"De Klas van 2000" Episode #1.1

1 00:00:06,048 --> 00:00:09,625 GENERACIJA 2000. 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 3 00:00:22,760 --> 00:00:24,160 Sebi... 4 00:00:24,800 --> 00:00:26,040 Hoæeš jedan dim? 5 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Da. 6 00:00:33,960 --> 00:00:36,480 Misliš li da æe se nešto desiti u ponoæ? 7 00:00:36,640 --> 00:00:37,680 Svakako. 8 00:00:39,080 --> 00:00:40,320 Zavuæi æu prst nekoj. 9 00:00:42,000 --> 00:00:45,920 Mislim na milenijum. Ko zna šta æe se srušiti? 10 00:00:46,680 --> 00:00:49,880 Ti, kao i uvek. Ti sa tim tvojim ženskim piæem. 11 00:00:50,240 --> 00:00:54,040 Opet se nerviraš i veæ si odluèio da neæeš nikom zavuæe prst. 12 00:00:54,560 --> 00:00:57,160 Jesi li se posekao nokte? - Kretenu. 13 00:01:03,720 --> 00:01:06,760 Džoniji i Marina iz 6D su takoðe tamo. 14 00:01:09,080 --> 00:01:11,280 Ta Melisa je tako zgodna. 15 00:01:14,240 --> 00:01:15,400 O, da. 16 00:01:26,520 --> 00:01:27,520 Ema? 17 00:01:29,040 --> 00:01:31,600 Hej, hajde, izaði napolje i vrati se unutra. 18 00:01:31,760 --> 00:01:33,160 Želim da me odvedeš kod mame. 19 00:01:33,320 --> 00:01:36,400 Ona je kod tetke Lin jer i ona misli da mi treba da razgovaramo. 20 00:01:36,560 --> 00:01:38,880 Zar nije sve reèeno? Napuštaš nas. 21 00:01:39,040 --> 00:01:41,520 Želim da ti objasnim, važno je, Ema? 22 00:01:54,640 --> 00:01:56,880 Ne mogu ništa da uradim, stvarno, nemam izbora. 23 00:01:57,040 --> 00:01:58,160 Nemaš izbora? 24 00:01:58,720 --> 00:02:00,680 To nije ono što mi uvek govoriš. 25 00:02:01,040 --> 00:02:03,200 Ema, škola je za tebe malo teža zbog tvog ADHD-a, 26 00:02:03,360 --> 00:02:05,200 ali imaš izbor da ne dozvoliš da te to pogodi. 27 00:02:05,360 --> 00:02:06,920 Kažeš da uvek imaš izbor, 28 00:02:06,945 --> 00:02:09,855 tako sada možeš da izabereš da se ponašaš normalno i ostaneš sa nama. 29 00:02:09,880 --> 00:02:12,760 Imaš jebeni izbor. - Ne, zato što sam jebeni gej. 30 00:02:21,160 --> 00:02:25,640 Šta? Zašto uopšte? Od kada to znaš? 31 00:02:30,840 --> 00:02:32,520 Od uvek. 32 00:02:38,160 --> 00:02:42,320 Lagao si me celog života? - Ne, nisam znao. Pa, da, ja... 33 00:02:42,680 --> 00:02:44,560 znao sam, ali... - Onda si lagao. 34 00:02:44,720 --> 00:02:46,440 Ne, nisam lagao. 35 00:02:59,040 --> 00:03:00,560 Da li onda imaš momka? 36 00:03:04,080 --> 00:03:05,840 Ne, nemam nikoga drugog. 37 00:03:08,560 --> 00:03:10,240 Jesi li ikada prevario mamu? 38 00:03:11,160 --> 00:03:13,680 Ne. - Jesi li ikada bio zaljubljen u mamu? 39 00:03:17,640 --> 00:03:19,520 Nikad zaljubljen, ali ipak možeš imati dete. 40 00:03:19,680 --> 00:03:22,160 Pa, to nije bilo sve... 41 00:03:26,760 --> 00:03:28,840 Jesi li ikada bio zaljubljen u ženu? 42 00:03:32,960 --> 00:03:34,520 Ali u muškarca? 43 00:03:35,920 --> 00:03:37,000 I... 44 00:03:37,560 --> 00:03:40,160 Pa... u deèaka. 45 00:03:40,480 --> 00:03:43,880 I ja sam bio deèak. To je bilo kada sam bio u šestom razredu. 46 00:03:44,040 --> 00:03:45,560 U šestom razredu? 47 00:03:46,280 --> 00:03:49,560 To je bilo bukvalno pre jednog milenijuma. Hoæeš li sve uništiti zbog toga? 48 00:03:49,720 --> 00:03:54,160 Ne želim da uništim sve, Želim da popravim ono što je pokvareno. 49 00:03:56,680 --> 00:03:58,840 Dakle, pokvareni smo? - Ne, ja. 50 00:03:59,720 --> 00:04:00,720 Ja. 51 00:04:07,400 --> 00:04:10,760 Ako želiš da te razumem, onda moraš sve da isprièaš. 52 00:04:31,720 --> 00:04:34,760 Ovde, Džimi B. Ovo nije žurka za pizde. 53 00:04:36,120 --> 00:04:37,600 Jebeni Džoniji. 54 00:04:39,800 --> 00:04:41,800 Ti Džoniji uvek daju sve od sebe. 55 00:04:42,520 --> 00:04:44,720 To je krug života, èoveèe. 56 00:04:44,880 --> 00:04:49,160 Džoniji nas jedu, ali kada umru, postanu trava, 57 00:04:49,320 --> 00:04:50,920 onda mi pušimo travu. 58 00:04:51,240 --> 00:04:54,720 Imaš previše crtanih filmova u glavi i više nego dovoljno trave. 59 00:04:57,920 --> 00:05:01,120 U redu, zavuæi èu rprst nekom. I ti æeš. 60 00:05:01,400 --> 00:05:02,400 Hajde. 61 00:05:04,160 --> 00:05:06,360 Ona tamo. - Ne. 62 00:05:06,720 --> 00:05:08,880 Ne, previše je lepa. - Hajde. 63 00:05:17,560 --> 00:05:19,880 Možda bi veæ trebalo da dam tri poljupca. 64 00:05:22,520 --> 00:05:25,120 Ko zna šta æe se desiti veèeras? 65 00:05:26,360 --> 00:05:27,480 Slatko. 66 00:05:40,640 --> 00:05:42,720 Ali hajde. - Zajebi to. 67 00:05:42,880 --> 00:05:45,040 Onaj tip me je upravo polio pivom. - Vidim. 68 00:05:45,200 --> 00:05:47,880 Izvini, stvarno. - Taj tip je potpuno uduvan. 69 00:05:48,040 --> 00:05:49,160 A onda? 70 00:05:49,840 --> 00:05:53,680 Idem kuæi. - Ne, ne. Èekaj, èekaj. Melisa, èekaj. 71 00:05:53,920 --> 00:05:55,440 Samo uradi ovo... 72 00:05:56,400 --> 00:05:59,560 Samo uzmi moju majicu. Hajde, molim te? 73 00:06:00,800 --> 00:06:01,960 Melisa? 74 00:06:06,840 --> 00:06:07,960 Žene. 75 00:06:12,880 --> 00:06:15,560 Treba li ti još jedna krigla? - Da. 76 00:06:16,320 --> 00:06:17,400 Dve krigle. 77 00:06:20,280 --> 00:06:22,560 Ti si Seb, zar ne? - Da. 78 00:06:25,560 --> 00:06:27,000 Odbrojavanje. 79 00:06:27,160 --> 00:06:30,600 Deset, devet, osam... - Izvini. 80 00:06:31,280 --> 00:06:34,280 Šest, pet, èetiri... 81 00:06:46,560 --> 00:06:47,560 Sranje. 82 00:06:51,360 --> 00:06:52,360 Sranje. 83 00:06:53,560 --> 00:06:54,960 Hajde, vrati se. 84 00:06:55,640 --> 00:06:56,640 Šta? 85 00:06:57,920 --> 00:07:00,120 Melisa? - Denise, idem kuæi. 86 00:07:00,320 --> 00:07:02,200 Nemoguæe, Nova godina je. 87 00:07:04,120 --> 00:07:06,600 Mislimm da nisi stvarno zaljubljen. - Zašto nisam? 88 00:07:07,560 --> 00:07:11,240 Svakako æu ti dati svoju majicu. - Radiš to zato što misliš da moraš. 89 00:07:12,920 --> 00:07:15,560 Sa mnom si samo zato što misliš da treba da budeš. 90 00:07:17,000 --> 00:07:18,320 Molim te, Melisa. 91 00:07:21,400 --> 00:07:22,400 Kurac. 92 00:07:26,160 --> 00:07:27,160 Kako si? 93 00:07:29,520 --> 00:07:31,520 Šta si èuo? - Ja? 94 00:07:32,200 --> 00:07:33,200 Ništa. 95 00:07:34,480 --> 00:07:35,880 Kuc-kuc, zakljuèano. 96 00:07:46,240 --> 00:07:50,600 Moram kuæi. - Jebi ga, ne mogu ni kuæi da stignem. 97 00:07:52,760 --> 00:07:54,240 Možeš da pozajmiš moj bicikl. 98 00:07:57,040 --> 00:07:59,560 Ja sma kriv što je ona besna. 99 00:08:00,840 --> 00:08:03,520 Ah. - Ranije sa pivom. 100 00:08:03,760 --> 00:08:05,560 Ne, ne, 101 00:08:06,320 --> 00:08:07,720 nema problema. 102 00:08:10,320 --> 00:08:11,840 Stvari izgledaju sumorno. 103 00:08:15,320 --> 00:08:17,320 Možeš da pozajmiš moj bicikl. 104 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 Evo. 105 00:08:20,080 --> 00:08:23,640 Izvini. - To je bilo tako loše bacanje. 106 00:08:24,080 --> 00:08:25,440 Znam. Izvini. 107 00:08:28,840 --> 00:08:30,200 Kako onda ideš kuæi? 108 00:08:35,560 --> 00:08:37,440 Možeš li da me pratiš? - Ne. 109 00:08:38,320 --> 00:08:40,520 Hajde, deèko! Brže! 110 00:08:43,400 --> 00:08:44,400 Vidi! 111 00:08:51,320 --> 00:08:52,720 Jesi li video to? 112 00:09:24,880 --> 00:09:26,960 Možeš li me sada odvesti kod mame? 113 00:09:46,226 --> 00:09:48,226 Preveo MIta 114 00:09:49,305 --> 00:10:49,715 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm