig hat vorhin noch mal vorbeigeschaut. 404 00:24:13,400 --> 00:24:16,240 Schau her. Wir wollen euch ja nicht ausnehmen. 405 00:24:19,880 --> 00:24:21,520 Kann ich mich drauf verlassen, 406 00:24:21,600 --> 00:24:25,600 dass der Schülerausweis nie wieder zum Einsatz kommt? - Hm. 407 00:24:25,880 --> 00:24:27,760 Hm? Was hm? - Ja. 408 00:24:33,840 --> 00:24:36,280 Sag mal, du trinkst doch gar keinen Schnaps. 409 00:24:36,360 --> 00:24:38,680 Für was hast du die Flasche gebraucht? 410 00:24:39,200 --> 00:24:41,320 Die müssen wir als Eintritt mitbringen. 411 00:24:41,400 --> 00:24:44,640 Für die Stadelparty, die ist halt recht exklusiv. 412 00:24:45,640 --> 00:24:47,880 Da hab ich eine bessere Idee. 413 00:24:49,480 --> 00:24:52,120 Ihr nehmt einfach eine Flasche Saft mit. 414 00:24:52,200 --> 00:24:54,720 Saft. Damit lassen sie uns gewiss rein. 415 00:24:54,800 --> 00:24:57,800 Ich kann ja von mir behaupten, dass ich schon ein bissel 416 00:24:57,880 --> 00:25:00,360 Party-Erfahrung gemacht hab in meinem Leben. 417 00:25:00,440 --> 00:25:01,480 Und glaub mir: 418 00:25:01,560 --> 00:25:04,520 Um spätestens zwei wollen selbst die härtesten Trinker 419 00:25:04,600 --> 00:25:06,360 mal ein bisserl Saft. 420 00:25:06,440 --> 00:25:07,680 So zum Abfedern. 421 00:25:11,440 --> 00:25:13,200 Tante Moni? - Hm? 422 00:25:13,880 --> 00:25:17,120 Es gäb noch einen zweiten Grund zum Feiern. 423 00:25:18,560 --> 00:25:20,160 Was denn? 424 00:25:21,120 --> 00:25:24,800 Ich war ja gestern bei der Frauenärztin zum Ultraschall. 425 00:25:25,520 --> 00:25:33,120 Und man hätt meinen können, dass mir die Leni Monika zuwinkt. 426 00:25:35,320 --> 00:25:36,680 Mein Gott. 427 00:25:36,920 --> 00:25:39,560 Nein. - Doch, Tante Moni, es wird ein Madl. 428 00:25:40,120 --> 00:25:41,200 Ist das schön. 429 00:25:42,640 --> 00:25:44,520 Leni Monika. 430 00:25:45,240 --> 00:25:47,520 Das sind ja zwei Gründe zum Feiern. 431 00:25:47,600 --> 00:25:49,920 Hätt ich doch einen Kuchen machen sollen. 432 00:25:50,120 --> 00:25:53,520 Oder einen Braten auftauen. - Das darfst du gern wiederholen. 433 00:25:53,600 --> 00:25:54,840 Das mach ich schon. 434 00:25:55,040 --> 00:25:58,560 Also ich bin rundum zufrieden mit unserer Brotzeit. - Ah geh. 435 00:25:58,640 --> 00:26:00,720 Doch. Wir haben doch alles. 436 00:26:01,680 --> 00:26:03,160 Einen vollen Tisch. 437 00:26:04,200 --> 00:26:06,840 Ich hab meine Lieblings-Salami. 438 00:26:06,920 --> 00:26:10,160 Und das Wichtigste: Wir haben uns. 439 00:26:12,520 --> 00:26:15,680 Weil kein Geld der Welt ist mir so wichtig 440 00:26:15,760 --> 00:26:18,520 wie die Leute, die mir was bedeuten. 441 00:26:22,520 --> 00:26:24,760 Das hast du aber jetzt schön gesagt. 442 00:26:33,640 --> 00:26:35,640 Ah, da bist du. 443 00:26:36,760 --> 00:26:38,320 Hättest du was gebraucht? 444 00:26:38,520 --> 00:26:40,480 Nein, die Gäste haben grad alles. 445 00:26:40,560 --> 00:26:46,360 Aber grad hat da so ein Manager von einem DJ Heustadel angerufen. 446 00:26:46,440 --> 00:26:50,240 Und der wollt einen Termin bestätigen bei uns im Biergarten. 447 00:26:52,000 --> 00:26:55,640 Weißt du was davon? Der hat gemeint, er hätt mit dir geredet. 448 00:26:55,720 --> 00:26:56,720 Echt? 449 00:26:57,880 --> 00:27:01,760 Ich hab mich gewundert, weil das der Tag vor Omas Geburtstag war. 450 00:27:01,840 --> 00:27:04,880 Ja, der DJ. Das ist super, danke. 451 00:27:06,560 --> 00:27:09,760 Ich kümmer mich jetzt um den Rest. - Moment mal. 452 00:27:10,400 --> 00:27:13,760 Dann ist der wirklich für die Geburtstagsfeier? 453 00:27:14,040 --> 00:27:20,160 Weil ich hab mir grad kurz angehört, was der so für Musik spielt. 454 00:27:20,680 --> 00:27:22,680 * Rockmusik * 455 00:27:29,880 --> 00:27:31,800 Also ganz ehrlich, Sarah. 456 00:27:31,880 --> 00:27:35,520 Das willst du doch nicht wirklich auf Omas Geburtstagsfeier spielen. 457 00:27:35,600 --> 00:27:37,520 Was hast du dir dabei gedacht? 458 00:27:43,360 --> 00:27:45,280 Das sind mal Nachrichten. 459 00:27:45,360 --> 00:27:48,520 Aber behalten Sie den Gewinn bitte für sich. 460 00:27:48,600 --> 00:27:50,720 Das geht eigentlich keinen was an. 461 00:27:50,800 --> 00:27:53,760 Jetzt hab ich's auch gesagt. "Eigentlich". 462 00:27:53,840 --> 00:27:55,200 Das sagt die Moni immer, 463 00:27:55,280 --> 00:27:56,920 wenn sie was kritisieren will. 464 00:27:57,000 --> 00:27:59,120 Ist Ihnen das noch nicht aufgefallen? 465 00:27:59,200 --> 00:28:02,360 Dann passen Sie morgen mal ganz genau auf. 466 00:28:03,280 --> 00:28:05,280 Untertitelung: BR 2024 467 00:28:06,305 --> 00:29:06,499 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm