"Better Late Than Single" Episode #1.7

1 00:00:07,298 --> 00:00:09,300 [pleasant music playing] 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,595 DAYTIME SECRET DATES CHOSEN BY THE MEN 3 00:00:12,679 --> 00:00:15,515 So, I... like you too much. 4 00:00:15,598 --> 00:00:17,517 Me? You like me? 5 00:00:17,600 --> 00:00:18,893 -Yeah. -I see. 6 00:00:18,977 --> 00:00:22,147 [Yeo-myung] I thought it was nice that he was taking his time 7 00:00:22,230 --> 00:00:24,858 to confess his feelings for me. 8 00:00:25,817 --> 00:00:27,026 -How many... -Mmm? 9 00:00:27,110 --> 00:00:28,903 ...dates do you think you'll have today? 10 00:00:28,987 --> 00:00:30,488 I just want one. 11 00:00:30,572 --> 00:00:31,865 -Oh! -[chuckles] 12 00:00:32,532 --> 00:00:36,286 [Do] Oh, this guy continuously expresses his feelings to me. 13 00:00:36,369 --> 00:00:39,414 I should take this... very seriously. 14 00:00:39,497 --> 00:00:41,624 So are you still thinking? Still? 15 00:00:42,125 --> 00:00:45,587 -You can't stop worrying? Hmm. -I think I've pretty much made up my mind. 16 00:00:45,670 --> 00:00:47,964 I'm not thinking too much. 17 00:00:48,047 --> 00:00:49,591 -I'm not worrying either. -Mmm. 18 00:00:49,674 --> 00:00:51,760 So, if you're worried about that, 19 00:00:52,385 --> 00:00:54,012 I'll give it my best shot. 20 00:00:54,095 --> 00:00:56,848 -Your best shot? -If... if you give me that chance, I will. 21 00:00:56,931 --> 00:00:57,932 -[Ji-su] Mmm. -[chuckles] 22 00:00:58,016 --> 00:01:01,061 [Hyun-kyu] The more I talked to her, the more interested I became. 23 00:01:01,644 --> 00:01:03,772 I think... I think she's the one. 24 00:01:04,898 --> 00:01:06,900 [wistful music playing] 25 00:01:08,818 --> 00:01:10,445 [Ji-yeon] Well... [sighs] 26 00:01:10,528 --> 00:01:13,573 I didn't really have anyone I wanted to see, 27 00:01:13,656 --> 00:01:16,117 so I just wanted to leave soon. 28 00:01:18,536 --> 00:01:21,998 [Mi-ji] I did think that there's a chance nobody chose me. 29 00:01:22,082 --> 00:01:24,793 [Min-hong] There isn't anything I can do about this 30 00:01:24,876 --> 00:01:28,338 and I said what I wanted to say without any regrets. 31 00:01:28,421 --> 00:01:31,549 So I don't need to feel sad or happy because I'm at peace with it. 32 00:01:31,633 --> 00:01:33,343 I do still have feelings for Jeong-mok. 33 00:01:33,426 --> 00:01:36,095 If I like him, I like him. I should keep fighting. 34 00:01:38,681 --> 00:01:41,768 [Eun-ji] Now, the women have to choose their dates for the night. 35 00:01:41,851 --> 00:01:44,729 Then, that means Jeong-mok might have other dates besides Do. 36 00:01:44,813 --> 00:01:46,147 -He will. -[Han-na] He's popular. 37 00:01:46,231 --> 00:01:48,483 -There's Yeo-myung and Min-hong as well. -[Eun-ji] Yes. 38 00:01:48,566 --> 00:01:52,028 And I'm so curious to see if Ji-su will end up going with Seung-li. 39 00:01:52,111 --> 00:01:53,738 -True. That is important. -[Eun-ji] Yeah. 40 00:01:53,822 --> 00:01:56,491 I've been thinking a lot about these night dates and... 41 00:01:56,574 --> 00:01:57,408 -Yeah. -[Car] Yes. 42 00:01:57,492 --> 00:01:58,368 -I'm curious... -Yeah. 43 00:01:58,451 --> 00:02:02,455 -...to see where Jeong-mok and Ji-su end up. -Right. We'll have to watch and see. 44 00:02:02,539 --> 00:02:04,332 -[mellow music playing] -[sighs] 45 00:02:05,291 --> 00:02:06,459 [exhales] 46 00:02:06,543 --> 00:02:08,545 [Seung-li] Man, I was waiting and... 47 00:02:08,628 --> 00:02:11,714 I was thinking, "Will someone come or not?" 48 00:02:11,798 --> 00:02:15,176 [Sang-ho] Ji-su gave me hope. You know, it's not like she doesn't like me at all. 49 00:02:15,260 --> 00:02:18,388 [Hyun-kyu] I think the important part was whether she would choose me. 50 00:02:18,471 --> 00:02:20,849 [Seung-chan] Anyway, my top choice was Yeo-myung. 51 00:02:20,932 --> 00:02:23,518 [Jae-yun] I wanted to talk to her one-on-one. 52 00:02:23,601 --> 00:02:25,603 [upbeat music playing] 53 00:02:27,000 --> 00:02:33,074 54 00:02:34,320 --> 00:02:37,532 [Han-na] Will the girls who liked Jeong-mok before 55 00:02:37,615 --> 00:02:39,450 still want to pick Jeong-mok? 56 00:02:39,534 --> 00:02:40,952 [Eun-ji] He'll have so many dates. 57 00:02:42,662 --> 00:02:43,788 [Car] Is it Yeo-myung? 58 00:02:44,706 --> 00:02:45,540 [In-guk] Or Do? 59 00:02:47,500 --> 00:02:48,501 [music fades] 60 00:02:48,585 --> 00:02:49,419 [woman] Hi. 61 00:02:50,753 --> 00:02:52,338 -Huh? -[Eun-ji] Why is he so surprised? 62 00:02:52,422 --> 00:02:53,298 [Han-na] Who is it? 63 00:02:53,965 --> 00:02:54,966 -Hi. -[Jeong-mok] Oh. 64 00:02:55,049 --> 00:02:56,259 -[Car] Ji-yeon! -[Han-na] What? 65 00:02:56,342 --> 00:02:57,343 Didn't expect me, huh? 66 00:02:57,427 --> 00:02:59,888 -Ji-yeon? Jeong-mok? -[In-guk] Ji-yeon! 67 00:02:59,971 --> 00:03:00,930 -Sit down. -Yeah. 68 00:03:01,014 --> 00:03:02,307 SECRET DATE JEONG-MOK & JI-YEON 69 00:03:02,390 --> 00:03:04,684 [pleasant music playing] 70 00:03:04,767 --> 00:03:06,019 [Jeong-mok] I was surprised. 71 00:03:06,102 --> 00:03:08,563 I didn't expect Ji-yeon to come. Not Ji-yeon. 72 00:03:11,024 --> 00:03:13,860 I didn't really want to see anyone in particular. 73 00:03:13,943 --> 00:03:16,279 I kept thinking to myself, "Who should I pick?" 74 00:03:16,362 --> 00:03:19,699 And since Jeong-mok was extremely nice and helpful, 75 00:03:19,782 --> 00:03:21,784 I was really grateful, so I chose him, 76 00:03:21,868 --> 00:03:25,538 thinking it'd be nice to have some time to talk to him alone. 77 00:03:26,831 --> 00:03:29,417 -They were more like friends, right? -Of course. 78 00:03:29,500 --> 00:03:32,795 Just because it's a date, it doesn't mean they have to be all lovey-dovey. 79 00:03:32,879 --> 00:03:35,256 -They seem comfortable around each other. -[Eun-ji] Yeah. 80 00:03:35,965 --> 00:03:38,092 Oh, I bought some tangerines. They're for you. 81 00:03:38,176 --> 00:03:39,594 -To give me? Really? -I didn't find 82 00:03:39,677 --> 00:03:40,845 -Mmm. -Why? 83 00:03:40,929 --> 00:03:42,847 Oh, you know, you didn't get to eat. 84 00:03:42,931 --> 00:03:45,058 You're right, I didn't eat at all actually. [chuckles] 85 00:03:45,141 --> 00:03:46,559 -Really? -Yeah. 86 00:03:47,227 --> 00:03:48,937 [breathes deeply] 87 00:03:49,020 --> 00:03:50,730 -I'm only really... -Yeah? 88 00:03:50,813 --> 00:03:52,774 ...comfortable around you and Seung-li. 89 00:03:53,441 --> 00:03:55,068 -Those close to you? -Yeah. 90 00:03:55,151 --> 00:03:57,946 But since I talked to Seung-li a lot yesterday, 91 00:03:58,029 --> 00:03:59,530 I just... came to you. 92 00:03:59,614 --> 00:04:00,615 [chuckles] 93 00:04:02,992 --> 00:04:04,244 Out of the women, 94 00:04:05,078 --> 00:04:06,788 I feel at ease with you and Min-hong. 95 00:04:06,871 --> 00:04:07,914 Oh. [laughs] 96 00:04:09,499 --> 00:04:11,209 -But the fact that I... that I... -Yeah. 97 00:04:11,292 --> 00:04:13,795 ...chose you made me a little worried. 98 00:04:14,420 --> 00:04:17,548 -Why? -You have enough going on with Min-hong, 99 00:04:17,632 --> 00:04:20,260 and you also have a thing with Do too, 100 00:04:20,343 --> 00:04:25,014 so I thought, "Is it right for me to pick you and come here?" 101 00:04:25,098 --> 00:04:28,142 -Oh, but that stuff doesn't matter. -Since we're all so close, you know. 102 00:04:28,810 --> 00:04:31,688 Hmm. Oh, I don't know... anymore. 103 00:04:34,774 --> 00:04:38,069 [sighs] I don't know what I should do at this point. [chuckles] 104 00:04:38,653 --> 00:04:40,238 -It's just... -Hmm. 105 00:04:40,321 --> 00:04:41,948 Well, I'm not, like... 106 00:04:42,031 --> 00:04:44,867 -Yeah? Yeah. -...interested in anyone here. [chuckles] 107 00:04:45,910 --> 00:04:46,995 -Oh, you're not? -No. 108 00:04:48,454 --> 00:04:49,580 That's so sad. 109 00:04:50,623 --> 00:04:51,749 -What? Why? -It's sad. 110 00:04:51,833 --> 00:04:53,042 -Why? -It's just... 111 00:04:54,419 --> 00:04:56,921 You've mustered up the courage to be here. 112 00:04:57,005 --> 00:04:58,047 [clicks tongue] 113 00:05:00,633 --> 00:05:01,467 You're right. 114 00:05:04,137 --> 00:05:06,097 Let's have a drink. How's your hand? 115 00:05:06,180 --> 00:05:07,598 -My hand? Yeah. -Is it okay? 116 00:05:07,682 --> 00:05:09,767 -Doesn't it hurt? It does? -It does. Yeah. 117 00:05:09,851 --> 00:05:11,102 [Han-na] When did she get hurt? 118 00:05:11,185 --> 00:05:12,020 THIS MORNING 119 00:05:12,103 --> 00:05:14,105 -[Eun-ji] Did something happen? -[Ji-yeon] Oh, man. 120 00:05:14,897 --> 00:05:16,733 [Do] Oh, how will we make the tuna gimbap? 121 00:05:16,816 --> 00:05:18,192 -I cut myself. -What? 122 00:05:18,276 --> 00:05:19,569 -[gasps] -[Han-na] While cooking? 123 00:05:19,652 --> 00:05:22,280 -Hey, wait. Where's the first-aid kit? -[Do] It's okay, everyone. 124 00:05:22,363 --> 00:05:24,449 -Oh, God... -[Jeong-mok] Hey, you cut your hand? 125 00:05:24,532 --> 00:05:26,117 -[Ji-yeon] What? Yeah. -Doing what? 126 00:05:26,200 --> 00:05:28,536 -I think the cut is... It's kind of deep. -Hey. 127 00:05:29,662 --> 00:05:30,621 Okay, let's hurry. 128 00:05:30,705 --> 00:05:32,874 -Medical staff... They're not here? -[Ji-yeon] Looks bad. 129 00:05:33,666 --> 00:05:34,500 Please hurry. 130 00:05:34,584 --> 00:05:37,337 Oh, Jeong-mok was right by her side and took care of her. 131 00:05:37,420 --> 00:05:38,254 [In-guk] Mmm. 132 00:05:38,338 --> 00:05:40,381 I'm having a bad day today. [chuckles] 133 00:05:40,465 --> 00:05:41,966 -This isn't easy. -I know. 134 00:05:44,010 --> 00:05:45,762 -Seriously... -Down to hang after the show? 135 00:05:45,845 --> 00:05:47,138 Okay, sounds good. 136 00:05:47,221 --> 00:05:49,515 -You should come by my studio. -I totally will. 137 00:05:49,599 --> 00:05:52,101 Actually, uh... I wanted to do music. 138 00:05:52,185 --> 00:05:53,478 -Oh, really? -Yeah. 139 00:05:53,561 --> 00:05:54,979 -My parents were against it. -Right. 140 00:05:55,063 --> 00:05:56,064 "Do it during college." 141 00:05:56,147 --> 00:05:57,148 Mmm. 142 00:05:57,690 --> 00:06:00,068 But when I got to college, I couldn't do it there. 143 00:06:00,151 --> 00:06:01,360 Yeah, school is tough. 144 00:06:01,444 --> 00:06:04,363 So, when I see people in music, I feel... jealous. 145 00:06:04,447 --> 00:06:06,824 [Han-na] Oh... I guess Jeong-mok was interested in music. 146 00:06:06,908 --> 00:06:10,286 I... I totally understand because my parents were against it too. 147 00:06:10,369 --> 00:06:12,747 -Oh, right. -I didn't really have hobbies 148 00:06:12,830 --> 00:06:14,457 since I worked part-time. [chuckles] 149 00:06:14,540 --> 00:06:16,125 -Part-time? How old were you? -What? 150 00:06:16,209 --> 00:06:19,003 -I was in ninth grade. Yeah, so... -You can work in ninth grade? 151 00:06:19,087 --> 00:06:20,963 In the countryside, you can work as a server 152 00:06:21,047 --> 00:06:23,132 -at barbecue places, even if you're young. -Hmm. 153 00:06:23,216 --> 00:06:26,344 So I saved up my money, 150,000 won. 154 00:06:26,886 --> 00:06:30,556 From there, I started studying to retake CSAT. 155 00:06:30,640 --> 00:06:32,016 -You mentioned it. -But my parents 156 00:06:32,100 --> 00:06:33,976 -were really against that too. -Mmm. 157 00:06:34,060 --> 00:06:37,480 So, I came to Seoul with a friend and lived in a tiny room. 158 00:06:38,898 --> 00:06:41,025 -You know, the rooms we're in now? -Mm-hmm. 159 00:06:41,109 --> 00:06:42,568 The lower part, when you step down? 160 00:06:42,652 --> 00:06:44,529 -That size, really? -Well, we fit two people. 161 00:06:45,571 --> 00:06:49,450 -You are amazing, seriously. -That was how I became so self-sufficient. 162 00:06:49,534 --> 00:06:53,079 Then I got some work, and that's... how I ended up here. 163 00:06:53,162 --> 00:06:54,956 [mellow music playing] 164 00:06:55,039 --> 00:06:58,501 You'd think Ji-yeon would be timid, but she actually has a lot of strength. 165 00:06:58,584 --> 00:07:01,129 She's the type who tries to win what she wants. 166 00:07:01,212 --> 00:07:02,797 -What's cool about her... -Yeah. 167 00:07:02,880 --> 00:07:05,341 ...is that she doesn't rely on external help, 168 00:07:05,424 --> 00:07:07,802 -but uses her own internal strengths. -[Han-na] Right. 169 00:07:07,885 --> 00:07:10,888 Of course, it might not always work out. 170 00:07:10,972 --> 00:07:14,100 -But even when she gets hurt by that, she... -Yeah, you're right. 171 00:07:14,183 --> 00:07:16,477 ...bounces back quickly, and I'm so proud of her. 172 00:07:16,561 --> 00:07:17,770 It's so cool to see. 173 00:07:18,938 --> 00:07:20,106 [music fades] 174 00:07:20,189 --> 00:07:21,649 Why can't they see that? 175 00:07:21,732 --> 00:07:22,567 What? 176 00:07:24,652 --> 00:07:26,487 Why can't people see how great you are? 177 00:07:28,197 --> 00:07:29,031 [Jeong-mok] Hmm. 178 00:07:29,115 --> 00:07:30,491 -What am I like? -What? 179 00:07:30,575 --> 00:07:31,993 -What am I like? -Just... 180 00:07:32,076 --> 00:07:33,870 It's a shame, you know. 181 00:07:34,370 --> 00:07:35,997 -It's okay. -It's just... Never mind. 182 00:07:36,080 --> 00:07:36,998 -Why? -So... 183 00:07:37,081 --> 00:07:40,168 -"It's just" what? Hurry up and tell me. -I mean, I might sound like a weirdo. 184 00:07:40,251 --> 00:07:41,878 -No, just tell me. -I mean, just... 185 00:07:41,961 --> 00:07:42,962 Seeing you... 186 00:07:44,630 --> 00:07:45,965 How should I say this? 187 00:07:46,048 --> 00:07:47,341 If I ever decide 188 00:07:47,967 --> 00:07:49,177 to have a daughter... 189 00:07:49,260 --> 00:07:50,178 [chuckles softly] 190 00:07:51,888 --> 00:07:53,055 If I do... 191 00:07:53,139 --> 00:07:54,640 -Mmm? -...I wish she'd grow up 192 00:07:54,724 --> 00:07:57,059 -to be a person like you. -Mmm. 193 00:07:57,143 --> 00:07:57,977 Me... 194 00:07:58,519 --> 00:08:00,438 -You might not want that. -Why? 195 00:08:02,398 --> 00:08:04,233 You can tell when a girl's... 196 00:08:04,317 --> 00:08:05,151 [clinks] 197 00:08:05,234 --> 00:08:07,111 ...been raised like a princess. 198 00:08:07,820 --> 00:08:09,197 -You really can. -You can tell. 199 00:08:09,280 --> 00:08:11,616 -Although, I do envy them a bit. -Really? 200 00:08:12,825 --> 00:08:15,286 "If I ever have a daughter, I hope she's like you?" 201 00:08:15,369 --> 00:08:16,662 Is this guy flirting? 202 00:08:16,746 --> 00:08:18,831 -I don't think that's flirting. -[Eun-ji] Yeah. 203 00:08:18,915 --> 00:08:22,251 Saying that must come from genuine respect for that person. 204 00:08:22,335 --> 00:08:23,836 -I see, I see. -[In-guk] Admiration. 205 00:08:23,920 --> 00:08:25,588 Respect as a person. 206 00:08:25,671 --> 00:08:27,465 Yeah, so it's not like, "This is flirting, 207 00:08:27,548 --> 00:08:31,469 and I want to date you and have a daughter like you," or anything like that. 208 00:08:31,552 --> 00:08:34,680 It's just, "If I love someone and have a daughter, 209 00:08:34,764 --> 00:08:38,184 I hope she loves her work like you, and I hope she takes after 210 00:08:38,267 --> 00:08:41,771 the way you're so confident in your goals and works hard for them, 211 00:08:41,854 --> 00:08:43,439 because I think that's really cool." 212 00:08:43,523 --> 00:08:44,982 But then my heart might skip a beat. 213 00:08:45,066 --> 00:08:47,151 -I think so too. -Women's hearts might skip a beat. 214 00:08:47,235 --> 00:08:48,903 It's such a huge compliment to me. 215 00:08:48,986 --> 00:08:51,364 -He sees me as great... -That means... he made the wrong choice. 216 00:08:51,447 --> 00:08:52,532 [Eun-ji and Han-na laugh] 217 00:08:52,615 --> 00:08:54,534 -He was wrong. -Isn't this the best compliment? 218 00:08:54,617 --> 00:08:55,535 My heart skips a beat. 219 00:08:55,618 --> 00:08:58,371 "I want to have a daughter like you" is practically like, 220 00:08:58,454 --> 00:09:00,122 "I want to kiss you." Wait, why, In-guk? 221 00:09:00,206 --> 00:09:01,207 [Han-na] It's that huge? 222 00:09:01,290 --> 00:09:03,834 Isn't it like saying, "I want to start a family with you?" 223 00:09:03,918 --> 00:09:05,628 [chuckles] Jeong-mok, you were wrong, kid. 224 00:09:05,711 --> 00:09:06,587 [Eun-ji laughs] 225 00:09:06,671 --> 00:09:08,548 -[Car] That's hilarious! -That's crazy. 226 00:09:11,008 --> 00:09:12,593 [Eun-ji] Someone's coming. 227 00:09:12,677 --> 00:09:13,803 Oh, It's Min-hong. 228 00:09:13,886 --> 00:09:15,429 [In-guk] Min-hong... 229 00:09:15,513 --> 00:09:17,515 [Min-hong] Actually, I wasn't all that happy, 230 00:09:17,598 --> 00:09:20,768 but since I was only interested in Jeong-mok anyway, 231 00:09:20,851 --> 00:09:22,311 I just ended up picking him. 232 00:09:22,937 --> 00:09:25,940 I think I walked into that date with really high hopes. 233 00:09:26,023 --> 00:09:28,818 Min-hong might have a different vibe when they're one-on-one, 234 00:09:28,901 --> 00:09:32,113 -compared to how she usually is. Yeah. -[Eun-ji] Right? She seems more feminine. 235 00:09:32,196 --> 00:09:34,365 [Min-hong] Oh, I was trying to surprise you. 236 00:09:35,074 --> 00:09:37,243 -[Jeong-mok] You can't be that sneaky. -Mmm? 237 00:09:37,827 --> 00:09:40,621 SECRET DATE JEONG-MOK & MIN-HONG 238 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 [mellow music playing] 239 00:09:45,251 --> 00:09:46,168 Cheers. 240 00:09:47,420 --> 00:09:48,379 Cheers. 241 00:09:52,383 --> 00:09:53,342 [Min-hong] Mmm. 242 00:09:53,426 --> 00:09:55,177 -[glass thuds softly] -[smacks lips] 243 00:09:55,261 --> 00:09:56,804 -Bitter. -Is it? 244 00:09:56,887 --> 00:09:58,681 Things are just really bitter today. 245 00:09:58,764 --> 00:10:00,516 -Bitter? -Yeah, today is bitter. 246 00:10:01,350 --> 00:10:03,019 I had a difficult day today. 247 00:10:03,102 --> 00:10:04,103 -Was it? -Yeah. 248 00:10:04,186 --> 00:10:05,104 In what way? 249 00:10:05,187 --> 00:10:07,523 I don't know. Today was just really hard. 250 00:10:07,607 --> 00:10:09,108 But I think it's a bit better now. 251 00:10:09,191 --> 00:10:10,693 -Are you okay now? -Yeah, yeah. 252 00:10:13,279 --> 00:10:14,655 You look nice today. 253 00:10:14,739 --> 00:10:18,117 I actually tried to match your outfit. "I should wear some black today too." 254 00:10:18,200 --> 00:10:20,328 -I thought it'd be cute so I matched you. -Really? 255 00:10:20,411 --> 00:10:21,912 -Trying to match me? -Yeah. 256 00:10:21,996 --> 00:10:24,206 -I brought my glasses too. -Oh, really? Where? 257 00:10:24,290 --> 00:10:25,791 Wanna see? How do they look? 258 00:10:25,875 --> 00:10:27,627 -[whimsical music playing] -[chuckles] 259 00:10:27,710 --> 00:10:28,753 I look cute. 260 00:10:29,295 --> 00:10:30,630 [both chuckle] 261 00:10:32,214 --> 00:10:34,050 -[Car] Ah. -She matched his style. 262 00:10:34,133 --> 00:10:35,468 It's a similar style. 263 00:10:35,551 --> 00:10:38,346 -I picked you and came here. -Yeah. 264 00:10:38,429 --> 00:10:39,430 Thoughts? 265 00:10:39,513 --> 00:10:40,681 I'm grateful. 266 00:10:44,977 --> 00:10:45,853 [Jeong-mok sighs] 267 00:10:45,936 --> 00:10:48,481 -I have a question. -What's up? 268 00:10:48,564 --> 00:10:51,776 So, you talked with Do a lot yesterday too. 269 00:10:51,859 --> 00:10:52,693 Right. 270 00:10:52,777 --> 00:10:54,862 Just based on conversations, 271 00:10:54,945 --> 00:10:58,032 who do you think you feel more at ease and have more fun with? 272 00:10:59,241 --> 00:11:00,910 It's obviously me. 273 00:11:00,993 --> 00:11:02,953 -It's... it's obviously you. -It's so... 274 00:11:03,454 --> 00:11:04,288 [smacks lips] 275 00:11:04,872 --> 00:11:06,540 -This is hard. -Right. 276 00:11:11,504 --> 00:11:13,381 [Min-hong] I think Jeong-mok was 277 00:11:13,464 --> 00:11:15,800 really going back and forth between me and Do. 278 00:11:16,509 --> 00:11:20,846 What I tried to do was make him feel at ease while he's with me. 279 00:11:20,930 --> 00:11:23,307 I think that's probably my best bet. 280 00:11:23,391 --> 00:11:25,393 [soft contemplative music playing] 281 00:11:27,061 --> 00:11:28,938 -So, I'm in college now. -Mmm. 282 00:11:29,021 --> 00:11:32,024 -Do you think it'll be okay... -Hmm? 283 00:11:32,691 --> 00:11:33,776 ...to date me? 284 00:11:34,735 --> 00:11:37,655 Before I came here, I would've totally said no. 285 00:11:37,738 --> 00:11:38,906 -Right. -"Why would I?" 286 00:11:38,989 --> 00:11:40,741 Like, "I'd rather not." 287 00:11:40,825 --> 00:11:44,328 I think I used to be like that, but I don't feel that way anymore. 288 00:11:44,829 --> 00:11:46,914 We can just work hard on our own things 289 00:11:46,997 --> 00:11:49,417 -Right. Mmm. -...and meet when we can. 290 00:11:50,042 --> 00:11:52,294 Why? Is that your biggest concern? 291 00:11:52,920 --> 00:11:55,714 What? Why is Jeong-mok asking a question like that? 292 00:11:55,798 --> 00:11:59,760 I don't think he'd say that unless he was, like, really interested in her. 293 00:11:59,844 --> 00:12:01,929 Wouldn't you say he's interested? 294 00:12:02,012 --> 00:12:03,806 -Oh, is he more into Min-hong? -Yes. 295 00:12:03,889 --> 00:12:06,225 -I don't think so. No. -[Han-na] Not at all? 296 00:12:06,308 --> 00:12:09,645 But I also don't think Jeong-mok is that interested in Min-hong now. 297 00:12:09,728 --> 00:12:10,563 [Han-na] Right. 298 00:12:10,646 --> 00:12:13,232 "What do you think it'll be like to date me?" 299 00:12:13,315 --> 00:12:14,900 "Well, I'm a student." 300 00:12:14,984 --> 00:12:18,988 I think he was kind of drawing a clear line, like, bam, bam, bam. 301 00:12:19,071 --> 00:12:21,532 -That kind of thing. -He's explaining why it wouldn't work. 302 00:12:21,615 --> 00:12:22,783 -[In-guk] Yes. -So, I think 303 00:12:22,867 --> 00:12:25,661 this is just an excuse for turning her down, 304 00:12:25,744 --> 00:12:28,956 how he talks about being a college student versus having a job. 305 00:12:29,707 --> 00:12:32,626 But I'm kind of worried that Min-hong will take this as 306 00:12:32,710 --> 00:12:34,920 -[Han-na] Mmm. -..."Maybe not now, but later." 307 00:12:35,963 --> 00:12:38,340 Why? Is that you're biggest concern? 308 00:12:38,966 --> 00:12:41,260 I, um, can't help but... 309 00:12:41,343 --> 00:12:43,095 -[inhales] -[solemn music playing] 310 00:12:43,179 --> 00:12:44,513 ...think about it. [sighs] 311 00:12:44,597 --> 00:12:45,973 -Everyone here... -Hmm. 312 00:12:46,056 --> 00:12:50,227 ...that I have met has either a job or profession, you know? 313 00:12:50,811 --> 00:12:54,440 -And I want to date someone I can, like... -Yeah. 314 00:12:54,523 --> 00:12:55,858 ...stay with for a while, 315 00:12:57,485 --> 00:12:58,777 have something long-term. 316 00:12:58,861 --> 00:13:02,948 So it's important that I really consider these things. 317 00:13:03,032 --> 00:13:06,368 Well, you should consider that, if it's something important to you. 318 00:13:07,119 --> 00:13:08,662 I was just curious about... 319 00:13:09,788 --> 00:13:10,956 what you thought. 320 00:13:20,382 --> 00:13:22,009 -[cell phone chimes] -I think that's you. 321 00:13:22,092 --> 00:13:23,177 A MESSAGE HAS ARRIVED 322 00:13:23,260 --> 00:13:24,762 -Hmm? -Is it over? 323 00:13:24,845 --> 00:13:25,930 YOUR DATE HAS ENDED 324 00:13:26,013 --> 00:13:26,931 I've gotta go. 325 00:13:27,640 --> 00:13:28,724 Let's have some... 326 00:13:29,558 --> 00:13:30,768 soju later on. 327 00:13:31,352 --> 00:13:32,228 See you later. 328 00:13:43,614 --> 00:13:45,616 HOW WAS YOUR DATE WITH JEONG-MOK? 329 00:13:45,699 --> 00:13:46,867 [melancholic music playing] 330 00:13:46,951 --> 00:13:49,161 [Min-hong] My heart just felt heavy. 331 00:13:49,245 --> 00:13:50,955 I knew in my head that... 332 00:13:52,331 --> 00:13:54,291 Jeong-mok would be there, 333 00:13:54,375 --> 00:13:55,626 but in my heart, 334 00:13:56,168 --> 00:13:57,545 I felt like... 335 00:13:57,628 --> 00:14:00,256 like nobody was going to show up at all. 336 00:14:10,558 --> 00:14:11,600 [sighs] 337 00:14:15,020 --> 00:14:16,647 [emotionally] Oh, just a minute. 338 00:14:18,816 --> 00:14:19,817 [sighs] 339 00:14:23,445 --> 00:14:24,446 [crying] 340 00:14:43,757 --> 00:14:44,967 Oh, I'm sorry. 341 00:14:47,303 --> 00:14:48,429 [sniffling] 342 00:14:49,722 --> 00:14:51,181 [melancholic music continues] 343 00:14:51,265 --> 00:14:52,850 [Min-hong continues crying] 344 00:14:58,480 --> 00:15:00,733 Well, if I do get a chance tomorrow... 345 00:15:00,816 --> 00:15:01,650 LAST NIGHT 346 00:15:01,734 --> 00:15:03,110 ...I wanna hang out with you. 347 00:15:04,111 --> 00:15:05,529 That's my wish. 348 00:15:11,076 --> 00:15:12,828 See, what happened is, 349 00:15:12,912 --> 00:15:16,582 all of the guys picked their dates in the morning, and... 350 00:15:17,333 --> 00:15:20,669 and nobody came even after I waited for a while. 351 00:15:20,753 --> 00:15:23,839 I think that was kind of difficult for me. 352 00:15:23,923 --> 00:15:26,508 Not in the sense of having to wait a while, 353 00:15:26,592 --> 00:15:29,929 but just slowly realizing nobody was coming. 354 00:15:30,429 --> 00:15:32,473 From Jeong-mok's perspective, 355 00:15:32,556 --> 00:15:36,518 it makes sense he'd choose to talk to someone he's attracted to. 356 00:15:36,602 --> 00:15:40,522 From my own perspective, if I want to become the leading lady, 357 00:15:41,106 --> 00:15:43,859 I could just grab anyone's hand and leave with them. 358 00:15:44,485 --> 00:15:46,362 But I don't want to do that. 359 00:15:47,279 --> 00:15:50,449 The only person I'm interested in is Jeong-mok, 360 00:15:50,532 --> 00:15:53,118 but if that disappears as well, then what can I do? 361 00:15:53,202 --> 00:15:54,995 I was worried that would happen. 362 00:15:55,663 --> 00:15:57,748 Jeong-mok is not at fault for anything. 363 00:15:59,500 --> 00:16:02,419 I'm just crying because I'm having a really difficult time. 364 00:16:03,337 --> 00:16:04,463 So, yeah... 365 00:16:06,298 --> 00:16:07,299 [sighs heavily] 366 00:16:07,383 --> 00:16:08,384 [sniffles] 367 00:16:08,467 --> 00:16:11,595 Is dating and love supposed to be this hard? 368 00:16:12,262 --> 00:16:15,891 It's really hard. Like, is this what everybody goes through? 369 00:16:16,850 --> 00:16:19,645 This is kind of hard. Can you live your life like this? 370 00:16:20,312 --> 00:16:22,064 Can you do your job properly? 371 00:16:22,147 --> 00:16:23,565 In my emotional state, 372 00:16:23,649 --> 00:16:25,484 I don't think I could work well. 373 00:16:26,110 --> 00:16:27,403 [inhales deeply] 374 00:16:28,195 --> 00:16:29,321 [In-guk] Oh, dear. 375 00:16:29,405 --> 00:16:32,116 Goodness, I didn't expect Min-hong to cry like that. 376 00:16:32,199 --> 00:16:35,661 -[In-guk] Yeah, my heart just... -Jeez, what is going on? 377 00:16:35,744 --> 00:16:38,580 -It's like everything's falling apart. -[Han-na and Eun-ji] Yeah. 378 00:16:38,664 --> 00:16:43,002 So, she said it like a line or a sequence from a movie, and I could... 379 00:16:43,085 --> 00:16:45,087 -[In-guk] Mmm. -...understand exactly how she felt. 380 00:16:45,170 --> 00:16:46,463 -[Eun-ji] Yeah. -[In-guk] Mm-hmm. 381 00:16:46,547 --> 00:16:48,590 It's like she showed us, "This is who I am," 382 00:16:48,674 --> 00:16:50,676 -just in that one scene. -So true. 383 00:16:50,759 --> 00:16:51,593 So true. 384 00:16:51,677 --> 00:16:53,637 Min-hong seemed really strong before, 385 00:16:53,721 --> 00:16:56,223 but as she started to develop romantic feelings, 386 00:16:56,306 --> 00:16:59,309 she seems to have become more vulnerable. 387 00:16:59,393 --> 00:17:02,312 -It just breaks my heart. -Honestly, that's the worst feeling ever. 388 00:17:02,396 --> 00:17:06,316 When there's, like, a person you like, but then that person likes someone else. 389 00:17:06,400 --> 00:17:08,944 -[Car sighs] -That's when you feel small and timid, 390 00:17:09,028 --> 00:17:11,071 -Yeah, right. -...and you feel so hopeless. 391 00:17:11,155 --> 00:17:13,115 I think that's what she felt. 392 00:17:13,198 --> 00:17:14,241 [Han-na] Mmm. 393 00:17:14,324 --> 00:17:16,326 [dreamy music playing] 394 00:17:21,331 --> 00:17:26,045 [Seung-li] It would be nice to have another secret date with Ji-su. 395 00:17:29,089 --> 00:17:30,007 [music fades] 396 00:17:31,592 --> 00:17:34,053 [mellow groovy music playing] 397 00:17:35,012 --> 00:17:36,180 [sighs heavily] 398 00:17:37,806 --> 00:17:39,892 I'm not sure if someone's joining me or not. 399 00:17:39,975 --> 00:17:41,685 [bartender] Oh. So, it's just you? 400 00:17:41,769 --> 00:17:42,770 I'm not sure. 401 00:17:43,645 --> 00:17:45,230 It might be. [chuckles softly] 402 00:17:45,314 --> 00:17:46,482 I don't know. 403 00:17:46,565 --> 00:17:48,817 Old Pal is a cocktail, right? 404 00:17:48,901 --> 00:17:51,487 -Like "old friend"? -[bartender] Ah, yes. That's right. 405 00:17:51,570 --> 00:17:54,698 I miss my friend, so could I have a glass of that? 406 00:17:54,782 --> 00:17:56,658 -[bartender] Yes, right away, sir. -Thanks. 407 00:17:56,742 --> 00:17:58,744 [mellow groovy music continues] 408 00:18:01,330 --> 00:18:03,457 [Hyun-kyu] I really wanted to go on a date with Ji-su, 409 00:18:03,540 --> 00:18:05,250 so I was hoping she would come. 410 00:18:07,252 --> 00:18:08,754 -[music fades] -[insects trilling] 411 00:18:09,254 --> 00:18:11,381 -Okay, who's this now? -[Eun-ji] Who is it? 412 00:18:12,132 --> 00:18:14,218 -Our little gentleman, Mr. Kim Sang-ho. -[Han-na] Ah. 413 00:18:14,301 --> 00:18:16,470 [Sang-ho] I really, really like Ji-su. 414 00:18:16,553 --> 00:18:17,638 I like Mi-ji too. 415 00:18:17,721 --> 00:18:20,849 Well, it's not like I'm not interested in her, she's great. 416 00:18:20,933 --> 00:18:22,851 It's not like I'd be bored with someone else. 417 00:18:22,935 --> 00:18:25,395 I just hope that someone likes me too. 418 00:18:26,063 --> 00:18:28,482 [mellow music playing] 419 00:18:30,609 --> 00:18:33,695 [In-guk] I'm so curious. She can only pick one person. 420 00:18:33,779 --> 00:18:34,822 [Car] That's right. 421 00:18:34,905 --> 00:18:36,907 [enthralling music builds] 422 00:18:38,408 --> 00:18:39,535 [sighs] 423 00:18:42,621 --> 00:18:44,623 [enthralling music continues] 424 00:19:02,349 --> 00:19:03,642 [Ji-su] Good evening! 425 00:19:06,228 --> 00:19:07,604 [Han-na] It's not Sang-ho, is it? 426 00:19:08,438 --> 00:19:09,940 -Excuse me. -Oh, right. 427 00:19:11,775 --> 00:19:13,485 -[laughs] -[Han-na] The server. 428 00:19:13,569 --> 00:19:16,446 -Did you order food? -[Han-na] Even before his guest arrives... 429 00:19:16,530 --> 00:19:18,115 -[Car] You actually ordered food! -Food! 430 00:19:18,198 --> 00:19:19,449 Wait, why did he order food? 431 00:19:19,533 --> 00:19:22,244 -This is so... What'd he order? -[Han-na] Usually, when someone comes... 432 00:19:22,327 --> 00:19:23,328 Seriously, what'd he get? 433 00:19:23,412 --> 00:19:25,455 A seafood... seafood platter. 434 00:19:25,539 --> 00:19:27,666 -A seafood platter? -[Han-na] I can't believe him. 435 00:19:27,749 --> 00:19:28,584 Sure. Whatever, man. 436 00:19:28,667 --> 00:19:30,794 -Order him a bottle of soju too. -[Car] Might as well. 437 00:19:30,878 --> 00:19:34,006 -God. Sang-ho is such a character. -[Han-na] Sang-ho's so serious about food. 438 00:19:34,089 --> 00:19:36,758 -It's cute. Yeah, it's cute. -He's adorable. 439 00:19:39,219 --> 00:19:41,054 [Ji-su] Hello there! 440 00:19:41,638 --> 00:19:42,764 Hello there! 441 00:19:42,848 --> 00:19:45,017 -[Car] Oh, she went to Seung-li. -[In-guk] To Seung-li. 442 00:19:45,100 --> 00:19:46,185 [Eun-ji squeals] 443 00:19:46,268 --> 00:19:47,811 -[Han-na] They met. -[Eun-ji] Seung-li! 444 00:19:47,895 --> 00:19:49,396 -You... you came? -[Ji-su] Huh? 445 00:19:49,479 --> 00:19:52,024 -Are you drunk today too? -[chuckles] No, no, no. 446 00:19:52,107 --> 00:19:53,108 [upbeat music playing] 447 00:19:53,192 --> 00:19:54,693 Why are you so red? 448 00:19:54,776 --> 00:19:56,028 I didn't expect you. 449 00:19:56,111 --> 00:19:58,405 -Oh, really? -Didn't think you'd choose me. 450 00:19:58,488 --> 00:19:59,823 -Oh, really? -Yeah. 451 00:20:01,033 --> 00:20:02,075 Why? 452 00:20:02,951 --> 00:20:05,162 Well, there's so much... 453 00:20:05,746 --> 00:20:06,830 competition for you. 454 00:20:08,165 --> 00:20:10,292 -But here you are. -Yeah. [chuckles] 455 00:20:10,375 --> 00:20:11,376 What a surprise. 456 00:20:11,919 --> 00:20:13,879 -Oh, is it? -Yeah, it really is. 457 00:20:14,796 --> 00:20:16,632 [Eun-ji] Seung-li looks so happy. 458 00:20:16,715 --> 00:20:18,217 "I wonder if Ji-su will come." 459 00:20:18,300 --> 00:20:19,676 That's what I thought to myself. 460 00:20:19,760 --> 00:20:21,345 But when Ji-su came 461 00:20:21,428 --> 00:20:23,722 through the door and I saw her face... 462 00:20:25,307 --> 00:20:27,100 Hello there! 463 00:20:27,184 --> 00:20:28,644 Wow... I think... 464 00:20:28,727 --> 00:20:33,315 I've been the happiest I've been since I got here. So excited. 465 00:20:33,398 --> 00:20:35,400 [upbeat Korean song playing] 466 00:20:37,361 --> 00:20:41,448 [Seung-li] But I actually thought it'd be awesome if you showed up today. 467 00:20:41,531 --> 00:20:43,367 -Yeah. -I'm so surprised. 468 00:20:43,450 --> 00:20:44,326 Oh, really? 469 00:20:44,409 --> 00:20:45,786 Yeah, very surprised. 470 00:20:46,703 --> 00:20:48,163 Thank you for that too. 471 00:20:49,790 --> 00:20:51,250 Have you had dinner? 472 00:20:51,333 --> 00:20:53,085 -[Ji-su] No. No. -[Seung-li] You haven't? 473 00:20:53,752 --> 00:20:55,921 I had a date with you... yesterday. 474 00:20:56,004 --> 00:21:00,008 It was supposed to be a two-on-two date with you, 475 00:21:01,093 --> 00:21:02,761 but since I kept competing, 476 00:21:02,844 --> 00:21:04,638 I... didn't pay attention to you, 477 00:21:04,721 --> 00:21:07,933 -and I felt bad about that. -Mmm. 478 00:21:08,016 --> 00:21:09,643 -As long as you're sorry. -Yeah. 479 00:21:10,477 --> 00:21:11,812 Just be careful next time. 480 00:21:11,895 --> 00:21:13,981 Well, I was just so nervous. 481 00:21:14,064 --> 00:21:16,525 -I just felt shy, so I just kept... -Mmm. 482 00:21:16,608 --> 00:21:19,361 ...talking nonsense about, "Hey, let's compete!" 483 00:21:19,444 --> 00:21:20,737 [Ji-su] Mmm. 484 00:21:20,821 --> 00:21:22,823 -That was... why I did that. -It happens. 485 00:21:23,657 --> 00:21:26,326 But I think I would've felt the same way 486 00:21:26,410 --> 00:21:29,621 if both someone else and I liked the same person. 487 00:21:29,705 --> 00:21:31,248 -Right? -Hmm. 488 00:21:31,331 --> 00:21:32,958 -[mellow music playing] -[smacks lips] 489 00:21:34,584 --> 00:21:37,713 They're admitting their mistakes and apologizing quickly. 490 00:21:37,796 --> 00:21:40,799 He's saying, "I only said that stuff because I was shy." 491 00:21:42,342 --> 00:21:44,177 At first, you were... [clicks tongue] 492 00:21:44,928 --> 00:21:45,887 ...there before me. 493 00:21:45,971 --> 00:21:48,390 And, like, wow, you just looked... 494 00:21:48,473 --> 00:21:52,394 so radiant, and everything around you was shining, 495 00:21:52,477 --> 00:21:53,645 so at first, I thought, 496 00:21:54,229 --> 00:21:56,148 "Is there a celebrity here?" 497 00:21:56,231 --> 00:21:58,442 So I think the first thing I said to you was, 498 00:21:58,525 --> 00:22:00,235 -"Are you a cast member?" -Yeah. Right. 499 00:22:00,861 --> 00:22:01,862 -Cast member? -Yeah. 500 00:22:01,945 --> 00:22:03,780 -[Seung-li] Oh, I see. -Yeah. 501 00:22:03,864 --> 00:22:06,283 -That was why I asked you that. -Oh. 502 00:22:07,242 --> 00:22:10,996 This is really unexpected. I can't believe I'm actually on a secret date with you. 503 00:22:11,079 --> 00:22:12,414 -Neither can I. -Yeah. 504 00:22:12,497 --> 00:22:15,917 Yeah, it's unbelievable, and to be very honest, it's an honor. 505 00:22:16,001 --> 00:22:17,169 Oh... 506 00:22:18,295 --> 00:22:20,422 -[Ji-su] But there's... that too. -Okay, yeah. 507 00:22:20,505 --> 00:22:23,258 -Someone asked me before I left... -Yeah. 508 00:22:23,342 --> 00:22:24,426 ...for my secret date, 509 00:22:25,385 --> 00:22:27,471 "So, who are you finally going to pick?" 510 00:22:27,971 --> 00:22:30,307 I said, "I don't know who I'm going to pick." 511 00:22:30,390 --> 00:22:34,269 "I actually have no idea right now. I'm having a hard time deciding." 512 00:22:34,352 --> 00:22:36,146 And then, they suddenly said, 513 00:22:36,229 --> 00:22:39,733 "Seung-li was looking out for you so much. I was surprised." 514 00:22:39,816 --> 00:22:40,984 -Really? -Yeah. 515 00:22:41,068 --> 00:22:43,653 "He said he'd take your bag and bring it to you." 516 00:22:44,196 --> 00:22:47,074 I was... really moved by that, actually. 517 00:22:47,157 --> 00:22:48,909 THIS MORNING 518 00:22:48,992 --> 00:22:50,744 -It's Ji-su's, right? -I'll bring it to her. 519 00:22:50,827 --> 00:22:53,246 [Min-hong] Oh, you should bring it to her. Go ahead. 520 00:22:54,539 --> 00:22:56,625 -[Han-na] Oh! -Seung-li, I like the sleeveless shirt! 521 00:22:56,708 --> 00:22:57,834 [Han-na] A sleeveless shirt. 522 00:22:57,918 --> 00:22:59,419 [Cupids laughing] 523 00:22:59,503 --> 00:23:01,838 -Hey, he even hung it around his neck. -[Yeo-myung] Coming. 524 00:23:01,922 --> 00:23:03,215 [Seung-li] Is Ji-su here? 525 00:23:03,298 --> 00:23:05,092 -Hey! -[Seung-li] Here's your bag. 526 00:23:05,675 --> 00:23:07,177 -Are you okay? -[Ji-su] Yeah. 527 00:23:07,260 --> 00:23:09,137 You seemed like you were kind of off yesterday. 528 00:23:09,221 --> 00:23:11,640 -I need energy. -[Seung-li] Okay, get some rest. 529 00:23:11,723 --> 00:23:13,183 [chuckles] Okay, thank you. 530 00:23:14,142 --> 00:23:15,852 He must be really into you. 531 00:23:17,187 --> 00:23:18,855 I think Seung-li is a nice guy. 532 00:23:20,607 --> 00:23:23,443 [Ji-su] Seung-li seemed to keep paying attention to me, 533 00:23:23,527 --> 00:23:28,406 but that made me more aware of Hyun-kyu's interest in me. 534 00:23:28,490 --> 00:23:29,741 [cheerful music playing] 535 00:23:29,825 --> 00:23:32,828 [Seung-li] I think my feelings for Ji-su have gotten stronger 536 00:23:33,495 --> 00:23:34,496 since our date. 537 00:23:36,123 --> 00:23:36,998 A MESSAGE HAS ARRIVED 538 00:23:37,916 --> 00:23:39,084 -Oh? -What is it? 539 00:23:39,167 --> 00:23:41,586 It says my date is over. It's shorter than I thought. 540 00:23:41,670 --> 00:23:44,172 -Why so short? Felt like five minutes. -[In-guk laughs] 541 00:23:44,256 --> 00:23:45,215 [Ji-su] I know. 542 00:23:45,298 --> 00:23:48,051 -It felt like five seconds to them. -[Eun-ji] It was too quick. 543 00:23:48,135 --> 00:23:50,762 -But I'm really rooting for them. -[Eun-ji] Me too. 544 00:23:50,846 --> 00:23:54,057 Because Ji-su said that she had a dark side to her personality, 545 00:23:54,141 --> 00:23:56,268 and that she was anxious about things, 546 00:23:56,351 --> 00:24:00,272 -but the... only person who took that in a... -He made her feel better. 547 00:24:00,355 --> 00:24:03,275 ...lighthearted way and made her laugh while talking about it was Seung-li. 548 00:24:03,358 --> 00:24:04,276 [Car] Right, yes. 549 00:24:04,359 --> 00:24:08,613 Watching them makes me look forward to seeing them even more, 550 00:24:08,697 --> 00:24:10,866 -and see how they'll overcome this. -[Car] That's true. 551 00:24:10,949 --> 00:24:13,535 Maybe they'll conquer their struggles in a lighthearted way? 552 00:24:13,618 --> 00:24:15,745 -Yeah, yeah. -I'm really rooting for them. 553 00:24:16,538 --> 00:24:17,873 [cell phone chimes] 554 00:24:20,333 --> 00:24:24,171 YOUR DATE HAS ENDED 555 00:24:24,254 --> 00:24:25,172 [clicks tongue] 556 00:24:25,255 --> 00:24:27,382 [Eun-ji] Oh, our dear Hyun-kyu. 557 00:24:27,465 --> 00:24:29,718 [Han-na] He must have a lot on his mind. 558 00:24:29,801 --> 00:24:31,803 [wistful guitar music playing] 559 00:24:32,304 --> 00:24:33,305 [sighs] Oh... 560 00:24:34,389 --> 00:24:35,640 -Excuse me, sir. -Yes. 561 00:24:35,724 --> 00:24:37,392 [Hyun-kyu] Nobody's joining me. 562 00:24:37,475 --> 00:24:38,810 -Another Godfather, please? -Sure. 563 00:24:38,894 --> 00:24:40,687 This... this is kind of pathetic. 564 00:24:40,770 --> 00:24:41,938 [scoffs] 565 00:24:42,022 --> 00:24:43,732 -Yeah. -[bartender] My pleasure. 566 00:24:50,071 --> 00:24:53,033 [Hyun-kyu] I knew that she would pick someone... someone else. 567 00:24:53,116 --> 00:24:55,493 I honestly knew that, but I still thought 568 00:24:56,077 --> 00:24:58,705 it would've been nice if she had picked me. 569 00:24:58,788 --> 00:25:00,790 [wistful guitar music continues] 570 00:25:10,133 --> 00:25:11,635 -[Han-na laughs] -Is he asleep? 571 00:25:11,718 --> 00:25:12,636 [Han-na] Sang-ho! 572 00:25:13,428 --> 00:25:14,596 A MESSAGE HAS ARRIVED 573 00:25:14,679 --> 00:25:15,722 [sighs] 574 00:25:15,805 --> 00:25:16,932 Ugh, I'm tired. 575 00:25:17,015 --> 00:25:19,976 YOUR DATE HAS ENDED 576 00:25:20,936 --> 00:25:22,062 Why am I so tired? 577 00:25:22,145 --> 00:25:23,438 [insects trilling] 578 00:25:25,398 --> 00:25:27,442 [melancholic Italian music playing] 579 00:25:29,486 --> 00:25:33,240 -Oh, I guess he was still waiting. -He ordered red-banded lobster. 580 00:25:33,323 --> 00:25:34,908 Is there a spicy stew? 581 00:25:34,991 --> 00:25:36,910 -[laughs] -[Han-na laughs] 582 00:25:36,993 --> 00:25:38,870 -A bowl of rice too, please. -Yes, of course. 583 00:25:39,537 --> 00:25:42,123 Oh, my Lord. When was the last time he ate? 584 00:25:42,958 --> 00:25:44,626 -[In-guk laughs] Seriously though. -Yeah. 585 00:25:45,168 --> 00:25:46,920 [Sang-ho] It was boring waiting for someone, 586 00:25:47,003 --> 00:25:48,713 but when I'm with the others, 587 00:25:48,797 --> 00:25:50,423 I can't eat comfortably like this. 588 00:25:50,507 --> 00:25:52,634 SANG-HO ATE CAREFULLY IN FRONT OF OTHERS 589 00:25:52,717 --> 00:25:54,719 [Do] Honestly, it's not that bad. 590 00:25:56,054 --> 00:25:57,514 -[Mi-ji] I use that. -[Sang-ho] Yeah. 591 00:25:57,597 --> 00:25:59,891 I thought it would be nice to eat comfortably, 592 00:25:59,975 --> 00:26:02,644 unbothered, and to my heart's content. 593 00:26:02,727 --> 00:26:04,896 So it was kind of nice that no one came. 594 00:26:06,398 --> 00:26:08,733 -[Han-na] Oh, wow, he's eating so well. -[Car] That's it! 595 00:26:08,817 --> 00:26:09,859 -[Eun-ji] Nice! -Thank you. 596 00:26:09,943 --> 00:26:10,777 -Wow! -Anything else? 597 00:26:10,860 --> 00:26:13,822 -[Sang-ho] No, that's it. Thank you. -I think his diet is over. 598 00:26:13,905 --> 00:26:15,532 -[Han-na] I know. -It's over now. 599 00:26:18,952 --> 00:26:21,579 -[Car] That's it. Go, go, go! -[Eun-ji] Wow! 600 00:26:21,663 --> 00:26:24,457 -[Car] You have to keep going. -[Han-na] Oh, you're hungry! 601 00:26:24,541 --> 00:26:26,293 [slurping] 602 00:26:26,376 --> 00:26:29,129 WERE YOU... REALLY HUNGRY BY ANY CHANCE? 603 00:26:29,212 --> 00:26:32,507 I wanted to critique the food, kind of like fine dining? 604 00:26:32,590 --> 00:26:34,217 So I tried eating excitedly. 605 00:26:34,301 --> 00:26:37,178 -[peppy amusing music playing] -[slurping and chomping] 606 00:26:37,262 --> 00:26:38,179 [Eun-ji] Oh. 607 00:26:38,263 --> 00:26:39,806 -[In-guk] There you go! -[Eun-ji] Wow. 608 00:26:40,598 --> 00:26:42,517 -Nice. -[Car] Hey, he made a nice wrap. 609 00:26:42,600 --> 00:26:44,769 I think he finds it humorous too! 610 00:26:44,853 --> 00:26:47,272 -You just saw his face, right? -Right, right. 611 00:26:47,355 --> 00:26:49,607 -Yeah, yeah. -As he was making the wrap himself... 612 00:26:49,691 --> 00:26:51,401 Yeah, I'm sure he thought it was funny too. 613 00:26:51,484 --> 00:26:54,321 He is the best participant I've seen on a dating show. 614 00:26:54,404 --> 00:26:56,823 -The best. -[Eun-ji] He's the best. 615 00:27:01,202 --> 00:27:02,120 [music ends] 616 00:27:04,706 --> 00:27:06,041 [inhales deeply] 617 00:27:07,250 --> 00:27:09,294 [moody music playing] 618 00:27:10,712 --> 00:27:12,964 -Hey! -[Car] How manly is that? Nice! 619 00:27:13,048 --> 00:27:14,632 [Cupids laughing] 620 00:27:14,716 --> 00:27:16,801 -[Han-na] He put it over his shoulder. -[Eun-ji] Wow. 621 00:27:16,885 --> 00:27:18,595 -Nice. -[Han-na] You're so cool, Sang-ho. 622 00:27:19,804 --> 00:27:21,473 Sang-ho, you are... 623 00:27:22,182 --> 00:27:24,184 representing so many other men. [laughs] 624 00:27:24,267 --> 00:27:25,477 [Han-na] Seriously, wow. 625 00:27:25,560 --> 00:27:27,437 -Wow, so cool. -[Car] Nice, nice, Sang-ho. 626 00:27:27,520 --> 00:27:30,565 -[Han-na] That was so cool. -This is over. You're cool, and that's it. 627 00:27:30,648 --> 00:27:31,566 Done, done. 628 00:27:31,649 --> 00:27:33,610 That's an actual, real movie scene right there. 629 00:27:33,693 --> 00:27:34,903 -[Eun-ji] So true. -Yeah. 630 00:27:35,403 --> 00:27:37,405 -[mellow music playing] -[woman sighs] 631 00:27:37,989 --> 00:27:38,990 [exhales] 632 00:27:39,074 --> 00:27:40,116 [In-guk] Is it Yeo-myung? 633 00:27:44,120 --> 00:27:45,288 LAST NIGHT 634 00:27:45,372 --> 00:27:46,289 Tomorrow, 635 00:27:46,915 --> 00:27:49,542 I don't think I can go on a date with Jeong-mok 636 00:27:50,585 --> 00:27:52,253 because my heart aches, 637 00:27:52,337 --> 00:27:56,383 and I want to avoid the awkwardness of seeing him. 638 00:27:57,050 --> 00:27:59,344 Yeah, she could feel that way for now. 639 00:27:59,928 --> 00:28:02,430 Oh, but Jae-yun expressed how he felt for her. 640 00:28:02,514 --> 00:28:05,100 -Oh, right, right. -I hope she'll give him a chance tonight. 641 00:28:05,767 --> 00:28:08,019 Oh, please go see Jae-yun this once. 642 00:28:08,853 --> 00:28:11,648 [Jae-yun] I want to see Yeo-myung soon and talk to her. 643 00:28:11,731 --> 00:28:13,858 I hope we can change the mood between us 644 00:28:13,942 --> 00:28:16,403 to something more romantic. 645 00:28:17,278 --> 00:28:19,030 [mellow music continues] 646 00:28:19,656 --> 00:28:20,657 [sighs] 647 00:28:21,574 --> 00:28:22,700 [breathes heavily] 648 00:28:24,536 --> 00:28:26,413 [Yeo-myung] When I got to the date spot... 649 00:28:26,496 --> 00:28:28,248 [chuckles] ...I couldn't go through the door. 650 00:28:28,331 --> 00:28:31,167 I was standing outside, but my hands were shaking. 651 00:28:34,671 --> 00:28:36,464 [chuckling] Hi. 652 00:28:39,050 --> 00:28:40,260 [chuckles] 653 00:28:41,928 --> 00:28:42,804 [chuckles] 654 00:28:42,887 --> 00:28:43,930 Hi. 655 00:28:44,556 --> 00:28:45,557 JEONG-MOK & YEO-MYUNG 656 00:28:45,640 --> 00:28:47,892 -Oh, she went to Jeong-mok. -You came. 657 00:28:48,768 --> 00:28:50,478 -You wait long? -Please, sit. Nope. 658 00:28:51,479 --> 00:28:52,355 What's this? 659 00:28:53,898 --> 00:28:54,941 What were you drinking? 660 00:28:55,650 --> 00:28:57,402 I was... sipping some wine, 661 00:28:57,485 --> 00:28:58,695 so I'm buzzed. 662 00:28:58,778 --> 00:29:00,238 [laughs] 663 00:29:01,573 --> 00:29:03,032 Did you know I would come? 664 00:29:03,116 --> 00:29:05,535 -Mm-hmm. Mm-hmm. -Did you expect I'd come? 665 00:29:05,618 --> 00:29:07,162 [chuckling] 666 00:29:10,874 --> 00:29:13,334 Oh, talking like this makes me nervous. 667 00:29:13,418 --> 00:29:14,252 [chuckles] 668 00:29:14,335 --> 00:29:15,628 [soft music playing] 669 00:29:15,712 --> 00:29:16,755 Really? 670 00:29:17,756 --> 00:29:18,590 Yeah. 671 00:29:19,424 --> 00:29:22,802 The only time I was directly rejected was yesterday. 672 00:29:22,886 --> 00:29:26,473 I felt pretty bummed out and lost a lot of confidence. 673 00:29:26,556 --> 00:29:27,849 But to be honest, 674 00:29:28,349 --> 00:29:30,351 this feels... refreshing. 675 00:29:30,435 --> 00:29:33,730 In a strange way, I feel way more relaxed and not as pressured. 676 00:29:33,813 --> 00:29:37,233 Before, I was really careful about talking to Jeong-mok 677 00:29:37,317 --> 00:29:39,235 and couldn't approach him, 678 00:29:39,319 --> 00:29:40,904 but I honestly thought, 679 00:29:40,987 --> 00:29:42,655 "He already knows I like him, 680 00:29:42,739 --> 00:29:45,492 so I could just do what my heart tells me to." 681 00:29:45,575 --> 00:29:47,702 So that was why I picked Jeong-mok. 682 00:29:49,078 --> 00:29:50,163 [giggles] 683 00:29:51,331 --> 00:29:53,458 I really had a lot I wanted to say to you... 684 00:29:54,542 --> 00:29:56,669 but now that I'm here to talk... 685 00:29:56,753 --> 00:29:57,837 -Can't remember? -It's like... 686 00:29:57,921 --> 00:29:59,964 Yeah, my mind is drawing a blank. 687 00:30:03,009 --> 00:30:03,843 [music fades] 688 00:30:04,344 --> 00:30:05,762 Oh. That's right. 689 00:30:06,888 --> 00:30:08,848 -You said you read Do's diary... -Yeah. 690 00:30:08,932 --> 00:30:11,392 -...in the 5 Minute Library. -Mmm. 691 00:30:11,476 --> 00:30:13,186 If you ever get to go there again... 692 00:30:13,269 --> 00:30:15,313 -Uh-huh. -... you should read mine too. 693 00:30:15,814 --> 00:30:17,440 -Okay? [chuckles] -Okay. 694 00:30:17,524 --> 00:30:19,859 -You should read mine. It's really fun. -It's fun? 695 00:30:19,943 --> 00:30:21,277 -I worked hard on that. -Really? 696 00:30:21,361 --> 00:30:23,655 I don't even remember what I wrote in mine. 697 00:30:23,738 --> 00:30:24,697 What you wrote? 698 00:30:24,781 --> 00:30:26,658 I just remembered what I wanted to remember. 699 00:30:26,741 --> 00:30:27,659 -Really? -Yeah. 700 00:30:27,742 --> 00:30:29,410 -Oh, from my diary? -Yeah. 701 00:30:30,161 --> 00:30:31,704 Anything in particular you remember? 702 00:30:31,788 --> 00:30:34,958 Like, for example, if there's a girl you're interested in... 703 00:30:35,041 --> 00:30:36,793 -Right. -...do you sit next to her 704 00:30:36,876 --> 00:30:37,877 or across from her? 705 00:30:37,961 --> 00:30:39,087 That kind of thing. 706 00:30:39,629 --> 00:30:41,840 -I think I'd sit across from her. -Really? 707 00:30:43,132 --> 00:30:44,133 You fool. 708 00:30:44,717 --> 00:30:47,470 -You said you'd sit next to her. Yeah. -Did it change? Really? 709 00:30:47,554 --> 00:30:49,639 [Yeo-myung laughing] 710 00:30:50,348 --> 00:30:54,519 Anyway, my childhood photo is really very cute, so take a look. 711 00:30:55,311 --> 00:30:56,604 -Really cute. -You're still cute. 712 00:30:56,688 --> 00:30:58,064 -[squeals] -[Han-na laughs] 713 00:30:58,147 --> 00:31:00,859 -[Car] Oh, that's something... -Yeah, Yeo-myung is so adorable. 714 00:31:00,942 --> 00:31:02,819 That's something really handsome guys do. 715 00:31:02,902 --> 00:31:04,279 -[laughs] -[Car] Of course. 716 00:31:04,362 --> 00:31:06,614 [Eun-ji] Yeah, that's something that In-guk or... 717 00:31:06,698 --> 00:31:08,032 Things guys like In-guk would do! 718 00:31:08,116 --> 00:31:09,659 -[Eun-ji] Right. -This is so hilarious, 719 00:31:09,742 --> 00:31:11,202 it's driving me crazy, seriously. 720 00:31:11,286 --> 00:31:12,412 You're not there yet, okay? 721 00:31:12,495 --> 00:31:14,289 -Just... take it easy. -[Eun-ji] He's quick. 722 00:31:14,372 --> 00:31:16,249 [amusing music playing] 723 00:31:16,332 --> 00:31:17,500 [Yeo-myung laughs] 724 00:31:17,584 --> 00:31:18,668 Is something funny, or... 725 00:31:18,751 --> 00:31:20,545 -No, I'm sorry. I won't laugh. -[chuckles] 726 00:31:21,588 --> 00:31:22,422 Okay. 727 00:31:23,214 --> 00:31:24,173 So, yeah. 728 00:31:25,884 --> 00:31:26,885 [music ends] 729 00:31:26,968 --> 00:31:28,761 -Anyway, I thought a lot... -Mm-hmm. 730 00:31:28,845 --> 00:31:30,513 ...about what you said to me. 731 00:31:30,597 --> 00:31:31,556 Okay. 732 00:31:32,307 --> 00:31:33,224 Mmm... 733 00:31:33,975 --> 00:31:35,059 So you said to me... 734 00:31:35,727 --> 00:31:37,061 -Mmm. -[Yeo-myung chuckles] 735 00:31:37,854 --> 00:31:40,857 -That it was easy to go from one to five... -Yeah. Yeah. 736 00:31:40,940 --> 00:31:43,276 ...but it was hard to go from zero to one, right? 737 00:31:44,861 --> 00:31:46,946 -Yes, well, should I take that back? -Yes. 738 00:31:47,030 --> 00:31:47,864 So, yeah. 739 00:31:49,282 --> 00:31:50,617 LAST NIGHT 740 00:31:50,700 --> 00:31:52,702 [gentle solemn music playing] 741 00:31:52,785 --> 00:31:54,412 You're it... for me. 742 00:31:55,163 --> 00:31:58,249 I mean, I'm so thankful that you're interested in me. 743 00:31:58,333 --> 00:31:59,167 Mmm. 744 00:31:59,250 --> 00:32:01,210 But feelings can go 745 00:32:01,294 --> 00:32:03,504 -from one to five to ten. -Mmm. 746 00:32:03,588 --> 00:32:07,216 But can they go from zero to one? 747 00:32:07,800 --> 00:32:09,093 [Yeo-myung] Mmm. 748 00:32:09,177 --> 00:32:10,762 -So does this mean I'm a zero? -I think... 749 00:32:11,346 --> 00:32:13,973 -Oh, that's not what I meant. I just... -Okay. 750 00:32:14,057 --> 00:32:15,391 I'm zero? 751 00:32:16,059 --> 00:32:17,018 Point five? 752 00:32:17,518 --> 00:32:18,436 [chuckles] 753 00:32:19,562 --> 00:32:21,356 You're not a zero. You're not. 754 00:32:22,315 --> 00:32:23,608 -[chuckles] -Not a zero. 755 00:32:24,317 --> 00:32:26,903 -What you said really hit me... -Yeah. Yeah. 756 00:32:26,986 --> 00:32:29,948 ...on a deep level that I wasn't expecting. 757 00:32:32,241 --> 00:32:33,701 -But you said I was... -Mmm. 758 00:32:33,785 --> 00:32:35,828 ...a 0.5 to you. 759 00:32:36,412 --> 00:32:37,997 I was about a 0.5. 760 00:32:38,081 --> 00:32:39,123 Mmm. 761 00:32:40,166 --> 00:32:41,167 So, I thought, 762 00:32:41,876 --> 00:32:42,877 "If I gain... 763 00:32:43,586 --> 00:32:46,339 [breath shaking] ...0.1 each day, 764 00:32:46,422 --> 00:32:48,967 maybe I could become a one." [laughs] 765 00:32:49,050 --> 00:32:52,428 "Maybe I could become a one." [laughs] 766 00:32:52,512 --> 00:32:54,889 I've been thinking about that all day. 767 00:32:55,515 --> 00:32:56,933 [gasps] 768 00:32:57,016 --> 00:32:58,059 -Ah. -[Han-na] Ah. 769 00:32:58,142 --> 00:32:59,936 [Eun-ji] Oh, my goodness. 770 00:33:00,019 --> 00:33:01,521 This is totally a drama. 771 00:33:01,604 --> 00:33:02,480 [Eun-ji exclaims] 772 00:33:02,563 --> 00:33:05,775 If I were Jeong-mok, I wouldn't be able to handle all of this flirting. 773 00:33:05,858 --> 00:33:08,861 -His heart might be swayed a bit. -I think his heart skipped a beat. 774 00:33:08,945 --> 00:33:10,029 [mellow music playing] 775 00:33:10,113 --> 00:33:11,447 [Yeo-myung chuckling] 776 00:33:11,531 --> 00:33:13,116 You're someone's daughter, and... 777 00:33:13,866 --> 00:33:14,826 [laughs] 778 00:33:15,618 --> 00:33:17,036 This obsession with daughters! 779 00:33:17,120 --> 00:33:18,371 [Han-na and In-guk laugh] 780 00:33:18,454 --> 00:33:22,083 -He must really want to have a daughter. -God, this is making my blood boil again. 781 00:33:22,166 --> 00:33:23,710 [Han-na] "Obsessed with daughters." 782 00:33:23,793 --> 00:33:26,754 [Yeo-myung] Well, anyway, what I wanted to say was... 783 00:33:29,132 --> 00:33:32,510 [chuckles] you're my top choice out of all the guys here. 784 00:33:33,553 --> 00:33:34,929 -So I just... -Yeah. 785 00:33:35,805 --> 00:33:37,932 So don't feel pressured, 786 00:33:38,016 --> 00:33:40,643 -and just hang out with me... -Okay. 787 00:33:40,727 --> 00:33:42,895 ...when I... come to you. 788 00:33:43,479 --> 00:33:45,273 -[chuckles softly] -Okay? [chuckles] 789 00:33:46,649 --> 00:33:48,735 -Okay. -Get what I mean? [chuckles] 790 00:33:50,236 --> 00:33:51,821 I just wanted to tell you that. 791 00:33:54,657 --> 00:33:55,700 [glass thuds] 792 00:33:57,660 --> 00:33:58,786 Any thoughts? 793 00:33:58,870 --> 00:34:00,955 -Why aren't you answering me? -No, I said, "Okay." 794 00:34:01,039 --> 00:34:02,707 [chuckling] 795 00:34:03,499 --> 00:34:05,543 [Yeo-myung] Whenever I talk to Jeong-mok, 796 00:34:05,626 --> 00:34:09,047 I just have fun, no matter what he says. 797 00:34:09,547 --> 00:34:13,885 I think I was attracted to him because I kept finding him charming. 798 00:34:14,969 --> 00:34:16,763 Now, I'm going to keep... 799 00:34:17,722 --> 00:34:19,223 trying to get closer to him. 800 00:34:21,225 --> 00:34:23,519 [gentle wistful music playing] 801 00:34:26,647 --> 00:34:28,733 -[In-guk] Jae-yun is... -[cell phone chimes] 802 00:34:32,945 --> 00:34:34,822 The time for his date is up. 803 00:34:34,906 --> 00:34:36,616 YOUR DATE HAS ENDED 804 00:34:37,200 --> 00:34:39,077 [enchanting music playing] 805 00:34:39,160 --> 00:34:41,412 [Han-na] The person Jeong-mok was waiting for. 806 00:34:41,496 --> 00:34:42,622 [Eun-ji] It's Do. 807 00:34:46,417 --> 00:34:47,502 -How many... -Mmm. 808 00:34:47,585 --> 00:34:49,504 ...dates do you think you'll have today? 809 00:34:49,587 --> 00:34:50,421 Take a guess. 810 00:34:51,089 --> 00:34:52,381 I just want one. 811 00:34:53,174 --> 00:34:54,258 -Oh... -Why's that? 812 00:34:56,719 --> 00:35:00,181 [Do] I did some self-reflection after my date during the day. 813 00:35:00,973 --> 00:35:05,686 I thought, "I should express my feelings more clearly too." 814 00:35:05,770 --> 00:35:07,980 And I promised myself, 815 00:35:08,689 --> 00:35:09,524 "Let's go." 816 00:35:09,607 --> 00:35:11,442 "Let's do a good job." 817 00:35:16,322 --> 00:35:21,661 SECRET DATE JEONG-MOK & YI DO 818 00:35:21,744 --> 00:35:22,745 [music fades] 819 00:35:24,497 --> 00:35:27,917 [Eun-ji gasps] He looks happier than ever, you guys! 820 00:35:28,000 --> 00:35:29,669 -[cheerful music playing] -Hi. 821 00:35:30,628 --> 00:35:31,462 You're here. 822 00:35:34,215 --> 00:35:35,299 [Do chuckles] 823 00:35:36,050 --> 00:35:36,968 [Jeong-mok] You tired? 824 00:35:37,051 --> 00:35:38,427 Yeah, it's pretty late now. 825 00:35:39,053 --> 00:35:40,096 I know. 826 00:35:40,179 --> 00:35:41,305 You must've been busy. 827 00:35:41,848 --> 00:35:43,307 Nah, nah, it wasn't that bad. 828 00:35:43,391 --> 00:35:44,433 [music fades] 829 00:35:44,517 --> 00:35:46,477 Have you not eaten? Not at all? 830 00:35:46,561 --> 00:35:47,937 -I have. -What did you eat? 831 00:35:48,020 --> 00:35:48,896 A bread roll. 832 00:35:48,980 --> 00:35:50,106 -A bread roll? -This. 833 00:35:50,189 --> 00:35:51,649 -Just the bread? -Yeah. 834 00:35:52,400 --> 00:35:53,901 Oh, with something... 835 00:35:54,694 --> 00:35:55,528 Hang on. 836 00:35:55,611 --> 00:35:58,197 -Oh, I don't want to drink. -What? Oh, okay. 837 00:35:58,281 --> 00:35:59,448 [chuckles softly] 838 00:36:00,408 --> 00:36:01,742 I wanted to look... 839 00:36:02,827 --> 00:36:04,370 really pretty today. 840 00:36:04,453 --> 00:36:06,164 -You do. -Yeah? 841 00:36:06,747 --> 00:36:07,915 [chuckles] 842 00:36:07,999 --> 00:36:12,295 Yeah, so if I ate a proper meal, my look would be ruined... 843 00:36:12,378 --> 00:36:15,339 -Oh. -...so I had something small to eat. 844 00:36:15,423 --> 00:36:17,008 [charming music playing] 845 00:36:17,091 --> 00:36:18,050 [chuckles softly] 846 00:36:19,010 --> 00:36:20,553 So, since you said 847 00:36:20,636 --> 00:36:23,014 -I looked good with my hair down... -Mmm. 848 00:36:23,097 --> 00:36:24,515 -...I kept it like this. -Really? 849 00:36:24,599 --> 00:36:25,474 Yeah. 850 00:36:25,558 --> 00:36:26,893 I like your hair up too. 851 00:36:26,976 --> 00:36:28,936 -They're both really pretty. -Really? 852 00:36:29,020 --> 00:36:30,021 [chuckles softly] 853 00:36:31,772 --> 00:36:33,441 Anyway... Mmm. 854 00:36:33,524 --> 00:36:36,777 It's my way of making an effort. 855 00:36:37,778 --> 00:36:40,489 -Hmm. I decided something... -Mm. 856 00:36:40,573 --> 00:36:42,325 -...over the past few days. -Mm-hmm. 857 00:36:43,201 --> 00:36:44,410 [Do] Mmm. 858 00:36:44,493 --> 00:36:47,580 We have three days left, not counting today. 859 00:36:48,206 --> 00:36:50,458 So... I wanted to... 860 00:36:52,501 --> 00:36:54,253 better myself in some way. 861 00:36:54,337 --> 00:36:56,130 [soft enchanting music playing] 862 00:36:57,173 --> 00:36:59,717 I thought, "I should put in more effort." 863 00:37:00,301 --> 00:37:01,302 So I did. 864 00:37:02,929 --> 00:37:05,890 We'll both be... busy back in Seoul. 865 00:37:07,099 --> 00:37:08,976 [chuckling] Not me. You'll be busy. 866 00:37:09,060 --> 00:37:09,894 [both chuckle] 867 00:37:09,977 --> 00:37:12,521 -You'll be busy. Midterms, assignments... -I have plenty of time. 868 00:37:12,605 --> 00:37:15,233 -Right. I don't think I'd be as busy... -...and those kinds of things. 869 00:37:15,316 --> 00:37:16,984 ...as you even during midterms. 870 00:37:17,068 --> 00:37:18,653 [chuckles] Yeah. 871 00:37:18,736 --> 00:37:20,279 I could become 872 00:37:20,905 --> 00:37:22,406 your actual boyfriend. 873 00:37:23,407 --> 00:37:24,951 Have you thought about it? 874 00:37:26,452 --> 00:37:27,745 [mellow music playing] 875 00:37:27,828 --> 00:37:30,039 Has it been too short? It wasn't much time. 876 00:37:31,666 --> 00:37:32,625 Earlier, 877 00:37:33,751 --> 00:37:35,169 -during the day. -Mm-hmm. 878 00:37:35,836 --> 00:37:38,089 We... talked about our dream dates 879 00:37:38,172 --> 00:37:39,257 -and stuff. -Yeah. 880 00:37:39,340 --> 00:37:42,760 I think I imagined it a little bit 881 00:37:43,427 --> 00:37:44,553 back then, yeah. 882 00:37:44,637 --> 00:37:45,930 -You did? -Mmm. 883 00:37:46,013 --> 00:37:47,181 They're all set. 884 00:37:47,265 --> 00:37:49,016 -It's over. -[Han-na] They're a couple. 885 00:37:49,100 --> 00:37:51,352 -[swooningly] Oh... Mmm. -[Eun-ji] Oh. 886 00:37:51,978 --> 00:37:53,980 What do you think of us dating? 887 00:37:54,605 --> 00:37:55,815 You think it would work? 888 00:37:57,066 --> 00:37:58,985 I thought you'd be very sweet. 889 00:37:59,694 --> 00:38:00,820 [Jeong-mok] Mmm. 890 00:38:04,573 --> 00:38:06,450 When we talked about ideal types... 891 00:38:06,534 --> 00:38:07,368 Yeah. 892 00:38:08,661 --> 00:38:11,163 Was it our... upbringings? 893 00:38:11,247 --> 00:38:12,373 Oh... yeah. 894 00:38:12,456 --> 00:38:14,208 -You mentioned that. -Yeah. 895 00:38:15,209 --> 00:38:17,169 You know what my ideal type would be? 896 00:38:17,253 --> 00:38:18,212 Oh. 897 00:38:18,296 --> 00:38:22,550 [Do] I want to date someone who had a similar upbringing to mine, 898 00:38:23,592 --> 00:38:26,971 and studies diligently, like a good honor student would. 899 00:38:27,054 --> 00:38:28,764 [upbeat music playing] 900 00:38:31,183 --> 00:38:34,103 Can you... tell me what you mean by that, 901 00:38:34,687 --> 00:38:36,188 -exactly? -Oh. 902 00:38:36,272 --> 00:38:39,984 I'm sure if someone had a similar upbringing, 903 00:38:40,067 --> 00:38:42,236 -they would've turned out like me. -Similar... 904 00:38:42,320 --> 00:38:43,154 Similarly? 905 00:38:44,363 --> 00:38:45,740 What about your childhood? 906 00:38:45,823 --> 00:38:46,657 I grew up 907 00:38:47,366 --> 00:38:50,202 with parents who wanted me to be very studious. 908 00:38:50,286 --> 00:38:51,287 -Really? -Yes. 909 00:38:51,370 --> 00:38:53,414 But I didn't study that hard. 910 00:38:53,497 --> 00:38:54,540 [both chuckle] 911 00:38:54,623 --> 00:38:59,295 And... my mom really liked technical high schools. 912 00:38:59,378 --> 00:39:00,212 Oh, really? 913 00:39:00,296 --> 00:39:02,298 -My sister did... Art school. -Science or art? 914 00:39:02,381 --> 00:39:04,342 -Art school? -I went to a foreign language school, 915 00:39:04,425 --> 00:39:05,926 -and my brother... -Science school? 916 00:39:06,010 --> 00:39:07,261 -Yeah. -Oh, which one? 917 00:39:07,345 --> 00:39:08,763 Seoul Science High School. 918 00:39:10,723 --> 00:39:12,141 -Oh, and... -That... That's impressive. 919 00:39:12,224 --> 00:39:14,268 -That's like a school for gifted kids. -Yeah, it is. 920 00:39:16,854 --> 00:39:18,064 Why are you asking? 921 00:39:19,565 --> 00:39:22,485 Just hearing about... your... life, 922 00:39:22,568 --> 00:39:25,154 and, like, how you grew up and stuff, 923 00:39:25,237 --> 00:39:26,697 and I just thought... 924 00:39:26,781 --> 00:39:28,115 My life was a bit... 925 00:39:29,450 --> 00:39:31,827 -Was it different? -I thought it sounded a little different, 926 00:39:31,911 --> 00:39:32,995 to be honest. 927 00:39:33,871 --> 00:39:34,747 As for me... 928 00:39:36,082 --> 00:39:38,667 I just... grew up in a normal family 929 00:39:39,210 --> 00:39:41,087 -without much pressure. -Hmm. 930 00:39:41,170 --> 00:39:43,964 Actually, my parents didn't ever push me to study. 931 00:39:44,465 --> 00:39:45,758 [mellow music playing] 932 00:39:45,841 --> 00:39:47,093 I just lived like that. 933 00:39:48,135 --> 00:39:51,931 I asked because I was curious what you meant by upbringing 934 00:39:52,014 --> 00:39:55,851 and if you meant, "Someone who had a... similar life as me." 935 00:40:00,606 --> 00:40:04,068 My attraction to Do was pretty much the same, but... 936 00:40:04,693 --> 00:40:05,528 Hmm. 937 00:40:05,611 --> 00:40:06,946 It's hard to 938 00:40:08,030 --> 00:40:11,450 explain in, like, exact detail 939 00:40:11,534 --> 00:40:13,285 since it's just a feeling I have. 940 00:40:14,120 --> 00:40:18,207 But I got the sense that I don't feel comfortable talking to her. 941 00:40:18,958 --> 00:40:24,255 I feel like we're not exactly on the same... wavelength. 942 00:40:24,338 --> 00:40:27,007 I want to go to New York this winter... 943 00:40:27,091 --> 00:40:28,801 -[Yeo-myung] Okay. -...for Christmas. 944 00:40:29,510 --> 00:40:31,220 -It must be so fun to ice skate... -New York? 945 00:40:31,303 --> 00:40:33,055 ...underneath the Christmas tree. 946 00:40:36,100 --> 00:40:39,061 Before I started working, I really liked to host parties. 947 00:40:39,145 --> 00:40:40,521 Parties? Oh. 948 00:40:41,063 --> 00:40:42,356 -Parties. -You hosted parties? 949 00:40:42,440 --> 00:40:43,399 Yeah. 950 00:40:45,693 --> 00:40:47,945 -Can I ask you what you... -Yeah. 951 00:40:48,028 --> 00:40:50,072 ...value the most in this life? 952 00:40:51,490 --> 00:40:52,616 My family. 953 00:40:52,700 --> 00:40:54,410 -Hmm. -You? 954 00:40:55,035 --> 00:40:58,372 For me, I value myself... the most. 955 00:40:58,456 --> 00:41:00,291 And my family comes second. 956 00:41:00,374 --> 00:41:02,710 [Eun-ji] Oh, their conversation keeps clashing. 957 00:41:03,252 --> 00:41:07,590 I personally think that she's someone who has really... 958 00:41:08,215 --> 00:41:11,093 lived a different life when compared to mine. 959 00:41:11,677 --> 00:41:13,679 I still feel kind of confused. 960 00:41:15,306 --> 00:41:17,600 Actually, that could be a lot of pressure 961 00:41:17,683 --> 00:41:19,435 -from Jeong-mok's perspective. -[Car] Right. 962 00:41:19,518 --> 00:41:23,939 [In-guk] Really, because from another person's perspective, 963 00:41:24,023 --> 00:41:27,109 Do's ideal type is a specific type of person. 964 00:41:27,193 --> 00:41:28,611 -Know what I mean? -[Eun-ji] True. 965 00:41:28,694 --> 00:41:32,990 I think he's probably thinking, "Would I be able to step into the role... 966 00:41:33,073 --> 00:41:34,867 -Mmm. -...and really fill those shoes?" 967 00:41:34,950 --> 00:41:36,368 Right, right. 968 00:41:36,452 --> 00:41:40,247 It's not that Do is bad, but everyone has their own firm standards. 969 00:41:40,331 --> 00:41:41,874 -A set of criteria. -[Car] Mmm. 970 00:41:41,957 --> 00:41:45,002 So, I'm sure that's why she wants a boyfriend like that too. 971 00:41:45,085 --> 00:41:46,128 -Mmm. -[Han-na] Yeah. 972 00:41:47,129 --> 00:41:52,343 Actually, I came here to meet someone 973 00:41:53,093 --> 00:41:54,094 I will... 974 00:41:54,970 --> 00:41:57,515 have a serious, long-term relationship with. 975 00:41:57,598 --> 00:41:58,891 [Do] Mmm. 976 00:42:00,643 --> 00:42:01,852 Anyway, so... 977 00:42:04,480 --> 00:42:06,232 The mood's really shifted. 978 00:42:06,315 --> 00:42:07,149 So? 979 00:42:07,233 --> 00:42:08,234 [chuckles softly] 980 00:42:12,821 --> 00:42:14,490 -You think you can find someone? -I just... 981 00:42:15,699 --> 00:42:17,034 I should find someone. 982 00:42:17,117 --> 00:42:20,704 So, I think I have a lot of things to really think about. 983 00:42:20,788 --> 00:42:21,872 [Do] Mmm. 984 00:42:23,082 --> 00:42:23,916 So, like, 985 00:42:24,500 --> 00:42:25,668 -compared to yesterday... -Yeah. 986 00:42:25,751 --> 00:42:27,169 ...have you changed your mind? 987 00:42:27,253 --> 00:42:28,796 [Jeong-mok] Hmm... 988 00:42:30,256 --> 00:42:33,384 [clicks tongue] Some stuff has changed, and some stuff hasn't. But... 989 00:42:33,467 --> 00:42:35,344 [pensive music playing] 990 00:42:35,427 --> 00:42:38,931 But I had a date with you... earlier in the day, 991 00:42:39,014 --> 00:42:41,183 and as I'm talking to you now... 992 00:42:41,267 --> 00:42:42,726 -Yeah. -Mmm. 993 00:42:45,020 --> 00:42:47,982 You're the one I'm most attracted to romantically. 994 00:42:48,899 --> 00:42:49,900 [Do] Mmm. 995 00:42:52,403 --> 00:42:55,114 -But? -But I... Mmm. 996 00:42:55,197 --> 00:42:57,616 I think that when we talk, 997 00:42:57,700 --> 00:43:01,120 we're not... exactly on the same wavelength. 998 00:43:01,996 --> 00:43:03,080 -Mmm. -That's... 999 00:43:04,123 --> 00:43:05,291 what I felt. 1000 00:43:05,374 --> 00:43:06,208 [Do] Mmm. 1001 00:43:09,753 --> 00:43:10,713 [chuckles drily] 1002 00:43:13,215 --> 00:43:16,093 So, I thought to myself, "Am I just nervous... 1003 00:43:16,176 --> 00:43:17,177 Yeah. 1004 00:43:17,261 --> 00:43:19,888 ...because I'm attracted to her romantically?" 1005 00:43:20,514 --> 00:43:21,765 But we might not... 1006 00:43:22,558 --> 00:43:24,602 be on the same wavelength. 1007 00:43:26,186 --> 00:43:27,104 I see. 1008 00:43:28,314 --> 00:43:30,399 I haven't dated before, 1009 00:43:32,484 --> 00:43:36,614 so I'm not really sure if I should date someone... I'm attracted to 1010 00:43:36,697 --> 00:43:41,910 or someone I feel at ease with, and can easily have conversations with. 1011 00:43:42,494 --> 00:43:43,329 [Do] Hmm. 1012 00:43:43,412 --> 00:43:46,248 I'm... not too sure about that stuff, 1013 00:43:46,332 --> 00:43:48,375 so it's... kind of... 1014 00:43:50,502 --> 00:43:51,420 difficult. 1015 00:43:53,547 --> 00:43:54,798 Thanks for telling me. 1016 00:43:55,549 --> 00:43:56,467 [music fades] 1017 00:43:56,550 --> 00:43:58,761 I mean, he's never done this before. 1018 00:43:58,844 --> 00:44:00,888 We kept talking about this. 1019 00:44:00,971 --> 00:44:03,766 "Why hasn't someone like Jeong-mok been able to date?" 1020 00:44:03,849 --> 00:44:06,769 But I think he must've had experiences 1021 00:44:06,852 --> 00:44:09,730 where he always hesitated in these moments. 1022 00:44:09,813 --> 00:44:11,273 -I think you're right. -[Car] Yeah. 1023 00:44:11,357 --> 00:44:13,817 -And that makes him even more cautious. -[Eun-ji] I think so. 1024 00:44:13,901 --> 00:44:16,987 He already has a lot on his mind since he wants a long-term relationship. 1025 00:44:17,071 --> 00:44:18,739 He's thinking very seriously about this. 1026 00:44:18,822 --> 00:44:21,492 In that aspect, I think that Jeong-mok also 1027 00:44:21,575 --> 00:44:25,079 -has a clear standard in mind too. -[Han-na] Yeah, right, right. 1028 00:44:25,162 --> 00:44:27,748 -They're both the same. The same, yeah. -[Han-na] What do we do? 1029 00:44:27,831 --> 00:44:30,042 They were so close to becoming a couple. 1030 00:44:30,793 --> 00:44:32,378 Am I being too honest? 1031 00:44:32,878 --> 00:44:33,712 It's okay. 1032 00:44:36,382 --> 00:44:37,216 [chuckles softly] 1033 00:44:38,175 --> 00:44:39,134 [pensive music playing] 1034 00:44:39,218 --> 00:44:42,304 [Do] It wasn't the kind of vibe I had hoped for. 1035 00:44:43,347 --> 00:44:46,975 What exactly does Jeong-mok want to say? 1036 00:44:47,059 --> 00:44:48,268 He kept saying, 1037 00:44:48,352 --> 00:44:53,190 "You're the one that I'm the most attracted to romantically," 1038 00:44:53,816 --> 00:44:55,067 but he also said 1039 00:44:55,609 --> 00:44:59,321 that he was looking for a serious, long-term relationship, 1040 00:44:59,405 --> 00:45:03,659 and that we didn't seem to be on the same wavelength. 1041 00:45:04,284 --> 00:45:06,203 I was... just like... 1042 00:45:06,912 --> 00:45:09,039 "What on earth does that mean?" 1043 00:45:09,623 --> 00:45:13,460 But I was afraid to ask, "And what does that mean?" 1044 00:45:13,544 --> 00:45:17,172 Because I thought that maybe he would tell me, 1045 00:45:17,256 --> 00:45:19,383 "Yeah, no, you should just leave." 1046 00:45:21,760 --> 00:45:22,761 Mmm. 1047 00:45:22,845 --> 00:45:23,929 Well, actually, 1048 00:45:24,888 --> 00:45:29,143 after saying it, I instantly realized I messed up and regretted it. 1049 00:45:29,852 --> 00:45:33,063 I don't think I... should've said so much. 1050 00:45:33,147 --> 00:45:35,274 I was just trying to be sincere. 1051 00:45:35,357 --> 00:45:36,483 [clicks tongue] 1052 00:45:37,943 --> 00:45:39,486 What do I... I just... 1053 00:45:39,570 --> 00:45:40,779 [sighs] I don't know. 1054 00:45:42,448 --> 00:45:44,032 My head's about to burst. 1055 00:45:46,285 --> 00:45:47,536 [sighs] Well... 1056 00:45:50,247 --> 00:45:51,081 [music fades] 1057 00:45:51,165 --> 00:45:53,375 -[Do] Hmm. -[cell phone chimes] 1058 00:45:53,459 --> 00:45:54,835 A MESSAGE HAS ARRIVED 1059 00:45:54,918 --> 00:45:57,379 -[Han-na groans] -[Eun-ji] You can't leave it at that. 1060 00:45:57,463 --> 00:45:58,338 Was that mine? 1061 00:45:58,422 --> 00:45:59,756 -It's mine, -Is it yours? Oh. 1062 00:46:00,257 --> 00:46:02,050 But I can look later? 1063 00:46:02,134 --> 00:46:03,385 Okay, just... 1064 00:46:05,012 --> 00:46:06,138 About a minute? 1065 00:46:06,221 --> 00:46:08,474 -[In-guk] Time's up. -[Han-na] She can't leave like this. 1066 00:46:08,557 --> 00:46:11,143 -[Do chuckles softly] -[melancholic music playing] 1067 00:46:11,852 --> 00:46:12,853 [chuckles softly] 1068 00:46:14,980 --> 00:46:15,856 [Do] Hmm. 1069 00:46:17,566 --> 00:46:18,650 Hmm. 1070 00:46:22,696 --> 00:46:23,572 [chuckles softly] 1071 00:46:24,114 --> 00:46:25,365 -I should go, right? -Huh? 1072 00:46:25,449 --> 00:46:26,909 [breathes deeply] 1073 00:46:28,243 --> 00:46:29,912 Bye. Hmm. 1074 00:46:31,830 --> 00:46:33,540 Get back safe. See you later. 1075 00:46:33,624 --> 00:46:34,625 -Okay. -Okay? 1076 00:46:38,378 --> 00:46:39,379 Hmm. 1077 00:46:41,340 --> 00:46:42,341 [sighing] Oh. 1078 00:46:51,391 --> 00:46:53,018 Yeah, this feels kind of awkward. 1079 00:46:53,101 --> 00:46:55,062 -It's awkward. I don't like this. -[Car] Ugh... 1080 00:46:55,145 --> 00:46:56,688 But Do doesn't understand this at all. 1081 00:46:56,772 --> 00:46:59,274 And I bet Do is thinking, "What's changed all of a sudden?" 1082 00:46:59,358 --> 00:47:02,528 Right, right. I mean, I get that Jeong-mok joined the show 1083 00:47:02,611 --> 00:47:05,155 to meet someone for a long-term relationship. 1084 00:47:05,739 --> 00:47:06,823 It would've been nice 1085 00:47:06,907 --> 00:47:08,700 -if he was more specific. -Yes, right. 1086 00:47:08,784 --> 00:47:10,702 -Very true. -But to say that, 1087 00:47:10,786 --> 00:47:12,704 he'd have to talk about Do as well. 1088 00:47:13,205 --> 00:47:16,708 He'd have to talk as if he's comparing their families and such. 1089 00:47:16,792 --> 00:47:19,336 -For someone with Jeong-mok's personality... -Right, right, right. 1090 00:47:19,419 --> 00:47:20,671 ...the more specific he gets, 1091 00:47:20,754 --> 00:47:24,591 the more he'd feel like he's attacking the other person. 1092 00:47:24,675 --> 00:47:25,842 Not very considerate. 1093 00:47:25,926 --> 00:47:28,262 But when we look back on our first relationships, 1094 00:47:28,345 --> 00:47:31,056 we didn't really think much about background or anything. 1095 00:47:31,139 --> 00:47:34,184 We mostly just dated based on romantic attraction. 1096 00:47:34,268 --> 00:47:36,603 -Our cast might be overthinking things. -Yeah. 1097 00:47:36,687 --> 00:47:38,397 Jeong-mok seems to be like that too. 1098 00:47:38,480 --> 00:47:40,857 There's no doubt Jeong-mok's a little further ahead. 1099 00:47:40,941 --> 00:47:43,443 -Yeah. He's quite preoccupied with this. -He's thinking deeply. 1100 00:47:43,527 --> 00:47:44,736 He's dealing with a lot. 1101 00:47:44,820 --> 00:47:46,029 -You're right. -[Eun-ji] Right. 1102 00:47:46,113 --> 00:47:47,573 [insects trilling] 1103 00:47:51,952 --> 00:47:53,453 I don't think she saw it. 1104 00:47:57,124 --> 00:48:00,127 KANG JI-SU KIM YEO-MYUNG 1105 00:48:00,210 --> 00:48:01,211 ONE HOUR EARLIER 1106 00:48:01,295 --> 00:48:03,297 [Hyun-kyu] No one was in my room, 1107 00:48:03,380 --> 00:48:06,091 so I wrote a letter and then I... 1108 00:48:07,050 --> 00:48:09,136 put it in her mailbox right away. 1109 00:48:09,219 --> 00:48:10,554 [suspenseful music playing] 1110 00:48:10,637 --> 00:48:12,306 Who is he writing a letter to? 1111 00:48:12,389 --> 00:48:14,558 I think it might be to Ji-su. 1112 00:48:14,641 --> 00:48:16,268 [Hyun-kyu] She hasn't even touched it. 1113 00:48:24,443 --> 00:48:26,695 Even after 30 minutes, 1114 00:48:26,778 --> 00:48:28,530 the mailbox was still untouched. 1115 00:48:33,952 --> 00:48:35,746 I was just pacing back and forth 1116 00:48:36,788 --> 00:48:38,206 until I got frustrated. 1117 00:48:38,915 --> 00:48:40,917 [mellow gripping music playing] 1118 00:48:42,169 --> 00:48:43,754 [shivering] 1119 00:48:45,547 --> 00:48:48,216 -Oh, no, no, no! -[Car] No, boy, you're too late. 1120 00:48:48,300 --> 00:48:49,926 Ugh, seriously? 1121 00:48:55,140 --> 00:48:56,683 [shivering] 1122 00:48:57,267 --> 00:48:58,685 [knocking] 1123 00:49:02,648 --> 00:49:06,068 [Hyun-kyu] I tried calling her, but there was no answer. No response. 1124 00:49:06,151 --> 00:49:07,736 [shivering] 1125 00:49:09,321 --> 00:49:10,489 Isn't she back yet? 1126 00:49:11,990 --> 00:49:13,075 Didn't she come back? 1127 00:49:14,576 --> 00:49:16,411 [Han-na] He has gotten pretty antsy, for sure. 1128 00:49:16,953 --> 00:49:19,289 [Hyun-kyu] Actually, I feel really anxious, 1129 00:49:19,373 --> 00:49:20,832 and confused and stuff. 1130 00:49:23,418 --> 00:49:26,171 I hadn't realized I was such an emotional person. 1131 00:49:27,506 --> 00:49:31,134 I feel like I've had this knot right here for a few days now. 1132 00:49:31,218 --> 00:49:32,969 It's hard. It's really hard. 1133 00:49:33,887 --> 00:49:35,972 I'm so exhausted emotionally. 1134 00:49:36,056 --> 00:49:36,973 I didn't think 1135 00:49:37,683 --> 00:49:38,642 I'd be this way, 1136 00:49:38,725 --> 00:49:41,103 but I've had this knot right here for days. 1137 00:49:42,229 --> 00:49:43,355 It's hard. Really hard. 1138 00:49:43,438 --> 00:49:48,110 I didn't realize I was the kind of person who'd keep needing reassurance. 1139 00:49:48,193 --> 00:49:49,027 But I feel... 1140 00:49:49,569 --> 00:49:51,446 anxious again whenever we're apart. 1141 00:49:52,489 --> 00:49:54,199 I want to be with her right now. 1142 00:49:54,282 --> 00:49:57,077 KANG JI-SU KIM YEO-MYUNG 1143 00:49:57,160 --> 00:49:59,246 That's exactly what love is, kids. 1144 00:49:59,871 --> 00:50:01,998 -No one said it was easy. -[Han-na] Yeah. 1145 00:50:02,082 --> 00:50:04,376 [Min-hong] When will they get back? We have to taste that. 1146 00:50:04,459 --> 00:50:05,794 [Ji-yeon] Let's open the sashimi. 1147 00:50:05,877 --> 00:50:08,672 -[Min-hong] Here's to your dazzling eyes. -[women] Cheers! 1148 00:50:08,755 --> 00:50:10,799 -Do you want a drink? Hurry. -Come here. 1149 00:50:10,882 --> 00:50:11,758 All right. Cheers. 1150 00:50:11,842 --> 00:50:12,676 [all] Cheers! 1151 00:50:12,759 --> 00:50:14,553 It's past midnight now. Okay, let's do this. 1152 00:50:14,636 --> 00:50:16,221 -Let's do it. -Let's do it. 1153 00:50:16,304 --> 00:50:19,141 Let's have a healthy, I mean, happy tomorrow. 1154 00:50:19,224 --> 00:50:21,601 -Why are you mentioning health? -He spat it out. 1155 00:50:22,185 --> 00:50:24,563 -Hey, what are you doing? -I mean... Oh, it's not that... Sorry. 1156 00:50:24,646 --> 00:50:25,981 [Min-hong and Ji-yeon laugh] 1157 00:50:26,064 --> 00:50:29,317 I wanted to say this. Do looks like Lisa from BLACKPINK. 1158 00:50:29,401 --> 00:50:31,903 -I've been saying that too. -I thought the same thing. 1159 00:50:31,987 --> 00:50:33,321 From The Simpsons? 1160 00:50:33,405 --> 00:50:34,448 -What? -Oh, sorry. 1161 00:50:34,531 --> 00:50:36,324 -Who's Lisa from The Simpsons? -Nothing. 1162 00:50:36,408 --> 00:50:37,576 -What was that? -Just kidding. 1163 00:50:37,659 --> 00:50:39,327 -You got the wrong Lisa! -It was a joke. 1164 00:50:39,411 --> 00:50:40,495 But no idea what it means. 1165 00:50:40,579 --> 00:50:42,539 -[Ji-yeon] More soju. -I suck at being funny. 1166 00:50:42,622 --> 00:50:43,832 Yes, you do. 1167 00:50:43,915 --> 00:50:44,958 [laughs] 1168 00:50:45,041 --> 00:50:47,169 He does have an oddly funny side. He can be funny. 1169 00:50:47,252 --> 00:50:48,754 [Sang-ho] It's kind of addicting. 1170 00:50:48,837 --> 00:50:51,006 -But I can't tell if he's joking or not. -That's true. 1171 00:50:51,089 --> 00:50:52,716 I... I haven't gotten any of his jokes. 1172 00:50:52,799 --> 00:50:55,218 -"What did you say?" -He's actually really funny sometimes. 1173 00:50:55,302 --> 00:50:57,220 Oh, but do you want me to give you a tip? 1174 00:50:57,304 --> 00:50:59,681 If you want it to be a joke, you don't say, 1175 00:50:59,765 --> 00:51:01,391 "Oh, nothing," after you say it. 1176 00:51:01,475 --> 00:51:03,643 -[Ji-yeon] A joke. Like, a joke. -Go like, "Nothing," 1177 00:51:03,727 --> 00:51:06,563 -as you ogle at the other person. -[Ji-yeon] Yeah, like, "Oh, nothing." 1178 00:51:06,646 --> 00:51:07,939 It makes it okay. 1179 00:51:08,023 --> 00:51:09,357 Oh, like that! Yes, right! 1180 00:51:09,441 --> 00:51:10,776 It makes it okay. 1181 00:51:10,859 --> 00:51:13,695 -Oh, like that! Yes, right! -God, that was so annoying! 1182 00:51:13,779 --> 00:51:15,280 -Your face was annoying! -Like this. 1183 00:51:15,363 --> 00:51:16,615 Hey, I'm kind of proud. 1184 00:51:16,698 --> 00:51:18,533 I've never even seen him like that. 1185 00:51:18,617 --> 00:51:21,077 -You're pretty good. -I'll go like this from now on. 1186 00:51:21,161 --> 00:51:24,247 [Ji-yeon] So annoying. Totally annoying. What's with your expression? 1187 00:51:24,331 --> 00:51:26,666 -He's getting shy. -You're good, now that I've taught you. 1188 00:51:27,626 --> 00:51:29,044 Are you the same here and at home? 1189 00:51:29,127 --> 00:51:30,462 No, I'm not like this. 1190 00:51:30,545 --> 00:51:32,506 -[Sang-ho] Oh, really? -I'm really, really quiet. 1191 00:51:33,256 --> 00:51:34,716 [quirky music playing] 1192 00:51:34,800 --> 00:51:36,218 -At home? -You're quiet here too. 1193 00:51:36,301 --> 00:51:37,761 -Even quieter at home? -Impossible. 1194 00:51:37,844 --> 00:51:39,221 You're quiet here too. 1195 00:51:39,304 --> 00:51:41,640 -[Hyun-kyu] Even quieter at home? -I'm quiet here too. 1196 00:51:41,723 --> 00:51:43,475 No, but you've gotten much better 1197 00:51:43,558 --> 00:51:44,810 -since the first day. -Oh. 1198 00:51:44,893 --> 00:51:47,437 On the first day, I thought you couldn't speak at all. 1199 00:51:47,521 --> 00:51:48,438 [laughter] 1200 00:51:48,522 --> 00:51:51,817 -[Hyun-kyu] I thought the same thing. -[Seung-li] I thought we had a mute. 1201 00:51:51,900 --> 00:51:52,734 Hey, scoot over. 1202 00:51:52,818 --> 00:51:54,945 It feels like we don't have much time left. 1203 00:51:55,028 --> 00:51:56,446 If we don't count the final pick, 1204 00:51:56,530 --> 00:51:58,532 -it's almost over. -The time flew by. 1205 00:51:58,615 --> 00:51:59,533 [Jae-yun] Right. 1206 00:52:00,367 --> 00:52:04,120 But I think today would become the biggest turning point. Yeah. 1207 00:52:04,204 --> 00:52:06,665 So, today was kind of like the midpoint check. 1208 00:52:06,748 --> 00:52:07,874 But I don't know 1209 00:52:07,958 --> 00:52:09,626 -if I can pick someone else... -Yeah. 1210 00:52:09,709 --> 00:52:12,879 ...because I didn't want others to know how I feel. 1211 00:52:12,963 --> 00:52:13,922 [pensive music playing] 1212 00:52:14,005 --> 00:52:15,632 But we usually have to see... 1213 00:52:15,715 --> 00:52:17,676 Why would anyone do that on purpose? 1214 00:52:18,718 --> 00:52:20,387 -I don't get it. -I don't know. 1215 00:52:21,179 --> 00:52:22,556 But we usually have to see 1216 00:52:22,639 --> 00:52:26,935 whether that's more or less important than a chance for a date. 1217 00:52:27,018 --> 00:52:30,397 -He... he's so... strategic. Very strategic. -The chance for a date matters more. 1218 00:52:30,480 --> 00:52:33,650 That's why I said it might feel like a midpoint check, but it might not be. 1219 00:52:33,733 --> 00:52:35,610 You've really thought about this. 1220 00:52:35,694 --> 00:52:38,154 -[Hyun-kyu] I thought you... -I know. Yeah. 1221 00:52:38,238 --> 00:52:40,198 I'm always thinking about success. 1222 00:52:40,282 --> 00:52:42,450 -It's the only way to win. -I think it'd be too much. 1223 00:52:42,534 --> 00:52:44,619 -It's the only way to win. -I think it'd be too much. 1224 00:52:44,703 --> 00:52:46,454 [Seung-li] So, it isn't just an expectation. 1225 00:52:46,538 --> 00:52:48,081 But I'm not overthinking it. 1226 00:52:48,164 --> 00:52:50,750 -But your thoughts... They do make sense. -I have a plan, and... 1227 00:52:50,834 --> 00:52:52,544 this is how I usually am. 1228 00:52:52,627 --> 00:52:54,462 I don't care about friendships or whatever. 1229 00:52:54,546 --> 00:52:56,256 I'm here with the goal of dating someone. 1230 00:52:57,340 --> 00:52:59,384 -I think it's weird too, honestly. -Yes, right. 1231 00:52:59,467 --> 00:53:01,720 -[Hyun-kyu] Didn't know I'd be like this. -But I think... 1232 00:53:04,222 --> 00:53:06,558 you need to be able to think about the other person too. 1233 00:53:06,641 --> 00:53:07,893 -Right. -[Sang-ho] You're right. 1234 00:53:07,976 --> 00:53:10,478 You have to think of the other person's perspective. 1235 00:53:10,562 --> 00:53:12,981 I'm always talking to the person I like before I act. 1236 00:53:13,857 --> 00:53:15,984 They might not think the same way though. 1237 00:53:16,818 --> 00:53:19,988 I think we're both being honest and just ask everything. 1238 00:53:20,572 --> 00:53:23,158 -And just ask everything. -Really? You don't know that. 1239 00:53:25,911 --> 00:53:30,206 But I think it's right for you to just go ahead and do it your own way. 1240 00:53:30,290 --> 00:53:31,958 Right, just do you. Go ahead and ask. 1241 00:53:32,042 --> 00:53:34,920 -If you criticize me for this, I'll... -But there's no point in asking. 1242 00:53:35,003 --> 00:53:37,797 Just criticize me. I don't care at all. Who cares? 1243 00:53:37,881 --> 00:53:38,715 Who cares? 1244 00:53:38,798 --> 00:53:41,051 [chuckles] I mean... It's just... 1245 00:53:41,134 --> 00:53:43,470 -It could be like that... -Yes, right. It could be like that. 1246 00:53:43,553 --> 00:53:45,513 In terms of those issues, I'll deal with it myself 1247 00:53:45,597 --> 00:53:47,390 -with the person involved. -You're right. 1248 00:53:47,474 --> 00:53:49,643 -[Seung-li] You do you, bro. -Don't tell me what to do. 1249 00:53:49,726 --> 00:53:53,146 Hyun-kyu must still be upset about what happened last time. 1250 00:53:53,229 --> 00:53:54,064 [Car] Right. 1251 00:53:54,147 --> 00:53:56,816 When they asked why he talked to Ji-su for three hours alone. 1252 00:53:56,900 --> 00:53:58,902 -That's definitely it. -[Eun-ji] Yes, you're right. 1253 00:53:58,985 --> 00:54:01,154 -And Hyun-kyu is also on edge right now. -[Car] Right. 1254 00:54:01,237 --> 00:54:03,657 -He knew that Ji-su chose Seung-li... -[Car] Yeah. 1255 00:54:03,740 --> 00:54:05,659 ...for the night date, and I think he feels 1256 00:54:05,742 --> 00:54:08,453 -pent up from feeling anxious. -[Eun-ji] Right, right. 1257 00:54:15,502 --> 00:54:16,878 Where did everyone go? 1258 00:54:18,630 --> 00:54:19,839 Are they not back? 1259 00:54:21,007 --> 00:54:22,217 Are they not back yet? 1260 00:54:23,802 --> 00:54:24,803 [sighs] 1261 00:54:26,846 --> 00:54:27,681 Is it Jeong-mok? 1262 00:54:27,764 --> 00:54:29,808 This is Jeong-mok's and Jae-yun's room. 1263 00:54:40,944 --> 00:54:41,778 [clicks tongue] 1264 00:54:41,861 --> 00:54:43,863 [mellow music playing] 1265 00:54:46,408 --> 00:54:49,536 [Do] After our date, I decided to wait for Jeong-mok 1266 00:54:50,161 --> 00:54:51,746 right outside his room. 1267 00:54:52,539 --> 00:54:55,625 There aren't many chances to talk to Jeong-mok, 1268 00:54:55,709 --> 00:54:57,419 because he's such a busy guy. 1269 00:54:57,502 --> 00:54:58,336 [chuckles] 1270 00:54:58,420 --> 00:54:59,713 I should quickly... 1271 00:54:59,796 --> 00:55:02,841 [chuckles] I should quickly snag him in order to talk to him. 1272 00:55:04,926 --> 00:55:06,428 Okay, but where is he? 1273 00:55:07,303 --> 00:55:09,055 [mellow music continues] 1274 00:55:23,778 --> 00:55:24,612 Hi. 1275 00:55:25,113 --> 00:55:26,656 Are people in the Lounge? 1276 00:55:26,740 --> 00:55:27,699 I don't know. 1277 00:55:27,782 --> 00:55:29,451 Jeong-mok, so... 1278 00:55:30,368 --> 00:55:31,995 -Yeah? -Are you tired right now? 1279 00:55:32,078 --> 00:55:33,121 Not really. Why? 1280 00:55:34,622 --> 00:55:35,999 -I thought our conversation... -Yeah. 1281 00:55:36,082 --> 00:55:38,084 -...got cut short earlier. -Yeah. 1282 00:55:38,168 --> 00:55:40,003 Could we maybe talk some more? 1283 00:55:40,587 --> 00:55:41,755 Okay. 1284 00:55:42,672 --> 00:55:45,008 Let's go somewhere. These are wet now. 1285 00:55:45,091 --> 00:55:48,303 -[Jeong-mok] Is someone in the Caravan? -Let's take a look. Hmm. 1286 00:55:48,928 --> 00:55:50,430 [Do] Here, watch your step. 1287 00:55:51,139 --> 00:55:52,515 [rustling] 1288 00:55:53,183 --> 00:55:54,100 [inhales] 1289 00:55:54,184 --> 00:55:56,352 There was something I didn't ask you properly. 1290 00:55:56,436 --> 00:55:57,312 [Jeong-mok] Yeah? 1291 00:55:58,313 --> 00:56:00,732 -Can you tell me what you meant by... -Yeah. 1292 00:56:02,150 --> 00:56:04,319 -"We're not on the same wavelength"? -Yeah. 1293 00:56:05,028 --> 00:56:06,196 Is that, like, 1294 00:56:07,113 --> 00:56:11,076 mmm, something I can change by, you know, putting in the effort, 1295 00:56:11,159 --> 00:56:15,038 or is it... something I could potentially change? 1296 00:56:15,121 --> 00:56:16,498 I wanted to know that, 1297 00:56:16,581 --> 00:56:18,083 -so I was waiting to ask you. -Yeah. 1298 00:56:18,833 --> 00:56:21,711 When you put it that way, it's... kind of hard, 1299 00:56:21,795 --> 00:56:24,589 like there's some problem or... something, 1300 00:56:24,672 --> 00:56:26,466 -but it's not. It's... -Okay. 1301 00:56:26,549 --> 00:56:28,802 "Is she in a different world than... 1302 00:56:29,385 --> 00:56:30,220 than I am?" 1303 00:56:31,096 --> 00:56:32,597 -In what way? -I mean, what? 1304 00:56:32,680 --> 00:56:35,183 -Don't we both live in Seoul? -Well... Well, yeah. 1305 00:56:35,266 --> 00:56:36,226 [chuckles softly] 1306 00:56:37,977 --> 00:56:39,145 Does that bother you a lot? 1307 00:56:39,854 --> 00:56:40,980 Mmm... 1308 00:56:41,064 --> 00:56:42,982 -Yeah, I don't... -Right. 1309 00:56:43,066 --> 00:56:45,985 -...just like you out of everyone here. -Yeah. 1310 00:56:46,069 --> 00:56:47,821 I, like, actually like you. 1311 00:56:48,696 --> 00:56:50,865 -Mmm. -Well... 1312 00:56:51,449 --> 00:56:54,536 -So, I don't want to just... -Mm-hmm. 1313 00:56:54,619 --> 00:56:56,538 ...sit back and not do anything. 1314 00:56:57,080 --> 00:56:58,706 -Not do anything? -Right. 1315 00:56:59,499 --> 00:57:01,000 I want things 1316 00:57:01,084 --> 00:57:02,877 -to develop into something real. -Right. 1317 00:57:02,961 --> 00:57:05,964 -And to do that, I have to make an effort. -Hmm. 1318 00:57:07,632 --> 00:57:10,301 Earlier, I asked you about your ideal relationship. 1319 00:57:10,385 --> 00:57:12,929 -Yeah. -You remember what you told me? 1320 00:57:14,305 --> 00:57:15,473 [chuckles softly] Yeah. 1321 00:57:15,557 --> 00:57:17,058 [mellow music playing] 1322 00:57:17,142 --> 00:57:18,434 EARLIER TODAY 1323 00:57:18,518 --> 00:57:21,312 What do you think is your ideal relationship? 1324 00:57:21,396 --> 00:57:24,107 Being able to be myself. 1325 00:57:24,190 --> 00:57:26,734 So, rather than telling each other, 1326 00:57:26,818 --> 00:57:28,319 "You have to do this, and change." 1327 00:57:28,403 --> 00:57:31,906 I want to be able to keep my values and core beliefs 1328 00:57:31,990 --> 00:57:35,493 because that's what I want... in a relationship. 1329 00:57:35,577 --> 00:57:36,536 Mmm. 1330 00:57:37,620 --> 00:57:39,581 -You remember? -[chuckles] 1331 00:57:40,623 --> 00:57:42,917 I remember, but that's... 1332 00:57:43,626 --> 00:57:46,045 under the premise that we start dating. 1333 00:57:47,255 --> 00:57:48,339 -Right. -That's right. 1334 00:57:49,215 --> 00:57:51,843 I want us to be on the same wavelength. 1335 00:57:52,760 --> 00:57:53,928 [chuckles softly] 1336 00:57:56,723 --> 00:57:59,267 Am I, like, trying too hard or something? 1337 00:58:00,351 --> 00:58:02,228 [splutters] Well, so... How should I put it? 1338 00:58:02,854 --> 00:58:06,274 I... don't mean, "You have a problem... 1339 00:58:06,357 --> 00:58:07,400 [Do chuckles] 1340 00:58:07,484 --> 00:58:09,819 -...and you need to change." -Yeah. Yes. 1341 00:58:09,903 --> 00:58:11,154 No, that's not it at all. 1342 00:58:11,237 --> 00:58:13,490 -I'm just saying that's how I felt. -Oh... 1343 00:58:14,491 --> 00:58:15,909 [Do] "Don't try hard"? 1344 00:58:15,992 --> 00:58:17,827 What does that mean? 1345 00:58:18,369 --> 00:58:22,248 "Even if you try, that's... your limit, 1346 00:58:22,332 --> 00:58:24,042 so don't even try"? 1347 00:58:24,125 --> 00:58:26,419 Is that... what he was saying, 1348 00:58:26,503 --> 00:58:30,215 or did he mean, like, "You don't have to try so hard"? 1349 00:58:30,298 --> 00:58:32,217 I just... couldn't figure it out. 1350 00:58:32,800 --> 00:58:34,052 It was so hard. 1351 00:58:36,638 --> 00:58:37,639 [music fades] 1352 00:58:37,722 --> 00:58:39,307 Did you have a... 1353 00:58:40,808 --> 00:58:42,185 change of heart? 1354 00:58:45,230 --> 00:58:47,106 Did I have a change of heart? 1355 00:58:47,190 --> 00:58:48,691 -[gasps] -[Car] Just tell her! 1356 00:58:48,775 --> 00:58:51,027 A change of heart. A change of heart... 1357 00:58:51,110 --> 00:58:53,071 [low tense music playing] 1358 00:58:53,154 --> 00:58:54,572 [sighs] A change of heart. 1359 00:58:55,782 --> 00:58:57,200 Mmm, I get it. 1360 00:58:58,868 --> 00:59:02,539 [clicks tongue] I think I'd be lying if I said I didn't change my mind at all. 1361 00:59:02,622 --> 00:59:03,790 [gasps] 1362 00:59:04,874 --> 00:59:07,293 Yeo-myung has a place in his heart now. 1363 00:59:07,377 --> 00:59:09,128 -He had a change of heart? -A little bit. 1364 00:59:09,212 --> 00:59:10,838 Ah. Oh, my God. Save me. 1365 00:59:10,922 --> 00:59:12,882 [Han-na] Didn't know Jeong-mok would be like this. 1366 00:59:12,966 --> 00:59:14,759 -I'm gonna lose it. -[Car] Wow! 1367 00:59:14,842 --> 00:59:17,345 I never thought Jeong-mok would be... I didn't think he'd change. 1368 00:59:17,428 --> 00:59:20,098 -[Eun-ji] What do we do? -Feel like something's stuck in my throat. 1369 00:59:20,181 --> 00:59:22,976 -This is so hard for me. God, I... -[Han-na] They were almost a couple. 1370 00:59:23,059 --> 00:59:26,145 Hey, hey, don't you feel a knot right there? Right now, she's... 1371 00:59:26,229 --> 00:59:27,438 [laughing] 1372 00:59:27,522 --> 00:59:29,232 -What are we gonna do? -It could happen. 1373 00:59:29,315 --> 00:59:31,317 -Jeong-mok might change his mind. -He's only human. 1374 00:59:31,401 --> 00:59:33,736 He had good conversations with the other girls, 1375 00:59:33,820 --> 00:59:35,488 -and the mood was great too. -[In-guk] Oh. 1376 00:59:35,572 --> 00:59:37,699 -Especially with Yeo-myung. -[In-guk] Mmm. 1377 00:59:37,782 --> 00:59:38,616 But? 1378 00:59:38,700 --> 00:59:39,867 [both laughing] 1379 00:59:39,951 --> 00:59:42,620 -[Car] We lost Eun-Ji! -She's lying down. This isn't a hospital. 1380 00:59:42,704 --> 00:59:45,123 -You're not in the hospital. -[Car] What is happening? 1381 00:59:45,206 --> 00:59:46,624 God, this is driving me nuts. 1382 00:59:46,708 --> 00:59:49,127 When did Jeong-mok have a change of heart? 1383 00:59:49,210 --> 00:59:50,712 Maybe they're on the same wavelength? 1384 00:59:50,795 --> 00:59:53,047 -[In-guk] Right. -They were, and they're both in college. 1385 00:59:53,131 --> 00:59:54,382 Yeo-myung is a student too. 1386 00:59:54,465 --> 00:59:56,134 [breathlessly] I can't breathe. 1387 00:59:58,177 --> 01:00:00,513 -So, with which person? -[Jeong-mok] I mean, a bit... 1388 01:00:02,223 --> 01:00:05,893 It's about the same as what I said earlier, so... 1389 01:00:06,477 --> 01:00:08,730 Until now, I thought I should date 1390 01:00:09,314 --> 01:00:13,234 someone who I felt romantically attracted to, 1391 01:00:13,318 --> 01:00:15,403 -[softly] Mmm -...but I think that... 1392 01:00:15,486 --> 01:00:17,363 that might not be the case. 1393 01:00:17,447 --> 01:00:18,573 Hmm. 1394 01:00:19,490 --> 01:00:20,450 [exhales] 1395 01:00:20,533 --> 01:00:23,786 [smacks lips] I am to blame. I am. 1396 01:00:23,870 --> 01:00:25,038 What? 1397 01:00:25,121 --> 01:00:26,956 [chuckles softly] What'd you do wrong? 1398 01:00:28,291 --> 01:00:30,126 I don't know. [chuckles softly] 1399 01:00:33,087 --> 01:00:33,921 [sighing] Ah. 1400 01:00:36,466 --> 01:00:37,759 You're such a busy man. 1401 01:00:37,842 --> 01:00:39,052 I'm so busy. 1402 01:00:39,802 --> 01:00:41,638 -Do you know how many hours I waited... -I am... 1403 01:00:41,721 --> 01:00:43,514 ...to talk to you once today? 1404 01:00:43,598 --> 01:00:45,224 Oh, I... I'm sorry. 1405 01:00:45,308 --> 01:00:46,893 I kept fixing my makeup 1406 01:00:46,976 --> 01:00:49,520 -and looking in the mirror. -Really? 1407 01:00:51,689 --> 01:00:54,442 [Han-na] Oh, I can feel how uncomfortable Jeong-mok is right now. 1408 01:00:54,525 --> 01:00:56,110 [Do] I wore my... 1409 01:00:56,986 --> 01:00:59,739 -favorite pair of earrings today. -Yeah. 1410 01:00:59,822 --> 01:01:02,283 But was it all for nothing? 1411 01:01:03,117 --> 01:01:03,951 They're pretty. 1412 01:01:04,452 --> 01:01:06,162 You don't sound sincere. 1413 01:01:06,245 --> 01:01:07,705 But I am being sincere. 1414 01:01:07,789 --> 01:01:08,956 How can I be more... 1415 01:01:09,040 --> 01:01:11,501 -[melancholic music playing] -[chuckles] 1416 01:01:11,584 --> 01:01:15,088 I wanted to show you a different side of me than usual. 1417 01:01:16,381 --> 01:01:19,050 -I wanted to look pretty... -Yeah. 1418 01:01:19,634 --> 01:01:21,552 ...so I wore my pretty shoes, 1419 01:01:22,053 --> 01:01:23,971 but they kept falling off. [chuckles softly] 1420 01:01:24,681 --> 01:01:26,974 -So I changed into sliders. -[In-guk] Oh, my God. 1421 01:01:27,058 --> 01:01:29,936 He can't even make eye contact with her anymore. 1422 01:01:30,019 --> 01:01:30,853 I'm not leaving. 1423 01:01:31,771 --> 01:01:33,231 -Where? -From here. 1424 01:01:36,734 --> 01:01:38,319 -[music fades] -Mmm. 1425 01:01:38,403 --> 01:01:39,946 -What is this? -What? 1426 01:01:40,697 --> 01:01:43,116 -That's probably Ji-yeon's glasses case. -What? 1427 01:01:43,199 --> 01:01:45,535 -Why is that here? -Oh, she said she lost it, 1428 01:01:45,618 --> 01:01:47,078 but I guess I just found it. 1429 01:01:47,704 --> 01:01:49,914 Oh, I have to give Ji-yeon her tangerines. That's right. 1430 01:01:50,498 --> 01:01:51,499 Mmm. 1431 01:01:52,083 --> 01:01:53,626 I'll deliver this to her... 1432 01:01:53,710 --> 01:01:55,920 -The tangerines? Those too? -...along with the tangerines. 1433 01:01:56,003 --> 01:01:57,463 [wistful music playing] 1434 01:01:58,047 --> 01:01:59,799 Ji-yeon must've been here yesterday. 1435 01:02:00,383 --> 01:02:01,676 Mmm. Mm. 1436 01:02:04,137 --> 01:02:05,513 When are you going to bed? 1437 01:02:06,222 --> 01:02:07,598 [sighs] I'm not sure. 1438 01:02:07,682 --> 01:02:09,100 [Car] He won't even look at her. 1439 01:02:09,183 --> 01:02:12,353 What's this? It's like when a boyfriend starts falling out of love. 1440 01:02:12,437 --> 01:02:14,564 It's the same facial expression. 1441 01:02:14,647 --> 01:02:15,773 -Oh, no. -Ugh! 1442 01:02:15,857 --> 01:02:18,943 This is totally like that. They're like a couple going through a rough patch. 1443 01:02:19,026 --> 01:02:21,612 -That's what it feels like. -Feels like they're going through it. 1444 01:02:21,696 --> 01:02:23,740 Exactly what couples look like before they break up. 1445 01:02:23,823 --> 01:02:26,909 -Staring at your phone and stuff. -And you just talk half-heartedly. 1446 01:02:26,993 --> 01:02:28,536 There seems to have been a point 1447 01:02:28,619 --> 01:02:31,998 when Jeong-mok was sure his mind had changed about Do. 1448 01:02:32,081 --> 01:02:35,209 "I don't think this is it for me. I don't think I like this person." 1449 01:02:35,835 --> 01:02:39,213 If I go to the Lounge, I might get caught and won't be able to leave. 1450 01:02:39,297 --> 01:02:40,965 Then don't go in. 1451 01:02:41,048 --> 01:02:42,759 What? But the others... 1452 01:02:42,842 --> 01:02:45,219 The other... guys are there, right? 1453 01:02:45,803 --> 01:02:46,637 Are they? 1454 01:02:48,639 --> 01:02:49,640 Should I not go in? 1455 01:02:50,475 --> 01:02:51,684 -It's up to you. -Really? 1456 01:02:51,768 --> 01:02:55,354 I'd rather you didn't. So why... don't you stay with me? 1457 01:02:56,773 --> 01:02:57,690 I'll stay then. 1458 01:02:59,358 --> 01:03:00,318 [chuckles drily] 1459 01:03:00,985 --> 01:03:01,944 Okay. 1460 01:03:04,322 --> 01:03:05,531 [clicks tongue] Damn. 1461 01:03:05,615 --> 01:03:07,700 What's wrong with me? Should I take some painkillers? 1462 01:03:07,784 --> 01:03:09,702 -Why? -I have a headache. 1463 01:03:11,579 --> 01:03:12,789 Do you need a massage? 1464 01:03:13,372 --> 01:03:14,791 -No, I'm fine. -Really? 1465 01:03:14,874 --> 01:03:16,334 Is your pillow comfy? 1466 01:03:17,210 --> 01:03:19,170 -[Han-na] Oh. -[In-guk] Seems like he wants to say 1467 01:03:19,253 --> 01:03:20,213 that he needs a break. 1468 01:03:20,296 --> 01:03:22,548 [Han-na] Right, he wants to leave the Caravan. 1469 01:03:22,632 --> 01:03:24,759 [melancholic music continues] 1470 01:03:24,842 --> 01:03:26,052 [chuckles drily] 1471 01:03:28,596 --> 01:03:29,430 [music fades] 1472 01:03:30,389 --> 01:03:31,766 [Jeong-mok] Aren't you hungry? 1473 01:03:31,849 --> 01:03:34,477 -No. I just lost my appetite. -Really? 1474 01:03:34,560 --> 01:03:36,354 -Are you? -A bit. I thought... 1475 01:03:36,437 --> 01:03:37,897 -Really? -"Should we go to the Lounge 1476 01:03:37,980 --> 01:03:39,816 -to see if there's food?" -Ah. 1477 01:03:39,899 --> 01:03:41,901 -I'm starving. Should we go? -What? 1478 01:03:41,984 --> 01:03:45,071 Oh, this is Ji-yeon's. I gotta give Ji-yeon tangerines. 1479 01:03:45,780 --> 01:03:47,281 Wait, what about Ji-yeon? 1480 01:03:48,991 --> 01:03:50,910 Ji-yeon said she wanted to eat some. 1481 01:03:50,993 --> 01:03:52,745 -Mmm. -But she couldn't eat today either. 1482 01:03:52,829 --> 01:03:54,664 -[Do] Oh, is that it? -It's to comfort her. 1483 01:03:54,747 --> 01:03:55,832 [Do] Mmm. 1484 01:03:56,457 --> 01:03:58,334 Hey, wait. Ji-yeon... [inhales sharply] 1485 01:03:58,876 --> 01:04:01,045 -Maybe he has feelings for her. -[Eun-ji] Just friends. 1486 01:04:01,128 --> 01:04:03,047 He wouldn't have said that if he liked Ji-yeon. 1487 01:04:03,130 --> 01:04:04,090 That's true. 1488 01:04:06,384 --> 01:04:07,969 [Min-hong] I have a free hand now. 1489 01:04:08,761 --> 01:04:11,764 Hey! We're drinking Hallasan. Want to join us? 1490 01:04:11,848 --> 01:04:13,808 -[Jae-yun] There's sashimi too. -There's sashimi? 1491 01:04:14,308 --> 01:04:17,436 -[Min-hong] We should hurry back. -You should've told me sooner. What? 1492 01:04:17,520 --> 01:04:19,730 [Min-hong] We practically opened up a tent bar. 1493 01:04:19,814 --> 01:04:20,815 -Really? -[Min-hong] Yeah. 1494 01:04:20,898 --> 01:04:22,525 [Jae-yun] Min-hong prepared everything. 1495 01:04:22,608 --> 01:04:23,526 [Min-hong chuckles] 1496 01:04:23,609 --> 01:04:26,195 -No, I did it with Ji-yeon. -Ji-yeon got hurt... She hurt her hand. 1497 01:04:26,279 --> 01:04:29,156 -He's really concerned about Ji-yeon. -[Min-hong] Ji-yeon is over there. 1498 01:04:29,240 --> 01:04:30,950 Didn't Ji-yeon hurt her hand? 1499 01:04:31,033 --> 01:04:32,743 [Min-hong] Yeah, but it's much better now. 1500 01:04:32,827 --> 01:04:33,661 [Jeong-mok] Really? 1501 01:04:33,744 --> 01:04:35,746 [melancholic music playing] 1502 01:04:40,334 --> 01:04:41,878 [door lock beeping] 1503 01:04:41,961 --> 01:04:42,795 [door closes] 1504 01:04:42,879 --> 01:04:43,754 [shouts] 1505 01:04:45,339 --> 01:04:46,507 [breathing heavily] 1506 01:04:52,013 --> 01:04:55,349 Oh, wait. The energy has suddenly shifted. 1507 01:04:55,433 --> 01:04:56,684 This is literally crazy. 1508 01:04:56,767 --> 01:04:59,770 See, no matter what happened, in every situation, 1509 01:04:59,854 --> 01:05:02,315 Jeong-mok always... took care of Do. 1510 01:05:02,398 --> 01:05:03,232 Right, right. 1511 01:05:03,316 --> 01:05:05,109 It's clear he found her attractive, 1512 01:05:05,192 --> 01:05:06,569 -that was obvious. -[exclaims] 1513 01:05:06,652 --> 01:05:09,363 [In-guk] But right now, he left Do behind 1514 01:05:09,864 --> 01:05:13,075 and just ran off in... the other direction. 1515 01:05:13,159 --> 01:05:15,453 I mean, the look in Jeong-mok's eyes 1516 01:05:15,536 --> 01:05:17,914 is different from how they were in the earlier date. 1517 01:05:17,997 --> 01:05:19,123 Totally different. 1518 01:05:19,206 --> 01:05:20,416 [music fades] 1519 01:05:20,499 --> 01:05:21,584 [Hyun-kyu] You just got up? 1520 01:05:21,667 --> 01:05:23,669 [Ji-su] Yeah, I kept sleeping since I got back. 1521 01:05:23,753 --> 01:05:24,879 -Oh, really? -Yeah. 1522 01:05:26,088 --> 01:05:27,632 I left something in your mailbox. 1523 01:05:27,715 --> 01:05:29,342 I haven't opened my mailbox yet. 1524 01:05:29,425 --> 01:05:30,968 -What did you drop off? -Some candy. 1525 01:05:31,052 --> 01:05:32,803 -Candy. -Some candy? 1526 01:05:32,887 --> 01:05:35,389 Since there's two candies, you and Yeo-myung can have one each. 1527 01:05:35,473 --> 01:05:36,515 Oh, thanks. 1528 01:05:36,599 --> 01:05:39,143 [Hyun-kyu] So, I want to go somewhere quiet. 1529 01:05:39,226 --> 01:05:40,645 Maybe the Caravan? 1530 01:05:40,728 --> 01:05:41,896 [Ji-su chuckles] Go inside. 1531 01:05:41,979 --> 01:05:44,023 [Hyun-kyu] What did... What did I write in the letter? 1532 01:05:44,106 --> 01:05:45,608 [cheerful music playing] 1533 01:05:45,691 --> 01:05:47,652 I wrote down that I would wait. 1534 01:05:47,735 --> 01:05:49,236 "I think it'd be easier 1535 01:05:49,320 --> 01:05:53,324 for me to imagine your ideal future if I felt more assurance." 1536 01:05:53,991 --> 01:05:55,409 I wrote something like that. 1537 01:05:56,661 --> 01:05:57,787 -What? -Huh? 1538 01:05:58,663 --> 01:06:00,790 -What? -You said, "Give it some thought," 1539 01:06:00,873 --> 01:06:03,334 -but you want me to pick you. -It's true... [chuckles] 1540 01:06:03,417 --> 01:06:04,251 [Ji-su] Hmm. 1541 01:06:04,335 --> 01:06:05,378 And I... 1542 01:06:05,461 --> 01:06:07,046 I had a dream yesterday. 1543 01:06:07,129 --> 01:06:08,464 Yeah, it said that. 1544 01:06:08,547 --> 01:06:10,591 And... I know I don't even know your brother, but... 1545 01:06:10,675 --> 01:06:12,510 You dreamt about my brother? 1546 01:06:12,593 --> 01:06:14,136 I think I was being introduced to him. 1547 01:06:14,220 --> 01:06:16,555 We went somewhere together, and it was scary. 1548 01:06:17,139 --> 01:06:19,600 I was like, "Hello, sir. Nice to meet you." 1549 01:06:19,684 --> 01:06:22,687 I was kind of intimidated. I said, "Nice to meet you." 1550 01:06:22,770 --> 01:06:25,606 Then he laughed in a mischievous way, like "Ha-ha, ha-ha." 1551 01:06:25,690 --> 01:06:29,777 Then he glared at me and was about to say something, but then I woke up. 1552 01:06:29,860 --> 01:06:31,237 -[uneasy music playing] -[chuckles] 1553 01:06:31,320 --> 01:06:33,239 You met my family in your dream? 1554 01:06:33,322 --> 01:06:34,991 No, it wasn't that formal. 1555 01:06:35,074 --> 01:06:37,785 I didn't try to have that dream. I'm not, like, a psychic. 1556 01:06:38,327 --> 01:06:40,287 Because I was scared I went, "Phew." 1557 01:06:40,371 --> 01:06:41,622 Why did I go, "Phew?" 1558 01:06:41,706 --> 01:06:44,375 Well, I'm not really sure, but it was funny to me. 1559 01:06:44,875 --> 01:06:47,420 [Car] What the hell is he talking about? 1560 01:06:48,170 --> 01:06:49,255 But... 1561 01:06:50,047 --> 01:06:50,881 [music fades] 1562 01:06:50,965 --> 01:06:52,466 Well, uh... 1563 01:06:54,260 --> 01:06:58,180 From now on, you're going to become very busy. 1564 01:06:59,015 --> 01:07:03,686 Mmm. I don't think doctors have a lot of free time on their hands, you know? 1565 01:07:03,769 --> 01:07:05,688 -So I've been thinking about it... -Yeah. 1566 01:07:06,355 --> 01:07:08,107 I... made some notes. [chuckles softly] 1567 01:07:08,190 --> 01:07:11,068 [chuckling incredulously] Oh, you even wrote it on your notes app. 1568 01:07:11,152 --> 01:07:14,780 So, first, I'll study. Since you'll work until lunchtime on weekdays, 1569 01:07:15,364 --> 01:07:17,908 we could have lunch and you could hang out, 1570 01:07:17,992 --> 01:07:20,494 -or you could come hang out in Heukseok. -Okay. 1571 01:07:20,578 --> 01:07:23,414 Then I'll keep studying, then come out around dinnertime... 1572 01:07:23,497 --> 01:07:25,249 -[chuckles] -...to have dinner with you. 1573 01:07:25,332 --> 01:07:27,585 If you have work to do, we could go to a cafe, 1574 01:07:27,668 --> 01:07:29,879 and you could work and I could study. 1575 01:07:29,962 --> 01:07:31,130 -Okay. -I'm an intern, 1576 01:07:31,213 --> 01:07:34,550 but interns have a day off for every overnight night shift you do. 1577 01:07:34,633 --> 01:07:37,303 On those days, I could just sleep for a few hours during the day. 1578 01:07:37,386 --> 01:07:39,889 I'd just have to... adjust the week's schedule. 1579 01:07:39,972 --> 01:07:41,891 -[Eun-ji exclaims] -So, on my days off, 1580 01:07:41,974 --> 01:07:44,935 I could sleep for a few hours, hang out with you in the evening. 1581 01:07:45,436 --> 01:07:48,481 But I'd have to go home early to sleep. Around ten or eleven o'clock. 1582 01:07:48,564 --> 01:07:50,066 -Okay. -[Han-na] Wait, stop there. 1583 01:07:50,149 --> 01:07:53,235 And I could apply for a hospital in Jeju, instead of Chung-Ang University. 1584 01:07:53,319 --> 01:07:55,279 Do, like, a one-month stay or something. 1585 01:07:55,780 --> 01:07:56,947 Actually, 1586 01:07:57,031 --> 01:07:59,408 -I'd like to... -[Car] Stop talking. Stop it. 1587 01:07:59,492 --> 01:08:02,745 -He sounds like he's rapping! With a beat. -[laughing] A beat. 1588 01:08:02,828 --> 01:08:05,372 -Isn't this like a Chang Ki-ha's song? -[Car] It's like Ki-ha. 1589 01:08:05,456 --> 01:08:08,667 ♪ You can come hang out in Heukseok But if I get a break in between ♪ 1590 01:08:08,751 --> 01:08:09,752 ♪ I could go to you ♪ 1591 01:08:09,835 --> 01:08:13,714 ♪ I could also choose a hospital in Jeju Instead of Chung-Ang University's ♪ 1592 01:08:13,798 --> 01:08:15,591 -That's hilarious. -[Eun-ji laughs] 1593 01:08:15,674 --> 01:08:18,677 But even Chang Ki-ha is less wordy... than this guy. 1594 01:08:18,761 --> 01:08:20,221 -[laughs] -[Eun-ji laughs] 1595 01:08:20,304 --> 01:08:21,305 The words in his lyrics. 1596 01:08:21,388 --> 01:08:22,473 -He's more concise. -Yeah. 1597 01:08:22,556 --> 01:08:24,642 What should I do? I can't watch this. 1598 01:08:25,226 --> 01:08:26,894 Oh, I'll come live here with you? 1599 01:08:26,977 --> 01:08:29,355 I mean, I could look into another area. 1600 01:08:29,438 --> 01:08:31,190 That's not decided. 1601 01:08:31,273 --> 01:08:33,192 [Ji-su] He's thought it all through. 1602 01:08:33,275 --> 01:08:35,069 "I'm going to live like this." 1603 01:08:35,152 --> 01:08:37,863 "If that's the case, I'll have these days off, 1604 01:08:37,947 --> 01:08:40,449 and the next day, no breakfast, 1605 01:08:40,533 --> 01:08:42,243 but we could meet for dinner." 1606 01:08:42,326 --> 01:08:46,705 This is a red flag that I had never even considered until now. 1607 01:08:46,789 --> 01:08:47,832 [chuckles] 1608 01:08:47,915 --> 01:08:50,584 I thought, "Oh, this is a bit too much." 1609 01:08:52,044 --> 01:08:53,712 [Jae-yun] Thanks for talking to me. 1610 01:08:53,796 --> 01:08:56,674 -Should... should we go for a walk? -[Yeo-myung] Great job. Oh... Okay. 1611 01:08:57,258 --> 01:08:58,134 To talk? 1612 01:08:58,217 --> 01:08:59,677 -[Do] Bye, guys! -[Jae-yun] Yes. 1613 01:09:00,511 --> 01:09:01,846 -I mean, it's not... -Okay. 1614 01:09:01,929 --> 01:09:04,098 -[Jae-yun] It's not anything serious. -Okay. 1615 01:09:04,181 --> 01:09:05,474 [Jae-yun] I just... 1616 01:09:06,225 --> 01:09:08,310 -I've been feeling really bad. -Why? 1617 01:09:08,394 --> 01:09:09,854 [insects trilling] 1618 01:09:10,813 --> 01:09:13,274 [Jae-yun] Well, so the things I said to you were... 1619 01:09:13,357 --> 01:09:15,401 -[Yeo-myung] Yeah? -They were... 1620 01:09:15,484 --> 01:09:16,318 [Yeo-myung] Mmm. 1621 01:09:17,111 --> 01:09:19,071 [Jae-yun] I think they were a little exaggerated, 1622 01:09:19,155 --> 01:09:20,406 -so I... -Exaggerated? 1623 01:09:20,489 --> 01:09:22,533 -[Jae-yun] Kind of, a bit. -Okay. 1624 01:09:24,869 --> 01:09:26,287 [Jae-yun] At the start of the date, 1625 01:09:26,370 --> 01:09:29,290 I should've asked if you were sure about someone first... 1626 01:09:29,373 --> 01:09:30,249 [Yeo-myung] Yeah. 1627 01:09:30,332 --> 01:09:31,167 ...and then decided 1628 01:09:31,250 --> 01:09:33,043 -whether or not it was right to... -Yeah. 1629 01:09:33,127 --> 01:09:34,962 -Right. -...express my feelings. 1630 01:09:35,045 --> 01:09:36,130 Right. 1631 01:09:36,714 --> 01:09:38,382 You know, I had kind of just... 1632 01:09:39,466 --> 01:09:43,304 assumed that you weren't, like, interested in anyone at all. 1633 01:09:43,387 --> 01:09:44,305 I see. 1634 01:09:44,388 --> 01:09:46,849 I didn't think you were, so I thought it was okay... 1635 01:09:46,932 --> 01:09:49,101 -Right. -...to express my feelings. 1636 01:09:49,185 --> 01:09:50,019 [Yeo-myung] Right. 1637 01:09:50,102 --> 01:09:51,270 -[Jae-yun] But... -Yeah. 1638 01:09:51,896 --> 01:09:53,731 ...I really felt that things 1639 01:09:53,814 --> 01:09:55,900 -were going well for you and... -I see. 1640 01:09:56,609 --> 01:09:57,610 ...someone else. 1641 01:09:58,736 --> 01:10:01,780 Then I intruded and made things awkward. 1642 01:10:01,864 --> 01:10:03,073 [solemn music playing] 1643 01:10:03,157 --> 01:10:05,576 I felt really bad about that. 1644 01:10:06,368 --> 01:10:07,953 So before I met Yeo-myung, 1645 01:10:08,037 --> 01:10:11,165 I felt that she wasn't really set on anyone yet. 1646 01:10:11,248 --> 01:10:12,416 That was my impression. 1647 01:10:13,209 --> 01:10:17,338 Because of that, I thought she'd lean more my way 1648 01:10:17,421 --> 01:10:20,674 if I expressed my feelings clearly and more directly. 1649 01:10:22,134 --> 01:10:25,054 I thought she was undecided, but it turns out... 1650 01:10:26,555 --> 01:10:31,936 I do have someone that I am interested in. 1651 01:10:34,480 --> 01:10:37,024 [Jae-yun] I feel really bad that I confused Yeo-myung, 1652 01:10:37,900 --> 01:10:43,113 who was already interested... in, and doing quite well with someone else. 1653 01:10:43,197 --> 01:10:44,156 Yeah. 1654 01:10:44,240 --> 01:10:45,324 So I plan to 1655 01:10:46,075 --> 01:10:47,701 talk to Yeo-myung a little... 1656 01:10:48,953 --> 01:10:50,162 a little more. 1657 01:10:50,246 --> 01:10:52,957 And hopefully, we can clear the air. 1658 01:10:53,040 --> 01:10:54,667 [inaudible] 1659 01:10:56,252 --> 01:10:57,461 -So, actually, I... -Yeah. 1660 01:10:57,544 --> 01:10:59,171 -I was just trying to say... -Yeah. 1661 01:11:00,464 --> 01:11:02,675 ...that what I said was really exaggerated. 1662 01:11:05,261 --> 01:11:06,178 So my... 1663 01:11:06,262 --> 01:11:08,514 my... my feelings were at like a level five. 1664 01:11:08,597 --> 01:11:09,431 Yeah. 1665 01:11:10,140 --> 01:11:14,019 But I... feel like I... feel like I took it to 100. 1666 01:11:15,187 --> 01:11:16,397 -Oh, right. -Yeah. 1667 01:11:16,480 --> 01:11:18,565 I mean... it's a bit weird. 1668 01:11:18,649 --> 01:11:20,985 We... we really haven't talked very much at all... 1669 01:11:21,068 --> 01:11:24,071 -Yeah. Yeah. -...so it didn't really make sense to... 1670 01:11:24,154 --> 01:11:26,407 ...express my feelings so strongly. 1671 01:11:27,658 --> 01:11:29,660 [pensive music playing] 1672 01:11:31,662 --> 01:11:33,163 [Jae-yun] So I lied, 1673 01:11:33,247 --> 01:11:37,876 thinking... that would maybe put Yeo-myung 1674 01:11:39,128 --> 01:11:40,337 more at ease. 1675 01:11:40,838 --> 01:11:42,715 -Oh, what? -[In-guk] He actually lied? 1676 01:11:42,798 --> 01:11:45,134 -He really was at 100. -[Han-na gasps] 1677 01:11:45,217 --> 01:11:46,760 It's most apparent with Jae-yun 1678 01:11:46,844 --> 01:11:50,723 that he hasn't had relationships with women before. 1679 01:11:50,806 --> 01:11:53,309 -[Han-na] Mmm. -Yeah. He's totally making assumptions. 1680 01:11:53,392 --> 01:11:55,936 I think he's trying to be nice by lying. 1681 01:11:56,020 --> 01:11:59,064 You can just do what you want, Jae-yun. What are you doing? 1682 01:11:59,148 --> 01:12:00,232 [In-guk] Seriously. 1683 01:12:01,233 --> 01:12:03,736 It wasn't... really like that at all. 1684 01:12:03,819 --> 01:12:06,989 -I... wasn't super into you or anything. -Okay. 1685 01:12:07,072 --> 01:12:08,699 Just... interested. 1686 01:12:09,450 --> 01:12:10,993 -Okay. -Since you've already... 1687 01:12:11,994 --> 01:12:13,996 decided on someone, maybe just... 1688 01:12:14,830 --> 01:12:18,042 focus on thinking about that person and nobody else. 1689 01:12:21,003 --> 01:12:24,798 So, what you're saying is that you wanted to tell me 1690 01:12:24,882 --> 01:12:28,218 that this whole time, you really weren't that into me, right? 1691 01:12:28,802 --> 01:12:31,638 If things are going well with you and someone else, 1692 01:12:31,722 --> 01:12:33,724 then... focus on them. 1693 01:12:35,017 --> 01:12:37,728 I mean, it's not my place to tell you what to do, 1694 01:12:37,811 --> 01:12:39,104 but I think you should 1695 01:12:39,938 --> 01:12:42,024 just focus on that person. 1696 01:12:43,901 --> 01:12:44,902 [music fades] 1697 01:12:47,029 --> 01:12:48,072 What? [chuckles] 1698 01:12:48,864 --> 01:12:51,116 Oh, did what I say not make... 1699 01:12:51,200 --> 01:12:53,202 [splutters] How do I... How should I say this? 1700 01:12:53,285 --> 01:12:54,244 No, it's... 1701 01:12:54,328 --> 01:12:55,245 No, it's just... 1702 01:12:55,329 --> 01:12:56,955 [pensive music playing] 1703 01:12:57,039 --> 01:12:59,375 -Oh, I'm just kind of taken aback. -I didn't... I... 1704 01:12:59,458 --> 01:13:00,376 I get that. 1705 01:13:01,418 --> 01:13:03,879 [chuckles] I was taken aback. 1706 01:13:03,962 --> 01:13:05,172 I... Yeah... 1707 01:13:05,255 --> 01:13:09,927 I wasn't interested in Jae-yun and didn't think much of him. 1708 01:13:10,010 --> 01:13:11,136 I thought to myself, 1709 01:13:11,220 --> 01:13:14,098 "What is this one-man show this guy's putting on?" 1710 01:13:19,645 --> 01:13:22,606 Well, just to let you know, you never once 1711 01:13:22,689 --> 01:13:26,110 -made me uncomfortable in any way, okay? -Mmm. 1712 01:13:26,860 --> 01:13:27,694 Also, 1713 01:13:28,737 --> 01:13:29,988 in the afternoon, 1714 01:13:30,072 --> 01:13:34,827 you... kept saying, "I was into you since the first day we met," 1715 01:13:34,910 --> 01:13:36,370 but now it's changed? 1716 01:13:36,453 --> 01:13:40,916 You're saying, "Actually, I think that I'm not that into you." 1717 01:13:40,999 --> 01:13:43,460 I mean, how am I supposed to take that? 1718 01:13:44,044 --> 01:13:45,295 I mean, well... 1719 01:13:45,379 --> 01:13:46,338 [pensive music playing] 1720 01:13:46,422 --> 01:13:48,382 I just can't really understand that. 1721 01:13:48,966 --> 01:13:50,092 -Mmm. -You get me? 1722 01:13:52,970 --> 01:13:53,887 Yeah. 1723 01:13:56,432 --> 01:13:59,059 So you... you said you had someone you liked. 1724 01:13:59,726 --> 01:14:00,894 Yeah. 1725 01:14:01,812 --> 01:14:06,191 But even if I have decided on someone 1726 01:14:07,234 --> 01:14:11,697 or if things just definitely don't end up working out with him, 1727 01:14:11,780 --> 01:14:14,324 I mean, this may be kind of harsh, 1728 01:14:15,576 --> 01:14:18,036 but, honestly, you have absolutely... 1729 01:14:19,496 --> 01:14:21,206 no right whatsoever 1730 01:14:21,290 --> 01:14:24,376 to tell me what I should do about my situation. 1731 01:14:24,460 --> 01:14:26,462 [pensive music playing] 1732 01:14:30,757 --> 01:14:31,592 I mean... 1733 01:14:32,217 --> 01:14:34,386 So, right now, I feel taken aback. 1734 01:14:38,098 --> 01:14:41,018 So, right now, you're not into me, 1735 01:14:41,101 --> 01:14:44,271 and you wanted to confess and tell me that. 1736 01:14:47,065 --> 01:14:49,359 -Did I understand that correctly? -Yeah. Yeah. 1737 01:14:50,402 --> 01:14:51,487 Well, okay then. 1738 01:14:52,112 --> 01:14:53,614 [music turns dramatic] 1739 01:14:53,697 --> 01:14:54,531 I just... 1740 01:14:55,908 --> 01:14:58,285 hope things go... well with him. 1741 01:14:59,578 --> 01:15:00,496 I mean it. 1742 01:15:01,580 --> 01:15:02,414 Thank you. 1743 01:15:02,498 --> 01:15:03,999 [dramatic music rises] 1744 01:15:04,791 --> 01:15:06,001 I'll try my best. 1745 01:15:06,585 --> 01:15:07,419 Okay. 1746 01:15:07,503 --> 01:15:08,337 [music subsides] 1747 01:15:08,921 --> 01:15:10,923 -That's all you wanted to say? -Yeah. 1748 01:15:12,382 --> 01:15:13,717 -What? -Should I go first, then? 1749 01:15:13,800 --> 01:15:15,344 Oh, yeah. I... I think you can go first. 1750 01:15:15,427 --> 01:15:17,554 I mean, things got really messed up. 1751 01:15:17,638 --> 01:15:18,472 Wow. 1752 01:15:18,555 --> 01:15:20,224 [dramatic music continues] 1753 01:15:20,307 --> 01:15:23,310 This isn't good. Jae-yun is going to cry in his room again. 1754 01:15:23,393 --> 01:15:24,645 [Jae-yun sighs heavily] 1755 01:15:25,187 --> 01:15:26,813 [Jae-yun] I've been thinking... 1756 01:15:28,023 --> 01:15:29,399 a lot about it, 1757 01:15:29,483 --> 01:15:31,151 and what I said was out of line. 1758 01:15:32,903 --> 01:15:33,737 It really... 1759 01:15:34,655 --> 01:15:36,615 wasn't any of my business. 1760 01:15:38,408 --> 01:15:40,244 [dramatic music continues] 1761 01:15:41,828 --> 01:15:43,455 [sighs heavily] 1762 01:15:54,091 --> 01:15:57,052 [Yeo-myung] I'm in shock right now, so I wanted to talk to someone. 1763 01:15:57,135 --> 01:16:00,430 -[Ji-yeon] Okay. Should we sit here? -It's not about that. I'm so dumbfounded. 1764 01:16:00,514 --> 01:16:02,766 -Oh, what is it? -I don't know what just happened. 1765 01:16:02,849 --> 01:16:04,476 [Ji-yeon] One second. I rolled my ankle. 1766 01:16:04,560 --> 01:16:06,395 -[Yeo-myung] Get it together. -[Ji-yeon] Yeah. 1767 01:16:06,478 --> 01:16:08,981 -[Jae-yun] Uh, oh, God... -[Ji-yeon] Should we sit here? 1768 01:16:09,064 --> 01:16:10,190 [Eun-ji laughing] Oh, my! 1769 01:16:10,274 --> 01:16:11,692 -He hid. -[In-guk laughing] 1770 01:16:11,775 --> 01:16:13,944 -What is that? -[Han-na] He hid in the reeds. 1771 01:16:14,027 --> 01:16:15,320 He did not do that! 1772 01:16:15,404 --> 01:16:16,572 This is staged, right? 1773 01:16:16,655 --> 01:16:19,825 -This was staged. This can't be real! -No way. This is not actually happening! 1774 01:16:19,908 --> 01:16:23,954 -Come on. They can't see him hiding there? -[Eun-ji] No way. What is this? I mean... 1775 01:16:24,037 --> 01:16:26,331 -I mean, who hides? -I'm unsubscribing! 1776 01:16:26,415 --> 01:16:27,916 -[Han-na] Unsubscribe. -This, Netflix. 1777 01:16:28,000 --> 01:16:30,210 -I mean... Okay, playback. -Wait, let us see it again. 1778 01:16:30,294 --> 01:16:31,628 -Play it. -Let's see a playback. 1779 01:16:31,712 --> 01:16:33,338 [Ji-yeon] One second. I rolled my ankle. 1780 01:16:33,422 --> 01:16:35,257 -[Yeo-myung] Get it together. -[Ji-yeon] Yeah. 1781 01:16:35,340 --> 01:16:37,467 -[Jae-yun] Uh, oh, God... -[Ji-yeon] Should we sit here? 1782 01:16:37,551 --> 01:16:39,928 -I can't breathe. I'm in disbelief. -[Yeo-myung] Come on. 1783 01:16:40,012 --> 01:16:42,639 -I mean, did he actually just lie down? -[Eun-ji] Is that right? 1784 01:16:42,723 --> 01:16:44,975 -Oh, God, no! -He actually lied down on his stomach. 1785 01:16:45,058 --> 01:16:49,271 He's lying on his side, not just sitting. Look, he's basically lying on his side. 1786 01:16:49,354 --> 01:16:52,733 -Oh, like a dog? Like this? -Totally. I think I saw an arm just now. 1787 01:16:52,816 --> 01:16:53,650 [Eun-ji] Like this? 1788 01:16:53,734 --> 01:16:56,612 -[Han-na] I mean, what just happened? -Oh, I'm going crazy, seriously. 1789 01:16:56,695 --> 01:16:58,780 -I mean, why did he lie down? -[Han-na] I don't know. 1790 01:16:58,864 --> 01:17:00,532 -He needed to hide. -I don't know. 1791 01:17:00,616 --> 01:17:01,867 "I need camouflage to hide!" 1792 01:17:01,950 --> 01:17:04,036 Because it seems like they're talking about it. 1793 01:17:04,119 --> 01:17:05,120 [Car] I can't be seen. 1794 01:17:05,203 --> 01:17:07,456 He instinctively thought, "What should I do?" And hid. 1795 01:17:07,539 --> 01:17:08,582 But normally, you'd say, 1796 01:17:08,665 --> 01:17:11,001 -"I'll give you room to talk." And leave! -Right. 1797 01:17:11,084 --> 01:17:12,544 He got overwhelmed. 1798 01:17:12,628 --> 01:17:15,088 He was too... flustered and just hid. 1799 01:17:15,631 --> 01:17:17,716 -[Ji-yeon] When did he? When? -[Yeo-myung] What? 1800 01:17:17,799 --> 01:17:20,510 -Okay. So, Jae-yun just said that... -[Ji-yeon] Mmm. 1801 01:17:21,094 --> 01:17:23,221 -...he was interested in me. -Oh, right. 1802 01:17:23,305 --> 01:17:25,015 Even I knew about that. Yeah. 1803 01:17:25,098 --> 01:17:27,142 -[Yeo-myung] But then... -[Ji-yeon] He changed it up? 1804 01:17:27,225 --> 01:17:30,771 [Yeo-myung] Suddenly, he told me he wasn't actually into me. 1805 01:17:30,854 --> 01:17:34,566 He said he asked me to go on a walk to explain that, 1806 01:17:34,650 --> 01:17:37,277 but then also said he was into me? 1807 01:17:37,361 --> 01:17:40,030 -Really? -So I felt that... Am I talking too loud? 1808 01:17:40,113 --> 01:17:42,658 -No. I mean, no. Go on. -I mean, I was just so shocked. 1809 01:17:42,741 --> 01:17:45,285 -[Ji-yeon] Yeah, I get why. Suddenly? -[Yeo-myung] I know, dude! 1810 01:17:45,369 --> 01:17:47,829 [Ji-yeon] How can he change his mind in a few hours? 1811 01:17:47,913 --> 01:17:48,747 [Yeo-myung] Exactly. 1812 01:17:48,830 --> 01:17:51,833 So I asked, "So you're saying you're not into me, right?" 1813 01:17:52,376 --> 01:17:53,794 And he said, "That is correct." 1814 01:17:53,877 --> 01:17:55,087 [laughs] 1815 01:17:55,170 --> 01:17:56,672 -What is he saying? -Exactly. 1816 01:17:56,755 --> 01:17:59,591 I was so blindsided by that conversation, 1817 01:17:59,675 --> 01:18:02,552 I needed to tell someone about it immediately. 1818 01:18:02,636 --> 01:18:04,262 And... and that was you. 1819 01:18:04,346 --> 01:18:05,305 [Ji-yeon laughs] 1820 01:18:05,889 --> 01:18:09,351 [Yeo-myung] I was just so taken aback. I... I'm in total disbelief right now. 1821 01:18:09,434 --> 01:18:10,435 [Eun-ji gasps] Oh, no. 1822 01:18:10,519 --> 01:18:12,020 [somber music playing] 1823 01:18:12,104 --> 01:18:13,313 [both laughing hysterically] 1824 01:18:13,397 --> 01:18:14,773 [Ji-yeon] You're kidding, right? 1825 01:18:17,567 --> 01:18:18,777 [Jae-yun exhales] 1826 01:18:22,364 --> 01:18:23,365 [Eun-ji exclaims] 1827 01:18:41,007 --> 01:18:42,092 [sighs heavily] 1828 01:18:43,260 --> 01:18:46,179 -[Han-na] Oh, poor thing. -[Eun-ji] Look at the dirt on his arm. 1829 01:18:47,305 --> 01:18:48,306 [Car] Wow. 1830 01:18:49,266 --> 01:18:51,143 [Eun-ji] Wow, this is... 1831 01:18:51,935 --> 01:18:53,812 Oh, I'm... I'm losing it. This is serious, 1832 01:18:53,895 --> 01:18:56,022 -but I kind of want to laugh. -[Car] Yeah. 1833 01:18:56,106 --> 01:19:00,444 -I wanna laugh, but then I feel bad again. -Exactly. The fifth night has been crazy. 1834 01:19:00,527 --> 01:19:03,321 Seriously. The sad love stories we see in dramas 1835 01:19:03,405 --> 01:19:06,283 -actually do happen in real life. -Those scenes that make you think... 1836 01:19:06,366 --> 01:19:07,868 -Yeah. -"This can't be real." 1837 01:19:07,951 --> 01:19:09,619 That scene was basically High Kick! 1838 01:19:09,703 --> 01:19:12,497 This kind of thing is only possible on Better Late Than Single. 1839 01:19:12,581 --> 01:19:15,208 But Yeo-myung really must've been taken aback. 1840 01:19:15,292 --> 01:19:18,003 -Jae-yun must be thinking she's... -[Han-na] Yeah. 1841 01:19:18,086 --> 01:19:23,008 ...probably uncomfortable or maybe she's avoiding spending time 1842 01:19:23,091 --> 01:19:27,888 with other individuals because he causes her discomfort. 1843 01:19:28,472 --> 01:19:30,891 It's possible he could have felt that way. 1844 01:19:30,974 --> 01:19:32,684 -[Han-na sighs] -[In-guk] He did say, 1845 01:19:32,768 --> 01:19:35,145 "My feelings are at five, but I said they were at 100." 1846 01:19:35,228 --> 01:19:36,480 -"I exaggerated." -[Car] Right. 1847 01:19:36,563 --> 01:19:37,773 He really wanted to say, 1848 01:19:37,856 --> 01:19:40,108 "Please don't be uncomfortable and... 1849 01:19:40,192 --> 01:19:42,319 -Mmm. -...don't feel pressured by me." 1850 01:19:42,402 --> 01:19:45,489 I thought so too, but now he's a watchman in the bushes. 1851 01:19:46,114 --> 01:19:50,118 I... [chuckles] I think after this disaster, Jae-yun will be so upset. 1852 01:19:50,202 --> 01:19:52,162 -[Han-na] Yeah. -I'm certain about it. 1853 01:19:52,245 --> 01:19:55,874 I really think Jae-yun will be so incredibly hurt and disappointed. 1854 01:19:55,957 --> 01:19:56,833 [In-guk] Mm-hmm. 1855 01:19:56,917 --> 01:19:58,168 That's true. This is... 1856 01:19:58,251 --> 01:20:00,003 He's the type to blame himself a lot. 1857 01:20:00,086 --> 01:20:03,590 I don't think anything went as planned. What he said, and this situation here... 1858 01:20:03,673 --> 01:20:05,008 [Eun-ji] He'll blame himself. 1859 01:20:05,759 --> 01:20:07,677 -[contestants] Cheers! -[Sang-ho] Oh, like... 1860 01:20:07,761 --> 01:20:09,971 -[Yeo-myung] Really? That's crazy. -It's almost gone. 1861 01:20:11,014 --> 01:20:12,599 [quirky music playing] 1862 01:20:12,682 --> 01:20:13,892 [Jeong-mok] You can drink! 1863 01:20:14,392 --> 01:20:15,477 [Min-hong] Am I a bit red? 1864 01:20:15,560 --> 01:20:17,395 -[Seung-li] Yeah. -Stop taking little sips. 1865 01:20:18,563 --> 01:20:19,648 [gulps, exhales] 1866 01:20:19,731 --> 01:20:21,525 You... you should stop drinking. 1867 01:20:21,608 --> 01:20:22,734 When I was young, 1868 01:20:22,818 --> 01:20:25,904 I really thought I'd grow up to be like a cool, soju drinking adult. 1869 01:20:25,987 --> 01:20:28,865 I'm so cool right now. I drank a lot. 1870 01:20:28,949 --> 01:20:30,075 [Yeo-myung] I can tell. 1871 01:20:31,993 --> 01:20:33,036 [Ji-yeon] I'm cool. 1872 01:20:34,538 --> 01:20:35,789 [Jeong-mok] True. Time for bed? 1873 01:20:35,872 --> 01:20:39,209 -We promised to go on a hamburger date. -Oh, that's right. I am... 1874 01:20:39,292 --> 01:20:40,919 -I like both. -I'm team Burger King. 1875 01:20:41,002 --> 01:20:42,671 -What? -[Ji-yeon] Burger King? 1876 01:20:42,754 --> 01:20:44,589 [Sang-ho] Right, me too. That's really cool. 1877 01:20:44,673 --> 01:20:45,507 [Car] Oh! 1878 01:20:47,092 --> 01:20:49,094 -[sighs] -[mellow music playing] 1879 01:20:51,221 --> 01:20:52,055 [Car] Oh! 1880 01:20:52,138 --> 01:20:53,515 [Ji-yeon] Whatever, dude. 1881 01:20:53,598 --> 01:20:55,433 Wait. Jeong-mok seems weird. 1882 01:20:55,517 --> 01:20:57,727 -What? -[Han-na] Look at Jeong-mok's face. 1883 01:21:00,105 --> 01:21:01,565 [laughter] 1884 01:21:03,024 --> 01:21:05,151 -What? -Nothing. She can really drink. 1885 01:21:05,986 --> 01:21:07,237 No, drink up. Drink up. 1886 01:21:07,320 --> 01:21:10,782 [Ji-yeon] I don't know. Let's drink. I need to drink my anger away. 1887 01:21:11,408 --> 01:21:13,952 I'm drinking the night away! [chuckles] 1888 01:21:14,494 --> 01:21:15,620 I can't get up. 1889 01:21:15,704 --> 01:21:17,289 [Sang-ho] That... That's a big problem. 1890 01:21:17,372 --> 01:21:18,540 Okay. 1891 01:21:19,583 --> 01:21:20,417 [Eun-ji exclaims] 1892 01:21:20,500 --> 01:21:22,669 -[Han-na] Wait. Hold on. -Does he like Ji-yeon? 1893 01:21:23,253 --> 01:21:25,463 Oh, someone save me. 1894 01:21:25,547 --> 01:21:28,800 -Wait, what is this? Yeah. -[Han-na] Look at this...Okay, so at first, 1895 01:21:28,884 --> 01:21:30,468 -they were just friends. -[In-guk] Yeah. 1896 01:21:30,552 --> 01:21:31,761 They were really just friends. 1897 01:21:31,845 --> 01:21:34,306 Next, he thought, "Hold on. She's actually cool." 1898 01:21:34,389 --> 01:21:35,557 Ji-yeon is really selfless. 1899 01:21:35,640 --> 01:21:37,183 She takes care of others. 1900 01:21:37,267 --> 01:21:38,602 Jeong-mok does that too. 1901 01:21:38,685 --> 01:21:41,646 And as they're enjoying soju, he's starting to think, 1902 01:21:41,730 --> 01:21:43,732 -"Wait. I didn't know... -Yeah. 1903 01:21:43,815 --> 01:21:45,483 -...this side of her." -[Car] Ah. 1904 01:21:46,026 --> 01:21:48,236 -I think you're right. -[Han-na] This is a problem. 1905 01:21:48,320 --> 01:21:50,739 I really like watching stuff like this in person. 1906 01:21:50,822 --> 01:21:53,408 -From Sang-ho's perspective and stuff. -Oh, right in front? 1907 01:21:53,491 --> 01:21:55,493 -[laughter] -[Han-na] From Sang-ho's seat. 1908 01:21:55,577 --> 01:21:56,661 [laughing] 1909 01:21:56,745 --> 01:21:57,829 [Eun-ji exclaims] 1910 01:21:57,913 --> 01:21:59,915 -[Han-na] Both of them? Like this? -[Car exclaims] 1911 01:21:59,998 --> 01:22:02,292 -[tense music playing] -[chuckles softly] 1912 01:22:02,375 --> 01:22:04,294 -You should carry her back. -[Ji-yeon chuckles] 1913 01:22:04,377 --> 01:22:05,670 Can you carry me? 1914 01:22:05,754 --> 01:22:07,088 -[chuckles] -[Do scoffs] 1915 01:22:07,172 --> 01:22:08,506 [Ji-yeon chuckles] 1916 01:22:08,590 --> 01:22:12,510 But Ji-yeon needs to see his face from a more objective perspective. 1917 01:22:12,594 --> 01:22:13,970 [Ji-yeon and Yeo-myung laugh] 1918 01:22:14,054 --> 01:22:16,640 It's just hard to keep a poker face today. 1919 01:22:17,474 --> 01:22:18,975 [Ji-yeon] I'm not letting you go. 1920 01:22:21,645 --> 01:22:23,188 You spilled on everything. 1921 01:22:23,897 --> 01:22:25,523 -Huh? -It's all over your clothes, silly. 1922 01:22:25,607 --> 01:22:26,983 -Really? -[Jeong-mok] It's nothing. 1923 01:22:27,067 --> 01:22:27,901 It's okay. 1924 01:22:27,984 --> 01:22:29,611 I won't wear it after today anyway. 1925 01:22:31,321 --> 01:22:32,280 [sighs] 1926 01:22:33,156 --> 01:22:34,157 [music fades] 1927 01:22:35,700 --> 01:22:38,620 Oh, I'll bring you a tangerine. Let's go too if we're done drinking. 1928 01:22:38,703 --> 01:22:40,580 [Ji-yeon] Wait. Bring me one. 1929 01:22:41,331 --> 01:22:42,457 [Jeong-mok] Wait here. What? 1930 01:22:42,540 --> 01:22:44,000 Huh? Wait right here, please. 1931 01:22:44,084 --> 01:22:45,251 What is he doing? 1932 01:22:45,335 --> 01:22:47,003 -[Ji-yeon] I'm getting a tangerine. -What? 1933 01:22:47,087 --> 01:22:49,965 -I can't believe they're doing this to Do. -[Han-na] Poor Do, how awful. 1934 01:22:50,048 --> 01:22:51,800 [tense music playing] 1935 01:22:51,883 --> 01:22:52,801 [scoffs] 1936 01:22:54,135 --> 01:22:55,178 Wow. 1937 01:22:56,221 --> 01:22:58,848 Does he think he's a saint, or what? 1938 01:23:01,476 --> 01:23:02,310 [sighs] 1939 01:23:06,022 --> 01:23:06,940 [clicks tongue] 1940 01:23:13,071 --> 01:23:13,989 [sighs] 1941 01:23:21,538 --> 01:23:22,372 [Do shouts] 1942 01:23:24,582 --> 01:23:25,417 [scoffs] 1943 01:23:25,917 --> 01:23:27,585 [Do] To be completely honest, 1944 01:23:28,211 --> 01:23:29,629 my pride was hurt, 1945 01:23:29,713 --> 01:23:33,550 but I felt putting my ego aside was the best thing I could do. 1946 01:23:34,092 --> 01:23:35,552 [insects trilling] 1947 01:23:37,929 --> 01:23:38,805 [huffs] 1948 01:23:39,764 --> 01:23:42,517 -But you know, that's better. -Yeah, I want to try it too. 1949 01:23:42,600 --> 01:23:44,436 -That is a lot better. -[Sang-ho] I agree. 1950 01:23:44,519 --> 01:23:46,730 -I wanna try it too. -You got makeup on your nose. 1951 01:23:46,813 --> 01:23:47,814 -What? -Take some tissues. 1952 01:23:47,897 --> 01:23:49,482 When are you heading back, Ji-yeon? 1953 01:23:50,233 --> 01:23:53,028 -[Ji-yeon] After I finish all of this. -[Do] Until what time tonight? 1954 01:23:53,111 --> 01:23:53,945 I don't know. 1955 01:23:54,029 --> 01:23:55,655 -I need to have the honey shot. -Okay. 1956 01:23:55,739 --> 01:23:56,781 [Ji-yeon chuckles] Yeah! 1957 01:23:57,282 --> 01:23:58,742 Oh, but this is really the original. 1958 01:23:58,825 --> 01:24:01,494 Oh, she's uncomfortable with Ji-yeon being here. 1959 01:24:01,578 --> 01:24:02,746 She's bothered by it. 1960 01:24:02,829 --> 01:24:05,040 -I need to vent. -[Min-hong] But you can slow down, no? 1961 01:24:05,123 --> 01:24:06,791 -Going to bed? -[Ji-yeon] I'm not ready! 1962 01:24:06,875 --> 01:24:08,293 Sleeping sounds nice though. 1963 01:24:08,376 --> 01:24:09,669 -Come on. -I'll head back first. 1964 01:24:09,753 --> 01:24:12,464 We need to rest up and be ready for tomorrow's activities. 1965 01:24:14,299 --> 01:24:16,384 -You coming? -[Min-hong] We're going together, silly! 1966 01:24:16,468 --> 01:24:18,470 -And you? -[Car] She's not going. 1967 01:24:18,553 --> 01:24:20,847 -She's not, she's not! -[Ji-yeon] One more! 1968 01:24:22,265 --> 01:24:24,434 -Just... Gosh. Just try it. -Good night, everyone! 1969 01:24:24,517 --> 01:24:26,686 [Seung-chan] I'll set the alarm first and then wash up. 1970 01:24:29,397 --> 01:24:30,482 [indistinct chatter] 1971 01:24:32,901 --> 01:24:34,486 [chuckles drily] 1972 01:24:34,569 --> 01:24:38,406 See you later, Ji-yeon. Get back safely. Don't pass out here, okay? 1973 01:24:38,490 --> 01:24:40,033 I'll be back soon. 1974 01:24:40,116 --> 01:24:42,160 [Jeong-mok] Oh, I'm suddenly getting tipsy. 1975 01:24:42,827 --> 01:24:44,162 [Do] Did you drink a lot? 1976 01:24:44,245 --> 01:24:45,455 No, I didn't drink much. 1977 01:24:45,538 --> 01:24:48,666 -I had... three or four shots. -But you said you had a headache. 1978 01:24:48,750 --> 01:24:50,794 Is it really okay for you to drink right now? 1979 01:24:51,753 --> 01:24:54,255 I just drank. I mean, when else will I get to drink? 1980 01:24:54,339 --> 01:24:55,173 Right. 1981 01:24:55,256 --> 01:24:57,050 But why is Ji-yeon... 1982 01:24:57,634 --> 01:25:00,345 [Jeong-mok] Is she okay? I'm sure she's fine. 1983 01:25:00,970 --> 01:25:02,764 [Do] You're right. Yeah. 1984 01:25:04,099 --> 01:25:04,974 Bye. 1985 01:25:06,601 --> 01:25:07,852 I came to walk you back. 1986 01:25:08,436 --> 01:25:10,772 -Oh, really? You're not heading in? -Yeah. No. 1987 01:25:10,855 --> 01:25:13,149 -Oh, you're drinking more? -Yeah, a little. 1988 01:25:13,233 --> 01:25:15,110 -[Do] Mmm. -[tense music playing] 1989 01:25:15,193 --> 01:25:17,779 [Eun-ji] Wow, these two feel so different from earlier today. 1990 01:25:17,862 --> 01:25:20,740 [Han-na] Totally. They were basically a couple just this afternoon. 1991 01:25:20,824 --> 01:25:23,118 [Car] The vibe's totally different now though. 1992 01:25:24,619 --> 01:25:26,412 [Do] Thanks for walking me back. 1993 01:25:26,996 --> 01:25:28,456 -Sleep well. -Good night. 1994 01:25:35,171 --> 01:25:36,172 [sighs] 1995 01:25:38,466 --> 01:25:39,467 [groans] 1996 01:25:45,932 --> 01:25:47,100 [music fades] 1997 01:25:48,560 --> 01:25:49,394 Jeong-mok. 1998 01:25:53,690 --> 01:25:54,524 Yeah? 1999 01:25:57,026 --> 01:25:58,403 Can we talk for a second? 2000 01:25:59,445 --> 01:26:01,072 -Are you too tired? -No, no. 2001 01:26:02,907 --> 01:26:06,119 PARK JI-YEON YI DO 2002 01:26:07,745 --> 01:26:09,622 [door lock keypad beeping] 2003 01:26:10,832 --> 01:26:12,208 [door lock beeps] 2004 01:26:12,292 --> 01:26:13,293 [Eun-ji] Is someone here? 2005 01:26:13,793 --> 01:26:15,920 -Wait, what? You scared me. -[Jeong-mok chuckles] 2006 01:26:16,004 --> 01:26:16,838 My bag. 2007 01:26:17,547 --> 01:26:18,756 Why are you here? 2008 01:26:18,840 --> 01:26:19,966 To talk for a second. 2009 01:26:24,429 --> 01:26:25,597 -[Do] What? -[Jeong-mok] Hmm. 2010 01:26:25,680 --> 01:26:27,724 -Who is it this time? -I came to get my bag. 2011 01:26:27,807 --> 01:26:30,518 [Do] Oh! Ji-yeon! Are you done for the night? 2012 01:26:30,602 --> 01:26:33,021 No, um. I'm going back to the Lounge. 2013 01:26:33,104 --> 01:26:34,606 Oh, really? Okay. 2014 01:26:39,027 --> 01:26:40,153 [door closes] 2015 01:26:42,071 --> 01:26:43,531 I'm worried she might fall over. 2016 01:26:43,615 --> 01:26:44,741 [Do] Mmm. 2017 01:26:44,824 --> 01:26:45,825 She's stumbling. 2018 01:26:48,870 --> 01:26:50,079 Uh... 2019 01:26:57,545 --> 01:26:58,755 Hmm. 2020 01:26:59,255 --> 01:27:01,216 -Are you... -Yeah? 2021 01:27:05,803 --> 01:27:06,888 Am I... 2022 01:27:10,350 --> 01:27:11,184 Hmm. 2023 01:27:12,060 --> 01:27:13,186 What's wrong? 2024 01:27:13,269 --> 01:27:14,312 -[chuckles softly] -Huh? 2025 01:27:14,395 --> 01:27:16,773 I'm thinking of how to phrase it. 2026 01:27:16,856 --> 01:27:19,692 -Right. -Yeah, one second. [sniffles] 2027 01:27:19,776 --> 01:27:21,110 Yes, let's do that. 2028 01:27:21,194 --> 01:27:23,196 -Is the... -Mm-hmm? 2029 01:27:24,072 --> 01:27:25,990 -...person your heart is drawn to... -Mm-hmm. 2030 01:27:26,074 --> 01:27:27,200 ...Ji-yeon? Yeah? 2031 01:27:27,283 --> 01:27:28,701 -Ji-yeon? -Yeah. 2032 01:27:29,786 --> 01:27:30,745 [Jeong-mok] Hmm... 2033 01:27:30,828 --> 01:27:32,789 What exactly do you mean? 2034 01:27:32,872 --> 01:27:33,831 [Do] Hmm? 2035 01:27:33,915 --> 01:27:35,750 [low suspenseful music playing] 2036 01:27:35,833 --> 01:27:38,378 When you ask that, 2037 01:27:38,461 --> 01:27:39,921 -are you asking... -Huh? 2038 01:27:40,004 --> 01:27:41,839 ...whether I happen to like Ji-yeon? 2039 01:27:41,923 --> 01:27:43,216 Yeah, that's right. 2040 01:27:43,758 --> 01:27:44,592 [Jeong-mok] Hmm. 2041 01:27:53,685 --> 01:27:54,811 Yeah, I do. 2042 01:27:54,894 --> 01:27:56,896 [dramatic music playing] 2042 01:27:57,305 --> 01:28:57,703 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm