"Dahoam is Dahoam" Der Traum vom eigenen Hof

Name: "Dahoam is Dahoam" Der Traum vom eigenen Hof
Released: 2024

ID	13203665
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Der Traum vom eigenen Hof
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33338257
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Der Traum vom eigenen Hof · 12.09.24 _ Folge 3428.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,720 Aber vom Arbeiten her war Alicante am besten. 3 00:00:05,960 --> 00:00:08,480 Deshalb magst du auch wieder hin für eine Zeit. 4 00:00:08,560 --> 00:00:10,880 Aber jetzt bist du erst mal da. 5 00:00:11,560 --> 00:00:14,840 Ich muss früher zurück, als ich dachte. - Was heißt früher? 6 00:00:15,040 --> 00:00:17,920 Ich hab zugesagt, dass ich nächste Woche anfang. 7 00:00:18,120 --> 00:00:20,280 Du hast eine Million gewonnen, nicht wir. 8 00:00:20,360 --> 00:00:21,960 Ich will was davon investieren. 9 00:00:22,040 --> 00:00:25,040 Wir sind ohne das Geld ausgekommen. Das soll so bleiben. 10 00:00:25,240 --> 00:00:27,080 Der Bauer Beser aus dem Allgäu. 11 00:00:27,160 --> 00:00:30,840 Wenigstens bist du bei deiner Arbeit mehr als ein Handlanger. 12 00:00:31,040 --> 00:00:34,240 Wieso nimmst du dir nicht frei und kommst mit? 13 00:00:34,440 --> 00:00:37,440 Tut mir leid, ich musste mir alles genau anschauen. 14 00:00:37,520 --> 00:00:39,360 Das ist ein Traum-Hof. 15 00:00:39,560 --> 00:00:43,440 Wir beide sind geschafft. - Ihr wollt doch so einen Hof nicht aufgeben. 16 00:00:43,520 --> 00:00:45,160 Das nicht, aber abgeben. 17 00:00:45,360 --> 00:00:47,040 Den Hof tät ich sofort kaufen. 18 00:00:47,240 --> 00:00:50,360 Denkst du wirklich drüber nach, den Hof zu kaufen? 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:34,120 --> 00:01:37,480 Geh, das hab ich doch bloß so dahingesagt. 31 00:01:38,560 --> 00:01:41,280 Sevi, du hast noch nie irgendwas so dahingesagt. 32 00:01:42,840 --> 00:01:45,120 Hey ... Ich kenn dich. 33 00:01:45,800 --> 00:01:50,480 So, wie du da grad geschaut hast ... Als wärst du verliebt. 34 00:01:51,600 --> 00:01:56,120 Geh, Schmarrn. - Jetzt mal Hand aufs Herz. 35 00:01:57,320 --> 00:02:01,080 Könntest du dir wirklich vorstellen, den Hof zu kaufen? 36 00:02:01,160 --> 00:02:04,960 Wie ich schon gesagt hab: Das ist ein Betrieb, wie er mir gefällt. 37 00:02:05,040 --> 00:02:07,320 Sevi, du weichst mir aus. 38 00:02:08,400 --> 00:02:12,160 Kathi, ich mag den Voglhof, als wär's mein eigener. 39 00:02:12,360 --> 00:02:15,240 Da bin ich mit dir und dem Lenz daheim, 40 00:02:15,320 --> 00:02:17,360 und da will ich auch nicht weg. 41 00:02:17,440 --> 00:02:20,040 Ja, aber besonders zufrieden bist du auch nicht. 42 00:02:20,240 --> 00:02:24,320 Mei, ich hätt einfach gern ein bissel mehr mitzureden. 43 00:02:24,400 --> 00:02:27,200 Moni und Benedikt wollen schließlich, 44 00:02:27,280 --> 00:02:30,000 dass wir den Hof irgendwann übernehmen. 45 00:02:30,080 --> 00:02:32,400 Ich kann dich schon verstehen. 46 00:02:32,480 --> 00:02:35,320 Manche Entscheidungen, die heut getroffen werden, 47 00:02:35,400 --> 00:02:38,680 betreffen uns auch noch die nächsten Jahrzehnte. 48 00:02:44,640 --> 00:02:47,120 Hier wärst du dein eigener Herr. 49 00:02:49,600 --> 00:02:51,200 Das denkst du doch, oder? 50 00:02:53,080 --> 00:02:54,080 Sevi. 51 00:02:55,120 --> 00:02:57,640 Der Hof ist wirklich wunderschön. 52 00:02:57,720 --> 00:03:02,120 Ich nehm es dir überhaupt nicht böse, dass du auf so eine Idee kommst. 53 00:03:02,200 --> 00:03:05,480 Grad jetzt, wo du auch noch das Geld dazu hättest. 54 00:03:10,560 --> 00:03:12,960 Aber warum pressiert es dir denn so? 55 00:03:13,040 --> 00:03:16,120 Deinen Meister kannst du doch später auch noch machen. 56 00:03:16,200 --> 00:03:17,920 Das läuft dir doch nicht davon. 57 00:03:18,120 --> 00:03:19,440 Gregor, bitte, ich ... 58 00:03:19,520 --> 00:03:22,960 Die haben einen großen Auftrag reinbekommen und brauchen mich. 59 00:03:23,040 --> 00:03:26,600 Aber ohne dass du mit mir mal drüber geredet hast. 60 00:03:26,680 --> 00:03:29,560 Ich hab den Anruf erst in Ungarn bekommen. 61 00:03:30,760 --> 00:03:33,480 Gregor, die brauchen mich. 62 00:03:33,880 --> 00:03:35,640 Ja, wir brauchen dich auch. 63 00:03:35,720 --> 00:03:37,480 Deine Familie braucht dich. 64 00:03:41,360 --> 00:03:43,640 Mir war klar, dass du so reagierst. 65 00:03:45,000 --> 00:03:47,720 Drum hab ich es nicht geschafft, eher was zu sagen. 66 00:03:47,800 --> 00:03:50,680 Ich hab mich so gefreut, dass du wieder da bist. 67 00:03:50,760 --> 00:03:53,640 Da wollt ich dich ein bissel länger bei mir haben. 68 00:03:53,720 --> 00:03:57,680 Ja, gut. Das ist jetzt nun mal so. Aber es ist ewig schade. 69 00:04:02,120 --> 00:04:04,160 Das muss ich jetzt halt akzeptieren. 70 00:04:04,240 --> 00:04:07,960 Du bist erwachsen und triffst deine eigenen Entscheidungen. 71 00:04:08,640 --> 00:04:10,880 Es tut mir leid, ehrlich. 72 00:04:11,680 --> 00:04:14,400 Zwei, drei Jahre noch, dann hab ich meinen Meister, 73 00:04:14,480 --> 00:04:16,400 und dann komm ich endgültig zurück. 74 00:04:16,480 --> 00:04:18,360 Ich bin nicht mehr auf der Walz. 75 00:04:18,440 --> 00:04:20,720 Ich kann dich jederzeit anrufen, mit Video. 76 00:04:20,800 --> 00:04:22,480 Ich kann euch sogar besuchen. 77 00:04:22,560 --> 00:04:24,600 Und du hast doch jetzt den Lenz. 78 00:04:26,200 --> 00:04:28,560 Außerdem bin ich doch noch ein paar Tage da. 79 00:04:28,640 --> 00:04:31,040 Da können wir unternehmen, was du willst. 80 00:04:35,000 --> 00:04:38,800 Sag mal, was hältst du davon, wenn wir am Freitag oder Samstag 81 00:04:38,880 --> 00:04:40,720 nach Bad Wörishofen fahren? 82 00:04:40,920 --> 00:04:45,360 Da ist am Freitag das BAYERN 1 Summer of Music Festival. 83 00:04:45,560 --> 00:04:48,480 Da läuft richtig gute 80er-Jahre-Musik. 84 00:04:49,320 --> 00:04:53,280 Oder, wenn du es lieber moderner willst, könnten wir auch am Samstag 85 00:04:53,360 --> 00:04:55,240 zum BAYERN 3 POP-up Festival. 86 00:04:55,320 --> 00:04:57,160 Da würd ich so gern mit. 87 00:04:57,240 --> 00:04:59,480 Aber ich muss leider lernen. 88 00:05:00,400 --> 00:05:04,000 Hab ich schon befürchtet. Aber Schule geht natürlich vor. 89 00:05:05,240 --> 00:05:09,600 Und es kann auch sein, dass ich morgen in Bio abgefragt werde. 90 00:05:09,680 --> 00:05:13,040 Ich versteh nicht, warum ich mich mit dem Thema Zellkernteilung 91 00:05:13,120 --> 00:05:14,480 so schwer tue. 92 00:05:14,840 --> 00:05:18,600 An dem Bio-Lehrer kann es nicht liegen, der ist ganz okay. 93 00:05:18,800 --> 00:05:21,040 Vielleicht bist du nach den Sommerferien 94 00:05:21,120 --> 00:05:24,000 noch nicht wieder ganz auf Betriebstemperatur? 95 00:05:24,080 --> 00:05:27,320 Du bist so eine gute Schülerin, Lien. Entspann dich. 96 00:05:27,760 --> 00:05:28,760 Danke. 97 00:05:30,200 --> 00:05:32,120 Das sagt sich so einfach. 98 00:05:33,320 --> 00:05:36,360 Ich hab ja auch einen Anspruch an mich selbst. 99 00:05:37,160 --> 00:05:40,560 Soll ich dir die Zellkernteilung noch mal erklären? 100 00:05:40,640 --> 00:05:44,440 Also mit meinen Worten? - Das ist lieb von dir, danke. 101 00:05:45,000 --> 00:05:49,840 Aber an sich versteh ich ja die Vorgänge vom Prinzip her. 102 00:05:49,920 --> 00:05:52,120 Nur die Begriffe der einzelnen Phasen, 103 00:05:52,200 --> 00:05:54,800 ich kann mir die so schlecht merken. 104 00:05:55,000 --> 00:05:57,520 Die klingen ja auch alle sehr ähnlich. 105 00:05:57,600 --> 00:06:00,720 Aber ich hätte da 106 00:06:00,800 --> 00:06:04,280 einen sehr einfachen und effektiven Trick für dich. 107 00:06:04,920 --> 00:06:06,280 Echt? 108 00:06:07,000 --> 00:06:08,240 Eselsbrücken. 109 00:06:08,320 --> 00:06:11,000 Das ist wie ein Spickzettel, nur da oben drin. 110 00:06:12,560 --> 00:06:15,840 Stimmt, bei Till hat das auch schon mal funktioniert. 111 00:06:15,920 --> 00:06:18,400 Ja, vielleicht probier ich es mal aus. 112 00:06:18,600 --> 00:06:22,880 Mich hat die Zellkernteilung damals auch fast in den Wahnsinn getrieben, 113 00:06:22,960 --> 00:06:25,360 bis ich eine Eselsbrücke genutzt hab. 114 00:06:25,440 --> 00:06:28,480 Und die war so gut, die weiß ich heute noch. 115 00:06:30,000 --> 00:06:36,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 116 00:06:42,160 --> 00:06:45,960 Dass ich dem Gregor so wehtue, das war das Letzte, was ich wollte. 117 00:06:46,040 --> 00:06:48,240 Ich find es schon auch sehr schade. 118 00:06:49,240 --> 00:06:51,840 Der Betrieb in Alicante ist echt super. 119 00:06:52,400 --> 00:06:54,520 Und ich hab denen so viel zu verdanken. 120 00:06:54,600 --> 00:06:57,520 Da fänd ich das einfach illoyal, wenn ich denen absage. 121 00:06:57,600 --> 00:06:59,000 Auf dich ist halt Verlass. 122 00:06:59,080 --> 00:07:00,400 Und es spricht für dich, 123 00:07:00,480 --> 00:07:03,240 dass Miguel unbedingt mit dir zusammenarbeiten will. 124 00:07:03,320 --> 00:07:05,880 Ein ganzes Bauernhaus im traditionellen Stil. 125 00:07:05,960 --> 00:07:08,360 Stell dir das mal vor. - Ich seh schon. 126 00:07:08,440 --> 00:07:10,440 Genau da gehörst du hin. 127 00:07:11,280 --> 00:07:14,040 Warum kann der Gregor das nicht auch lockerer sehen? 128 00:07:14,120 --> 00:07:17,880 Ich bin ja nicht mehr auf der Walz, ich hab da eine Wohnung und alles. 129 00:07:17,960 --> 00:07:21,480 Er braucht ein bissel Zeit, um das alles zu verdauen. - Trotzdem. 130 00:07:21,560 --> 00:07:24,800 Ich bin eh nur so kurz da und es ist schlechte Stimmung. 131 00:07:25,000 --> 00:07:27,680 So lang wird dir der Gregor schon nicht böse sein. 132 00:07:27,760 --> 00:07:30,240 Er will ja auch noch Zeit mit dir verbringen. 133 00:07:30,320 --> 00:07:32,880 Du hast nicht gesehen, wie traurig der war. 134 00:07:34,040 --> 00:07:36,200 Ich komm doch wieder zurück. 135 00:07:36,280 --> 00:07:39,920 Lansing ist mein Zuhause, da sind alle Leute, die ich gern hab. 136 00:07:41,960 --> 00:07:43,760 Gregor blendet das komplett aus. 137 00:07:43,840 --> 00:07:45,720 Dabei denk ich ständig drüber nach, 138 00:07:45,800 --> 00:07:48,080 wie ich das mache, wenn ich wieder da bin. 139 00:07:48,160 --> 00:07:51,200 Stimmt. Wie ist das dann eigentlich? 140 00:07:51,280 --> 00:07:54,600 Also ziehst du dann wieder zu uns in die WG? 141 00:07:54,680 --> 00:07:56,440 Weil es ist ja dein Haus. 142 00:07:57,800 --> 00:08:00,920 Ich werd niemanden rausschmeißen. Das will ich auch nicht. 143 00:08:01,000 --> 00:08:04,280 Ich denk eher drüber nach, wie ich das Haus so umbauen kann, 144 00:08:04,360 --> 00:08:07,560 dass eine Person mehr drin Platz hat. - Das wär ja megacool. 145 00:08:07,640 --> 00:08:09,720 Erzähl doch das dem Gregor. 146 00:08:09,800 --> 00:08:13,000 Dann glaubt er dir auch, dass du zurückkommen willst. 147 00:08:15,920 --> 00:08:19,280 Ich find das richtig schön. - Was denn? 148 00:08:19,560 --> 00:08:23,640 Dass wir den Tisch auch für uns zwei allein so schön decken. 149 00:08:23,720 --> 00:08:26,800 Ein bissel komisch ist es schon, dass keiner da ist. 150 00:08:27,000 --> 00:08:30,400 Sind doch alle. Moni und Benedikt beim Fernsehschauen. 151 00:08:30,480 --> 00:08:33,080 Und der Lenz oben im Bett. 152 00:08:34,720 --> 00:08:40,200 Aber mal angenommen, wir täten wirklich von hier wegziehen. 153 00:08:41,560 --> 00:08:46,040 Dann würden wir immer allein essen. - Wir ziehen aber nicht von hier weg. 154 00:08:46,240 --> 00:08:48,560 Und außerdem sind wir bald zu viert. 155 00:08:49,360 --> 00:08:53,320 Weißt du, ich kann ja verstehen, was dir heut durch den Kopf gegangen ist. 156 00:08:54,320 --> 00:08:58,440 Aber ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, woanders zu wohnen. 157 00:08:58,520 --> 00:08:59,720 Geh mal her, Mauserl. 158 00:09:04,560 --> 00:09:06,720 Der Voglhof ist mein Daheim. 159 00:09:07,640 --> 00:09:09,040 War's nicht immer. 160 00:09:09,120 --> 00:09:11,880 Aber jetzt bin ich schon so lang da. 161 00:09:11,960 --> 00:09:15,120 Und ich fühl mich einfach so richtig wohl. 162 00:09:18,240 --> 00:09:20,960 Ich könnt mich schon umgewöhnen, wenn ich muss. 163 00:09:21,040 --> 00:09:24,840 Aber ich kann doch Tante Moni und Benedikt nicht im Stich lassen. 164 00:09:24,920 --> 00:09:28,200 Das weiß ich doch alles. Und das seh ich genauso. 165 00:09:30,720 --> 00:09:33,600 Meinst du, du kannst dich noch ein bissel gedulden, 166 00:09:33,680 --> 00:09:37,440 bis der Benedikt merkt, dass ein richtiger Bauer aus dir geworden ist? 167 00:09:37,520 --> 00:09:39,520 Das werd ich schon müssen. 168 00:09:39,600 --> 00:09:43,840 Ja, und dann merkt er bestimmt auch, dass du alles hast, 169 00:09:43,920 --> 00:09:46,120 was man so für einen Hof braucht. 170 00:09:46,200 --> 00:09:49,600 Und dann gibt er dir auch mehr Verantwortung. 171 00:09:50,920 --> 00:09:54,520 Und dann wird er sich auch nicht immer gleich gegen alles sperren, 172 00:09:54,600 --> 00:09:56,320 was so von dir kommt. 173 00:09:57,200 --> 00:09:58,720 Du hast schon recht. 174 00:09:58,800 --> 00:10:02,480 Ich muss einfach Geduld haben und weiterhin einen guten Job machen. 175 00:10:02,560 --> 00:10:04,760 Und dann wird das schon. - Ja. 176 00:10:07,840 --> 00:10:08,840 Danke. 177 00:10:24,280 --> 00:10:27,640 Ich pauke Mitose alle Tage. Ich pauke Mitose alle Tage. 178 00:10:27,720 --> 00:10:30,840 So, da ist dein veganes Brot mit Avocado und Tomate. 179 00:10:31,040 --> 00:10:34,080 Mhm. Ich pauke Mitose alle Tage ... 180 00:10:34,520 --> 00:10:35,680 Es ist beruhigend, 181 00:10:35,760 --> 00:10:38,720 dass auch die jungen Leute schon mit sich selber reden. 182 00:10:38,800 --> 00:10:42,520 Entschuldigung. Ich lern nur für Bio. Mithilfe von Eselsbrücken. 183 00:10:42,720 --> 00:10:46,840 Ah ja, das erklärt einiges. - Ich hab mich auch schon gewundert. 184 00:10:46,920 --> 00:10:50,480 Ja, damit präge ich mir die fünf Phasen der Zellkernteilung ein. 185 00:10:50,680 --> 00:10:52,240 Ich pauke Mitose alle Tage. 186 00:10:52,440 --> 00:10:55,360 Hat dieselben Anfangsbuchstaben wie die fünf Phasen. 187 00:10:55,440 --> 00:10:57,520 Und wie gehen die Phasen? 188 00:10:57,600 --> 00:11:00,520 I für Interphase, P für Prophase, M für Metaphase, 189 00:11:00,600 --> 00:11:02,720 A für Anaphase und T für Telophase. 190 00:11:03,560 --> 00:11:07,000 Ah, Eselsbrücken funktionieren genauso gut wie bei uns früher. 191 00:11:07,200 --> 00:11:08,680 Ja. - Danke. 192 00:11:09,480 --> 00:11:12,800 Ich pauke Mitose alle Tage. Ich pauke Mitose alle Tage. 193 00:11:13,760 --> 00:11:15,720 Das ist grammatikalisch ganz falsch. 194 00:11:15,920 --> 00:11:17,480 Entweder musst du sagen: 195 00:11:17,680 --> 00:11:20,080 Ich pauke alle Tage Mitose. 196 00:11:20,280 --> 00:11:23,400 Oder: Mitose pauke ich alle Tage. 197 00:11:23,800 --> 00:11:26,600 Äh, Emil. Das reicht. Wie auch immer. 198 00:11:26,800 --> 00:11:28,680 Oder: Alle Tage pauke ich Mitose. 199 00:11:28,760 --> 00:11:31,120 Aber noch schöner wär, wenn du sagen tätest: 200 00:11:31,200 --> 00:11:32,800 Ich lerne täglich Mitose. 201 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 Ähm, also ... 202 00:11:35,440 --> 00:11:37,840 Interphase, Anaphase ... Nein. 203 00:11:39,000 --> 00:11:40,480 Pro... Prometaphase. 204 00:11:42,160 --> 00:11:44,680 Mann, Emil, das ist nur eine Eselsbrücke. 205 00:11:44,880 --> 00:11:49,360 Also: Ich pauke alle Tage Mitose. Jetzt hab ich es wieder. 206 00:11:49,560 --> 00:11:53,080 Ich pauke alle Tage Mitose. Ich pauke alle Tage Mitose. 207 00:11:53,160 --> 00:11:55,240 Ich pauke alle Tage Mitose. 208 00:12:08,840 --> 00:12:11,480 Das heißt, der Severin hat wirklich überlegt, 209 00:12:11,560 --> 00:12:13,600 ob er den Hof im Allgäu kaufen soll? 210 00:12:13,680 --> 00:12:16,800 Jetzt nimmer. Ich konnte es ihm zum Glück ausreden. 211 00:12:18,240 --> 00:12:19,240 Schade. 212 00:12:22,160 --> 00:12:24,400 Um ehrlich zu sein, find ich mega, 213 00:12:24,480 --> 00:12:27,280 dass der Severin überhaupt mal selber was will. 214 00:12:27,640 --> 00:12:30,880 Das klingt vielleicht ein bissel hart, aber es ist schon so: 215 00:12:30,960 --> 00:12:34,360 Im Grunde hat er immer nur geschaut, dass er es dir recht macht 216 00:12:34,440 --> 00:12:36,080 und für dich alles passt. 217 00:12:38,560 --> 00:12:41,680 Willst du damit sagen, dass er unter meiner Fuchtel steht? 218 00:12:41,880 --> 00:12:43,240 Nein. 219 00:12:43,320 --> 00:12:48,640 Eher, dass er mit viel einverstanden ist und sich schnell zufriedengibt. 220 00:12:49,840 --> 00:12:51,960 Aber jetzt wär's doch mal an der Zeit, 221 00:12:52,040 --> 00:12:55,680 dass er an seine eigenen Bedürfnisse denkt, meinst du nicht auch? 222 00:12:55,760 --> 00:12:59,160 Ja, aber wir sind doch trotzdem am Voglhof daheim. 223 00:12:59,640 --> 00:13:02,400 Dass ihn der Benedikt nicht so viel mitreden lässt, 224 00:13:02,480 --> 00:13:04,800 das ändert sich doch auch irgendwann. 225 00:13:04,880 --> 00:13:07,680 Er darf doch auch eigene Ziele haben im Leben. 226 00:13:07,760 --> 00:13:10,920 Das sollte eure Beziehung schon aushalten. 227 00:13:11,400 --> 00:13:15,200 Und ich kann ihn schon verstehen, dass das für ihn nicht leicht ist. 228 00:13:15,280 --> 00:13:18,960 Überleg mal, er wird die ganze Zeit auf später vertröstet. 229 00:13:19,040 --> 00:13:22,240 Und kein Mensch kann ihm sagen, wann später überhaupt ist. 230 00:13:22,320 --> 00:13:23,840 Oder weißt du das? 231 00:13:25,320 --> 00:13:27,320 Der Severin will jetzt was bewegen. 232 00:13:27,400 --> 00:13:30,240 Jetzt ist er jung, jetzt hat er die Kraft dazu. 233 00:13:30,320 --> 00:13:32,960 Wer weiß, was in zehn oder 20 Jahren ist? 234 00:13:41,200 --> 00:13:43,240 Da hast du dich versteckt. 235 00:13:43,320 --> 00:13:46,800 Darf ich mich setzen? - Freilich. Da, schau. 236 00:13:47,000 --> 00:13:50,760 Das Bild hat mir der Wiggerl in die Hand gedrückt. 237 00:13:52,600 --> 00:13:55,880 Schön, dass es davon ein Foto gibt. 238 00:13:55,960 --> 00:14:00,400 Ist das eine Skizze von dem Hof in Spanien, den du umbauen willst? 239 00:14:00,480 --> 00:14:02,280 Fast. 240 00:14:02,440 --> 00:14:07,080 Das ist etwas, was dich hoffentlich ein bisschen mehr aufmuntern wird. 241 00:14:08,760 --> 00:14:12,360 Das ist eine erste Skizze zu einer Idee, die ich gestern hatte. 242 00:14:12,440 --> 00:14:15,800 Das schaut ja aus wie eine Skizze von dem WG-Haus. 243 00:14:17,480 --> 00:14:20,200 Ich will's so umbauen, dass es ein Zimmer mehr hat. 244 00:14:20,400 --> 00:14:21,600 Aber warum? 245 00:14:21,680 --> 00:14:26,320 Ich muss ja irgendwo wohnen, wenn ich aus Alicante zurückkomm. 246 00:14:26,400 --> 00:14:28,880 Du willst dauerhaft bei uns wohnen? 247 00:14:29,120 --> 00:14:31,360 Dachtest du, dass ich mein Daheim vergess? 248 00:14:31,440 --> 00:14:33,960 Ein bisssel schon. - Niemals. 249 00:14:35,160 --> 00:14:39,560 Ich fühl mich wohl bei euch und will eine dauerhafte Perspektive haben. 250 00:14:40,200 --> 00:14:43,360 Wenn das so ist, dann ist das ja viel leichter auszuhalten, 251 00:14:43,440 --> 00:14:46,160 dass du erst mal wieder weg bist. 252 00:14:49,480 --> 00:14:50,480 Ich freu mich. 253 00:15:00,320 --> 00:15:02,240 Was ist denn? 254 00:15:03,440 --> 00:15:06,520 Ich mach mir einfach Sorgen um den Sevi. 255 00:15:06,600 --> 00:15:10,280 Der ist im Moment einfach nicht richtig glücklich. 256 00:15:10,360 --> 00:15:12,000 Wegen Benedikt. 257 00:15:13,920 --> 00:15:18,240 Ich war ja gestern dabei, als er auf stur geschaltet hat. 258 00:15:19,920 --> 00:15:21,240 Weißt du, Tante Moni, 259 00:15:21,320 --> 00:15:25,280 ich glaub, Sevi versteht nicht, warum er so klein gehalten wird, 260 00:15:25,360 --> 00:15:29,680 wo er doch mit vollem Herzen dabei ist und seine ganze Kraft reinsteckt. 261 00:15:29,760 --> 00:15:31,360 Ja, das tut er. 262 00:15:31,440 --> 00:15:34,200 Und ihr seht doch, was er aus den 10 ha gemacht hat, 263 00:15:34,280 --> 00:15:36,240 die ihr ihm anvertraut habt. 264 00:15:36,320 --> 00:15:38,680 Mir hat das gestern auch nicht gefallen, 265 00:15:38,760 --> 00:15:40,920 wie er mit Severin geredet hat. 266 00:15:41,000 --> 00:15:45,360 Aber ich wollte ihm nicht in den Rücken fallen, weißt du? 267 00:15:45,440 --> 00:15:47,320 War wahrscheinlich falsch. 268 00:15:47,400 --> 00:15:49,600 Sevi gehört doch zur Familie. 269 00:15:50,040 --> 00:15:51,840 Freilich. 270 00:15:51,920 --> 00:15:54,880 Aber man ist halt trotzdem nicht immer einer Meinung. 271 00:15:54,960 --> 00:15:58,000 Es gibt so viele Arten, wie man einen Hof führen kann. 272 00:15:58,080 --> 00:16:00,400 Aber wenn man offen miteinander redet, 273 00:16:00,480 --> 00:16:03,440 kann meistens was Gutes dabei rauskommen. 274 00:16:04,040 --> 00:16:06,040 Du hast schon recht. 275 00:16:07,040 --> 00:16:09,480 Immerhin ist das auch mein Hof. 276 00:16:09,560 --> 00:16:12,240 Da hab ich auch noch ein Wörtchen mitzureden, 277 00:16:12,320 --> 00:16:15,000 auch wenn ich mich mit dem Streiten schwertue. 278 00:16:15,080 --> 00:16:18,200 Ja, du musst ja nicht gleich streiten. 279 00:16:18,280 --> 00:16:22,440 Vielleicht könntest du für den Sevi mal ein gutes Wort einlegen. 280 00:16:23,240 --> 00:16:26,320 Ja. Ich versuch's. 281 00:16:30,960 --> 00:16:33,520 Wie konntest du denn Bio verpatzen? 282 00:16:33,600 --> 00:16:36,520 Gestern Abend hattest du doch noch so ein gutes Gefühl. 283 00:16:36,600 --> 00:16:38,760 Ja, ich weiß. 284 00:16:38,840 --> 00:16:41,680 Aber dann hab ich Emil vor der Schule getroffen 285 00:16:41,760 --> 00:16:44,480 und mich mit ihm über Eselsbrücken unterhalten. 286 00:16:44,560 --> 00:16:48,320 Oh. Und dann hat der Esel deine Brücke kaputtgemacht? 287 00:16:49,800 --> 00:16:53,720 Jedenfalls hat er mich total durcheinander gebracht. 288 00:16:56,280 --> 00:16:59,440 Die Arbeiten in der Zwölften zählen doch schon fürs Abitur. 289 00:16:59,520 --> 00:17:02,880 Jetzt hab ich als erste Note nur acht Punkte, eine glatte Drei. 290 00:17:02,960 --> 00:17:04,720 So schlecht gleich? 291 00:17:04,920 --> 00:17:08,080 Wie konnte ich mich denn so aus dem Konzept bringen lassen? 292 00:17:08,160 --> 00:17:11,200 Na ja, Eselsbrücken gehen eben manchmal auch schief. 293 00:17:11,280 --> 00:17:13,720 Ist mir auch schon passiert. Ich sag nur: 294 00:17:13,800 --> 00:17:15,880 C2H5OH. 295 00:17:17,280 --> 00:17:19,280 Die chemische Formel für Alkohol? 296 00:17:19,480 --> 00:17:23,560 Genau. Die kann man sich eigentlich ganz gut merken über den Satz: 297 00:17:23,640 --> 00:17:25,720 "Herr Ober, fünf Helle, zwei Cognac." 298 00:17:26,240 --> 00:17:28,960 Als es dann ernst wurde, hab ich leider vergessen, 299 00:17:29,040 --> 00:17:31,360 dass man den von hinten anwenden muss. 300 00:17:31,440 --> 00:17:34,640 Na ja, ich Schussel hab dann in der Schularbeit geschrieben: 301 00:17:34,720 --> 00:17:37,480 "HO5H2C". 302 00:17:37,680 --> 00:17:41,680 Der Lehrer hat dann mit einem Rotstift feinsäuberlich 303 00:17:41,760 --> 00:17:45,160 fünf Bier und zwei Cognac an den Rand gemalt. - Nein. 304 00:17:45,240 --> 00:17:47,120 Doch. 305 00:18:04,440 --> 00:18:08,240 Ja, Sophia, dann reden wir weiter, wenn ihr da seid. 306 00:18:08,320 --> 00:18:12,040 Ihr seid immer herzlich willkommen. Pfüat di derweil. 307 00:18:12,120 --> 00:18:15,480 Hab ich das grade richtig verstanden, Sophia kommt zu Besuch? 308 00:18:15,680 --> 00:18:18,280 Mit der Kleinen? - Genau, sie bringt Sissi mit. 309 00:18:18,360 --> 00:18:21,400 Julian kann leider nicht, der muss sich drum kümmern, 310 00:18:21,480 --> 00:18:24,120 wie's in Zukunft weitergeht. 311 00:18:24,200 --> 00:18:26,920 Schaut's also wirklich so schlimm aus? 312 00:18:27,160 --> 00:18:29,560 Drei Missernten hintereinander. 313 00:18:30,240 --> 00:18:34,760 Und das, nachdem sie grad neue Maschinen angeschafft haben. 314 00:18:35,920 --> 00:18:39,080 Du hast einen Kuchen gebacken? Für mich? 315 00:18:40,840 --> 00:18:43,240 Lass es dir schmecken, Bärli. 316 00:18:43,400 --> 00:18:46,840 Hummerl, du backst doch nicht einfach so einen Kuchen 317 00:18:46,920 --> 00:18:48,800 und das mitten unter der Woche. 318 00:18:51,160 --> 00:18:54,120 Es ist halt, Bärli ... 319 00:18:56,480 --> 00:19:00,720 Musste das sein, dass du Severin gestern so abblitzen hast lassen? 320 00:19:00,920 --> 00:19:04,600 Hätt ich dich zuerst fragen sollen? - So ein Schmarrn. 321 00:19:04,680 --> 00:19:07,680 Glaubst du's, um das geht's überhaupt nicht. 322 00:19:07,760 --> 00:19:10,840 Aber wenn du mich gefragt hättest, 323 00:19:10,920 --> 00:19:13,280 dann hätt ich dir gesagt, dass es Zeit wird, 324 00:19:13,360 --> 00:19:15,840 dass wir Severin gleichwertig behandeln. 325 00:19:16,240 --> 00:19:19,320 Dass wir uns ernsthaft mit seinen Ideen auseinandersetzen. 326 00:19:19,520 --> 00:19:22,800 Der Severin ist aber noch kein richtiger Bauer. 327 00:19:22,880 --> 00:19:25,440 Deswegen ist er auch noch nicht gleichwertig. 328 00:19:26,960 --> 00:19:30,800 Aber er ist auf dem besten Weg, dass er einer wird. 329 00:19:32,400 --> 00:19:34,520 Schau, Benedikt, 330 00:19:34,600 --> 00:19:39,200 Severin und Kathi, das ist die nächste Generation auf dem Voglhof. 331 00:19:39,400 --> 00:19:42,400 Sie hängen dran. Klar wollen sie auch mitreden. 332 00:19:44,400 --> 00:19:47,280 Jede Entscheidung, die da getroffen wird, 333 00:19:47,360 --> 00:19:50,520 betrifft ganz konkret auch ihre Zukunft. 334 00:19:53,720 --> 00:19:55,640 Wir sind eine Familie. 335 00:19:55,720 --> 00:19:59,520 Also warum sollen wir die Hilfe vom Severin nicht annehmen? 336 00:20:04,160 --> 00:20:07,400 Wenn ihr noch eine Runde wollt, müssen wir das gleich machen, 337 00:20:07,480 --> 00:20:09,480 weil ich muss bald zu meiner Schicht. 338 00:20:09,560 --> 00:20:13,400 Ich möcht ich aber noch wissen, was dein abgefahrenster Schlafplatz war. 339 00:20:13,480 --> 00:20:15,920 Der abgefahrenste ... 340 00:20:16,000 --> 00:20:19,920 Keine Ahnung, auf der Walz ist gefühlt alles ziemlich abgefahren. 341 00:20:20,000 --> 00:20:22,080 Komm, Felix, bloß ein kleines Beispiel. 342 00:20:23,240 --> 00:20:25,400 Einmal hat mich der französische Priester 343 00:20:25,480 --> 00:20:28,080 im Kirchturm schlafen lassen, das war lustig. 344 00:20:28,280 --> 00:20:30,360 Ist dir nicht das Trommelfell geplatzt, 345 00:20:30,440 --> 00:20:33,320 als die Glocken am nächsten Tag geläutet haben? - Nee. 346 00:20:33,400 --> 00:20:36,000 Da war ich wahrscheinlich schon wieder unterwegs. 347 00:20:36,080 --> 00:20:38,200 Auf der Walz schläft man nur sehr wenig. 348 00:20:38,280 --> 00:20:41,120 Du hast nur eine kleine Decke, liegst am kalten Boden 349 00:20:41,200 --> 00:20:44,560 und ein paarmal hab ich auf den Hochsitzen im Wald geschlafen. 350 00:20:44,640 --> 00:20:48,040 Das ist ja megagruselig. Warst du dann ganz alleine? 351 00:20:49,560 --> 00:20:50,560 Meistens. 352 00:20:51,240 --> 00:20:53,760 So ein Hochsitz ist zu zweit verdammt eng, 353 00:20:53,840 --> 00:20:56,680 was aber auch seine Vorteile hat. 354 00:20:56,760 --> 00:20:59,640 Ich hab nicht gedacht, dass man Hasen klarmachen kann, 355 00:20:59,720 --> 00:21:01,800 wenn man keinen Cent in der Tasche hat. 356 00:21:01,880 --> 00:21:03,400 Du würdest dich wundern. 357 00:21:03,480 --> 00:21:06,160 Aber Kohle war tatsächlich immer sehr knapp. 358 00:21:06,240 --> 00:21:08,600 Die Kluft ist voll der Vorteil beim Trampen. 359 00:21:08,680 --> 00:21:10,560 Die Leute vertrauen einem sofort. 360 00:21:10,760 --> 00:21:13,360 Bei wem bist du da so mitgefahren? 361 00:21:14,840 --> 00:21:17,680 Viele, einmal bei einem Vorstandsvorsitzenden 362 00:21:17,760 --> 00:21:19,640 von einer Schweizer Bank, 363 00:21:19,720 --> 00:21:21,720 bei einem italienischen Fußball-Profi, 364 00:21:21,800 --> 00:21:25,520 aber das Krasseste war wirklich mit einer österreichischen Schamanin. 365 00:21:25,600 --> 00:21:28,360 Mit der bin ich von Zagreb bis nach Budapest. - Was? 366 00:21:28,440 --> 00:21:31,320 Du bist bei einer waschechten Schamanin mitgefahren? 367 00:21:31,400 --> 00:21:35,560 Boah, Felix, ich könnt dir echt die ganze Zeit zuhören. 368 00:21:36,080 --> 00:21:41,200 Es ist echt schön, dass wir wieder miteinander im Brunnerwirt sitzen. 369 00:21:41,280 --> 00:21:44,360 Das werden wir wahrscheinlich nicht so schnell wieder tun. 370 00:21:44,440 --> 00:21:46,280 Es sind doch nur ein paar Jahre. 371 00:21:46,360 --> 00:21:50,160 Stimmt, nur "ein paar Jahre". Dann können wir wieder ratschen. 372 00:21:50,400 --> 00:21:51,560 Eben. 373 00:21:51,640 --> 00:21:53,800 Jetzt freu ich mich erst mal auf Spanien 374 00:21:53,880 --> 00:21:56,160 und dann hier auf die Zeit in Lansing. 375 00:22:04,120 --> 00:22:05,960 Severin, hast du einen Moment? 376 00:22:06,520 --> 00:22:09,760 Kommst du wegen der Aufforstung von den Sturmschäden? 377 00:22:09,840 --> 00:22:12,080 Das mit gestern tut mir leid. 378 00:22:13,320 --> 00:22:17,920 Ich hab deinen Vorschlag vielleicht ein bissel arg schnell abgelehnt. 379 00:22:18,120 --> 00:22:20,240 Jetzt hast du wahrscheinlich das Gefühl, 380 00:22:20,320 --> 00:22:22,960 dass wir dich nicht mitreden lassen. - Mei ... 381 00:22:23,040 --> 00:22:25,560 Es war halt jetzt schon öfter so, 382 00:22:25,640 --> 00:22:28,920 dass meine Vorschläge nicht angekommen sind, 383 00:22:29,120 --> 00:22:31,960 dass es dir nicht recht war, wenn ich mich engagiere. 384 00:22:32,040 --> 00:22:33,160 Da täuschst du dich. 385 00:22:34,640 --> 00:22:35,840 Ich schätz dich sehr. 386 00:22:37,440 --> 00:22:40,080 Dir fehlen zwar noch ein paar Jahre an Erfahrung, 387 00:22:40,160 --> 00:22:44,400 aber danach kannst du den Voglhof eigenverantwortlich führen. 388 00:22:44,480 --> 00:22:46,880 Das freut mich, dass du mir das sagst. 389 00:22:46,960 --> 00:22:49,960 Aber weißt du, wenn du mir so was zutraust, 390 00:22:50,040 --> 00:22:52,960 dann könnt ich vielleicht das Aufforsten übernehmen. 391 00:22:53,040 --> 00:22:55,840 Ja, ich hab schon alles durchgerechnet. 392 00:22:55,920 --> 00:22:58,680 Die Setzlinge für den Mischwald und die Schutzzäune, 393 00:22:58,760 --> 00:23:00,960 da kommen wir ca. auf 6000 Euro. 394 00:23:01,160 --> 00:23:03,760 Ja, bei der Summe bin ich ungefähr auch gelandet. 395 00:23:03,840 --> 00:23:05,120 Und das zahl ich gern. 396 00:23:05,560 --> 00:23:08,280 Das Einpflanzen übernehm ich natürlich auch. 397 00:23:08,360 --> 00:23:10,120 Also: abgemacht? 398 00:23:11,760 --> 00:23:12,760 Abgemacht. 399 00:23:16,080 --> 00:23:20,040 Logisch, dass du wegen deiner abartig schlechten Note so fertig warst. 400 00:23:20,120 --> 00:23:23,200 Ich mein, acht Punkte! Das geht ja überhaupt nicht. 401 00:23:23,280 --> 00:23:24,640 Ha, ha. 402 00:23:24,720 --> 00:23:26,720 * Klingel * 403 00:23:26,800 --> 00:23:30,160 Das wird dann wahrscheinlich der Bio-Lehrer sein, 404 00:23:30,240 --> 00:23:32,160 der dich zum Nachsitzen abholt. 405 00:23:33,040 --> 00:23:35,600 Schon gut, mach dich ruhig über mich lustig. 406 00:23:35,800 --> 00:23:37,520 Nein, so mein ich das nicht. 407 00:23:37,600 --> 00:23:40,040 Es zeigt, dass du auch bloß ein Mensch bist, 408 00:23:40,120 --> 00:23:42,280 und ich komm mir nicht so blöd vor. 409 00:23:44,240 --> 00:23:46,320 Oh, Emil. - Grüß dich, Lien. 410 00:23:47,600 --> 00:23:48,600 Komm rein. 411 00:23:48,800 --> 00:23:50,960 Ich wollt mich bloß bei dir bedanken, 412 00:23:51,160 --> 00:23:54,480 weil du mich auf die Idee mit der Eselsbrücke gebracht hast. 413 00:23:54,560 --> 00:23:55,840 Danke. 414 00:23:56,400 --> 00:23:59,880 Was war das mit der Eselsbrücke, wenn du Lien Schokolade bringst? 415 00:24:00,080 --> 00:24:03,480 Ich hab mir heute eine Eselsbrücke für Geschichte ausgedacht 416 00:24:03,560 --> 00:24:07,200 und prompt eine Eins kassiert. - Echt? 417 00:24:07,400 --> 00:24:08,440 Was denn für eine? 418 00:24:08,720 --> 00:24:13,760 Alle ehemaligen Kanzler bringen samstags knusprige Semmeln mit. 419 00:24:13,840 --> 00:24:17,040 Ja, der ist wenigstens grammatikalisch richtig. 420 00:24:17,120 --> 00:24:19,880 Freilich, sonst könnt ich mir den gar nicht merken. 421 00:24:19,960 --> 00:24:22,840 Das ist keine Eselsbrücke sondern ein Zungenbrecher. 422 00:24:23,240 --> 00:24:25,240 Solange es hilft ... 423 00:24:25,960 --> 00:24:30,120 Adenauer, Erhard, Kiesinger, Brandt, Schmidt, Kohl ... 424 00:24:30,680 --> 00:24:32,160 ... Schröder, Merkel. 425 00:24:33,800 --> 00:24:36,440 Und wie war's bei dir mit der Zellkernteilung? 426 00:24:36,520 --> 00:24:38,000 Ach, bei mir ... 427 00:24:40,320 --> 00:24:43,080 Nicht so gut, aber ist ja nicht so schlimm. 428 00:24:43,160 --> 00:24:46,840 Dank dir haben wir jetzt trotzdem was zum Feiern. 429 00:24:56,000 --> 00:24:58,520 (Moni) Da hast du dir ganz schön was aufgehalst. 430 00:24:58,720 --> 00:25:00,720 Was wollt ihr eigentlich pflanzen? 431 00:25:00,800 --> 00:25:04,480 Am gescheitesten wär halt ein Mischwald. 432 00:25:04,800 --> 00:25:08,480 Der ist sturmresistent, nicht so anfällig für Schädlinge 433 00:25:08,560 --> 00:25:12,320 und der kann auch mal eine Dürreperiode überstehen, oder? 434 00:25:12,400 --> 00:25:13,520 Genau. 435 00:25:13,600 --> 00:25:15,960 Und wie schaut's mit deinen 10 ha aus? 436 00:25:16,040 --> 00:25:17,680 Kriegen die einen Gehölzsaum? 437 00:25:18,840 --> 00:25:20,960 Wenn keiner was dagegen hat? 438 00:25:22,480 --> 00:25:25,800 Wer soll denn was dagegen haben? - Ich nicht. 439 00:25:27,160 --> 00:25:29,760 Und der Lenz scheinbar auch nicht. 440 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Dann passt ja alles. 441 00:25:33,320 --> 00:25:35,320 Und ich hab was dazugelernt. 442 00:25:37,200 --> 00:25:39,720 Wenn man immer offen über alles redet, 443 00:25:39,800 --> 00:25:43,320 dann hockt man umso schneller wieder gemütlich beieinander. 444 00:25:43,400 --> 00:25:46,080 Und das ist doch schön, oder Bärli? 445 00:25:47,560 --> 00:25:49,560 Mei, ja. 446 00:25:56,480 --> 00:25:59,720 Schon oldschool, so gedruckte Fotos, oder? - Ja. 447 00:25:59,800 --> 00:26:01,960 Flori und Max hab ich es auch gemailt, 448 00:26:02,040 --> 00:26:04,960 aber Joseph, glaub ich, freut sich, wenn er was kriegt, 449 00:26:05,040 --> 00:26:06,800 was er an die Wand hängen kann. 450 00:26:06,880 --> 00:26:08,880 * Handy * 451 00:26:10,480 --> 00:26:12,480 Der Miguel. 452 00:26:15,880 --> 00:26:17,320 Hola, Miguel. 453 00:26:19,560 --> 00:26:21,560 Was? 454 00:26:23,440 --> 00:26:25,440 Are you serious? 455 00:26:28,880 --> 00:26:30,880 Okay ... 456 00:26:34,840 --> 00:26:36,840 Okay, ähm ... 457 00:26:39,440 --> 00:26:41,440 Yes, I think it over. 458 00:26:44,040 --> 00:26:46,040 I will call you back. 459 00:26:54,240 --> 00:26:55,560 Das ist echt der Hammer. 460 00:26:55,760 --> 00:26:59,120 War das dein Chef, also von Alicante? 461 00:26:59,200 --> 00:27:01,040 Eigentlich sind's zwei Chefs. 462 00:27:01,120 --> 00:27:04,480 Carlos, der Geschäftspartner von Miguel, 463 00:27:04,560 --> 00:27:08,320 der will jetzt aufhören und seine Geschäftsanteile verkaufen. 464 00:27:08,400 --> 00:27:09,480 An mich. 465 00:27:10,080 --> 00:27:11,680 Miguel hat mir vorgeschlagen, 466 00:27:11,880 --> 00:27:15,720 dass ich als gleichwertiger Geschäftspartner einsteigen könnte. 467 00:27:15,800 --> 00:27:18,360 Das würde dann aber heißen, dass du ... 468 00:27:18,440 --> 00:27:22,880 ... nicht bloß für zwei, drei Jahre nach Alicante gehst, sondern ... 469 00:27:22,960 --> 00:27:25,480 ... komplett dorthin auswanderst. 470 00:27:32,720 --> 00:27:34,560 Diese Lien ... 471 00:27:34,640 --> 00:27:35,840 Ah, servus. 472 00:27:35,920 --> 00:27:39,000 Die einzige Eselsbrücke, die ich brauch, ist: 473 00:27:39,080 --> 00:27:40,640 "Schwimmen und Tauchen." 474 00:27:40,720 --> 00:27:44,160 Beim obergärigen Bier schwimmt die Hefe oben. 475 00:27:44,240 --> 00:27:47,800 Beim untergärigen taucht sie unter. 476 00:27:48,200 --> 00:27:51,760 Das sind die T-Shirts mit unserem neuen Slogan. 477 00:27:51,840 --> 00:27:56,280 Die sind gerade rechtzeitig gekommen für Kathis Interview morgen. 478 00:27:56,360 --> 00:27:58,840 Damit kann nix mehr schiefgehen. 479 00:28:03,160 --> 00:28:04,840 Untertitelung: BR 2024 480 00:28:05,305 --> 00:29:05,648 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm