"Dahoam is Dahoam" Verfängliche Fragen

Name: "Dahoam is Dahoam" Verfängliche Fragen
Released: 2024

ID	13203657
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Verfängliche Fragen
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33305967
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Verfängliche Fragen · 05.09.24 _ Folge 3424.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,640 Wir könnten was aus dem Aufgabenglas ziehen. 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,600 "Die 36 Fragen beantworten." 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,280 (Vera) Wieso willst du das Spiel nicht machen? 5 00:00:11,360 --> 00:00:14,480 Als ich damals den Zettel geschrieben hab, 6 00:00:14,560 --> 00:00:16,920 war ich noch in Till verliebt. 7 00:00:17,120 --> 00:00:19,720 Ich hab Angst, dass ich rückfällig werde. 8 00:00:19,920 --> 00:00:23,240 "Durch das gegenseitige Beantworten der 36 Fragen 9 00:00:23,320 --> 00:00:26,880 verliebst du dich unweigerlich in deine Spielpartnerin." 10 00:00:27,520 --> 00:00:30,000 Wir könnten die 36 Fragen beantworten. 11 00:00:30,080 --> 00:00:31,360 Jetzt hätten wir Zeit. 12 00:00:31,520 --> 00:00:33,160 Nein, Till. 13 00:00:33,240 --> 00:00:35,040 Ich hab darauf keine Lust. 14 00:00:35,600 --> 00:00:36,960 Was bist du so züntig? 15 00:00:39,160 --> 00:00:43,440 Du hast auch gelesen, dass man Gefühle füreinander entwickelt. 16 00:00:44,720 --> 00:00:45,880 Jetzt hast du Angst, 17 00:00:46,080 --> 00:00:48,640 dass ich mich dabei in dich verlieb. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:35,240 --> 00:01:36,440 Quatsch. 30 00:01:36,520 --> 00:01:39,520 Wegen solchen Fragen verliebt man sich nicht ineinander. 31 00:01:40,280 --> 00:01:42,160 Ich glaub ja auch nicht dran. 32 00:01:42,240 --> 00:01:44,840 Was bist du dann so dagegen? 33 00:01:45,760 --> 00:01:48,800 Wer weiß? Vielleicht entdecken wir noch Geheimnisse. 34 00:01:50,160 --> 00:01:53,320 Aber du hast doch selbst gesagt, das wäre total langweilig. 35 00:01:53,400 --> 00:01:54,480 Ja, schon. 36 00:01:54,680 --> 00:01:57,880 Aber wann haben wir was gemacht, das am Ende langweilig war? 37 00:01:59,320 --> 00:02:00,440 Komm schon. 38 00:02:01,040 --> 00:02:02,320 Bitte. 39 00:02:07,240 --> 00:02:08,920 Also gut. 40 00:02:09,560 --> 00:02:11,080 Aber erst morgen. 41 00:02:11,160 --> 00:02:12,600 Okay. 42 00:02:12,680 --> 00:02:14,960 Ich muss in der Früh in die Radlwerkstatt, 43 00:02:15,040 --> 00:02:16,520 aber am Nachmittag? 44 00:02:17,080 --> 00:02:20,760 Ich bin schon ganz gespannt, was dabei rauskommt. 45 00:02:25,200 --> 00:02:26,720 Ich auch. 46 00:02:30,080 --> 00:02:33,080 Da schau her, Gundi. Eins hab ich noch daheim gefunden. 47 00:02:33,480 --> 00:02:34,960 Danke. 48 00:02:35,040 --> 00:02:38,360 Da wird sich meine Frisörin freuen. Was kriegst du denn? 49 00:02:38,560 --> 00:02:39,600 Das passt schon. 50 00:02:39,680 --> 00:02:42,640 Das lag schon so lang daheim umeinander. 51 00:02:42,720 --> 00:02:45,160 Ist das ein Landfrauen-Kochbuch? - Mmh. 52 00:02:45,240 --> 00:02:47,560 Mit unseren besten Rezepten. 53 00:02:48,520 --> 00:02:51,040 Wie lang ist das jetzt schon wieder her? 54 00:02:51,120 --> 00:02:53,320 Bestimmt zehn Jahre. - Wahnsinn. 55 00:02:53,400 --> 00:02:56,000 Kann ich da mal reingucken? - Freilich. 56 00:02:56,080 --> 00:02:59,160 Ich hab leider für dich kein Exemplar mehr über. 57 00:03:00,200 --> 00:03:02,840 Das könnten wir doch mal nachdrucken lassen. 58 00:03:02,920 --> 00:03:06,520 Oder wir machen eine Neuauflage mit neuen Rezepten? 59 00:03:08,240 --> 00:03:10,120 Was ist an den alten verkehrt? 60 00:03:10,600 --> 00:03:12,200 Was? Nichts. 61 00:03:13,000 --> 00:03:17,440 Du hast doch bestimmt noch andere, die du auch veröffentlichen könntest. 62 00:03:18,040 --> 00:03:20,800 Ja, das ist auch wieder wahr. 63 00:03:20,880 --> 00:03:23,800 Das hat einen Haufen Arbeit gemacht damals. 64 00:03:23,880 --> 00:03:26,400 Ich kann die Zusammenstellung gerne übernehmen. 65 00:03:26,480 --> 00:03:29,360 Ich lass das natürlich vorher alles von euch absegnen, 66 00:03:29,440 --> 00:03:30,920 bevor es in den Druck geht. 67 00:03:31,000 --> 00:03:34,440 Und Annalena schreib ich auch noch. Dann weiß sie auch Bescheid. 68 00:03:34,520 --> 00:03:35,960 Die ist gewiss auch dabei. 69 00:03:36,040 --> 00:03:39,320 Das ist ja eine super Idee, gell, Moni? 70 00:03:40,160 --> 00:03:42,160 Mich fragt ja keiner. 71 00:03:42,360 --> 00:03:45,920 Wir können uns halt noch lebhaft an deine Reiberdatschi erinnern. 72 00:03:49,080 --> 00:03:50,880 Die hab ich verdrängt. 73 00:03:52,520 --> 00:03:55,080 Also gut, dann halt eine Neuauflage. 74 00:03:57,680 --> 00:04:01,520 Ich wünsch dir noch einen schönen Abend, Naveen. - Dir auch. 75 00:04:01,600 --> 00:04:04,280 Die Messe und deinen Vortrag trag ich morgen ein. 76 00:04:04,360 --> 00:04:05,920 Danke dir. 77 00:04:06,520 --> 00:04:10,160 Sarah, eine Frage zu Theres' Geburtstagsrede. 78 00:04:10,240 --> 00:04:11,560 Wie lang soll die sein? 79 00:04:11,640 --> 00:04:14,920 Sie kennen sie ja. So wenig Wirbel wie möglich. 80 00:04:15,800 --> 00:04:17,000 Das sagen sie allweil. 81 00:04:17,080 --> 00:04:20,280 Aber wenn man gar nix macht, ist es auch nicht recht. 82 00:04:20,360 --> 00:04:24,400 Aber Theres hat ihren 95. Und wenn sie heuer sogar feiert ... 83 00:04:24,600 --> 00:04:27,400 Aber ich halt's so kurz wie möglich. 84 00:04:27,480 --> 00:04:30,040 Einen schönen Abend noch. - Auf Wiederschauen. 85 00:04:30,120 --> 00:04:32,000 Pfüat euch. - (Philipp) Pfüat di. 86 00:04:38,080 --> 00:04:41,120 Es ist allweil noch ein Eiertanz mit dem Geburtstag. 87 00:04:41,200 --> 00:04:44,800 Ich könnt mich dafür ohrfeigen, dass ich mich überreden lassen hab. 88 00:04:44,880 --> 00:04:47,040 Jeder hat wahrscheinlich irgendeine Idee. 89 00:04:47,120 --> 00:04:49,840 Und nachher kommt Theres ausgerechnet auf die Idee, 90 00:04:49,920 --> 00:04:51,840 dass sie anstatt ihren Geburtstag 91 00:04:51,920 --> 00:04:54,440 die Überraschungsparty für Felix machen will. 92 00:04:54,520 --> 00:04:57,600 Hey, wenn er erst mal da ist, werden alle verstehen, 93 00:04:57,680 --> 00:04:59,000 was das alles sollte. 94 00:04:59,080 --> 00:05:04,160 Aber bis dahin muss ich mich von allen Leuten schief anschauen lassen. 95 00:05:04,440 --> 00:05:05,640 Na ja ... 96 00:05:05,720 --> 00:05:07,840 Immerhin hab ich Theres dazu gebracht, 97 00:05:07,920 --> 00:05:10,720 dass sie Kathi ein Interview fürs Gemeindeblatt gibt. 98 00:05:10,800 --> 00:05:11,920 Immerhin. 99 00:05:12,120 --> 00:05:14,320 Aber dafür will sie morgen mit der Traudl 100 00:05:14,400 --> 00:05:17,000 den ganzen Tag auf der Donau rumschippern. 101 00:05:17,080 --> 00:05:20,320 Du schaffst das gewiss auch ohne ihre Rückendeckung. 102 00:05:20,400 --> 00:05:22,640 Hoffen wir's. 103 00:05:24,000 --> 00:05:30,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 104 00:05:33,280 --> 00:05:35,960 Du willst jetzt wirklich deine Antworten üben? 105 00:05:36,040 --> 00:05:37,200 Fang bitte an. 106 00:05:37,400 --> 00:05:38,560 Okay. 107 00:05:38,640 --> 00:05:40,240 Also, Nr. 1.: 108 00:05:41,080 --> 00:05:44,440 Wenn du dich für jede Person auf der Welt entscheiden könntest, 109 00:05:44,520 --> 00:05:48,000 wen würdest du als Gast zum Essen ... - David Hao. 110 00:05:48,080 --> 00:05:50,280 Okay, Nr. 2: 111 00:05:50,360 --> 00:05:52,800 Wärst du gern berühmt? Und wie würde das sein? 112 00:05:52,880 --> 00:05:53,880 Wie wärst du? 113 00:05:53,960 --> 00:05:56,440 Nein, das wär der absolute Horror. 114 00:05:56,520 --> 00:05:57,640 Weiter. 115 00:05:59,120 --> 00:06:01,560 Vielleicht suchen wir was Passenderes. 116 00:06:02,800 --> 00:06:04,880 Vielleicht das ... Hier, guck mal. 117 00:06:05,920 --> 00:06:08,760 "Welche Bedeutung hat Freundschaft in deinem Leben?" 118 00:06:08,960 --> 00:06:11,000 Mit Freunden kann man sich austauschen 119 00:06:11,080 --> 00:06:13,600 und was unternehmen, ins Kino gehen oder so. 120 00:06:13,680 --> 00:06:14,720 Nächste Frage. 121 00:06:15,920 --> 00:06:20,440 Du hast wirklich die Antworten für alle 36 Fragen einstudiert? 122 00:06:21,440 --> 00:06:24,000 Das hat mich die halbe Nacht gekostet. 123 00:06:24,080 --> 00:06:27,200 Aber wenn ich das alles runterrattere, passiert nichts. 124 00:06:27,280 --> 00:06:29,360 Da bin ich mir ganz sicher. 125 00:06:30,440 --> 00:06:34,520 Also ein Experiment, wo es ums Öffnen und Sich-Einlassen geht 126 00:06:34,600 --> 00:06:36,080 ohne genau das? 127 00:06:36,720 --> 00:06:38,680 Anders geht's halt nicht. 128 00:06:39,720 --> 00:06:42,240 Aber wenn du Till nur noch als Freund siehst ... 129 00:06:42,440 --> 00:06:43,560 Das tu ich. 130 00:06:44,800 --> 00:06:48,960 Aber ich kann die Antworten nicht frei aus dem Bauch raus geben. 131 00:06:49,040 --> 00:06:51,360 Und auch nicht aus dem Herzen. 132 00:06:51,960 --> 00:06:54,040 Keine Ahnung, ich hab einfach Angst, 133 00:06:54,120 --> 00:06:57,280 dass vielleicht doch irgendwelche Gefühle aufwachen. 134 00:06:58,360 --> 00:06:59,560 Okay. 135 00:06:59,640 --> 00:07:01,920 Die meisten Fragen sind eigentlich harmlos, 136 00:07:02,000 --> 00:07:03,720 aber ein paar haben es in sich. 137 00:07:03,800 --> 00:07:05,600 Da will ich gut vorbereitet sein. 138 00:07:05,680 --> 00:07:07,880 Gut, nächste Frage. 139 00:07:09,800 --> 00:07:13,040 Wie schaut's aus? Fahren wir zum Großmarkt? 140 00:07:14,160 --> 00:07:16,160 Von mir aus können wir los. 141 00:07:18,960 --> 00:07:20,480 Was ist jetzt das? 142 00:07:20,560 --> 00:07:23,560 Das ist die Partyplanung von der Theres. 143 00:07:25,360 --> 00:07:29,480 Da steht ja "Grillbuffet mit Burger, Spareribs und Pommes". 144 00:07:30,320 --> 00:07:31,560 Freilich. 145 00:07:31,640 --> 00:07:34,440 Für die Oma ist das Ganze Teufelszeug. 146 00:07:35,240 --> 00:07:37,600 Sie meint, dass ihre Gäste das mögen. 147 00:07:39,800 --> 00:07:41,320 Und was soll das da? 148 00:07:41,880 --> 00:07:44,680 Da steht "Bierpongtisch". 149 00:07:44,760 --> 00:07:46,760 Willst du mich eigentlich verarschen? 150 00:07:46,840 --> 00:07:50,720 Das sind nie und immer Einfälle von der Oma, die bald 95 ist. 151 00:07:50,920 --> 00:07:53,720 Die weiß nicht mal, was das ist. 152 00:07:53,800 --> 00:07:57,400 Sie will, dass die jungen Leute auf ihrer Party auch Gaudi haben. 153 00:07:58,280 --> 00:08:01,720 So, wie das für mich ausschaut, ist das nur für junge Leute. 154 00:08:01,920 --> 00:08:04,080 Felix und Emma täten Luftsprünge machen. 155 00:08:04,160 --> 00:08:06,360 Theres wird schon wissen, was sie möchte. 156 00:08:06,440 --> 00:08:08,600 Es ist ihr Geburtstag. 157 00:08:13,400 --> 00:08:14,800 Grüß dich. - Hallo. 158 00:08:14,880 --> 00:08:17,800 Ich wollt dir mein Rezept fürs Kochbuch vorbeibringen. 159 00:08:17,880 --> 00:08:19,400 Und das von Gabi und Renate. 160 00:08:19,480 --> 00:08:20,840 Wen hast du schon alles? 161 00:08:21,560 --> 00:08:23,560 Komm rein und sieh selbst. 162 00:08:23,640 --> 00:08:26,040 Ich sichte und sortiere grade. 163 00:08:26,120 --> 00:08:27,600 "Bayerische Tapas". 164 00:08:27,680 --> 00:08:30,200 Hat Annalena gemailt, tolle Idee. 165 00:08:30,720 --> 00:08:34,080 "Geröstete Knödel mit Apfel und Kraut" von Erika. 166 00:08:34,280 --> 00:08:35,800 Das hört sich auch gut an. 167 00:08:35,880 --> 00:08:37,440 Und was hast du mitgebracht? 168 00:08:37,520 --> 00:08:40,040 Eine Sauerkraut-Quiche mit Schinken. 169 00:08:40,120 --> 00:08:42,440 Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen. 170 00:08:42,520 --> 00:08:46,720 Das Steinpilzrisotto ist von Gabi und das Brezengröstl von Renate. 171 00:08:46,920 --> 00:08:48,560 Ihr quält mich. 172 00:08:48,640 --> 00:08:50,080 Magst du auch einen Tee? 173 00:08:50,160 --> 00:08:51,800 Nein, danke. Mir pressiert's. 174 00:08:51,880 --> 00:08:54,160 Ich muss gleich wieder zurück in den Kiosk. 175 00:08:54,240 --> 00:08:56,320 Ich hab bloß einen Zettel hingehängt. 176 00:08:56,400 --> 00:08:58,960 Ui, Mandelkuchen von Moni. 177 00:08:59,320 --> 00:09:01,200 Interessant. 178 00:09:01,760 --> 00:09:04,440 Am liebsten würd ich alles gleich ausprobieren, 179 00:09:04,640 --> 00:09:06,760 aber erst brauch ich selber ein Rezept. 180 00:09:07,240 --> 00:09:09,640 Also viel Süßes ist noch nicht dabei. 181 00:09:09,720 --> 00:09:13,080 Ja, aber wenn die Moni ihren Kuchen beisteuert, 182 00:09:13,160 --> 00:09:15,240 halt ich mich lieber an die Vorspeisen. 183 00:09:15,320 --> 00:09:17,480 Da hast du auch wieder recht. Pfüat di. 184 00:09:17,560 --> 00:09:20,560 Schönen Tag. Und danke für die Rezepte. 185 00:09:22,200 --> 00:09:23,480 Nein. 186 00:09:23,560 --> 00:09:26,160 Nein, nein, nein, nein. 187 00:09:27,200 --> 00:09:28,640 Nein! 188 00:09:28,720 --> 00:09:30,320 Bitte nicht. 189 00:09:32,760 --> 00:09:34,480 Oh nein. 190 00:09:35,600 --> 00:09:37,360 Burger und Bierpong? 191 00:09:37,440 --> 00:09:39,840 Und ich dachte, es wird eine fade Geschichte. 192 00:09:39,920 --> 00:09:43,680 Ich hätt so viele Ideen gehabt für ein schönes, traditionelles Fest. 193 00:09:43,760 --> 00:09:45,720 Auweh, das ist direkt schade. 194 00:09:45,920 --> 00:09:47,000 Du ... 195 00:09:47,080 --> 00:09:50,200 Wenn sie nicht in Passau wär, wär jetzt der Zeitpunkt, 196 00:09:50,280 --> 00:09:51,840 sie zu fragen, was los ist. 197 00:09:52,040 --> 00:09:55,000 Das muss Sarah doch auffallen, dass was nicht stimmt. 198 00:09:55,200 --> 00:09:58,880 Zwischen den beiden muss es ein Riesenmissverständnis geben. 199 00:09:58,960 --> 00:10:00,280 Das wär aber schlecht. 200 00:10:00,360 --> 00:10:03,520 Bis übermorgen alles neu zu organisieren ... 201 00:10:04,280 --> 00:10:07,160 Red du noch mal mit Sarah. Sie ist deine Angestellte. 202 00:10:07,360 --> 00:10:10,160 Partyplanung steht, glaub ich, nicht im Arbeitsvertrag. 203 00:10:10,240 --> 00:10:12,640 Da kann ich den Chef nicht raushängen lassen. 204 00:10:12,720 --> 00:10:14,600 Dann den besorgten Enkel. 205 00:10:14,800 --> 00:10:16,680 Das haben wir doch beide probiert. 206 00:10:16,880 --> 00:10:20,240 Nein, wir brauchen da jemand Neutrales. 207 00:10:21,280 --> 00:10:22,440 Der Naveen. 208 00:10:23,080 --> 00:10:24,720 Stimmt. 209 00:10:24,800 --> 00:10:27,240 Die zwei sind eh recht eng miteinander. 210 00:10:27,320 --> 00:10:30,040 Und vielleicht hört sie auf ihren Mitbewohner mehr. 211 00:10:30,120 --> 00:10:32,360 Den setz ich gleich drauf an. 212 00:10:35,560 --> 00:10:37,280 Also das heißt Mehl. 213 00:10:37,360 --> 00:10:40,520 Und von irgendwas brauchst du zwei Esslöffel. 214 00:10:41,520 --> 00:10:44,880 Du kannst schon mal mehr entziffern als Lien und ich. 215 00:10:44,960 --> 00:10:46,920 Das war's jetzt aber auch. 216 00:10:47,120 --> 00:10:49,520 Frag Moni, ob sie es noch mal aufschreibt. 217 00:10:50,760 --> 00:10:53,600 Die glaubt bestimmt, ich hab das mit Absicht gemacht. 218 00:10:54,560 --> 00:10:56,360 Euer Konkurrenzkampf ... 219 00:10:56,440 --> 00:10:58,720 Ein kleiner Kindergarten ist das schon. 220 00:10:58,800 --> 00:11:01,120 Ich hab damit nicht angefangen. 221 00:11:02,760 --> 00:11:06,320 Aber was wär dein Plan gewesen, wenn ich's entziffert hätte? 222 00:11:06,960 --> 00:11:09,200 Wolltest du ihre Schrift nachmachen? 223 00:11:09,280 --> 00:11:12,000 So weit hab ich noch gar nicht gedacht. 224 00:11:12,080 --> 00:11:14,600 Also bleibt bloß noch der Gang nach Canossa. 225 00:11:14,680 --> 00:11:16,080 Grüß euch. 226 00:11:17,160 --> 00:11:19,320 Nee, nee, du. Ich ... 227 00:11:19,400 --> 00:11:21,280 Ich hab den schon. 228 00:11:21,360 --> 00:11:24,400 Hättest du wieder dein Diabetes-Medikament gebraucht? 229 00:11:24,480 --> 00:11:28,280 Nein, eine Zeckenzange, weil wir haben unsere verschmissen. 230 00:11:28,360 --> 00:11:31,080 Zurzeit beißen sie ja wieder recht, gell? 231 00:11:32,040 --> 00:11:34,600 Wie läuft's so mit dem Kochbuch? 232 00:11:35,560 --> 00:11:37,880 Gut, sehr gut. 233 00:11:38,680 --> 00:11:39,960 Brauchst du einen Tipp? 234 00:11:41,680 --> 00:11:42,760 Ja? 235 00:11:43,160 --> 00:11:48,680 Gib der Moni für ihr Rezept einen schönen Platz. 236 00:11:49,680 --> 00:11:52,880 Glückliche Moni, glückliche Landfrauen. 237 00:11:53,920 --> 00:11:55,440 Danke. 238 00:11:56,760 --> 00:11:59,960 "Hattest du schon eine Vorahnung, wie du mal sterben wirst?" 239 00:12:00,040 --> 00:12:01,040 Nein, nie. Du? 240 00:12:03,480 --> 00:12:06,920 Kommt drauf an. Geträumt hab ich schon mal davon. 241 00:12:07,000 --> 00:12:11,200 Einmal bin ich vom Berg abgestürzt und ewig gefallen. 242 00:12:11,800 --> 00:12:13,720 Das ist ja keine echte Vorahnung. 243 00:12:16,000 --> 00:12:19,680 "Nenne drei Dinge, die du und ich gemeinsam haben." 244 00:12:24,800 --> 00:12:27,720 Du brauchst ganz schön lange zum Überlegen. 245 00:12:27,800 --> 00:12:30,160 Ich bin halt nicht so schnell wie du. 246 00:12:30,240 --> 00:12:34,720 Außerdem haben wir viel gemeinsam. Ich will das Beste rauspicken. 247 00:12:37,440 --> 00:12:39,760 Wir machen beide gern unseren Podcast. 248 00:12:40,720 --> 00:12:44,680 Wir mögen die gleiche Musik, also bei manchen Bands zumindest. 249 00:12:44,760 --> 00:12:47,320 "Hopelessly weird" z.B. - Genau. 250 00:12:48,080 --> 00:12:49,680 Und ... 251 00:12:49,920 --> 00:12:51,760 ... wir sind immer füreinander da. 252 00:12:52,360 --> 00:12:55,320 Also sind wir beide hilfsbereit. 253 00:12:56,440 --> 00:12:57,480 Bei dir? 254 00:12:57,560 --> 00:13:00,160 Wir sind beide als Teenager nach Lansing gezogen, 255 00:13:00,240 --> 00:13:02,240 spielen beide Dart und mögen Hunde. 256 00:13:02,800 --> 00:13:04,720 Nächste Frage. 257 00:13:05,640 --> 00:13:08,600 Es gibt keine Extrapunkte für die schnellste Antwort. 258 00:13:09,480 --> 00:13:11,720 Ja, ich denk halt nur schneller. 259 00:13:12,440 --> 00:13:14,000 Hey. 260 00:13:14,280 --> 00:13:17,400 Also gut. Nächste Frage. 261 00:13:20,200 --> 00:13:22,440 Gregor und ich haben Bedenken, 262 00:13:22,520 --> 00:13:26,200 was die Planung von Omas Geburtstagsfeier angeht. 263 00:13:26,800 --> 00:13:29,800 Soweit ich weiß, ist das ein Projekt von ihr und Sarah. 264 00:13:29,880 --> 00:13:32,400 Wohl eher von Sarah, wie's ausschaut. 265 00:13:33,680 --> 00:13:37,880 Ein Fest für eine 95-Jährige stell ich mir jedenfalls anders vor. 266 00:13:38,840 --> 00:13:43,160 Deine Oma wird ihre Gründe haben, warum sie es Sarah überlassen hat. 267 00:13:43,240 --> 00:13:45,920 Oder sie kommt aus der Nummer einfach nimmer raus 268 00:13:46,000 --> 00:13:48,480 und sagt zu allem Ja, was Sarah ihr vorschlägt. 269 00:13:48,560 --> 00:13:51,440 Weil eure Oma ihre Meinung nicht direkt sagt. 270 00:13:54,320 --> 00:13:56,680 Den DJ Heustadel schluck ich vielleicht noch. 271 00:13:56,760 --> 00:13:59,240 Es ist komisch, aber gut. 272 00:13:59,720 --> 00:14:02,160 Aber Burger und Pommes. 273 00:14:02,960 --> 00:14:04,200 Das klingt doch super. 274 00:14:04,400 --> 00:14:06,080 Ja, schon. 275 00:14:06,160 --> 00:14:07,520 Aber wer je versucht hat, 276 00:14:07,600 --> 00:14:10,200 so was im Brunnerwirt auf die Karte zu schreiben, 277 00:14:10,280 --> 00:14:12,240 wurde von der Oma fast massakriert. 278 00:14:12,320 --> 00:14:16,040 Es geht nicht um die Speisekarte einer bayerischen Wirtschaft. 279 00:14:16,120 --> 00:14:17,320 Trotzdem. 280 00:14:17,400 --> 00:14:19,840 Das ist einfach nicht die Oma. 281 00:14:22,400 --> 00:14:23,760 Was sagt denn sie dazu? 282 00:14:24,200 --> 00:14:25,920 Die ist grad auf einem Ausflug. 283 00:14:26,000 --> 00:14:28,160 Das Fest ist schon übermorgen, drum ... 284 00:14:28,360 --> 00:14:30,720 Drum solltet ihr Sarah machen lassen. 285 00:14:33,240 --> 00:14:37,000 Oder ... du redest ihr mal ins Gewissen. 286 00:14:37,200 --> 00:14:41,280 Sei mir bitte nicht bös, aber ich seh da kein Problem. 287 00:14:41,360 --> 00:14:44,760 Wenn deine Oma Sarah vertraut, sollten wir das auch, oder? 288 00:14:48,840 --> 00:14:51,280 Nein, ich würde nichts anders machen. 289 00:14:51,360 --> 00:14:52,800 Echt jetzt? 290 00:14:52,880 --> 00:14:56,880 Du tätest in einem Jahr sterben. Danach ist alles vorbei. 291 00:14:56,960 --> 00:14:59,480 Ja, das hab ich schon verstanden, 292 00:14:59,560 --> 00:15:01,760 aber ich bin zufrieden mit meinem Leben. 293 00:15:01,840 --> 00:15:03,600 Okay, nächste Frage. 294 00:15:04,800 --> 00:15:07,320 "Was bedeutet Freundschaft in deinem Leben?" 295 00:15:07,400 --> 00:15:10,720 Oh, die Frage kann ich schnell beantworten. 296 00:15:10,920 --> 00:15:13,320 Freundschaft ist für mich das Allergrößte. 297 00:15:13,400 --> 00:15:15,360 Echt? - Ja. 298 00:15:15,440 --> 00:15:17,920 Ich mein, Beziehungen kommen und gehen, 299 00:15:18,000 --> 00:15:21,400 Familie kann man sich oft nicht aussuchen, 300 00:15:21,480 --> 00:15:22,640 aber Freunde ... 301 00:15:24,560 --> 00:15:27,600 Was wir schon alles erlebt haben, seit wir uns kennen ... 302 00:15:28,360 --> 00:15:31,840 In all meinen besten Erinnerungen der letzten Monate kommst du vor. 303 00:15:32,880 --> 00:15:36,400 Ja, wir hatten schon viel Spaß zusammen. 304 00:15:36,480 --> 00:15:37,920 Du hältst allweil zu mir. 305 00:15:38,120 --> 00:15:41,400 Wie du mich damals wegen der Emma vorm Gregor verteidigt hast. 306 00:15:41,480 --> 00:15:44,080 Und da kanntest du mich noch nicht so gut. 307 00:15:44,160 --> 00:15:47,240 Und auch nach der Beziehung warst du auch noch da. 308 00:15:47,960 --> 00:15:49,040 Oder weißt du noch, 309 00:15:49,160 --> 00:15:52,520 wie wir uns als Kirchleitner-Flaschen verkleidet haben? 310 00:15:52,600 --> 00:15:55,680 Oder wo wir im Escape-Room eingesperrt waren? 311 00:15:56,960 --> 00:16:00,280 Ich glaub jetzt nicht an so was wie Schicksal, aber ... 312 00:16:01,120 --> 00:16:04,880 Dass wir gleichzeitig nach Lansing gekommen sind, das ... 313 00:16:07,560 --> 00:16:09,480 Dafür bin ich echt saudankbar. 314 00:16:12,040 --> 00:16:14,240 Was bedeutet Freundschaft für dich? 315 00:16:15,760 --> 00:16:18,680 (in Gedanken) Mit Freunden kann man sich austauschen 316 00:16:18,760 --> 00:16:21,880 und ab und zu was unternehmen. Ins Kino gehen, oder so. 317 00:16:24,920 --> 00:16:29,720 Wenn du nicht gewesen wärst, hätt ich echt einiges verpasst. 318 00:16:32,200 --> 00:16:34,160 Ist das jetzt was Gutes? 319 00:16:36,480 --> 00:16:39,320 Ich hätte niemals Leute zu mir eingeladen zum Feiern. 320 00:16:39,400 --> 00:16:41,400 Und ... 321 00:16:41,480 --> 00:16:44,520 ... ich hätt niemals auf dem Dorfplatz Klavier gespielt. 322 00:16:49,040 --> 00:16:53,480 Wegen dir geh ich viel lockerer auf die Leute zu 323 00:16:53,560 --> 00:16:54,840 und trau mich was. 324 00:16:57,760 --> 00:17:00,240 Also ja, du hast recht. 325 00:17:01,520 --> 00:17:04,040 Freundschaft ist das Allergrößte. 326 00:17:06,640 --> 00:17:08,280 Wie komm ich denn zu der Ehre? 327 00:17:08,360 --> 00:17:10,600 Den hab ich heut Mittag gebacken. 328 00:17:11,800 --> 00:17:15,160 Ist das etwa ... Monis Mandelkuchen? 329 00:17:16,280 --> 00:17:19,440 Den Zettel hab ich abfotografiert. Ich hoff, das war okay. 330 00:17:19,640 --> 00:17:22,880 Okay? Du bist meine Rettung! 331 00:17:23,800 --> 00:17:25,800 Ich hab nämlich Tee drüber geschüttet. 332 00:17:25,880 --> 00:17:28,640 Kannst du mir das bitte schicken? - Freilich. 333 00:17:28,720 --> 00:17:32,880 Außerdem, wenn Moni schon mal ein veganes Rezept vorschlägt, 334 00:17:32,960 --> 00:17:35,240 muss das wirklich gut sein, oder? 335 00:17:35,440 --> 00:17:37,280 Vegan? Die Moni? 336 00:17:37,760 --> 00:17:39,720 Ja, mich hat's auch gewundert. 337 00:17:39,800 --> 00:17:41,880 Da bin ich ja erst recht gespannt. 338 00:17:44,880 --> 00:17:46,080 Pfui Teufel! 339 00:17:46,480 --> 00:17:48,640 Das ist ja ungenießbar. 340 00:17:49,400 --> 00:17:51,840 Da war der Teig schon so bröselig. 341 00:17:51,920 --> 00:17:54,400 Das kommt auf keinen Fall ins Kochbuch. 342 00:17:55,280 --> 00:17:57,600 Wie sag ich denn das der Moni? 343 00:17:59,440 --> 00:18:01,440 Nächste Frage. 344 00:18:02,240 --> 00:18:05,320 "Würdest du sagen, dass deine Kindheit glücklicher war 345 00:18:05,400 --> 00:18:07,640 als die der meisten anderen?" 346 00:18:10,440 --> 00:18:12,040 Doch, schon. 347 00:18:12,120 --> 00:18:13,760 Ich war das Nesthäkchen. 348 00:18:13,840 --> 00:18:17,280 Da haben mir meine Eltern einiges durchgehen lassen. 349 00:18:17,360 --> 00:18:19,960 Sie haben mich nie zu was gedrängt oder gesagt, 350 00:18:20,040 --> 00:18:22,840 ich soll anders sein, als ich bin. 351 00:18:24,040 --> 00:18:28,280 Ich hab immer gespürt, dass sie uns wirklich lieb haben. 352 00:18:29,360 --> 00:18:32,480 Geld für Essen und Klamotten hatten wir auch. 353 00:18:32,560 --> 00:18:35,480 Das ist nicht für jeden selbstverständlich. 354 00:18:36,720 --> 00:18:38,560 Bei dir? 355 00:18:43,800 --> 00:18:47,160 An die ersten Jahre erinner ich mich gern. 356 00:18:48,200 --> 00:18:50,240 Aber ... 357 00:18:50,920 --> 00:18:54,440 Mit dem Tod meiner Mama hat sich natürlich vieles verändert. 358 00:19:01,000 --> 00:19:03,760 Da warst du grad mal zehn, gell? 359 00:19:08,480 --> 00:19:10,560 Danach war ... 360 00:19:11,040 --> 00:19:13,160 ... erst mal alles irgendwie ... 361 00:19:13,440 --> 00:19:14,560 ... grau. 362 00:19:17,960 --> 00:19:21,120 Papa und ich waren halt unfassbar traurig. 363 00:19:21,840 --> 00:19:24,840 Er hat sich zwar immer bemüht, 364 00:19:24,920 --> 00:19:28,320 dass ich nicht so viel davon mitbekomme, aber ... 365 00:19:31,520 --> 00:19:34,800 Er hat sich dann total in die Arbeit gestürzt. 366 00:19:34,880 --> 00:19:38,400 Und ich wurde ziemlich schnell erwachsen. 367 00:19:41,600 --> 00:19:44,160 Davon hast du mir noch nie richtig erzählt. 368 00:19:45,240 --> 00:19:48,720 Es ist ja auch kein so schönes Thema. 369 00:19:52,000 --> 00:19:54,160 Unbeschwert hört sich das nicht an. 370 00:19:55,360 --> 00:19:57,840 Ja, eher ... 371 00:19:58,520 --> 00:20:01,320 Na ja ... erschwert. 372 00:20:05,840 --> 00:20:08,680 Ihr seid ja ständig umgezogen. 373 00:20:10,760 --> 00:20:13,920 Ständig neue Leute, neue Schule. 374 00:20:15,200 --> 00:20:17,960 Ihr habt euch immer neu dran gewöhnen müssen, 375 00:20:18,040 --> 00:20:20,080 neu anpassen. 376 00:20:20,160 --> 00:20:24,000 Das mit dem Anpassen hab ich gar nicht erst versucht. 377 00:20:24,080 --> 00:20:29,200 Ich hab einfach früh gemerkt, dass ich das nicht gut kann 378 00:20:29,280 --> 00:20:31,120 und gern für mich allein bin. 379 00:20:33,760 --> 00:20:35,840 Also hab ich mein eigenes Ding gemacht. 380 00:20:36,640 --> 00:20:40,320 Sachen, die ich überall mit hinnehmen konnte. 381 00:20:41,560 --> 00:20:43,320 Wie das Klavierspielen. 382 00:20:44,040 --> 00:20:45,880 Und lesen. 383 00:20:46,400 --> 00:20:48,360 Und Geschichte. 384 00:20:48,920 --> 00:20:50,720 Und Ruhe. 385 00:20:50,920 --> 00:20:53,120 Einfach Zeit für mich. 386 00:20:57,040 --> 00:20:59,920 D.h., deine Antwort ist ... 387 00:21:03,800 --> 00:21:07,640 Dass ich keine schlechte Kindheit hatte. 388 00:21:08,600 --> 00:21:11,960 Und bevor ich 18 geworden bin, 389 00:21:12,040 --> 00:21:15,880 hab ich sogar noch eine ganze neue Heimat gefunden. 390 00:21:16,400 --> 00:21:19,920 Hier in Lansing und den lieben Menschen. 391 00:21:21,080 --> 00:21:24,760 Und dabei durft ich immer ich selbst bleiben. 392 00:21:33,200 --> 00:21:36,640 Das Gescheiteste wär, ich sag, dass die Party für Felix ist. 393 00:21:36,720 --> 00:21:41,120 Nein, das kannst du nicht bringen. Du hast es Frau Brunner versprochen. 394 00:21:41,320 --> 00:21:43,200 Ja, ich weiß. 395 00:21:43,280 --> 00:21:46,000 Aber wenn Annalena sogar dich auf mich ansetzt. 396 00:21:46,080 --> 00:21:48,080 Dann hätt ich endlich meine Ruhe. 397 00:21:48,280 --> 00:21:50,520 Und die Überraschung wär hin. 398 00:21:50,600 --> 00:21:53,880 Jetzt komm, so lang musst du nimmer durchhalten. 399 00:21:53,960 --> 00:21:57,280 Das werden die längsten zwei Tage in meinem Leben. 400 00:21:57,840 --> 00:22:00,560 Und wenn am Ende alle glücklich miteinander feiern, 401 00:22:00,640 --> 00:22:03,880 weißt du, dass du eine gute Tat getan hast. 402 00:22:03,960 --> 00:22:05,480 Ja, stimmt schon. 403 00:22:12,320 --> 00:22:14,200 (Moni) Ich hoff, ich stör nicht. 404 00:22:14,400 --> 00:22:16,520 Nee, Quatsch. Komm rein. 405 00:22:19,280 --> 00:22:20,720 Bist du allein? 406 00:22:20,800 --> 00:22:22,680 Lien ist mit Till in ihrem Zimmer. 407 00:22:22,760 --> 00:22:23,920 Was gibt's denn? 408 00:22:24,000 --> 00:22:26,440 Mir sind noch zwei Rezepte eingefallen. 409 00:22:26,640 --> 00:22:27,840 Anstatt des Kuchens? 410 00:22:28,040 --> 00:22:29,520 Nein, zusätzlich. 411 00:22:30,240 --> 00:22:32,240 Also wenn noch Platz ist. 412 00:22:32,440 --> 00:22:36,760 Ich hab ja am Anfang deine Idee mit dem Kochbuch nicht so toll gefunden. 413 00:22:36,840 --> 00:22:39,840 Aber je länger ich darüber nachdenk, ... 414 00:22:39,920 --> 00:22:41,520 Was sind das für Rezepte? 415 00:22:41,600 --> 00:22:46,960 Das sind Bärlauch-Nockerl und Erdäpfel-Muffins. 416 00:22:50,840 --> 00:22:52,760 Schaut aus wie mein Mandelkuchen. 417 00:22:52,960 --> 00:22:56,520 Ja, Gundi hat den nach deinem Rezept gebacken. 418 00:22:56,600 --> 00:22:57,960 Und? 419 00:22:59,160 --> 00:23:03,280 Also ehrlich gesagt ... Wir sind uns nicht ganz sicher. 420 00:23:04,520 --> 00:23:06,240 Hat Gundi was falsch gemacht? 421 00:23:06,440 --> 00:23:09,720 Sie sagt, sie hat ihn genau nach deiner Anleitung gebacken. 422 00:23:09,800 --> 00:23:11,040 Aber irgendwie ... 423 00:23:16,080 --> 00:23:18,960 Pfüat di Gott. Da sind ja gar keine ... 424 00:23:20,400 --> 00:23:22,320 Zeig mir mal meinen Zettel. 425 00:23:22,400 --> 00:23:23,480 Deinen ... 426 00:23:23,560 --> 00:23:26,200 Ah, Gundi hat ein Foto davon gemacht. 427 00:23:27,760 --> 00:23:29,800 Schau mal, hier. 428 00:23:32,800 --> 00:23:35,840 Wie ich's mir gedacht hab. Da sind keine Eier drin. 429 00:23:35,920 --> 00:23:38,360 Ich hab die Eier nicht aufgeschrieben. 430 00:23:38,440 --> 00:23:41,760 Kein Wunder, dass der nix geworden ist. - Die Eier. 431 00:23:41,840 --> 00:23:44,080 Wir dachten, du backst jetzt vegan. 432 00:23:44,280 --> 00:23:46,400 Freilich, sonst noch was. 433 00:23:46,480 --> 00:23:49,400 Wärst du so lieb und schreibst mir das Rezept neu auf? 434 00:23:49,480 --> 00:23:50,520 Freilich. 435 00:23:50,600 --> 00:23:53,640 Und lösch das bitte, und zerreiß den Zettel. 436 00:23:53,840 --> 00:23:55,480 Kein Problem. 437 00:23:58,760 --> 00:24:02,080 Jetzt haben uns die Fragen doch einen halben Tag gekostet. 438 00:24:02,160 --> 00:24:05,320 Und ich fühl mich wie nach einem Marathon. 439 00:24:06,120 --> 00:24:09,160 Aber schön, dass du so viel von dir erzählt hast. 440 00:24:09,240 --> 00:24:11,000 Wobei ... 441 00:24:11,760 --> 00:24:14,160 Eigentlich bist du eh ganz anders als damals, 442 00:24:14,240 --> 00:24:16,360 als wir uns kennengelernt haben. 443 00:24:16,440 --> 00:24:17,680 Findest du? 444 00:24:19,160 --> 00:24:21,600 Du bist schon echt eine harte Nuss. 445 00:24:22,680 --> 00:24:26,120 Ich hab mich halt so dran gewöhnt, für mich zu sein. 446 00:24:26,200 --> 00:24:28,520 Das war am einfachsten. 447 00:24:28,600 --> 00:24:31,680 Also hab ich mich ganz brav an die Regeln gehalten, 448 00:24:31,760 --> 00:24:33,040 ohne Überraschungen. 449 00:24:34,040 --> 00:24:37,560 Und dann komm ich daher, der allergrößte Chaot. 450 00:24:38,160 --> 00:24:41,360 Dazu kann ich nur eins sagen: Danke. 451 00:24:43,000 --> 00:24:46,320 Dass du so hartnäckig mit mir warst. 452 00:24:46,400 --> 00:24:50,240 Ich weiß, ich hab's dir nicht immer leicht gemacht. 453 00:24:52,840 --> 00:24:54,880 Und um ehrlich zu sein ... 454 00:24:56,840 --> 00:25:00,200 Ich glaub gar nicht, dass ich mich groß geändert habe. 455 00:25:01,000 --> 00:25:04,280 Ich hab mich eher weiterentwickelt 456 00:25:04,360 --> 00:25:07,520 und finde immer wieder neue Seiten an mir. 457 00:25:09,000 --> 00:25:11,560 Hauptsache, du verbiegst dich nicht. 458 00:25:11,640 --> 00:25:15,000 Nicht für mich und nicht für irgendwen anders. 459 00:25:15,080 --> 00:25:17,280 So fühlt es sich auch nicht an. 460 00:25:17,640 --> 00:25:19,840 Eher aufregend. 461 00:25:20,360 --> 00:25:22,760 Als würd ich immer mehr ich selbst werden. 462 00:25:24,920 --> 00:25:26,760 Schön, dass ich dir helfen konnte. 463 00:25:29,960 --> 00:25:31,680 Ich glaub, ich ... 464 00:25:32,400 --> 00:25:34,720 Ich versteh dich jetzt auch besser. 465 00:25:38,960 --> 00:25:41,040 Das mit deiner Mama ... 466 00:25:45,840 --> 00:25:48,000 Das tut mir so leid. 467 00:25:49,080 --> 00:25:50,920 Danke. 468 00:25:53,440 --> 00:25:55,560 Aber weißt du, wenn ... 469 00:25:56,400 --> 00:25:58,720 Wenn ich zurückdenke ... 470 00:26:00,160 --> 00:26:02,280 Klar, das ... 471 00:26:03,360 --> 00:26:06,960 Das war die schlimmste Zeit, die ich durchmachen musste. 472 00:26:07,040 --> 00:26:08,760 Aber ... 473 00:26:09,360 --> 00:26:12,240 Dass du nicht dran kaputt gegangen bist ... 474 00:26:13,520 --> 00:26:15,920 Ich glaub eher, dass ... 475 00:26:16,000 --> 00:26:19,920 ... es mich zu einem stärkeren Menschen gemacht hat. 476 00:26:29,040 --> 00:26:31,920 Hast du dem Naveen auch was vom Bierpongtisch erzählt? 477 00:26:32,000 --> 00:26:33,760 Ja. 478 00:26:44,320 --> 00:26:45,600 Du, Sarah? 479 00:26:45,680 --> 00:26:49,280 Wir reden grad wegen Omas Fest. 480 00:26:49,720 --> 00:26:53,520 Ehrlich gesagt haben wir ziemlich Bauchweh wegen dem, was du planst. 481 00:26:53,600 --> 00:26:56,800 Die Theres hat aber mir die Planung übertragen, nicht euch. 482 00:26:57,440 --> 00:27:00,200 Bitte akzeptiert das doch mal. 483 00:27:01,480 --> 00:27:04,640 Die Party wird richtig gut. 484 00:27:04,720 --> 00:27:06,960 Wartet es halt einfach ab. 485 00:27:07,040 --> 00:27:08,920 Nein, Sarah. Es tut mir leid, 486 00:27:09,000 --> 00:27:12,200 aber wenn du's nicht einsehen willst, ist jetzt Schluss. 487 00:27:12,600 --> 00:27:14,360 Was wollt ihr denn machen? 488 00:27:14,760 --> 00:27:19,120 Du bist als Partyplanerin abgelöst. Das machen Annalena und ich. 489 00:27:28,800 --> 00:27:30,760 Die arme Sarah. 490 00:27:31,240 --> 00:27:32,520 Das? 491 00:27:32,600 --> 00:27:33,600 Das hab ich in der 492 00:27:33,680 --> 00:27:35,640 "Zu-verschenken- Schachtel" gefunden. 493 00:27:35,720 --> 00:27:36,760 Super, wenn Leute 494 00:27:36,840 --> 00:27:38,400 gute Sachen weitergeben. 495 00:27:38,480 --> 00:27:41,160 Des einen Müll ist des anderen Schatz. 496 00:27:41,240 --> 00:27:42,280 Wobei ... 497 00:27:42,360 --> 00:27:44,880 Deswegen sollte man nicht sein ganzes altes Zeug 498 00:27:44,960 --> 00:27:46,360 auf den Dorfplatz stellen. 499 00:27:46,440 --> 00:27:50,640 In Lansing ist ganz schnell eine Inquisition hinter einem her. 500 00:27:50,840 --> 00:27:52,840 Untertitelung: BR 2024 501 00:27:53,305 --> 00:28:53,769 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird