The Minds of Men

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:27,827 --> 00:00:30,430 کنفرانس سازمان ملل متحد، 3 00:00:30,430 --> 00:00:33,466 این سازمان بین‌المللی، اکنون تشکیل جلسه داده است. 4 00:00:34,501 --> 00:00:38,271 ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی اکنون 5 00:00:38,505 --> 00:00:42,442 از معماران اصلی نظم نوین بین‌المللی هستند. 6 00:00:48,014 --> 00:00:50,550 خودِ واژه‌ی پنهان‌کاری، 7 00:00:50,550 --> 00:00:53,553 در یک جامعه‌ی آزاد و باز، نفرت‌انگیز است. 8 00:00:54,054 --> 00:00:57,724 یادداشت مورخ ۱۹ ژوئن ۱۹۶۴. 9 00:00:58,391 --> 00:01:03,029 موضوع: تحقیق و توسعه شوروی در زمینه‌ی هدایت 10 00:01:03,029 --> 00:01:06,032 و کنترل رفتار انسان. 11 00:01:07,167 --> 00:01:10,336 تحقیقات کنونی نشان می‌دهد که شوروی در تلاش است 12 00:01:10,370 --> 00:01:13,306 تا فناوری‌ای را برای کنترل شکل‌گیری 13 00:01:13,306 --> 00:01:16,910 الگوهای رفتاری در میان شهروندان شوروی توسعه دهد، 14 00:01:17,177 --> 00:01:21,347 آن هم مطابق با الزامات سیاسی تعیین‌شده توسط سیستم. 15 00:01:21,815 --> 00:01:24,517 و ما به عنوان یک ملت، ذاتاً 16 00:01:24,517 --> 00:01:27,954 و تاریخاً مخالف جوامع مخفی هستیم. 17 00:01:28,455 --> 00:01:31,458 قسم‌های مخفی و رویه‌های پنهانی. 18 00:01:32,826 --> 00:01:35,829 کمی پیش از ترورش، 19 00:01:37,797 --> 00:01:39,632 جان اف. کندی هشدار داده بود 20 00:01:39,632 --> 00:01:42,669 درباره‌ی سیستمی که در سایه‌ها فعالیت می‌کند. 21 00:01:44,037 --> 00:01:46,639 و این خطر بسیار جدی وجود دارد 22 00:01:46,639 --> 00:01:49,642 که نیاز اعلام‌شده برای افزایش امنیت، 23 00:01:50,376 --> 00:01:54,114 ابزاری شود در دست کسانی که مشتاق‌اند معنای آن را گسترش دهند 24 00:01:54,814 --> 00:01:57,150 تا آخرین حد سانسور رسمی 25 00:01:57,150 --> 00:02:00,153 و پنهان‌کاری. 26 00:02:01,521 --> 00:02:04,524 من قصد ندارم اجازه‌ی چنین کاری را بدهم. 27 00:02:05,191 --> 00:02:08,194 تا جایی که در کنترل من باشد. 28 00:02:10,430 --> 00:02:11,764 تکرار می‌کنم، پرزیدنت 29 00:02:11,764 --> 00:02:16,169 کندی توسط یک ضارب در دالاس تگزاس، هدف گلوله قرار گرفت. 30 00:02:16,469 --> 00:02:19,472 برای جزئیات بیشتر با اخبار "سی‌بی‌اس" همراه باشید. 31 00:02:20,874 --> 00:02:22,876 زمان بیشتری لازم است 32 00:02:22,876 --> 00:02:25,879 تا یک زوج واقعی شکل بگیرد. 33 00:02:27,413 --> 00:02:30,150 علاوه بر این، از همین فناوری می‌توان استفاده کرد 34 00:02:30,150 --> 00:02:34,287 برای رویکردهای پیچیده‌تر در کدگذاری اطلاعات 35 00:02:34,521 --> 00:02:37,891 یا ارسال آن به اهداف مردمی در نبرد 36 00:02:38,057 --> 00:02:41,060 برای تسخیر ذهن انسان‌ها. 37 00:02:43,563 --> 00:02:46,566 ما باید در برابر آن هوشیار باشیم. 38 00:02:48,168 --> 00:02:51,171 مجموعه‌ی نظامی-صنعتی. 39 00:02:52,572 --> 00:02:56,910 خب، در این آزمایش، این دستگاهی است که استفاده می‌کنیم. 40 00:02:58,411 --> 00:03:00,613 تغییرات در رفتار. 41 00:03:00,613 --> 00:03:03,616 تغییرات در نگرش ذهنی. 42 00:03:04,350 --> 00:03:05,685 فرستنده، 43 00:03:05,685 --> 00:03:08,688 پیام را به سیگنال تبدیل می‌کند. 44 00:03:08,788 --> 00:03:10,890 تا حالا فکر کردی چه اتفاقی می‌افتاد 45 00:03:10,890 --> 00:03:14,460 اگه هر کدوم از این مواد رو به آدمای بی‌خبر می‌دادن؟ 46 00:03:15,461 --> 00:03:19,065 تحقیقات، محور اصلی کارهایی شده که توسط، 47 00:03:19,532 --> 00:03:22,502 برای، یا به دستور دولت فدرال انجام می‌شه. 48 00:03:26,072 --> 00:03:28,408 می‌دونی، تا الان، 49 00:03:28,408 --> 00:03:31,411 فکر می‌کردم هر کاری علم می‌کنه خوبه. 50 00:03:32,545 --> 00:03:35,548 ولی الان دیگه خیلی مطمئن نیستم. 51 00:03:38,184 --> 00:03:39,152 ما همچنین باید 52 00:03:39,152 --> 00:03:42,121 نسبت به خطر برابر و متضاد آن هشیار باشیم. 53 00:03:42,188 --> 00:03:47,427 اینکه سیاست عمومی به اسارت یک گروه نخبه‌ی 54 00:03:47,760 --> 00:03:50,730 علمی-فناوری دربیاید. 55 00:03:57,370 --> 00:03:58,004 در تاریخ 56 00:03:58,004 --> 00:04:03,676 ۱۳ آوریل ۱۹۵۳، "آلن دالس" رئیس وقت سیا، پروژه‌ی "ام‌کی‌اولترا" را امضا کرد، 57 00:04:04,043 --> 00:04:07,046 پروژه‌ی فوق‌سری کنترل ذهن سیا. 58 00:04:07,714 --> 00:04:10,717 سه روز قبل از آن، او یک سخنرانی درباره‌ی "نبرد برای ذهن انسان‌ها" 59 00:04:10,717 --> 00:04:12,285 برای توجیه آن انجام داد. 60 00:04:36,109 --> 00:04:38,344 برای "دالس"، این یک پیام بود 61 00:04:38,344 --> 00:04:41,914 به نبردی که به تازگی برای تسخیر ذهن انسان‌ها اعلام شده بود. 62 00:04:42,282 --> 00:04:45,485 و تنها چند هفته پس از انتصاب او به عنوان رئیس سیا رخ داد. 63 00:04:45,852 --> 00:04:48,655 به عنوان یک اقدام متقابل در برابر 64 00:04:48,655 --> 00:04:51,658 "شستشوی مغزی" شوروی. 65 00:05:22,722 --> 00:05:25,725 این سخنرانی عملاً "ام‌کی‌اولترا" را کلید زد 66 00:05:26,125 --> 00:05:28,695 و دلیلی قابل قبول برای آن تحقیقات 67 00:05:28,695 --> 00:05:31,698 تاریک و نگران‌کننده ارائه داد. 68 00:05:37,737 --> 00:05:39,505 "دالس" یادداشتی را امضا می‌کرد 69 00:05:39,505 --> 00:05:43,443 که بدنام‌ترین پروژه‌ی تحقیقاتی مخفی سیا را پایه‌گذاری کرد. 70 00:05:43,743 --> 00:05:45,378 درست سه روز بعد. 71 00:05:45,378 --> 00:05:48,715 و از قضا، تنها چند هفته پس از مرگ استالین، 72 00:05:49,115 --> 00:05:52,352 کسی که ۲۵ سال بر روسیه‌ی شوروی 73 00:05:52,352 --> 00:05:55,321 با مشت آهنین حکومت کرده بود. 74 00:06:37,663 --> 00:06:38,464 فوق سری. 75 00:06:38,464 --> 00:06:44,570 پروژه‌ی ام‌کی‌اولترا، آنطور که نامیده می‌شد، از ۱۹۵۳ تا ۱۹۶۴ توسط سیا اجرا شد. 76 00:06:44,570 --> 00:06:45,805 و وقتی بالاخره فاش شد 77 00:06:45,805 --> 00:06:49,575 طی تحقیقات کنگره در کمیته‌ی "چرچ" در سال ۱۹۷۵، 78 00:06:49,575 --> 00:06:53,446 ثابت شد که یکی از عجیب‌ترین فصل‌های تاریخ سیا بوده است. 79 00:06:56,449 --> 00:06:59,452 اغلب به عنوان یک تلاش نسنجیده 80 00:06:59,719 --> 00:07:02,722 از سوی یک سازمان جاسوسی پارانوئید در جنگ سرد، نادیده گرفته می‌شد. 81 00:07:06,092 --> 00:07:07,460 مردم حتی خبر نداشتند 82 00:07:07,460 --> 00:07:10,463 که چنین پروژه‌ای تا اواسط دهه‌ی ۷۰ وجود داشته است. 83 00:07:10,596 --> 00:07:15,301 اخبار ان‌بی‌سی اطلاعات جدیدی دارد درباره آزمایش‌های ذهنی که ۲۰ سال پیش 84 00:07:15,301 --> 00:07:19,238 بدون اطلاع بیماران انجام شده؛ آزمایش‌هایی با بودجه‌ی سیا. 85 00:07:19,539 --> 00:07:20,473 این تصمیم 86 00:07:20,473 --> 00:07:24,844 در بالاترین سطوح سیا گرفته شده بود که روی آمریکایی‌های بی‌خبر آزمایش کنند. 87 00:07:24,844 --> 00:07:29,282 امیدوارم استاندارد اخلاقی معقولی داشته باشم. 88 00:07:32,685 --> 00:07:36,989 "ام‌کی" یک اسم رمز برای "دفتر خدمات فنی" بود 89 00:07:36,989 --> 00:07:40,927 زیر نظر "بخش علم و فناوری مخفی" سیا. 90 00:07:40,927 --> 00:07:45,731 این تلاش عظیم تجربی، علم و روانشناسی را به سلاح تبدیل کرد 91 00:07:45,932 --> 00:07:48,935 تحت بیش از ۱۴۰ پروژه‌ی فرعی. 92 00:08:00,613 --> 00:08:02,248 اما در واقع موضوع، کنترل کردن 93 00:08:02,248 --> 00:08:05,551 انسان‌ها بود، هم به صورت فردی و هم گروهی. 94 00:08:05,952 --> 00:08:08,955 به هر روشی که محققان می‌توانستند تصور کنند. 95 00:08:11,691 --> 00:08:15,761 آغاز پروژه‌ی ام‌کی‌اولترا تکنیک‌هایی را به سلاح تبدیل کرد 96 00:08:15,761 --> 00:08:20,433 که توسط علم جریان اصلی کشف شده بود، علمی که دهه‌ها بودجه‌اش تأمین می‌شد 97 00:08:20,433 --> 00:08:24,704 و توسط بنیادهای راکفلر، کارنگی و فورد ترویج می‌شد. 98 00:08:24,904 --> 00:08:29,742 در حالی که عموم مردم عمدتاً از آزمایش‌های شومی که با بودجه‌ی مالیات‌دهندگان 99 00:08:29,742 --> 00:08:34,280 و پشت درهای بسته انجام می‌شد، بی‌خبر بودند. 100 00:08:35,581 --> 00:08:36,883 تحقیقات شوروی روی 101 00:08:36,883 --> 00:08:39,886 عوامل دارویی که اثرات رفتاری دارند، 102 00:08:40,253 --> 00:08:44,824 پیوسته حدود پنج سال از تحقیقات غرب عقب بود. 103 00:08:45,391 --> 00:08:48,361 با این حال، آنها به چنین تحقیقاتی علاقمند بودند. 104 00:08:48,628 --> 00:08:53,499 و اکنون در حال تحقیق روی مواد شیمیایی مانند ال‌اس‌دی-۲۵، 105 00:08:54,033 --> 00:08:56,669 آمفتامین‌ها، آرام‌بخش‌ها، 106 00:08:56,669 --> 00:08:59,372 خواب‌آورها و مواد مشابه هستند. 107 00:08:59,372 --> 00:09:02,475 در میان موارد دیگر، بازرسان دریافتند که سیا در حال آزمایش 108 00:09:02,475 --> 00:09:05,478 ماده‌ی مخدر ال‌اس‌دی روی انسان‌های بی‌خبر بوده است. 109 00:09:05,478 --> 00:09:08,080 مردی که این ماده به او داده شده بود، خودکشی کرد. 110 00:09:08,080 --> 00:09:12,118 برای کمیته، ام‌کی‌اولترا بیشتر به خاطر آزمایش‌های دارویی‌اش به یادگار می‌ماند. 111 00:09:13,152 --> 00:09:16,622 می‌خوام این فنجون رو بهت بدم که حاوی 112 00:09:16,622 --> 00:09:19,792 اسید لایزرژیک هست، صد میکروگرم. 113 00:09:20,860 --> 00:09:21,727 وقتی بنوشیش، 114 00:09:21,727 --> 00:09:24,397 این اسیده. 115 00:09:24,397 --> 00:09:27,400 بعدش. 116 00:09:27,800 --> 00:09:31,737 در واقع با توهم، 117 00:09:32,405 --> 00:09:36,208 خیال‌پردازی و اختلال در ادراک و تفکر مشخص می‌شه. 118 00:09:36,776 --> 00:09:40,713 جان گتینگر، روانشناس ارشد بازنشسته‌ی سیا، 119 00:09:41,180 --> 00:09:45,618 می‌توان یک شهر کامل را با ریختن مقدار بسیار کمی در منبع آب، از کار انداخت. 120 00:09:46,185 --> 00:09:49,188 همه چیز، از مطالعات روسپیگری گرفته تا سموم 121 00:09:49,488 --> 00:09:52,391 و سلاح‌های فوق سری مثل تفنگ حمله‌ی قلبی. 122 00:09:52,391 --> 00:09:53,392 سرتیتر خبرها شد 123 00:09:53,392 --> 00:09:57,697 با گزارش‌های هیجان‌انگیز از تکنیک‌های مشکوک سیا که با خود آورده‌اید. 124 00:09:59,398 --> 00:10:01,801 برخی از آن ابزارها که 125 00:10:01,801 --> 00:10:04,837 به سیا این امکان را می‌داد تا از این سم برای... 126 00:10:05,671 --> 00:10:08,641 در واقع برای کشتن مردم استفاده کند. 127 00:10:10,409 --> 00:10:11,143 عصر بخیر. 128 00:10:11,143 --> 00:10:15,281 کاخ سفید امروز فاش کرد که برنامه‌ی آزمایش دارویی سیا 129 00:10:15,281 --> 00:10:19,418 روی آمریکایی‌های بی‌خبر، پرهزینه‌تر از آن چیزی بوده که سازمان اعتراف کرده بود. 130 00:10:19,452 --> 00:10:22,722 سیا مخفیانه پول را از طریق ده‌ها 131 00:10:22,722 --> 00:10:25,758 بنیاد تحقیقاتی، کالج، بیمارستان و کلینیک منتقل می‌کرده است. 132 00:10:26,092 --> 00:10:31,797 شامل یک کمک هزینه‌ی ۳۷۵ هزار دلاری از طریق صندوق تحقیقاتی "شِکتِر". 133 00:10:31,931 --> 00:10:35,801 اینجا در واشنگتن، مدیریت پیچیده و بخش‌بندی شده‌ی چنین 134 00:10:35,801 --> 00:10:39,271 پروژه‌ی بزرگی از طریق گروه‌های پوششی و با مشارکت 135 00:10:39,271 --> 00:10:43,242 آژانس‌ها و مؤسسات بی‌شمار برای انجام تحقیقات مخفی، 136 00:10:43,809 --> 00:10:44,810 باید گواهی باشد 137 00:10:44,810 --> 00:10:48,481 بر اینکه علم دولتی چقدر پیچیده و پنهان شده بود. 138 00:10:49,081 --> 00:10:51,784 اسامی پزشکان، اسامی مقامات، 139 00:10:51,784 --> 00:10:56,155 اسامی مقامات سابق و فعلی سیا که درگیر بودند، 140 00:10:57,056 --> 00:11:01,160 اسامی بیمارستان‌ها و بسته به اینکه چطور با آن برخورد کنید، 141 00:11:02,528 --> 00:11:03,963 می‌تواند جنجالی باشد. 142 00:11:03,963 --> 00:11:06,165 دکتر "سیدنی گاتلیب"، مردی که در مرکز تصویر است، 143 00:11:06,165 --> 00:11:09,702 شیمیدان ارشد سیا و مسئول پروژه‌ی ام‌کی‌اولترا بود. 144 00:11:10,036 --> 00:11:12,805 گاتلیب، رئیس ستاد خدمات فنی، 145 00:11:12,805 --> 00:11:16,409 بخش شیمی، که هر پروژه‌ی فرعی ام‌کی‌اولترا را تأیید می‌کرد، 146 00:11:17,043 --> 00:11:21,313 در ازای شهادتش در کنگره، مصونیت کامل دریافت کرد. 147 00:11:21,714 --> 00:11:25,651 در یک شهادت اخیر، گاتلیب اذعان کرد که سیا علاقه‌مند بوده 148 00:11:25,651 --> 00:11:30,156 به فراموشی پس‌گستر یا پاک کردن یک دوره‌ی زمانی از حافظه‌ی یک فرد. 149 00:11:30,189 --> 00:11:34,160 "اولترا" شامل صدها دارو و ماده‌ی مختلف، 150 00:11:34,460 --> 00:11:38,064 هیپنوتیزم، هیپنوتیزم با دارو، محرومیت از خواب و حس، 151 00:11:38,431 --> 00:11:40,666 و سایر روش‌های اصلاح رفتار بود. 152 00:11:40,666 --> 00:11:44,270 این اطلاعات نشان می‌دهد که سیا علاقه‌مند بوده یاد بگیرد چگونه حافظه را پاک کند. 153 00:11:44,270 --> 00:11:45,471 پاک کردن حافظه. 154 00:11:45,471 --> 00:11:49,575 آنها بیماران سابق، بخشی از یک آزمایش با بودجه‌ی سیا به نام ام‌کی‌اولترا هستند. 155 00:11:49,608 --> 00:11:52,611 شنیده‌ام که این بی‌رحمانه‌ترین برنامه 156 00:11:52,778 --> 00:11:55,247 تحت پروژه‌ی ام‌کی‌اولترا بوده. 157 00:11:57,950 --> 00:11:59,752 انگار کنترل کاملی روی من داشتند. 158 00:11:59,752 --> 00:12:03,422 ده‌ها هزار نفر در سراسر آمریکای شمالی و جهان در این آزمایش‌ها شرکت داشتند. 159 00:12:03,422 --> 00:12:04,457 در این آزمایش‌ها. 160 00:12:04,457 --> 00:12:07,960 آزمایش دارو روی شهروندان آمریکایی، که گسترده‌تر از آن بود 161 00:12:07,960 --> 00:12:09,095 که قبلاً تصور می‌شد. 162 00:12:09,095 --> 00:12:12,865 این شامل آزمایش‌های مخفی در بیمارستان‌ها، 163 00:12:12,865 --> 00:12:17,269 آزمایش دارو روی بیماران سرطانی لاعلاج، و به کارگیری زندانیان 164 00:12:17,436 --> 00:12:20,439 برای آزمایش روی مجرمان روانی-جنسی بود. 165 00:12:21,073 --> 00:12:25,411 سربازان، غیرنظامیان، زندانیان، بیماران بیمارستان، 166 00:12:25,945 --> 00:12:29,482 و حتی کودکان، بدون توجه به رضایتشان. 167 00:12:29,582 --> 00:12:32,585 بعید است که هیچ شکل معناداری از رضایت 168 00:12:32,585 --> 00:12:35,588 در این مورد وجود داشته باشد. 169 00:12:41,026 --> 00:12:42,461 تقریباً هیچ جنبه‌ای 170 00:12:42,461 --> 00:12:45,598 از کنترل بالقوه‌ی انسان‌ها، آزمایش‌نشده باقی نماند. 171 00:12:46,165 --> 00:12:48,968 این کار توسط دکتر فقید "یوئن کامرون" انجام شد. 172 00:12:48,968 --> 00:12:53,305 این کار شامل استفاده گسترده از داروهای بالقوه خطرناک، شوک‌درمانی 173 00:12:53,305 --> 00:12:57,710 بیش از حد، و پیام‌های ضبط‌شده بی‌پایان برای بیماران خواب بود. 174 00:12:58,444 --> 00:13:01,781 دکتر کامرون می‌خواست پاک کند، بازنویسی کند، 175 00:13:02,882 --> 00:13:05,851 و ذهن و شخصیت را 176 00:13:06,152 --> 00:13:09,121 با افکار و رفتارهای کاملاً جدید برنامه‌ریزی کند. 177 00:13:10,055 --> 00:13:13,659 و او برای این کار از بودجه‌ی سیا و بنیاد راکفلر استفاده کرد. 178 00:13:14,126 --> 00:13:17,496 کامرون نوشت که این راهی برای ایجاد تغییرات مستقیم 179 00:13:17,596 --> 00:13:20,599 و کنترل‌شده در شخصیت است. 180 00:13:20,666 --> 00:13:23,669 آیا این چیزی بود که شما به آن علاقه داشتید؟ 181 00:13:28,340 --> 00:13:31,343 و آن را بارها و بارها تکرار می‌کرد. 182 00:13:31,544 --> 00:13:34,046 کلمات دقیقی که آن فرد 183 00:13:34,046 --> 00:13:37,049 گفته بود، بارها و بارها، و بارها. 184 00:13:37,082 --> 00:13:39,118 و ظاهراً 185 00:13:39,118 --> 00:13:44,089 ایده‌ی دکتر کامرون این بود که اگر کسی به این به اندازه‌ی کافی گوش دهد، 186 00:13:44,089 --> 00:13:47,393 این نشان‌دهنده‌ی نوعی فروپاشی 187 00:13:47,393 --> 00:13:51,096 و یک فروپاشی به معنای روان‌درمانی خواهد بود. 188 00:13:51,764 --> 00:13:55,501 برخی یک پیام را دویست و پنجاه هزار بار شنیدند. 189 00:13:55,835 --> 00:14:01,273 ام‌کی‌اولترا حداقل ۱۴۹ پروژه‌ی فرعی داشت، دست‌کم تا جایی که ما می‌دانیم. 190 00:14:02,107 --> 00:14:04,376 ببینید، در سال ۱۹۷۲، بعد از اینکه پرزیدنت 191 00:14:04,376 --> 00:14:07,379 نیکسون، "ریچارد هلمز"، رئیس سیا را برکنار کرد، 192 00:14:07,413 --> 00:14:10,416 دستور نابودی تمام اسناد ام‌کی‌اولترا را صادر کرد. 193 00:14:10,482 --> 00:14:13,552 کمیته هرگز نتوانست ابعاد کامل برنامه را مشخص کند، 194 00:14:13,552 --> 00:14:18,090 زیرا "ریچارد هلمز"، رئیس وقت سیا، اذعان کرد که سوابق برنامه 195 00:14:18,090 --> 00:14:21,460 در سال ۱۹۷۳ برای جلوگیری از شرمساری نابود شدند. 196 00:14:22,261 --> 00:14:25,798 فقط به خاطر یک اشتباه اداری بود که هفت جعبه از سوابق مالی 197 00:14:25,798 --> 00:14:30,469 باقی ماند، که بعدها در سال ۱۹۷۷ از طریق درخواست قانون آزادی اطلاعات منتشر شد. 198 00:14:30,603 --> 00:14:36,308 به همین دلیل، مردم هرگز به طور کامل نخواهند فهمید که ام‌کی‌اولترا واقعاً تا کجا پیش رفت. 199 00:14:39,278 --> 00:14:41,513 همانطور که در این یادداشت سیا 200 00:14:41,513 --> 00:14:45,184 در سال ۱۹۵۲ آمده، هدف، کنترل یک فرد است 201 00:14:45,417 --> 00:14:48,654 تا جایی که او برخلاف میل خود، دستورات ما را انجام دهد، 202 00:14:49,021 --> 00:14:53,692 و حتی برخلاف قوانین اساسی طبیعت مانند حفظ جان. 203 00:14:54,093 --> 00:14:57,930 پرونده‌های سیا که علنی شدند، در شهادت‌ها به آنها اشاره شد 204 00:14:57,930 --> 00:15:01,367 توسط شرکت‌کنندگان در پروژه، مانند دکتر "چارلز شِکتِر" 205 00:15:01,367 --> 00:15:06,538 و دکتر "رابرت بروک"، به عنوان پرونده‌های پوششی کلیشه‌ای که دکتر 206 00:15:06,639 --> 00:15:10,242 شکتر اشاره کرد که ارزش کاغذی که روی آن چاپ شده‌اند را هم ندارند. 207 00:15:11,377 --> 00:15:16,482 بنابراین ما هرگز جزئیات پروژه‌های فرعی ام‌کی‌اولترا را نخواهیم فهمید. 208 00:15:17,116 --> 00:15:22,288 آنچه می‌توانیم از این پرونده‌های به اصطلاح پوششی کلیشه‌ای بفهمیم، به اندازه‌ی کافی بد است. 209 00:15:22,421 --> 00:15:25,424 سیا علاقه‌ی زیادی به فراموشی داشت. 210 00:15:25,424 --> 00:15:28,560 پروژه‌ی فرعی ۲۳ اثرات داروهای خاصی را 211 00:15:28,560 --> 00:15:31,931 بر روی سیستم عصبی مرکزی بیماران سرطانی لاعلاج آزمایش می‌کرد. 212 00:15:32,431 --> 00:15:36,302 پروژه‌ی فرعی ۸۷ درباره‌ی خالص‌سازی آلرژن‌های بسیار قوی 213 00:15:36,302 --> 00:15:39,338 با "پتانسیل بیشتر" صحبت می‌کرد. 214 00:15:39,805 --> 00:15:43,142 پروژه‌ی فرعی ۱۱۵ بیماران روانی را در محیطشان مطالعه می‌کرد 215 00:15:43,142 --> 00:15:47,146 تا بینش بیشتری در مورد تأثیرگذاری بر رفتار انسان به دست آورد. 216 00:15:47,346 --> 00:15:51,550 پروژه‌ی فرعی ۴۰ امکان‌سنجی استفاده از اسپری‌ها را برای رساندن 217 00:15:51,550 --> 00:15:56,755 مواد روان‌گردان مختلف مورد علاقه‌ی سیا به انسان‌های غیرروانی بررسی می‌کرد. 218 00:15:57,156 --> 00:16:01,460 پروژه‌ی فرعی ۱۲۸ روشی برای هیپنوتیزم سریع را آزمایش می‌کرد، 219 00:16:01,827 --> 00:16:06,799 در حالی که پروژه‌ی فرعی ۱۳۸ شامل آنتن‌های بدنی، برچسب‌گذاری شخصی، 220 00:16:07,099 --> 00:16:10,736 اندازه‌گیری انرژی تابشی و دروغ‌سنج‌های از راه دور بود. 221 00:16:11,670 --> 00:16:13,906 اما امیدوارکننده‌ترین وسیله‌ی کنترل ذهن 222 00:16:13,906 --> 00:16:18,010 تا حد زیادی هم در جلسات استماع و هم در رسانه‌ها کم‌اهمیت جلوه داده شد. 223 00:16:18,477 --> 00:16:22,448 دکتر مک‌نالتی می‌گوید این کار را برای یک دموکراسی نفرت‌انگیز می‌داند که 224 00:16:22,448 --> 00:16:25,684 از یک نهاد نپرسد آیا می‌خواهد در چنین فعالیتی شرکت کند یا نه. 225 00:16:26,385 --> 00:16:29,521 او اضافه کرد، شاید بهای یک دموکراسی این است 226 00:16:29,521 --> 00:16:30,990 که ما در نهایت از همه چیز باخبر شویم. 227 00:16:30,990 --> 00:16:34,626 نه از همه چیز، هیچوقت. 228 00:16:34,626 --> 00:16:37,629 آیا سیا درگیر هیچ‌گونه 229 00:16:37,997 --> 00:16:41,633 فعالیت سیاسی یا فعالیت اطلاعاتی شده است 230 00:16:42,568 --> 00:16:45,571 که در بالاترین سطح تأیید نشده باشد؟ 231 00:17:34,353 --> 00:17:35,320 دو روش اصلی 232 00:17:35,320 --> 00:17:38,323 برای تغییر یا کنترل رفتار انسان وجود دارد. 233 00:17:38,791 --> 00:17:40,592 اولین روش روانشناختی است. 234 00:17:40,592 --> 00:17:42,961 دومین روش، دارویی. 235 00:17:42,961 --> 00:17:45,397 هیچ یک از این دو روش خیلی مؤثر نخواهد بود، 236 00:17:45,397 --> 00:17:48,400 یا روی افراد به صورت بلندمدت. 237 00:17:51,270 --> 00:17:54,273 نه محاکمه‌ای، نه زندانی. 238 00:17:54,373 --> 00:17:58,844 هیچ توضیحی فراتر از نیاز سیا به ساختن "نامزدهای منچوری". 239 00:17:59,545 --> 00:18:00,946 ریموند. 240 00:18:00,946 --> 00:18:02,014 بله خانم. 241 00:18:02,014 --> 00:18:04,249 ملکه‌ی سرخ را می‌بینی؟ 242 00:18:04,249 --> 00:18:05,551 بله خانم. 243 00:18:05,551 --> 00:18:08,187 خب، این کاریه که می‌خوام انجام بدی. 244 00:18:08,187 --> 00:18:09,955 به بازیگران اصلی مصونیت داده شد 245 00:18:11,256 --> 00:18:11,757 و آدم بده‌ی اصلی، 246 00:18:11,757 --> 00:18:14,760 یوئن کامرون، در رسانه‌ها بدنام شد. 247 00:18:15,761 --> 00:18:20,165 خیلی راحت بود که او را قربانی کنند، چون مرگ مرموز و نابهنگامی داشت. 248 00:18:20,165 --> 00:18:23,168 هنگام کوهپیمایی در کوه‌های "آدیرونداک" در سال ۱۹۶۷. 249 00:18:23,402 --> 00:18:26,672 حتی روزنامه‌ها هم نمی‌توانستند توافق کنند که آیا حمله‌ی قلبی بوده 250 00:18:28,040 --> 00:18:32,311 یا تصادف. او... 251 00:18:36,548 --> 00:18:40,252 هیچ‌کس نمی‌دانست که برخی از مردانی که مستقیماً درگیر بودند، از محترم‌ترین 252 00:18:40,252 --> 00:18:44,156 و مشهورترین نام‌ها بودند که آثارشان در مجلات علمی برجسته منتشر می‌شد 253 00:18:44,156 --> 00:18:47,860 و حوزه‌های روانشناسی، روانپزشکی و عصب‌شناسی را تعریف می‌کردند. 254 00:18:48,260 --> 00:18:51,930 مردانی که به سادگی به درمان بیماران ادامه دادند، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده. 255 00:18:54,900 --> 00:18:56,902 و هیچ‌کس به طور کامل درک نکرد 256 00:18:56,902 --> 00:18:59,538 که "ام‌کی‌اولترا" فقط یک راهروی تاریک 257 00:18:59,538 --> 00:19:02,541 در یک هزارتوی بسیار بزرگ‌تر بود. 258 00:19:19,458 --> 00:19:22,461 یوئن کامرون در خلأ کار نمی‌کرد. 259 00:19:23,495 --> 00:19:27,032 آلن دالس و یوئن کامرون آشنایانی بودند 260 00:19:27,266 --> 00:19:30,335 که در دوران "اُ اِس اِس" با هم برخورد داشتند. 261 00:19:30,602 --> 00:19:34,006 همچنان که روانشناسی به طور فزاینده‌ای جنگ را تحت تأثیر قرار می‌داد. 262 00:19:34,373 --> 00:19:37,376 کامرون عضو هیئت پزشکی دادگاه نورنبرگ بود 263 00:19:37,509 --> 00:19:40,579 و "رودولف هس" را پس از ادعای فراموشی، ارزیابی کرد. 264 00:19:40,879 --> 00:19:43,916 و اینکه تنها دفاعی که او از آن رنج می‌برد 265 00:19:44,983 --> 00:19:48,086 فراموشی در مورد اتفاقات قبل از پروازش 266 00:19:48,887 --> 00:19:51,890 به انگلستان است. 267 00:19:53,959 --> 00:19:56,595 بنیاد راکفلر بیش از 268 00:19:56,595 --> 00:20:01,934 ۱۵۰ هزار دلار برای تأسیس بخش جدید روانپزشکی دانشگاه مک‌گیل فراهم کرده بود، 269 00:20:02,434 --> 00:20:07,005 بخشی که کامرون در "مؤسسه‌ی یادبود آلن" که تازه تأسیس شده بود، ریاست آن را بر عهده گرفت. 270 00:20:07,372 --> 00:20:12,244 این مؤسسه در داخل قلعه "ریونزکرگ" متعلق به "سر هیو آلن"، غول کشتیرانی کانادا، ساخته شد. 271 00:20:12,878 --> 00:20:16,381 نخبه‌ترین ساختمان تاریخی مونترال. 272 00:20:17,716 --> 00:20:20,052 کامرون از همکاران برجسته‌ی خود 273 00:20:20,052 --> 00:20:23,055 در مک‌گیل کمک می‌گرفت. 274 00:20:23,655 --> 00:20:26,158 با استفاده از محرومیت حسی، 275 00:20:26,158 --> 00:20:29,628 شوک‌درمانی، خواب‌درمانی عمیق 276 00:20:30,062 --> 00:20:34,066 و نوارهای تکرارشونده برای پاک کردن خاطرات و درهم شکستن شخصیت‌ها. 277 00:20:34,933 --> 00:20:39,805 در مقاله‌ای که در سال ۱۹۵۶ در "ژورنال آمریکایی روانپزشکی" منتشر شد، 278 00:20:39,938 --> 00:20:43,408 کامرون به تکنیکی که آن را "رانش روانی" می‌نامید، اشاره کرد 279 00:20:43,675 --> 00:20:47,079 به عنوان چیزی "مشابه فروپاشی فرد 280 00:20:47,179 --> 00:20:51,783 تحت بازجویی مداوم برای گرفتن اقرار." 281 00:20:52,050 --> 00:20:56,722 کامرون امیدوار بود برای خودکارسازی روانپزشکی، جایزه‌ی نوبل بگیرد. 282 00:20:57,122 --> 00:20:59,825 در کار او تنها به سه منبع استناد شده بود، 283 00:20:59,825 --> 00:21:03,528 اولین آنها خودش بود و دیگری "دونالد هب". 284 00:21:04,663 --> 00:21:07,666 با نفوذ ارتباطاتش، 285 00:21:08,133 --> 00:21:10,269 کامرون به شهرت رسید، 286 00:21:10,269 --> 00:21:13,772 و رئیس انجمن‌های روانپزشکی کانادا، آمریکا 287 00:21:14,072 --> 00:21:17,075 و جهان شد 288 00:21:17,342 --> 00:21:20,345 و همچنین عضو بسیاری از گروه‌های تأثیرگذار دیگر. 289 00:21:20,946 --> 00:21:23,048 او به طور گسترده به عنوان یک رهبر 290 00:21:23,048 --> 00:21:26,051 در کل این حوزه شناخته می‌شد. 291 00:21:26,918 --> 00:21:29,921 تا زمانی که دیگر اینطور نبود. 292 00:21:30,255 --> 00:21:31,323 چه مرز باریکی 293 00:21:31,323 --> 00:21:35,594 وجود داشت بین کارهای یک دیوانه‌ی افشاشده 294 00:21:35,594 --> 00:21:40,499 و بدترین پرونده‌های منتشرشده‌ی ام‌کی‌اولترا، و کارهای محترم 295 00:21:40,766 --> 00:21:43,835 و تحسین‌شده‌ی نزدیک‌ترین همکارانش در مک‌گیل، 296 00:21:44,636 --> 00:21:47,539 که حتی امروز هم از آنها تجلیل می‌شود 297 00:21:47,539 --> 00:21:50,542 به عنوان بزرگترین ذهن‌های علمی کانادا. 298 00:21:53,211 --> 00:21:54,713 اما یوئن کامرون 299 00:21:54,713 --> 00:21:57,716 در خلأ کار نمی‌کرد. 300 00:22:01,353 --> 00:22:03,288 تحریک در نقطه‌ی دو. 301 00:22:03,288 --> 00:22:06,291 احساس در شست و انگشت اشاره. 302 00:22:06,391 --> 00:22:09,194 لرزش. گزگز. 303 00:22:09,194 --> 00:22:12,197 نقطه‌ی سه. 304 00:22:12,364 --> 00:22:15,000 صداهایی بلند 305 00:22:15,000 --> 00:22:17,269 انگار آخر شب اطراف یک کارناوال است. 306 00:22:17,269 --> 00:22:19,905 یه جایی. 307 00:22:19,905 --> 00:22:24,176 ۱۹۳۴، مونترال، کانادا، دانشگاه مک‌گیل. 308 00:22:25,143 --> 00:22:29,548 دکتر "وایلدِر پِنفیلد" بخش بزرگی از قشر مخ را نقشه‌برداری کرده بود 309 00:22:29,815 --> 00:22:34,553 با قرار دادن الکترود روی مغز بیماران مبتلا به صرع خود. نقطه‌ی چهار. 310 00:22:35,520 --> 00:22:38,090 یه جور سیرک سیار. 311 00:22:38,090 --> 00:22:41,093 فقط کلی واگن بزرگ دیدم که از همه‌ی حیوانات استفاده می‌کردن. 312 00:22:42,327 --> 00:22:44,029 بنیاد راکفلر 313 00:22:44,029 --> 00:22:48,233 بیش از ۱.۲۵ میلیون دلار برای ایجاد مؤسسه‌ی عصب‌شناسی مونترال 314 00:22:48,233 --> 00:22:52,571 در دانشگاه مک‌گیل هزینه کرد، و پنفیلد را برای ریاست آن استخدام کرد. 315 00:22:52,871 --> 00:22:56,708 پس از آنکه انجام تحقیقات بحث‌برانگیزش در نیویورک منتفی شد. 316 00:22:57,542 --> 00:23:02,681 اخلاق پزشکی در کانادا کمی متفاوت بود، و اصلاحات دهه‌ی ۱۹۳۰ 317 00:23:02,781 --> 00:23:06,752 بر شخصیت و اعتبار پزشکان تأکید داشت 318 00:23:07,152 --> 00:23:10,122 بیشتر از هرگونه بار قانونی بر رفتارشان. 319 00:23:10,122 --> 00:23:13,625 برای برآورده کردن این شرط، دکتر پنفیلد 320 00:23:13,692 --> 00:23:18,730 "درمان‌های آخرین راه" را فقط روی جدی‌ترین بیماران مبتلا به صرع انجام می‌داد. 321 00:23:19,231 --> 00:23:21,967 در طول زندگی‌ام به عنوان جراح مغز، 322 00:23:21,967 --> 00:23:26,471 لازم بود که روی بسیاری از مردان و زنان عمل کنم... 323 00:23:26,471 --> 00:23:29,474 صدها نفر. 324 00:23:30,375 --> 00:23:34,012 و مغز را تحت بی‌حسی موضعی باز کنم، 325 00:23:34,413 --> 00:23:37,949 در حالی که بیمار هشیار بود و همزمان تحت مطالعه‌ی مغزی قرار داشت 326 00:23:37,949 --> 00:23:42,888 تا ارزش بهای جراحی باز مغز را داشته باشد. 327 00:23:43,488 --> 00:23:44,856 اگه دوباره تحریک کنم... 328 00:23:46,625 --> 00:23:48,360 کمی پایین‌تر، 329 00:23:48,360 --> 00:23:51,897 آن ابزار مدادمانند در دستش یک الکترود است. 330 00:23:52,697 --> 00:23:55,567 هر بار که آن را به مغز بیمار می‌زند، 331 00:23:55,567 --> 00:23:58,837 یک جریان الکتریکی ضعیف، آن قسمت از مغز را تحریک می‌کند. 332 00:23:59,037 --> 00:24:03,875 نقطه‌ی هفت، حرکت زبان. نقطه‌ی هشت. 333 00:24:04,709 --> 00:24:07,712 آره، صدای آدمایی رو شنیدم اون پایین کنار رودخونه، یه جایی. 334 00:24:08,847 --> 00:24:11,850 صدای یه مرد و یه زن که همدیگه رو صدا می‌زدن. 335 00:24:12,050 --> 00:24:15,353 نزدیک به دو دهه قبل، وایلدر پنفیلد برجسته‌ترین شاگرد 336 00:24:15,353 --> 00:24:18,356 "سِر شِرینگتون" شده بود. 337 00:24:18,590 --> 00:24:21,593 پنفیلد با بورسیه‌ی "رودز" در آکسفورد تحصیل کرد، 338 00:24:21,860 --> 00:24:24,863 بورسیه‌ای که به خاطر جذب دانشجویان برتر آمریکایی شناخته شده بود 339 00:24:25,063 --> 00:24:28,533 تا به عوامل نخبه‌ی تأثیرگذار جهانی در حوزه‌ی خودشان تبدیل شوند. 340 00:24:29,968 --> 00:24:33,104 این شرینگتون بود که پنفیلد را با عصب‌شناسی آشنا کرد، 341 00:24:34,139 --> 00:24:37,142 و پنفیلد تمام کتاب‌هایش را به استادش تقدیم کرد. 342 00:24:38,443 --> 00:24:40,312 یک میراث واقعی. 343 00:24:40,312 --> 00:24:43,081 نقطه‌ی ۱۱. فکر کنم رودخونه‌ای رو دیدم 344 00:24:33,081 --> 00:24:46,284 که وقتی بچه بودم ازش دیدن کردم. 345 00:24:46,318 --> 00:24:48,787 این تجربه‌ای از زندگی گذشته‌اش بود. 346 00:24:48,787 --> 00:24:51,656 از حافظه‌ی یادآوری‌شده‌اش محو شده بود. 347 00:24:51,656 --> 00:24:55,327 او ادعا می‌کند به این ترتیب از آزمایش مستقیم اجتناب کرده است. 348 00:24:55,861 --> 00:24:57,596 اینها آزمایش نیستند، 349 00:24:57,596 --> 00:25:01,399 هرچند عناوین کمی را می‌توان صادقانه به چشمان کاوشگر او نسبت داد. 350 00:25:01,733 --> 00:25:05,103 آیا درسته که آدم در خودِ مغز درد حس نمی‌کنه؟ 351 00:25:05,370 --> 00:25:07,706 نه، تحریک مغز درد نداره. 352 00:25:07,706 --> 00:25:10,275 اولش خواب دیدم که اینجا نیستم. 353 00:25:11,576 --> 00:25:14,579 صدای آدمایی رو می‌شنوم که دارن میان تو. 354 00:25:15,514 --> 00:25:17,883 الان صدای موسیقی می‌شنوم. 355 00:25:17,883 --> 00:25:20,852 یه آهنگ قدیمی که تو رادیو شنیدم. 356 00:25:21,353 --> 00:25:22,988 یه قطعه‌ی بامزه. 357 00:25:22,988 --> 00:25:27,225 این بازآفرینی‌ها هم عناصر دیداری و هم شنیداری داشتند. 358 00:25:27,792 --> 00:25:31,530 این یک اتفاق از دوران کودکی بود، که او هرگز نمی‌توانست به یاد بیاورد 359 00:25:31,530 --> 00:25:34,533 بدون کمک الکترود تحریک‌کننده. 360 00:25:34,799 --> 00:25:37,969 می‌بینید که چطور یک حرکت بدنی یا یک حس را برمی‌انگیزد. 361 00:25:39,571 --> 00:25:42,541 سوار بر... 362 00:25:43,441 --> 00:25:45,277 اما اگه چیزی حس کردی... 363 00:25:45,277 --> 00:25:46,211 آره، حس کردم. 364 00:25:46,211 --> 00:25:49,214 ولی حس کردم... 365 00:25:50,615 --> 00:25:53,852 تحریک الکتریکی با فرکانس ۶۰ هرتز انجام می‌شد، 366 00:25:3,852 --> 00:25:57,289 پالس‌های دو میلی‌ثانیه‌ای با ولتاژ دو ولت. 367 00:25:58,356 --> 00:26:00,525 نقطه‌ی ۲۷. 368 00:26:00,525 --> 00:26:04,763 زمستان است و بیرون باد می‌وزد. 369 00:26:04,763 --> 00:26:07,432 و من منتظر قطار هستم. 370 00:26:07,432 --> 00:26:10,435 اگر دوباره تحریک کنم، جلوتر. 371 00:26:10,969 --> 00:26:13,838 آماده‌ای؟ 372 00:26:13,838 --> 00:26:14,573 آقا. 373 00:26:14,573 --> 00:26:15,740 آقا. 374 00:26:15,740 --> 00:26:17,342 دست چپش می‌لرزه. 375 00:26:17,342 --> 00:26:18,910 سینه‌ش می‌پره. 376 00:26:18,910 --> 00:26:20,111 مُشتش می‌پره. 377 00:26:20,111 --> 00:26:20,946 اون برای مدتی بیداره. 378 00:26:20,946 --> 00:26:24,716 اگه در تمام مدت بیدار باشه، می‌تونه چیزایی به جراح بگه 379 00:26:24,716 --> 00:26:28,019 که برای جراح در نقشه‌برداری مغزش مفید باشه. 380 00:26:28,520 --> 00:26:29,554 برای همینه که بیدار نگهش می‌دارن. 381 00:26:29,554 --> 00:26:31,022 برای همین بیدار نگهش می‌دارن. 382 00:26:31,022 --> 00:26:34,659 در این فرآیند، ما کاملاً تصادفی به این واقعیت پی بردیم 383 00:26:34,659 --> 00:26:38,530 که در سلول‌های عصبی مغز انسان، 384 00:26:39,064 --> 00:26:42,100 یک سابقه‌ی کامل از جریان خودآگاهی ثبت شده است. 385 00:26:43,335 --> 00:26:44,769 و پنفیلد ارتباط آنها 386 00:26:44,769 --> 00:26:47,839 با نواحی مغز برای حرکات 387 00:26:47,839 --> 00:26:52,043 حرکتی، برای تکلم، برای حافظه، و دیگر عملکردهای پیچیده‌ی مغز را شناسایی کرد. 388 00:26:52,110 --> 00:26:54,679 انگار صداهای آرومی می‌شنوم، بعد 389 00:26:54,679 --> 00:26:57,682 صدای آدمایی که از ساختمونی به ساختمون دیگه همدیگه رو صدا می‌زنن، یه جایی. 390 00:26:58,383 --> 00:27:01,553 نمی‌دونم کجاست، ولی خیلی آشناست. 391 00:27:02,821 --> 00:27:05,757 انگار ساختمونای خرابه و قدیمی هستن. 392 00:27:05,757 --> 00:27:08,994 او حتی بخش‌هایی از مغز را پیدا کرد که توهمات شنیداری 393 00:27:08,994 --> 00:27:13,131 و دیداری را تحریک می‌کردند، و جایی که رؤیاها ذخیره می‌شدند، 394 00:27:13,264 --> 00:27:15,300 یا حداقل از آنجا برانگیخته می‌شدند. 395 00:27:15,300 --> 00:27:16,868 رؤیا شروع شد. 396 00:27:16,868 --> 00:27:19,371 آدمای زیادی تو اتاق نشیمن هستن. 397 00:27:19,371 --> 00:27:21,272 یکیشون مادرمه. 398 00:27:21,272 --> 00:27:24,275 یک روش مفید و عملی وجود دارد 399 00:27:24,342 --> 00:27:27,812 برای تحریک الکتریکی قشر مغز. 400 00:27:27,946 --> 00:27:31,883 الکترود بوی نان تست سوخته را در ذهن زن به یاد آورد، 401 00:27:32,283 --> 00:27:35,754 بویی که در حین یک تشنج کلیدی در حافظه‌اش حک شده بود. 402 00:27:37,088 --> 00:27:39,557 گیج شدم. 403 00:27:39,557 --> 00:27:42,360 بوی نان تست سوخته حس می‌کنم. 404 00:27:42,360 --> 00:27:44,129 برای این لحظه، پنفیلد 405 00:27:44,129 --> 00:27:47,132 بعدها لقب "بزرگترین کانادایی زنده" را گرفت، 406 00:27:47,265 --> 00:27:51,169 با اینکه اصالتاً آمریکایی بود و بعدها شهروندی کانادا را گرفت. 407 00:27:51,603 --> 00:27:52,771 دولت کانادا 408 00:27:52,771 --> 00:27:56,675 حتی یک تبلیغ تجاری درباره‌ی این صحنه ساخت تا زندگی او را جشن بگیرد. 409 00:27:56,941 --> 00:27:59,911 ما به او لقب "بزرگترین کانادایی زنده" را دادیم. 410 00:28:00,979 --> 00:28:05,216 پنفیلد بخش مربوطه از مغز را از بین برد، و او درمان شد. 411 00:28:06,184 --> 00:28:08,853 اما همه‌ی بیماران به این خوش‌شانسی نبودند. 412 00:28:08,853 --> 00:28:12,190 بیماری به نام "دی‌تی‌بی" توانایی تکلم را از دست داد 413 00:28:12,424 --> 00:28:15,593 در حین برداشتن بخش بزرگی از نیمکره‌ی غالب 414 00:28:15,593 --> 00:28:18,630 مغزش، و یک هفته بعد بر اثر ذات‌الریه درگذشت. 415 00:28:19,064 --> 00:28:22,067 منزوی و قادر به تکلم نبود. 416 00:28:23,735 --> 00:28:25,670 علی‌رغم تخریب عمدی 417 00:28:25,670 --> 00:28:30,442 مغز آن مرد، پنفیلد با ناراحتی اشاره کرد که کالبدشکافی نشان داد 418 00:28:30,442 --> 00:28:34,079 هیچ علت واضحی برای از دست دادن تکلم یا مرگ او وجود ندارد. 419 00:28:34,145 --> 00:28:38,783 برای پنفیلد، این جراحی‌های تجربی پرخطر ارزشش را داشت. 420 00:28:39,150 --> 00:28:42,120 او در حال خلق چیزی بود که به "هومونکولوس" معروف است، 421 00:28:42,420 --> 00:28:45,356 یک نقشه‌ی واقعی برای قشر خارجی مغز، 422 00:28:45,356 --> 00:28:48,760 و یک کد برای درک سازوکارهای درونی مغز. 423 00:28:49,561 --> 00:28:52,163 تحت نظر پنفیلد، مک‌گیل به یک مرکز ثقل تبدیل شد، 424 00:28:52,163 --> 00:28:55,767 یک نقطه‌ی کانونی مرکزی برای تحقیقات آینده تا به دور آن بچرخند. 425 00:28:56,234 --> 00:28:58,803 نه چندان برای درمان بیماری‌های مغزی 426 00:28:58,803 --> 00:29:02,040 مانند صرع، هرچند آن هم پیشرفت می‌کرد. 427 00:29:02,273 --> 00:29:06,344 بلکه در توطئه‌ی خاموش پزشکان مغز و حامیانشان، 428 00:29:06,644 --> 00:29:09,914 که مصمم شده بودند دکمه‌های مغز را شناسایی کنند 429 00:29:10,515 --> 00:29:13,451 و آنها را برای آژانس‌های سایه‌ی دولت فشار دهند. 430 00:29:16,621 --> 00:29:19,624 در سنگرهای کنترل عصب-فیزیولوژیک. 431 00:29:19,858 --> 00:29:24,662 "دونالد آلینگام" قرار داشت، یک کانادایی که در مک‌گیل شروع به کار کرد، در یک آموزش 432 00:29:25,330 --> 00:29:28,600 که در نهایت تحت تأثیر روانشناس تجربی 433 00:29:28,600 --> 00:29:31,603 و رفتارگرا "کارل لشلی" قرار گرفت. 434 00:29:32,203 --> 00:29:35,206 "هِب" در سال ۱۹۳۷ به مک‌گیل بازگشت 435 00:29:35,640 --> 00:29:38,243 با یک بورسیه‌ی راکفلر 436 00:29:38,243 --> 00:29:40,979 تا با دکتر پنفیلد کار کند. 437 00:29:40,979 --> 00:29:43,448 نقشه‌ی "هومونکولوس" پنفیلد به "هب" 438 00:29:43,448 --> 00:29:46,851 یک نقشه برای رفتار در درون عملکردهای مغز ارائه داد. 439 00:29:46,951 --> 00:29:52,891 تا زمانی که اثر مهم خود را در سال ۱۹۴۹ با عنوان "سازمان‌دهی رفتار" منتشر کرد، 440 00:29:53,491 --> 00:29:56,995 بیش از یک دهه و نیم را صرف مطالعه، یادگیری 441 00:29:58,163 --> 00:30:00,064 و یادگیری کرده بود، 442 00:30:00,064 --> 00:30:03,067 و درک عصب‌شناختی اعمال در مغز. 443 00:30:05,103 --> 00:30:05,970 و یادگیری 444 00:30:05,970 --> 00:30:09,541 به معنای رفتار شرطی‌شده در... 445 00:30:10,275 --> 00:30:12,811 در مغز، در واقع نقشه‌هایی از سلول‌ها 446 00:30:12,811 --> 00:30:16,514 و پیوند، نقش‌پذیری 447 00:30:17,115 --> 00:30:22,420 و تجربیات اولیه تأثیر عظیمی در رشد شخصیت داشت 448 00:30:22,420 --> 00:30:25,423 و می‌توانست برای پیش‌بینی رفتار آینده نیز استفاده شود. 449 00:30:25,490 --> 00:30:29,127 ما باید از طریق رفتار گذشته‌ی خود یاد بگیریم 450 00:30:29,694 --> 00:30:34,532 اهمیت تأثیراتی که اندام‌های حسی‌مان برای ما به ارمغان می‌آورند. 451 00:30:34,632 --> 00:30:37,869 و اگر این در مورد نخستی‌ها و دیگر حیوانات عالی‌تر درست بود، 452 00:30:38,770 --> 00:30:41,606 ممکن است در مورد انسان‌ها نیز درست باشد. 453 00:30:41,606 --> 00:30:44,843 دونالد هب به ریاست بخش روانشناسی مک‌گیل منصوب شد. 454 00:30:45,677 --> 00:30:48,012 کار در مک‌گیل یک طرح جدید ارائه داد 455 00:30:48,012 --> 00:30:52,517 برای فاتحان ذهن تا از آن پیروی کنند، و سازمان‌های نظامی و امنیت ملی 456 00:30:52,517 --> 00:30:56,287 هیچ زمانی را برای بهره‌برداری از پتانسیل تاریک آن هدر ندادند. 457 00:30:58,289 --> 00:30:59,190 در ژوئن 458 00:30:59,190 --> 00:31:03,094 ۱۹۵۱، یک جلسه‌ی مخفیانه در مورد پروژه‌های پیشگام ام‌کی‌اولترا، 459 00:31:03,094 --> 00:31:07,131 "بلوبرد" و "آرتیچوک"، در هتل ریتز-کارلتون در مونترال برگزار شد 460 00:31:07,131 --> 00:31:10,869 تا تحقیقات کنترل ذهن را هماهنگ کنند. 461 00:31:11,936 --> 00:31:15,773 پروفسور دونالد هب، که مخفیانه در رأس تحقیقات رفتاری 462 00:31:15,773 --> 00:31:20,078 هیئت تحقیقات دفاعی کانادا قرار گرفته بود، یک شرکت‌کننده‌ی کلیدی بود، 463 00:31:21,212 --> 00:31:25,350 به همراه دو آمریکایی که در یادداشت‌های جلسه فقط به عنوان "سیا" شناسایی شده بودند. 464 00:31:25,950 --> 00:31:29,087 دکتر "هب" رویکردی را برای کاربرد نظامی 465 00:31:29,087 --> 00:31:30,855 اعتراف‌گیری، بازجویی، 466 00:31:30,855 --> 00:31:34,726 و استفاده از اجبار روانی برای تغییر باورها و ارزش‌های فرد ارائه داد. 467 00:31:35,326 --> 00:31:38,229 این رویکرد بر پایه‌ی محرومیت حسی بود. 468 00:31:38,229 --> 00:31:41,332 ساده‌ترین راه برای مداخله در ذهن یک فرد. 469 00:31:42,033 --> 00:31:45,536 هب پیشنهاد کرد که با "قطع تمام تحریکات حسی"، 470 00:31:45,536 --> 00:31:49,807 می‌توان فرد را به وضعیتی رساند که ایده‌ها و غیره در ذهن او کاشته شوند، 471 00:31:49,807 --> 00:31:53,778 با قطع ارتباط با واقعیت از طریق خاموش کردن حواس، فرد را می‌توان به راحتی 472 00:31:53,778 --> 00:31:58,650 نرم کرد، تغییر شکل داد یا حتی درهم شکست. 473 00:32:01,586 --> 00:32:04,989 جنبه‌های روانشناختی کنترل رفتار شامل 474 00:32:05,356 --> 00:32:08,493 نه تنها شرطی‌سازی از طریق تکرار و تمرین، 475 00:32:08,960 --> 00:32:11,496 بلکه مواردی مانند هیپنوتیزم، 476 00:32:11,496 --> 00:32:16,267 محرومیت، انزوا، دستکاری احساس گناه، 477 00:32:16,701 --> 00:32:20,305 تهدیدهای نامحسوس یا آشکار، فشار اجتماعی، 478 00:32:20,672 --> 00:32:23,675 و غیره بود. 479 00:32:24,075 --> 00:32:25,843 آزمایش‌هایی در کانادا در حال انجام است. 480 00:32:25,843 --> 00:32:27,211 آنها به سرعت بودجه‌ی هنگفتی دریافت کردند 481 00:32:27,211 --> 00:32:31,215 از دولت کانادا، یک گروه پوششی سیا، و بنیادهایی 482 00:32:31,215 --> 00:32:34,819 مانند بنیادهای راکفلر و فورد برای آزمایش نظریه‌های محرومیت 483 00:32:34,819 --> 00:32:38,222 حسی خود روی دانشجویان داوطلب در مک‌گیل. 484 00:32:38,823 --> 00:32:40,925 به نظر میاد تصادف کرده. 485 00:32:40,925 --> 00:32:44,295 نه، این آزمایشیه که در دانشگاه مک‌گیل انجام شده. 486 00:32:44,696 --> 00:32:47,732 دانشجویان داوطلب شدن تا در این مطالعه‌ی رفتار انسان 487 00:32:47,732 --> 00:32:50,702 تحت یکنواختی شدید و طولانی شرکت کنند. 488 00:32:51,002 --> 00:32:54,505 آنها در یک اتاقک کوچک و روشن، منزوی و بی‌حرکت شدند. 489 00:32:54,973 --> 00:32:58,376 دست‌هایشان در لوله‌های مقوایی بزرگی تا نوک انگشتان قرار داشت، 490 00:32:58,843 --> 00:33:01,846 و عینک‌های مات‌کننده‌ی نور روی چشمانشان بود. 491 00:33:02,347 --> 00:33:05,316 اتاقک‌ها عایق صدا بودند، به جز صدای مداوم 492 00:33:05,316 --> 00:33:07,785 نویز سفیدی که توسط یک تهویه‌ی کوچک تولید می‌شد. 493 00:33:08,987 --> 00:33:10,388 این شرایط ادامه داشت، 494 00:33:10,388 --> 00:33:13,424 ۲۴ ساعت شبانه‌روز، حتی در زمان غذا. 495 00:33:14,392 --> 00:33:18,029 طولی نکشید که سوژه‌ها در آن جعبه‌ی سیاه دچار فروپاشی شدند. 496 00:33:18,696 --> 00:33:22,000 هب در مورد یک مرد نوشت: هویت خودِ سوژه 497 00:33:22,000 --> 00:33:25,003 شروع به از هم پاشیدن کرده بود. 498 00:33:25,003 --> 00:33:27,805 محرومیت حسی شدید در آزمایش هب 499 00:33:27,805 --> 00:33:30,808 به وضوح ویرانگر بود. 500 00:33:31,042 --> 00:33:34,245 تعداد کمی از داوطلبان توانستند بیش از ۲ یا ۳ روز آن را تحمل کنند. 501 00:33:34,545 --> 00:33:35,813 غیرممکن بود 502 00:33:35,813 --> 00:33:39,751 برای اکثر این دانشجویان که بیش از ۲۴ تا ۴۸ ساعت آن را تحمل کنند. 503 00:33:40,251 --> 00:33:42,120 حداقل چهار شرکت‌کننده در آزمایش هب 504 00:33:42,120 --> 00:33:45,123 صراحتاً آن را "شکنجه" نامیدند. 505 00:33:45,323 --> 00:33:47,225 یکنواختی ناشی از فقدان تحریک حسی 506 00:33:47,225 --> 00:33:50,261 بسیار فراتر از یک بی‌حوصلگی ساده بود. 507 00:33:51,095 --> 00:33:53,531 این آزمایش ذهنی را آشکار کرد که ارتباط کامل خود را 508 00:33:53,531 --> 00:33:56,534 با واقعیت از دست می‌دهد وقتی از تماس با آن باز می‌ماند. 509 00:33:56,968 --> 00:33:58,202 دکتر روانشناس، 510 00:33:58,202 --> 00:34:01,172 هب و همکارانش که این آزمایش‌ها را انجام دادند، 511 00:34:01,172 --> 00:34:03,841 دریافتند که با محرومیت از تجربیات حسی عادی و روزمره، 512 00:34:03,841 --> 00:34:08,112 سوژه‌ها شروع به از دست دادن ارتباط با واقعیت کردند. 513 00:34:08,312 --> 00:34:11,816 دکتر هب آستانه‌ی واضحی را کشف کرده بود که در آن ذهن یک مرد، 514 00:34:12,450 --> 00:34:15,753 هر ذهنی، در عرض چند روز دچار فروپاشی می‌شد. 515 00:34:16,387 --> 00:34:19,757 بسیاری از شرکت‌کنندگان فقط در عرض ۴۸ ساعت دچار توهم شدند. 516 00:34:20,925 --> 00:34:23,428 کسانی که دوام آوردند، شروع به دیدن چیزهایی کردند. 517 00:34:23,428 --> 00:34:24,395 شنیدن چیزهایی. 518 00:34:24,395 --> 00:34:27,398 برخی احساس می‌کردند سرشان از بدنشان جدا شده است. 519 00:34:28,099 --> 00:34:30,301 دیگران احساس می‌کردند دو بدن دارند. 520 00:34:30,301 --> 00:34:34,205 یکی ادعا کرد سنجاب‌های هدفمندی را دیده که کیسه‌هایی روی دوششان راه می‌رفتند، 521 00:34:34,772 --> 00:34:35,706 در حالی که دیگری ادعا کرد 522 00:34:35,706 --> 00:34:38,943 توسط گلوله‌های شلیک‌شده از یک موشک مینیاتوری مورد حمله قرار گرفته است. 523 00:34:40,011 --> 00:34:43,481 هب و محققانش نتیجه گرفتند که یک محیط حسی متغیر 524 00:34:43,481 --> 00:34:46,484 برای انسان‌ها ضروری به نظر می‌رسد، 525 00:34:46,717 --> 00:34:51,089 و اشاره کردند که بدون آن، یک فروپاشی عمده در فرآیندهای فکری، شبیه به یک 526 00:34:51,089 --> 00:34:55,059 فروپاشی روانی، می‌تواند به سرعت با چند گام ساده و ارزان حاصل شود. 527 00:34:56,828 --> 00:34:58,996 آنها همچنین کشف کردند 528 00:34:58,996 --> 00:35:01,999 که فقدان کامل محرک‌های حسی 529 00:35:02,166 --> 00:35:05,169 فرد را بسیار تلقین‌پذیر می‌کند، 530 00:35:06,204 --> 00:35:09,207 با اثرات طولانی‌مدت. 531 00:35:09,540 --> 00:35:13,778 نه تنها هب و تیمش توانستند سوژه‌هایشان را وادار به باور ارواح، اشباح 532 00:35:13,778 --> 00:35:17,815 و داستان‌های عجیب و غریب کنند 533 00:35:18,049 --> 00:35:21,752 پس از گذراندن زمان در محرومیت و انزوای حسی، 534 00:35:22,820 --> 00:35:23,454 بلکه حتی 535 00:35:23,454 --> 00:35:27,925 هفته‌ها بعد، بسیاری از آنها ترس خود را از مسائل ماوراءالطبیعه حفظ کردند، 536 00:35:28,292 --> 00:35:31,262 اغلب علی‌رغم باورهای قبلی‌شان. 537 00:35:32,163 --> 00:35:35,166 پیامدهای این امر برای شستشوی مغزی، 538 00:35:35,299 --> 00:35:40,271 القای عقاید و بازآموزی، شگفت‌انگیز بود. 539 00:35:41,372 --> 00:35:45,843 اگرچه دولت کانادا و آژانس‌های اطلاعاتی کارهای هب را طبقه‌بندی کرده بودند، 540 00:35:45,843 --> 00:35:49,881 اما از طریق داستان‌های داوطلبان به بیرون درز کرد 541 00:35:50,381 --> 00:35:52,383 و سوالاتی را در کنگره برانگیخت. 542 00:35:52,383 --> 00:35:54,585 در اواسط دهه‌ی ۵۰، 543 00:35:54,585 --> 00:35:57,588 "رابرت فلیکس"، مدیر مؤسسه‌ی ملی بهداشت، 544 00:35:57,922 --> 00:36:00,925 در یک جلسه‌ی استماع شهادت داد 545 00:36:01,659 --> 00:36:05,096 که اگر کسی را به اندازه‌ی کافی از حواسش محروم کنید، 546 00:36:05,663 --> 00:36:08,666 کاملاً دچار سردرگمی خواهد شد 547 00:36:09,033 --> 00:36:12,036 در زمان و مکان 548 00:36:13,137 --> 00:36:16,140 و در کل فرآیند تفکرش. 549 00:36:16,140 --> 00:36:19,544 بدون محرک‌های خارجی، فرد 550 00:36:20,178 --> 00:36:23,181 در یک مدار بسته باقی می‌ماند. 551 00:36:24,282 --> 00:36:27,118 افکار دور خودشان خواهند چرخید 552 00:36:27,118 --> 00:36:30,488 و در یک حلقه‌ی بی‌پایان تکرار می‌شوند 553 00:36:31,889 --> 00:36:33,357 تا اینکه 554 00:36:33,357 --> 00:36:36,360 وقتی اطلاعات دوباره به سیستم وارد می‌شود 555 00:36:36,961 --> 00:36:39,897 و این تنها اطلاعات موجود است، 556 00:36:39,897 --> 00:36:41,999 چه نتیجه‌ی دیگری می‌توان گرفت؟ 557 00:36:43,367 --> 00:36:43,768 جز اینکه 558 00:36:43,768 --> 00:36:47,071 حتی مهملات هم یک نتیجه‌ی منطقی به نظر برسند. 559 00:36:47,638 --> 00:36:50,641 دکتر فلیکس به وضوح بیان کرد وقتی انزوا به عنوان سلاح استفاده شود، 560 00:36:50,641 --> 00:36:53,611 دکتر فلیکس به وضوح بیان کرد. 561 00:36:57,014 --> 00:36:59,383 هر کسی را می‌توان درهم شکست 562 00:36:59,383 --> 00:37:02,386 با این تکنیک. 563 00:37:10,962 --> 00:37:13,297 در سال‌های آتی، "هب" 564 00:37:13,297 --> 00:37:14,599 و "پنفیلد" محاصره شده بودند 565 00:37:14,599 --> 00:37:18,202 توسط تحقیقات ام‌کی‌اولترا در کانون علوم اعصاب مک‌گیل. 566 00:37:19,170 --> 00:37:21,572 این دو، پیروان متعددی را تربیت کردند که نفوذشان 567 00:37:21,572 --> 00:37:24,575 در این حوزه را در سراسر جهان گسترش دادند. 568 00:37:25,076 --> 00:37:29,614 یکی از آنها دکتر "میتلند بالدوین" بود، دست‌پرورده‌ی "هب" و "پنفیلد" 569 00:37:29,614 --> 00:37:32,617 که او هم در مک‌گیل روی برداشتن مغز مطالعه کرده بود. 570 00:37:32,650 --> 00:37:36,687 بالدوین به خاطر آزمایش‌های عجیبش روی میمون‌ها شهرت داشت، که شامل 571 00:37:36,687 --> 00:37:40,625 دادن ال‌اس‌دی به میمون‌ها پس از برداشتن بخش‌هایی از مغزشان با جراحی بود. 572 00:37:40,992 --> 00:37:44,462 او همچنین سر یک میمون را به بدن میمون دیگری پیوند زد. 573 00:37:44,662 --> 00:37:46,230 از این جور کارها. 574 00:37:46,230 --> 00:37:49,700 او نه تنها آزمایش‌های محرومیت حسی هب را ادامه داد، 575 00:37:50,601 --> 00:37:53,070 بلکه آنها را بسیار بسیار فراتر برد. 576 00:37:53,070 --> 00:37:56,374 هرچند اعتراف کرد که هر چیزی بیش از دو روز احتمالاً باعث آسیب 577 00:37:56,374 --> 00:37:58,476 روانی جبران‌ناپذیر می‌شود. 578 00:37:58,476 --> 00:38:02,313 چیزی که بالدوین زمانی که در مؤسسه‌ی ملی بهداشت روان بود، کشف کرد 579 00:38:02,880 --> 00:38:06,784 وقتی که یک داوطلب ارتش را در جعبه‌ای با طراحی ویژه قرار داد و شاهد بود 580 00:38:06,784 --> 00:38:10,421 که آن مرد با هق‌هق‌های جانسوز درهم شکست و با لگد خود را بیرون انداخت. 581 00:38:10,421 --> 00:38:11,822 تنها پس از ۴۰ ساعت. 582 00:38:12,857 --> 00:38:15,393 بالدوین مطمئن بود که تکنیک بی‌رحمانه و در عین حال ساده‌ی 583 00:38:15,393 --> 00:38:18,462 محرومیت حسی می‌تواند هر کسی را درهم بشکند. 584 00:38:19,530 --> 00:38:20,364 بدون استثنا. 585 00:38:20,364 --> 00:38:23,801 نویسندگانی چون آلفرد مک‌کوی، جان مارکس و دیگران گزارش داده‌اند 586 00:38:24,235 --> 00:38:28,439 که بالدوین کاملاً مایل بود آزمایش‌های مرگبار در این زمینه انجام دهد 587 00:38:28,873 --> 00:38:32,176 اگر سیا سوژه‌های مصرفی در اختیارش قرار می‌داد. 588 00:38:33,210 --> 00:38:36,314 تاریخ ادعا می‌کند که در واقع این خودِ سیا بود 589 00:38:36,314 --> 00:38:39,317 که پیشنهاد بالدوین را غیراخلاقی و غیرانسانی خواند. 590 00:38:40,451 --> 00:38:43,454 امیدوارم استاندارد اخلاقی معقولی داشته باشم 591 00:38:43,954 --> 00:38:46,590 برای متوقف کردن آن قبل از اینکه بتواند شروع کند. 592 00:38:46,590 --> 00:38:49,360 بنابراین او به جای آن، کارش را با میمون‌ها ادامه داد. 593 00:38:49,360 --> 00:38:52,463 نتایج تحقیقات او تا به امروز طبقه‌بندی‌شده باقی مانده است. 594 00:38:53,130 --> 00:38:56,901 هب از پیشروی بیشتر در آزمایش‌های بازجویی امتناع کرده بود. 595 00:38:57,435 --> 00:38:59,837 بودجه‌ی او یک سال بعد قطع شد. 596 00:38:59,837 --> 00:39:02,273 هب به هیئت دفاعی کانادا نامه نوشت 597 00:39:02,273 --> 00:39:06,210 و ناامیدی خود را از انجام کارهای طاقت‌فرسا برای سیا ابراز کرد. 598 00:39:06,243 --> 00:39:09,714 در حالی که تحقیقات او سرکوب می‌شد و اجازه انتشار نداشت، 599 00:39:10,948 --> 00:39:11,282 در همین حین، 600 00:39:11,282 --> 00:39:14,852 سیا به همکار او در مک‌گیل، یوئن کامرون، روی آورد 601 00:39:15,052 --> 00:39:18,155 تا آزمایش‌هایی را که هب آغاز کرده بود، ادامه دهد. 602 00:39:18,756 --> 00:39:21,425 نویسنده، آلفرد مک‌کوی، ادعا می‌کند که یک دعوای حقوقی 603 00:39:21,425 --> 00:39:24,929 دولت کانادا را مجبور کرد به روابط نزدیک هب با سیا اعتراف کند، 604 00:39:25,563 --> 00:39:28,632 از جمله یک جلسه‌ی توجیهی در سال ۱۹۶۳ که همزمان بود 605 00:39:28,632 --> 00:39:32,737 با انتشار کتابچه‌ی "کوارک" آن سازمان، یعنی کتابچه‌ی ضداطلاعات، 606 00:39:32,737 --> 00:39:36,974 بازجویی و شکنجه‌ی روانی، که عمدتاً بر اساس یافته‌های هب بود. 607 00:39:37,608 --> 00:39:40,077 علاوه بر اعطای یک مجوز امنیتی ویژه‌ی سیا 608 00:39:40,077 --> 00:39:43,080 به هب در سال ۱۹۶۴، 609 00:39:43,981 --> 00:39:47,017 در نهایت هب، به عنوان یک چهره‌ی دانشگاهی محترم، 610 00:39:47,985 --> 00:39:51,489 تنها تا حدی حاضر بود با تحقیقات فرساینده‌اش پیش برود. 611 00:40:27,525 --> 00:40:29,493 اگر سیا در مورد 612 00:40:29,493 --> 00:40:33,297 پیگیری اصلاح رفتار و کنترل ذهن جدی بود، 613 00:40:33,664 --> 00:40:35,132 به یک تیم نیاز داشت 614 00:40:35,132 --> 00:40:39,437 از محققان جدی تا آزمایش‌های علمی انجام دهند 615 00:40:39,437 --> 00:40:43,574 در مورد خودِ سازوکارهای زیربنایی رفتار. 616 00:40:43,974 --> 00:40:45,342 و در نتیجه، ذهن. 617 00:40:47,144 --> 00:40:49,280 و سؤال اصلی این است: 618 00:40:49,280 --> 00:40:52,583 آیا انسان مانند یک ماشین قابل برنامه‌ریزی است؟ 619 00:40:53,150 --> 00:40:56,153 مثل یک ماشین، مثل یک ماشین. 620 00:40:56,220 --> 00:40:59,356 و با تماشای کارکرد یک سیستم پردازش داده‌های الکترونیکی، 621 00:40:59,356 --> 00:41:02,259 شگفت‌زده می‌شوید که چقدر افراد کمی درگیر هستند. 622 00:41:02,259 --> 00:41:04,495 این تصور گمراه‌کننده است. 623 00:41:04,495 --> 00:41:07,498 افراد بیشتری پشت صحنه هستند از آنچه در نگاه اول به نظر می‌رسد. 624 00:41:07,731 --> 00:41:11,435 در اوایل دهه‌ی ۱۹۵۰، پزشکان در حال شرکت بودند 625 00:41:11,435 --> 00:41:14,438 در پروژه‌ی فوق‌سری سیا، "بلوبرد"، 626 00:41:14,672 --> 00:41:18,242 که هدف آن توسعه‌ی تکنیک‌هایی بود تا افراد را وادار کنند "مانند یک پرنده‌ی آبی آواز بخوانند"، 627 00:41:18,242 --> 00:41:21,212 حتی برخلاف میل خودشان. 628 00:41:22,112 --> 00:41:27,084 با ادامه‌ی آزمایش‌ها، "بلوبرد" به سرعت به پروژه‌ی "آرتیچوک" تبدیل شد، 629 00:41:27,184 --> 00:41:28,652 که آن هم به نوبه‌ی خود تبدیل شد 630 00:41:28,652 --> 00:41:32,690 به چیزی که ام‌کی‌اولترا و پروژه‌های مخفی بعدی نام گرفت. 631 00:41:32,690 --> 00:41:34,592 از آن پس. 632 00:41:34,592 --> 00:41:36,927 یک تحقیق علمی مخفی و سازمان‌یافته 633 00:41:36,927 --> 00:41:41,999 سال‌ها قبل، تحت نظارت کمیته‌های دولتی و بنیادهای خصوصی 634 00:41:41,999 --> 00:41:45,836 در آستانه‌ی جنگ جهانی دوم آغاز شده بود. 635 00:41:46,437 --> 00:41:51,108 در اوایل کار، تعدادی از دانشمندان علوم اجتماعی، روانپزشکان و روانشناسان 636 00:41:51,108 --> 00:41:55,246 برای "کمیته‌ی مشورتی ریاست‌جمهوری برای روحیه ملی" انتخاب شدند 637 00:41:55,246 --> 00:41:59,817 تا به دولت و ارتش در زمینه‌ی جنگ روانی مشاوره دهند 638 00:41:59,817 --> 00:42:03,087 و برای ورود آمریکا به جنگ آماده شوند. 639 00:42:03,554 --> 00:42:07,958 "کمیته‌ی روحیه" تحقیقات عمیقی انجام داد، که بخش زیادی از آن طبقه‌بندی شده بود 640 00:42:08,025 --> 00:42:12,229 در مورد عملیات روانی و مقابله با تبلیغات دشمن، 641 00:42:12,429 --> 00:42:16,867 و همزمان حمایت مردم آمریکا از جنگ را از طریق تبلیغات داخلی تضمین می‌کرد. 642 00:42:19,937 --> 00:42:21,005 این کمیته همچنین 643 00:42:21,005 --> 00:42:25,242 تحقیقات مخفی را در مورد روش‌های بازجویی پیشرفته پیشنهاد کرد 644 00:42:25,242 --> 00:42:28,245 که می‌شد از آنها برای وادار کردن مردم به حرف زدن برخلاف میلشان استفاده کرد. 645 00:42:29,346 --> 00:42:29,947 کانال دو. 646 00:42:29,947 --> 00:42:33,551 "دفتر هماهنگ‌کننده‌ی اطلاعات" چیزی بود که بعدها 647 00:42:33,551 --> 00:42:36,720 به پروژه‌ی "داروی حقیقت" معروف شد. 648 00:42:38,789 --> 00:42:41,125 "دفتر هماهنگ‌کننده‌ی اطلاعات" 649 00:42:41,125 --> 00:42:45,663 به زودی با "دفتر خدمات استراتژیک" که مبتنی بر علم بود، ادغام شد. 650 00:42:45,663 --> 00:42:50,434 یا همان "اُ.اِس.اِس"، سازمان مخفی پیشگام سیا در دوران جنگ. 651 00:42:51,635 --> 00:42:55,673 این آزمایش‌های اولیه‌ی "داروی حقیقت" به صورت مخفی انجام می‌شد، 652 00:42:55,806 --> 00:42:59,910 اما ظاهراً با موفقیت کمی، تحت این پوشش که "اُ.اِس.اِس" 653 00:42:59,910 --> 00:43:02,913 در تلاش برای یافتن درمانی برای "موج‌گرفتگی" است. 654 00:43:03,414 --> 00:43:07,251 برخی از روندهای جدیدتر در شوروی به شرح زیر است: 655 00:43:07,952 --> 00:43:11,789 الف) اتخاذ یک رویکرد چند رشته‌ای 656 00:43:12,156 --> 00:43:16,627 که تحقیقات بیولوژیکی، اجتماعی و فیزیکی-ریاضی را یکپارچه می‌کند 657 00:43:16,627 --> 00:43:20,431 در تلاش برای درک بهتر و در نهایت 658 00:43:20,698 --> 00:43:25,903 کنترل رفتار انسان به شیوه‌ای سازگار با برنامه‌های ملی. 659 00:43:26,870 --> 00:43:28,472 اما کامپیوتر به طور مداوم 660 00:43:28,472 --> 00:43:32,610 و فوری مسئله را حل می‌کند و پاسخ را به توپ‌ها می‌فرستد. 661 00:43:32,610 --> 00:43:35,079 به عنوان دستورات جهت و ارتفاع. 662 00:43:35,079 --> 00:43:37,982 در ماه مه ۱۹۴۲، فقط چند هفته 663 00:43:37,982 --> 00:43:40,951 قبل از اینکه "اُ.اِس.اِس" رسماً ایجاد شود، 664 00:43:40,951 --> 00:43:44,121 یک جلسه‌ی کوچک و خصوصی برگزار شد در مورد 665 00:43:44,221 --> 00:43:48,092 "مهار مغزی" که همه چیز را تغییر داد. 666 00:43:49,360 --> 00:43:51,362 این جلسه حول دو موضوع متمرکز بود: 667 00:43:51,362 --> 00:43:54,331 هیپنوتیزم و بازتاب شرطی. 668 00:43:54,832 --> 00:43:58,535 بنیاد "جوسایا میسی جونیور"، یک مؤسسه خیریه خصوصی 669 00:43:58,535 --> 00:44:02,940 که به امپراتوری نفتی راکفلر وابسته بود و بعدها به عنوان پوششی برای سیا افشا شد 670 00:44:02,940 --> 00:44:07,378 طی افشاگری‌های ام‌کی‌اولترا در دهه‌ی ۱۹۷۰، میزبان این جلسه بود. 671 00:44:07,978 --> 00:44:11,682 "فرانک فریمانت اسمیت"، رئیس بنیاد میسی و متخصص مغز و اعصاب، 672 00:44:11,715 --> 00:44:16,153 که با هسته‌ی درونی نخبگان علمی ارتباط خوبی داشت، 673 00:44:16,153 --> 00:44:19,356 یک هیئت چندرشته‌ای از دانشگاهیان برجسته را گرد هم آورد 674 00:44:19,356 --> 00:44:23,293 که عمیقاً در هر دو دستور کار علمی بنیادهای خصوصی بزرگ 675 00:44:23,293 --> 00:44:27,431 و تلاش‌های اطلاعاتی دوران جنگ برای تبدیل علم به سلاح 676 00:44:27,498 --> 00:44:30,934 با توجه به پیشرفت‌های فناوری، درگیر بودند. 677 00:44:31,502 --> 00:44:36,273 به طور غیررسمی، این افراد در مورد کارهایی که می‌شد برای این مشکل انجام داد، بحث می‌کردند. 678 00:44:37,107 --> 00:44:41,378 رئیس جلسه، "وارن اس. مک‌کالک"، یک عصب‌شناس در "مؤسسه‌ی عصب-روانپزشکی دانشگاه ایلینوی" 679 00:44:41,378 --> 00:44:46,417 بود که خود را یک فیلسوف تحقیقی سیستم عصبی 680 00:44:46,417 --> 00:44:50,654 در رابطه با آگاهی انسان می‌دانست. 681 00:44:50,688 --> 00:44:53,490 استرس‌های آستانه‌ای بر یک معاینه‌ی عصب‌شناختی شایسته تأکید دارند. 682 00:44:53,490 --> 00:44:57,194 تلاش سایبرنتیک او برای درک مسئله‌ی "مغز-ذهن" 683 00:44:57,361 --> 00:45:00,397 به "سایبرنتیک مرتبه دوم" معروف شد. 684 00:45:01,331 --> 00:45:06,003 "مارگارت مید"، انسان‌شناس و همسرش "گریگوری بیتسون"، دانشمند علوم اجتماعی، 685 00:45:06,003 --> 00:45:11,408 و اعضای کمیته‌ی روحیه که به سرعت به مأموران "اُ.اِس.اِس" تبدیل شدند 686 00:45:11,408 --> 00:45:16,413 و از کمک‌های مالی بنیادها و ارتش برای مطالعه فرهنگ‌ها از راه دور استفاده می‌کردند. فروپاشی. 687 00:45:16,413 --> 00:45:18,682 روانشناسی گروه‌ها و طراحی. 688 00:45:18,682 --> 00:45:20,617 تبلیغات سیاه. 689 00:45:20,617 --> 00:45:24,855 و همسایه‌ی طبقه‌ی بالای آنها، "لارنس کیو فرانک"، نایب‌رئیس بنیاد میسی، 690 00:45:25,055 --> 00:45:29,860 که برنامه‌ی رشد کودک بنیاد راکفلر را هدایت می‌کرد و بر تغییرات رفتارگرایانه 691 00:45:29,860 --> 00:45:33,931 در مدارس دولتی تأثیر گذاشت که منجر به برنامه‌ی فدرال "هِد استارت" شد. 692 00:45:33,931 --> 00:45:38,669 فیزیولوژیست "آرتورو روزنبلات" از مکزیکوسیتی، 693 00:45:38,669 --> 00:45:41,905 که هم‌ایستایی و ارگانیسم‌های بیولوژیکی را مطالعه می‌کرد 694 00:45:41,905 --> 00:45:45,809 تحت نظر همکار دائمی بنیاد میسی، "والتر بیوکنن". 695 00:45:46,176 --> 00:45:49,346 کار روزنبلات با نابغه‌ی ریاضی "نوربرت وینر"، 696 00:45:49,413 --> 00:45:54,151 که در آستانه‌ی یک پیشرفت بزرگ بود که جامعه‌ی ما را برای همیشه تغییر می‌داد. 697 00:45:54,985 --> 00:45:59,256 و روانکاو "لارنس کیوبی"، یکی دیگر از اعضای کمیته‌ی روحیه 698 00:45:59,523 --> 00:46:04,027 که تحقیقات غیراخلاقی "داروی حقیقت" را برای "اُ.اِس.اِس" انجام می‌داد در کنار 699 00:46:04,027 --> 00:46:07,030 پیمانکار آینده‌ی ام‌کی‌اولترا، "جورج هانتر وایت". 700 00:46:07,097 --> 00:46:10,534 این مرد روی برخی از این برنامه‌ها کار کرد. او در مورد کارش نوشت: 701 00:46:10,534 --> 00:46:12,903 فقط خوشی و سرگرمی بود. 702 00:46:12,903 --> 00:46:16,140 کیوبی بعدها در مورد آزمایش‌هایش روی زندانیان 703 00:46:16,140 --> 00:46:19,977 با وایت نوشت: با علاقه به آن روزها نگاه می‌کنم. 704 00:46:19,977 --> 00:46:21,812 چه خوشی‌ای داشتیم. 705 00:46:23,247 --> 00:46:23,747 تحصیل‌کرده در 706 00:46:23,747 --> 00:46:27,918 روانپزشکی و بعدها به عنوان یک آسیب‌شناس عصبی تجربی 707 00:46:27,918 --> 00:46:31,321 در مؤسسه‌ی نخبه‌ی راکفلر برای تحقیقات پزشکی. 708 00:46:31,722 --> 00:46:35,559 ما تحت نظر استاد پنفیلد، "سِر شرینگتون" در آکسفورد تحصیل کردیم، 709 00:46:36,026 --> 00:46:39,830 جایی که او یک نظریه‌ی مهم را توسعه داد مبنی بر اینکه روان‌نژندی‌ها تشدید می‌شوند 710 00:46:39,830 --> 00:46:43,801 به دلیل امواج تحریکی که با چرخش در حلقه‌های بسته 711 00:46:43,801 --> 00:46:46,770 در سیستم عصبی، تنش ایجاد می‌کنند. 712 00:46:48,372 --> 00:46:49,306 موضوع اصلی 713 00:46:49,306 --> 00:46:52,476 در کنفرانس میسی در سال ۱۹۴۲، 714 00:46:52,476 --> 00:46:56,914 "استفاده‌ی مخفی از هیپنوتیزم" بود که توسط عامل اف‌بی‌آی "میلتون اچ. اریکسون" 715 00:46:56,947 --> 00:47:00,717 ارائه شد، پیشگام القای هیپنوتیزمی کاشته‌شده 716 00:47:00,717 --> 00:47:04,254 که بعدها هم با "اُ.اِس.اِس" و هم با سیا قرارداد بست. 717 00:47:04,321 --> 00:47:07,324 فهمیدم که تا حالا هیپنوتیزم نشدی. 718 00:47:08,425 --> 00:47:11,428 ببندش. 719 00:47:11,495 --> 00:47:13,463 عصر بخیر. 720 00:47:13,463 --> 00:47:16,466 خانم‌ها ظاهراً از این چند دقیقه استفاده می‌کنن 721 00:47:17,868 --> 00:47:20,871 تا وارد تمرین بشن. 722 00:47:21,772 --> 00:47:24,775 درسته، درسته. 723 00:47:25,275 --> 00:47:26,810 می‌خوام عمیق بری. 724 00:47:26,810 --> 00:47:29,112 قرار نیست چیزی بهم یاد بدی. 725 00:47:34,051 --> 00:47:37,020 اگرچه هیچ سابقه‌ی منتشرشده‌ای از این جلسه وجود ندارد، 726 00:47:37,221 --> 00:47:41,124 روانشناس لنس کیوبی، یک عضو کلیدی کنفرانس میسی، 727 00:47:41,525 --> 00:47:46,463 در مقاله‌ی سال ۱۹۳۹ خود در مورد روان‌نژندی تجربی در انسان، 728 00:47:46,463 --> 00:47:50,000 درباره‌ی کار مشترکشان نوشت، جایی که توضیح می‌دهد چگونه اریکسون قادر است خاطرات دروغین 729 00:47:50,000 --> 00:47:53,237 و دستورات هیپنوتیزمی را در سوژه‌ها بکارد 730 00:47:53,403 --> 00:47:56,440 که بعدها علائم ترسناک روان‌نژندی را نشان می‌دهند. 731 00:47:57,541 --> 00:48:01,311 کیوبی توضیح می‌دهد چگونه "طوفان‌های هیجانی روان‌پریشانه" 732 00:48:01,678 --> 00:48:04,815 می‌توانستند با نشانه‌های هیپنوتیزمی و به دستور، فعال شوند. 733 00:48:06,450 --> 00:48:09,052 و تو جواب اون سوال رو نمی‌دونی. 734 00:48:09,052 --> 00:48:12,055 به اون سوال. 735 00:48:13,190 --> 00:48:14,524 و من می‌دانم... طرح "اُ.اِس.اِس" 736 00:48:14,524 --> 00:48:17,794 برای ارسال پیام‌های رمزگذاری‌شده از طریق پیک‌های هیپنوتیزم‌شده. 737 00:48:18,762 --> 00:48:21,031 شما می‌توانید از یک سوژه بخواهید 738 00:48:21,031 --> 00:48:24,034 برای تجربیات خاصی دچار فراموشی شود 739 00:48:25,168 --> 00:48:28,171 یا الگوهای خاصی از تجربیات، 740 00:48:28,472 --> 00:48:31,675 برای نگرش‌های خاصی، برای یادگیری‌های خاصی. 741 00:48:33,443 --> 00:48:36,446 چون ممکنه کابوس ببینی 742 00:48:36,647 --> 00:48:39,316 و فقط کافیه که هدایت کنی 743 00:48:39,316 --> 00:48:43,387 ایده‌هایی رو که سوژه باید بهشون پاسخ بده 744 00:48:45,289 --> 00:48:49,059 به ذهن ناخودآگاهت و فراموشش کنی. 745 00:48:50,160 --> 00:48:53,163 تو مجبور نیستی این کار رو بکنی، ولی چیزها باید... 746 00:48:56,233 --> 00:48:57,534 هیپنوتیزم به 747 00:48:57,534 --> 00:49:00,470 ارائه‌ی دوم گروه در مورد "بازتاب شرطی" 748 00:49:00,570 --> 00:49:05,409 کشیده شد که توسط روانشناس "هاوارد لیدل" ارائه شد، کسی که "آزمایشگاه رفتار" 749 00:49:05,409 --> 00:49:10,714 دانشگاه کورنل را تأسیس کرد، جایی که الگوهای محرک و پاسخ غیرمنطقی 750 00:49:10,714 --> 00:49:15,752 برای ایجاد روان‌نژندی مصنوعی در گوسفندان و حیوانات دیگر استفاده می‌شد. 751 00:49:16,620 --> 00:49:21,091 هاوارد لیدل، از مریدان فیزیولوژیست روسی "ایوان پاولوف"، 752 00:49:21,091 --> 00:49:24,561 از تکنیک‌های پاسخ شرطی که پاولوف توسعه داده بود، استفاده کرد. 753 00:49:24,861 --> 00:49:30,901 من خودم تا حدی از مریدان پاولوف هستم. 754 00:49:31,969 --> 00:49:35,072 برای مطالعه‌ی شرایط بین سیستم عصبی مرکزی 755 00:49:35,372 --> 00:49:38,241 و هیجانات. 756 00:49:38,241 --> 00:49:40,043 این آزمایش‌ها ثابت کردند که 757 00:49:40,043 --> 00:49:44,881 از انگیزه‌هایی مانند گرسنگی می‌توان سوءاستفاده کرد و پاسخ روانشناختی 758 00:49:44,881 --> 00:49:48,352 به محرک، چه درد، ترس یا پاداش، 759 00:49:48,352 --> 00:49:52,189 می‌تواند برای ایجاد روان‌نژندی‌های القاشده به صورت تجربی، بازیچه قرار گیرد. 760 00:49:54,157 --> 00:49:57,160 که تفاوت چندانی با شکنجه ندارد. 761 00:49:58,695 --> 00:50:00,597 مانند دیگر شرکت‌کنندگان میسی، 762 00:50:00,597 --> 00:50:03,700 لیدل توسط "شورای تحقیقات ملی" استخدام شده بود، 763 00:50:03,900 --> 00:50:08,005 که با بودجه‌ی بنیاد میسی، تعدادی کمیته‌ی اضطراری تشکیل داده بود، 764 00:50:08,005 --> 00:50:11,842 از جمله یک بخش انسان‌شناسی و روانشناسی. 765 00:50:16,613 --> 00:50:19,783 جلسه با این روحیه که علم و تحقیق 766 00:50:19,783 --> 00:50:23,253 با تلاش‌ها و جاسوسی پیوند بخورد، آغاز شد. 767 00:50:24,054 --> 00:50:27,391 درگیر در پنهان‌کاری و فوریت جنگ. 768 00:50:29,793 --> 00:50:32,462 اگر در یک منطقه‌ی مرتبط با دفاع کار می‌کنید، 769 00:50:32,462 --> 00:50:35,265 طرح شما باید یک جزیره‌ی قوی از هشیاری باشد. 770 00:50:35,265 --> 00:50:38,702 در میان تهدیدات امنیتی بالقوه در هر نقطه از دفاع کشورمان 771 00:50:38,702 --> 00:50:41,705 در برابر جاسوس. 772 00:50:42,806 --> 00:50:45,976 اما مهم‌ترین گفتگو در اتاق ناهارخوری رخ داد، 773 00:50:46,076 --> 00:50:49,246 وقتی آرتورو روزنبلات به دیگر شرکت‌کنندگان گفت 774 00:50:49,246 --> 00:50:52,249 درباره‌ی کارش با نابغه‌ی ریاضی "نوربرت وینر" 775 00:50:52,783 --> 00:50:57,087 روی چیزی که "دستگاه‌های هدف‌جو" نامیده می‌شد. 776 00:50:58,789 --> 00:50:59,523 همانطور که مشخص شد، 777 00:50:59,523 --> 00:51:02,859 رفتار ارگانیسم‌ها و ماشین‌ها 778 00:51:03,326 --> 00:51:07,064 می‌توانست به طور منظم و ساده بر اساس حلقه‌ی بازخورد مدل‌سازی شود. 779 00:51:08,832 --> 00:51:11,101 مارگارت مید آنقدر مجذوب شده بود 780 00:51:11,101 --> 00:51:15,138 که دندانش شکست، هرچند تا بعداً متوجه نشد. 781 00:51:16,173 --> 00:51:18,075 او با یادآوری جلسه گفت: 782 00:51:18,075 --> 00:51:23,780 سال ۱۹۴۲ بود، زمانی که واقعاً باید طراحی می‌کردید که چه کاری باید انجام شود. 783 00:51:24,448 --> 00:51:27,984 اعضای آن پراکنده شدند تا به نقش‌های خود در تحقیقات علمی 784 00:51:27,984 --> 00:51:31,788 زمان جنگ بپردازند، اما گروه میسی به اینجا ختم نشد. 785 00:51:32,222 --> 00:51:35,225 ده کنفرانس میسی دیگر برنامه‌ریزی شد 786 00:51:35,759 --> 00:51:39,896 در مورد چیزی که گروه به طور غیررسمی "پروژه‌ی انسان-ماشین" می‌نامید، 787 00:51:40,230 --> 00:51:44,134 یک علم جدید کنترل که عمدتاً بر اساس کار 788 00:51:44,167 --> 00:51:47,170 نوربرت وینر بود. 789 00:51:48,672 --> 00:51:50,040 در طول جنگ جهانی اول، 790 00:51:50,040 --> 00:51:53,443 نوربرت وینر به عنوان یک سرباز روی آتش توپخانه مطالعه کرد 791 00:51:54,811 --> 00:51:56,880 و یک متخصص ریاضی. 792 00:51:56,880 --> 00:51:59,883 تجهیزات ابتدایی آن زمان، یک تا چهار شلیک 793 00:52:00,150 --> 00:52:03,420 در طول مسیر یک هواپیما، با شما همگام می‌شد در حالی که ابزارهای کنترل آتش 794 00:52:03,420 --> 00:52:06,556 به طور مداوم داده‌های شلیک پیش‌بینی‌شده را اعمال می‌کردند. 795 00:52:07,824 --> 00:52:10,594 جهت هدف، ارتفاع زاویه‌ای، 796 00:52:10,594 --> 00:52:14,131 و خوانش‌های ارتفاع در چندین نقطه در طول مسیر آن گرفته می‌شود. 797 00:52:14,598 --> 00:52:19,269 تا جنگ جهانی دوم، نوربرت وینر توپخانه‌ی 798 00:52:19,269 --> 00:52:24,441 ضدهوایی را به همراه شریکش، مهندس برق "جولیان بیگلو"، خودکار کرده بود. 799 00:52:24,975 --> 00:52:27,978 توپچی هواپیما نمی‌تواند به تخمین ساده تکیه کند. 800 00:52:28,478 --> 00:52:31,915 هدف‌گیری آن باید یک محاسبه‌ی ریاضی دقیق باشد. 801 00:52:32,849 --> 00:52:35,852 این یکی از دستاوردهای برجسته‌ی جنگ بود، 802 00:52:36,019 --> 00:52:39,022 بهبود دقت تا سطح یک علم، 803 00:52:39,623 --> 00:52:42,392 چه با دید اپتیکی ردیابی شود و چه با رادار. 804 00:52:42,392 --> 00:52:45,395 اطلاعات توسط جداول الکتریکی به یک مدیر منتقل می‌شود، 805 00:52:46,263 --> 00:52:49,332 و اکنون ما عناصر اساسی یک حرکت دیفرانسیلی را داریم، 806 00:52:49,332 --> 00:52:53,136 زیرا این آزمون مکانیکی می‌تواند داده‌ها را هضم کرده و به طور خودکار محاسبه کند 807 00:52:53,136 --> 00:52:56,139 پیش‌بینی درست را و دو بخش دیگر ورودی‌ها هستند. 808 00:52:56,907 --> 00:52:58,742 جمع شش اینچ است. 809 00:52:58,742 --> 00:53:03,146 این سیستم از سیستم‌های ردیابی خودکار استفاده می‌کرد که تصمیم‌گیری یا تنظیماتی 810 00:53:03,547 --> 00:53:06,716 را بر اساس بازخورد تغییرات در مسیر، سرعت یا باد انجام می‌دادند. 811 00:53:06,716 --> 00:53:10,921 بنابراین آنها نه به جایی که هدف الآن هست، بلکه به جایی که خواهد بود، شلیک می‌کنند. 812 00:53:12,789 --> 00:53:15,425 در واقع همه‌اش بازخورد منفی بود. 813 00:53:15,425 --> 00:53:18,995 محاسبه‌ی فضایی از چیزی که هنوز دقیقاً اتفاق نیفتاده بود. 814 00:53:19,162 --> 00:53:22,098 مانند یک شکارچی اردک، ماشین‌های هدف‌جوی وینر 815 00:53:22,098 --> 00:53:25,402 هدف را در زمان جلوتر می‌گرفتند. 816 00:53:25,402 --> 00:53:28,405 محل تلاقی پرنده و شلیک. 817 00:53:29,272 --> 00:53:32,342 مانورهای بالقوه سنجیده و در نظر گرفته می‌شوند. 818 00:53:32,776 --> 00:53:35,312 سپس انجام می‌شوند یا نه. انجام می‌شوند یا نمی‌شوند. 819 00:53:35,312 --> 00:53:39,015 مانند بازویی که برای برداشتن یک لیوان دراز می‌شود، و دقیقاً 820 00:53:39,015 --> 00:53:42,018 به اندازه‌ی لازم حرکت می‌کند تا آن را بگیرد. 821 00:53:42,953 --> 00:53:48,124 فعالیت پیچیده‌ای در سیستم عصبی انقباضات عضلانی یا مهار عضلانی 822 00:53:48,124 --> 00:53:51,127 را بارها و بارها انجام می‌دهد، 823 00:53:51,428 --> 00:53:54,297 و بدن را در مسیر نگه می‌دارد تا آب را بردارد. 824 00:53:54,297 --> 00:53:57,300 اما این ذهن است که می‌خواهد بنوشد. 825 00:53:57,334 --> 00:54:00,337 چه می‌شد اگر مغز مانند یک کامپیوتر کار می‌کرد؟ 826 00:54:00,470 --> 00:54:04,708 اگر چنین بود، آیا می‌شد آن را رمزگشایی و دوباره برنامه‌ریزی کرد؟ 827 00:54:05,575 --> 00:54:08,478 از این می‌توانستید ببینید که اگر می‌دانستید چه زمانی تغییر ایجاد کنید 828 00:54:08,478 --> 00:54:12,549 و چه تغییراتی ایجاد کنید، می‌توانستید به طور مداوم پیش‌بینی را شکست دهید. 829 00:54:27,130 --> 00:54:30,834 این نابغه‌ی چاق و به طور مشهور حواس‌پرت، 830 00:54:31,034 --> 00:54:35,238 فرمول چیزی را ساخته بود که آن را "سایبرنتیک" نامید، 831 00:54:35,905 --> 00:54:38,275 عبارتی که او از کلمه‌ی یونانی 832 00:54:38,275 --> 00:54:41,278 "کابرنیتس" یا "سکاندار" ابداع کرده بود. 833 00:54:42,012 --> 00:54:46,249 کتاب سال ۱۹۴۸ او که با حمایت مالی بنیاد راکفلر نوشته شده بود 834 00:54:46,683 --> 00:54:51,021 و عمدتاً برای دانشمندان آموزش‌دیده بود، سایبرنتیک را خلاصه می‌کرد 835 00:54:51,021 --> 00:54:55,325 به عنوان "کنترل و ارتباط در حیوان و ماشین". 836 00:54:56,726 --> 00:54:59,796 محبوبیت آن منجر به دنباله‌ی آن در سال ۱۹۵۰ شد: 837 00:55:00,130 --> 00:55:04,367 "استفاده‌ی انسانی از انسان‌ها: سایبرنتیک و جامعه"، 838 00:55:04,534 --> 00:55:07,537 که با حذف ریاضیات سنگین، یک دوران کاملاً جدید را ترسیم کرد. 839 00:55:08,038 --> 00:55:11,041 اولین مأموریت ما ارتباط بود، 840 00:55:11,074 --> 00:55:14,444 حفظ سیستم عصبی زرادخانه‌ی دموکراسی. 841 00:55:15,512 --> 00:55:17,013 ارتباط. 842 00:55:17,013 --> 00:55:20,917 در طول این سال‌های بین دو جنگ و در یک جلسه‌ی محرمانه 843 00:55:20,917 --> 00:55:25,155 در پرینستون بود که وارن مک‌کالک، به گفته‌ی خودش، شروع به توطئه کرد، 844 00:55:25,155 --> 00:55:29,659 توطئه با روزنبلات و فریمانت اسمیت در مورد جلسات چندرشته‌ای 845 00:55:29,659 --> 00:55:31,061 که قرار بود برگزار شود. 846 00:55:31,061 --> 00:55:36,099 تا زمانی که کنفرانس میسی در مارس ۱۹۴۶ دوباره تشکیل شد، 847 00:55:36,733 --> 00:55:40,136 آنها حداقل در اصل می‌دانستند که مغز 848 00:55:40,136 --> 00:55:43,873 و کامپیوتر یک پیوند مشترک در سیستم‌های عامل خود دارند. 849 00:55:44,708 --> 00:55:47,711 هر دو از طریق ورودی‌ها و خروجی‌ها کار می‌کردند، 850 00:55:48,211 --> 00:55:51,247 بنابراین رابط باید از نظر تئوری ممکن باشد. 851 00:55:52,415 --> 00:55:53,950 حالا، فناوری 852 00:55:53,950 --> 00:55:57,087 از دوران جنگ یک فرصت منحصر به فرد فراهم کرده بود 853 00:55:57,087 --> 00:56:00,690 برای تحقیق در مورد این سؤالات در عمل. 854 00:56:03,660 --> 00:56:05,228 ویژگی برجسته، 855 00:56:05,228 --> 00:56:09,299 علاوه بر رویکرد چندرشته‌ای، یک نگرانی جدید است 856 00:56:09,299 --> 00:56:12,902 برای رویکردهای ریاضی به درک رفتار. 857 00:56:13,670 --> 00:56:17,507 به ویژه قابل توجه، تلاش‌ها برای استفاده از نظریه‌ی اطلاعات مدرن، 858 00:56:18,041 --> 00:56:21,077 نظریه‌ی اتوماتا، و مفاهیم بازخورد، 859 00:56:21,745 --> 00:56:24,414 در تفسیر سازوکارهایی است که توسط آنها 860 00:56:24,414 --> 00:56:27,450 سیستم سیگنال دوم، یعنی 861 00:56:27,450 --> 00:56:32,021 گفتار و پدیده‌های مرتبط، بر رفتار انسان تأثیر می‌گذارند. 862 00:56:32,722 --> 00:56:35,759 اولین کنفرانس رسمی سایبرنتیک میسی 863 00:56:35,992 --> 00:56:40,897 در مارس ۱۹۴۶ برگزار شد، تنها چند ماه قبل از تصویب 864 00:56:40,897 --> 00:56:44,234 "قانون ملی بهداشت روان"، که به دولت فدرال 865 00:56:44,234 --> 00:56:48,872 یک مأموریت جدید داد نه فقط برای درمان، بلکه برای پیشگیری از بیماری روانی. 866 00:56:49,272 --> 00:56:52,342 و تأسیس "مؤسسه‌ی ملی بهداشت روان". 867 00:56:53,643 --> 00:56:57,580 این کنفرانس‌ها که در شش جلسه‌ی اول با عنوان طولانی‌ترِ 868 00:56:57,580 --> 00:57:02,485 "سازوکارهای دورانی، علّی و بازخوردی در سیستم‌های بیولوژیکی و اجتماعی" شناخته می‌شدند، 869 00:57:02,886 --> 00:57:07,457 این کنفرانس‌های سایبرنتیک، نوآوران علوم فیزیکی و بیولوژیکی را 870 00:57:07,457 --> 00:57:11,428 با نوآوران علوم روانشناختی و اجتماعی ترکیب کردند 871 00:57:11,428 --> 00:57:16,299 تا به "مطالعه‌ی جامع انسان" بپردازند. 872 00:57:18,935 --> 00:57:20,336 بنابراین، گروه اصلی میسی 873 00:57:20,336 --> 00:57:24,140 گسترش یافت تا شامل نوربرت وینر، استاد ریاضیات ام‌آی‌تی 874 00:57:24,274 --> 00:57:30,413 و کودک نابغه‌ای شود که دکترای خود را در ۱۷ سالگی از هاروارد گرفت 875 00:57:30,747 --> 00:57:34,818 و تحت نظر ریاضیدان و فیلسوف سیاسی "لرد برتراند راسل" تحصیل کرد، 876 00:57:34,818 --> 00:57:39,389 نویسنده‌ی کتاب بنیادینی که قوانین مدرن منطق را پایه‌گذاری کرد. 877 00:57:40,657 --> 00:57:43,860 "جان فون نویمان"، مهاجر مجارستانی و عضو 878 00:57:43,860 --> 00:57:48,198 "پروژه‌ی منهتن" که پیشگام کامپیوتر دیجیتال شده بود. 879 00:57:48,198 --> 00:57:51,201 کامپیوتر الکترونیکی، 880 00:57:51,301 --> 00:57:55,271 و کسی که از "نظریه‌ی بازی‌ها" برای تحلیل تفکر استراتژیک جنگ سرد استفاده کرد. 881 00:57:55,338 --> 00:57:59,542 "والتر پیتس"، ریاضیدان ام‌آی‌تی. ریاضیات "زبان جهانی 882 00:57:59,542 --> 00:58:02,912 بشریت" نامیده شده است. او منطق را به صورت خودآموز یاد گرفته بود 883 00:58:03,179 --> 00:58:07,350 و چندین مقاله‌ی کلیدی در مورد مدل‌سازی مغز با "وارن مک‌کالک" نوشت. 884 00:58:07,951 --> 00:58:12,422 "رافائل لورنته دِ نو" از "مؤسسه‌ی تحقیقات پزشکی راکفلر"، 885 00:58:12,922 --> 00:58:16,426 که با وسواس پتانسیل‌های عمل نورون‌ها را ثبت کرده بود 886 00:58:16,426 --> 00:58:20,330 و به سازگاری آنها با سیستم‌های الکترونیکی و دیجیتال اشاره کرده بود. 887 00:58:20,864 --> 00:58:24,300 "هاینریش کلوور"، روانشناس گشتالت مهاجر آلمانی، 888 00:58:24,534 --> 00:58:28,371 که ادراک بصری، توهمات و مسکالین را مطالعه می‌کرد 889 00:58:28,471 --> 00:58:31,441 به عنوان یک روانشناس فیزیولوژیک تجربی 890 00:58:31,674 --> 00:58:34,544 و بیشتر به خاطر "سندروم کلوور-بوک" شناخته می‌شد، 891 00:58:34,544 --> 00:58:38,615 یک اختلال شناختی که توسط ضایعات مغزی ایجادشده با جراحی، به وجود می‌آمد. 892 00:58:39,582 --> 00:58:40,083 آلمانی، 893 00:58:40,083 --> 00:58:44,153 "کرت لوین"، پناهنده و روانشناس گشتالت، یک مأمور "اُ.اِس.اِس" 894 00:58:44,153 --> 00:58:48,691 و مدیر مرکز "پویایی گروه" ام‌آی‌تی که ارتباط نزدیکی داشت 895 00:58:48,691 --> 00:58:52,028 با "مکتب فرانکفورت" و "مؤسسه‌ی تاویستاک". 896 00:58:53,663 --> 00:58:56,065 سردبیر کنفرانس‌های میسی، 897 00:58:56,065 --> 00:59:00,103 "هاینتس فون فورستر"، متخصص سایبرنتیک مرتبه دوم، "آزمایشگاه کامپیوتر بیولوژیکی" 898 00:59:00,103 --> 00:59:04,140 با بودجه‌ی پنتاگون را در دانشگاه ایلینوی اداره می‌کرد. 899 00:59:04,140 --> 00:59:07,944 فون فورستر که در وین به دنیا آمده بود و بخشی از "حلقه‌ی بدنام وین" بود، 900 00:59:07,944 --> 00:59:09,679 فیزیک خوانده بود. 901 00:59:09,679 --> 00:59:11,447 آنها آزمایش‌های راداری انجام دادند 902 00:59:11,447 --> 00:59:14,951 برای نازی‌ها و متعاقباً برای نیروهای اشغالگر متفقین. 903 00:59:15,451 --> 00:59:18,054 مک‌کالک موقعیت آکادمیک او را فراهم کرد. 904 00:59:18,054 --> 00:59:19,022 اقامت دائم. 905 00:59:19,022 --> 00:59:22,559 و دعوتی به کنفرانس میسی در سال ۱۹۴۹. 906 00:59:22,959 --> 00:59:25,962 پس از خواندن کار او در مورد "اساس مولکولی حافظه" 907 00:59:26,029 --> 00:59:29,032 به عنوان تابعی از مکانیک کوانتومی. 908 00:59:29,899 --> 00:59:33,937 در کنار این شرکت‌کنندگان کلیدی، حدود دوازده عضو اصلی دیگر، 909 00:59:34,170 --> 00:59:39,142 و همچنین تعدادی مهمان دعوت‌شده از موقعیت‌های کلیدی تخصصی حضور داشتند. 910 00:59:40,343 --> 00:59:41,911 مهمانان میسی شامل 911 00:59:41,911 --> 00:59:46,015 "هارولد آبرامسون"، روانپزشک و عامل "اُ.اِس.اِس" و سیا، 912 00:59:46,282 --> 00:59:49,953 که روی پروژه‌های فوق‌سری جنگ شیمیایی در "فورت دیتریک" کار می‌کرد، 913 00:59:50,219 --> 00:59:53,823 که برخی از آنها با حمایت مالی خودِ بنیاد میسی انجام می‌شد 914 00:59:54,390 --> 00:59:59,262 و کسی که چندین پروژه‌ی ام‌کی‌اولترا شامل آزمایش ال‌اس‌دی را اجرا کرده بود. 915 00:59:59,929 --> 01:00:03,066 دکتر آبرامسون همچنین به خاطر معرفی 916 01:00:03,066 --> 01:00:06,936 ال‌اس‌دی به بسیاری از شرکت‌کنندگان کنفرانس میسی شهرت دارد، 917 01:00:06,936 --> 01:00:10,940 از جمله رئیس بنیاد میسی، "فرانک فریمانت اسمیت" و "گریگوری بیتسون". 918 01:00:11,007 --> 01:00:14,010 این اسیده. 919 01:00:16,980 --> 01:00:17,614 شرکت‌کنندگان 920 01:00:17,614 --> 01:00:21,484 به مدت دو روز در هتل "بیکمن" گرد هم آمدند، هتلی که امروز یک 921 01:00:21,484 --> 01:00:24,988 آپارتمان لوکس و مجلل در منطقه‌ی "آپر ایست ساید" منهتن است. 922 01:00:25,922 --> 01:00:29,392 این محله‌ی شیک ممکن بود مکان بعیدی به نظر برسد، 923 01:00:29,659 --> 01:00:32,862 اما نه تنها در همسایگی بنیاد میسی بود، 924 01:00:33,062 --> 01:00:37,066 بلکه تنها چند بلوک با "شورای روابط خارجی" فاصله داشت، 925 01:00:37,066 --> 01:00:41,137 که "آلن دالس" دهه‌ها آن را رهبری کرده بود، و از "مؤسسه‌ی تحقیقات پزشکی 926 01:00:41,137 --> 01:00:44,907 راکفلر" و "کالج پزشکی کورنل". 927 01:00:45,074 --> 01:00:50,113 بودجه‌های تحقیقاتی پروژه‌ی ام‌کی‌اولترا به "صندوق بوم‌شناسی انسانی" سرازیر می‌شد. 928 01:00:52,815 --> 01:00:55,818 به جای اینکه در واشنگتن دی‌سی مستقر باشد، 929 01:00:56,419 --> 01:00:59,889 "اُ.اِس.اِس" زمان جنگ از مقر خود 930 01:01:00,356 --> 01:01:03,459 در اتاق ۳۶۰۳ "راکفلر سنتر" فعالیت می‌کرد، 931 01:01:04,394 --> 01:01:07,430 در کنار "ام‌آی۶" بریتانیا 932 01:01:07,664 --> 01:01:10,667 و در همان ساختمانی که بنیاد راکفلر قرار داشت. 933 01:01:12,735 --> 01:01:15,905 این ماشین یک برنامه‌ی ذخیره‌شده دارد، 934 01:01:16,139 --> 01:01:20,543 و این همان چیزی است که انقلاب کامپیوتر را ممکن می‌سازد. 935 01:01:20,610 --> 01:01:24,213 جان فون نویمان روی صحنه رفت تا همه را 936 01:01:24,213 --> 01:01:27,817 در مورد پیشرفت کامپیوتر دیجیتال در طول جنگ به‌روز کند، 937 01:01:28,217 --> 01:01:32,288 گام‌های عظیمی در فناوری کامپیوتر که با کار فون نویمان شتاب گرفت. 938 01:01:32,522 --> 01:01:36,059 اکنون برای مرحله‌ی بعدی بهره‌برداری آماده بود. 939 01:01:36,559 --> 01:01:39,796 سیستم نیازمند این است که کلید یا بالا باشد یا پایین. 940 01:01:39,829 --> 01:01:42,699 کد نیازمند یک نقطه یا یک خط است. 941 01:01:42,699 --> 01:01:46,703 مفهوم سایبرنتیک نوربرت وینر کلید این بود 942 01:01:46,703 --> 01:01:49,872 که با کامپیوترهای دیجیتالی که ساخته بودند، چه باید بکنند. 943 01:01:50,239 --> 01:01:54,677 روش و سیگنال به گونه‌ای هستند که باید به فرستنده منتقل شوند. 944 01:01:55,111 --> 01:01:58,081 در یک سری از تصمیمات مثبت. 945 01:01:58,214 --> 01:02:02,752 این مفهوم، اصول کارکرد ارگانیسم بیولوژیکی را با هم ترکیب کرد، 946 01:02:02,752 --> 01:02:05,755 سیستم‌های حلقه‌ای که تعادل را حفظ می‌کردند. 947 01:02:05,822 --> 01:02:09,992 حفظ آن خودکار است و به دنبال متعادل کردن هرگونه اختلال است. 948 01:02:09,992 --> 01:02:12,528 وینر، روزنبلات و بیگلو 949 01:02:12,528 --> 01:02:16,532 ایده‌های مقاله‌ی خود "رفتار، غایت‌شناسی و هدف" را ارائه کردند. 950 01:02:16,632 --> 01:02:22,171 این مقاله در سال ۴۳ نوشته شده بود، اما به دلیل محرمانه بودن تا سال ۱۹۴۷ منتشر نشد. 951 01:02:23,406 --> 01:02:25,508 آنها یک سازوکار جهانی داشتند 952 01:02:25,508 --> 01:02:30,546 برای ایجاد رفتار هدف‌جو که ماشین‌ها و حتی انسان‌ها را 953 01:02:30,646 --> 01:02:35,451 اساساً تحت تأثیر یک سیستم بازخورد، قابل برنامه‌ریزی می‌کرد. 954 01:02:36,853 --> 01:02:37,954 وینر اظهار داشت: 955 01:02:37,954 --> 01:02:42,892 بازتاب‌های طبیعی موجود اساساً بخشی از همان سازوکاری هستند 956 01:02:43,059 --> 01:02:47,163 که می‌تواند تمام فعالیت‌های هدفمند را در تمام ماده اطلاع‌رسانی کند. 957 01:02:47,530 --> 01:02:50,266 فقط کافی است یک مدار را 958 01:02:50,266 --> 01:02:53,269 با گیرنده‌ها و عملگرها مجهز کرد. 959 01:02:53,369 --> 01:02:56,372 آنها سپس به دستگاه‌های هدف‌جو تبدیل می‌شوند. 960 01:03:01,177 --> 01:03:02,245 رئیس کنفرانس، 961 01:03:02,245 --> 01:03:06,783 وارن مک‌کالک، کارها را یک قدم فراتر برده بود و نشان داده بود که چگونه عملکرد 962 01:03:06,783 --> 01:03:11,854 مغز انسان را می‌توان با دستگاه‌های کلیدزنی الکتریکی روشن و خاموش نشان داد. 963 01:03:12,255 --> 01:03:13,623 متوقف شده است. 964 01:03:13,623 --> 01:03:18,828 هدف ما روشن یا خاموش است. یک یا هیچ. 965 01:03:19,462 --> 01:03:22,565 مقاله‌ی سال ۱۹۴۳ او با والتر پیتس 966 01:03:23,132 --> 01:03:26,135 در مورد "حساب منطقی فعالیت نورونی"، 967 01:03:26,836 --> 01:03:30,173 مفهوم "شبکه‌ی عصبی" را معرفی کرد و نشان داد 968 01:03:30,173 --> 01:03:34,243 چگونه ارتباط نورون‌ها را می‌توان با یک کامپیوتر دیجیتال مدل‌سازی کرد. 969 01:03:34,277 --> 01:03:39,415 ذهن، در تقابل با مغز و رفتار، در دهه‌ی ۱۹۵۰ ظهور کرد 970 01:03:39,649 --> 01:03:42,685 به عنوان یک موضوع مشروع برای تحقیقات تجربی. 971 01:03:42,919 --> 01:03:45,788 پروژه‌ی شبکه‌های عصبی مک‌کالک و پیتس 972 01:03:45,788 --> 01:03:49,091 این چرخش شناختی را در دهه‌ی ۱۹۴۰ پیشگامی کرد. 973 01:03:49,725 --> 01:03:55,731 بنابراین، علم ذهن به یک علم سیگنال‌ها بر اساس منطق باینری تبدیل شد. 974 01:03:56,232 --> 01:04:00,903 شبکه‌های عصبی شکاف بین بدن و ذهن، ماده و فرم را پر کردند. 975 01:04:01,470 --> 01:04:04,440 مقایسه‌ها بین سیستم عصبی مرکزی 976 01:04:04,440 --> 01:04:08,010 به عنوان یک ماشین الکترونیکی و کامپیوتر دیجیتال 977 01:04:08,311 --> 01:04:11,681 به عنوان یک مغز مصنوعی، به سؤالاتی خلاصه می‌شد 978 01:04:12,081 --> 01:04:16,953 در مورد منطق، ریاضیات و خودِ ماهیت واقعیت. 979 01:04:18,621 --> 01:04:19,155 وقتی من نشستم 980 01:04:19,155 --> 01:04:22,158 در وهله‌ی اول، می‌خواستم بفهمم در مغز چه می‌گذرد. 981 01:04:22,258 --> 01:04:25,561 برای مک‌کالک، این همیشه یک تلاش سری بود 982 01:04:25,561 --> 01:04:30,099 برای یافتن ماهیت واقعیت با اصطلاحات کمی و فنی. 983 01:04:30,132 --> 01:04:32,768 رئیس دپارتمان سایبرنتیک در ام‌آی‌تی، 984 01:04:32,768 --> 01:04:36,072 روانشناس، روانپزشک، عصب‌شناس، مهندس 985 01:04:36,072 --> 01:04:38,040 و ریاضیدان ماروین آی. 986 01:04:38,040 --> 01:04:41,043 یک شخصیت عجیب و غریب تأییدشده، یک مرد رنسانس واقعی. 987 01:04:41,310 --> 01:04:45,781 اولین پاسخ‌ها به سؤالاتش در اواخر جنگ جهانی اول به دست آمد. 988 01:04:45,781 --> 01:04:50,253 مربی آموزش جنگ شیمیایی دوره‌ی افسری دانشگاه ییل 989 01:04:50,419 --> 01:04:53,890 کسی نبود جز پروفسور برترام بوردن بولت‌وود، 990 01:04:53,890 --> 01:04:56,893 که ریاست دپارتمان شیمی را بر عهده داشت 991 01:04:57,193 --> 01:05:00,196 و متخصص جنگ شیمیایی بود. 992 01:05:00,229 --> 01:05:03,900 بولت‌وود، که از خانواده‌ای ثروتمند با اعضای انجمن "جمجمه و استخوان" می‌آمد، 993 01:05:03,900 --> 01:05:08,771 در خط مقدم کشف دنیای درونی اتم بود 994 01:05:08,905 --> 01:05:13,776 و اولین کسی بود که شواهد واپاشی رادیواکتیو اورانیوم به سرب را کشف کرد. 995 01:05:15,611 --> 01:05:17,013 یک عضو منتخب. 996 01:05:17,013 --> 01:05:21,150 پروفسور بولت‌وود، مک‌کالک جوان را به خانه‌اش دعوت کرد تا بحث کنند 997 01:05:21,150 --> 01:05:25,021 درباره‌ی تاریخ پنهان علم از آغاز اسرارآمیزش. 998 01:05:25,154 --> 01:05:28,190 درست قبل از پایان جنگ بزرگ بود 999 01:05:28,557 --> 01:05:32,228 که او مرا برای یک گفتگوی بی‌وقفه به خانه‌اش دعوت کرد. 1000 01:05:32,862 --> 01:05:35,231 او از فراموشی روزافزونش 1001 01:05:35,231 --> 01:05:38,901 به من شکایت کرد و از من خواست یک شب را با او بگذرانم. 1002 01:05:39,001 --> 01:05:41,003 از ساعت ۵ بعدازظهر تا ۵ صبح. 1003 01:05:41,003 --> 01:05:44,006 تا تصویر بزرگ‌تری را برایم روشن کند. 1004 01:05:45,007 --> 01:05:47,543 او دستم را گرفت 1005 01:05:47,543 --> 01:05:50,313 و با دقت برایم فاش کرد 1006 01:05:50,313 --> 01:05:54,684 تاریخ پنهان علم را از آغاز اسرارآمیزش. 1007 01:05:54,684 --> 01:05:57,753 دانش در طول قرن‌ها منتقل شده بود 1008 01:05:57,753 --> 01:06:01,557 و توسط افراد رازدار در میان مصر باستان، 1009 01:06:01,857 --> 01:06:06,028 بین‌النهرین، فنیقی‌ها، بابل و فراتر از آن، به دقت محافظت می‌شد. 1010 01:06:06,062 --> 01:06:10,633 همه کلیدهای اسرارآمیز حکومت بر تمدن‌های اولیه را در اختیار داشتند. 1011 01:06:10,866 --> 01:06:14,904 این اسرار موروثی که در قلب خود سایبرنتیک بودند، 1012 01:06:15,137 --> 01:06:19,475 ذهن فیلسوفان و ریاضیدانان باستان را تغذیه می‌کردند. 1013 01:06:19,475 --> 01:06:22,578 و پس از آن، طبقات روحانیون، جوامع مخفی، 1014 01:06:22,912 --> 01:06:25,915 و سازمان‌های نخبه‌ی مردان دانشمند. 1015 01:06:26,415 --> 01:06:31,487 پس از خلاصه‌کردن این تاریخ پیشرفت علمی، مکث کرد. 1016 01:06:31,854 --> 01:06:33,456 اتاق ساکت شد، 1017 01:06:34,523 --> 01:06:35,257 و او گفت: 1018 01:06:35,257 --> 01:06:40,830 "اگر می‌خواهی به پشت پرده‌ی توضیحات جعلی درباره‌ی چگونگی شکل‌گیری دنیای ما برسی،" 1019 01:06:40,830 --> 01:06:45,134 "باید خودت حقایق را پیدا کنی" 1020 01:06:45,334 --> 01:06:50,239 "و هیچ چیز دیگری را جز منطق و ریاضیات نپذیری." 1021 01:06:51,707 --> 01:06:56,045 سال‌ها بعد در مصاحبه‌ای با "استوارت برند"، چهره‌ی برجسته‌ی ضدفرهنگ، 1022 01:06:56,312 --> 01:07:01,283 مارگارت مید و گریگوری بیتسون اعتراف کردند که مک‌کالک جلسات را 1023 01:07:01,283 --> 01:07:06,288 حول یک "طرح بزرگ" سازماندهی کرده بود و تعیین می‌کرد چه کسی و به چه ترتیبی صحبت کند. 1024 01:07:06,322 --> 01:07:10,993 طی یک دوره‌ی پنج ساله. وقتی برند از بیتسون پرسید استراتژی بزرگ مک‌کالک چه بود، 1025 01:07:10,993 --> 01:07:14,830 بیتسون به سادگی پاسخ داد: 1026 01:07:15,064 --> 01:07:18,067 "کی می‌دونه؟" 1027 01:07:18,567 --> 01:07:21,604 کد مشترک بین ارتباطات 1028 01:07:21,604 --> 01:07:26,342 سیستم عصبی و زبان پردازش باینری کامپیوتر چه بود؟ 1029 01:07:27,009 --> 01:07:29,779 آنها می‌خواستند تأثیر دنیای فیزیکی 1030 01:07:29,779 --> 01:07:33,015 بر ذهن را با عبارات آماری داده‌ها نشان دهند. 1031 01:07:34,350 --> 01:07:35,851 ورودی-خروجی. 1032 01:07:35,851 --> 01:07:39,221 در نهایت، تمام موجودیت‌ها به سمت موجودیت غالب همگرا می‌شوند، 1033 01:07:39,221 --> 01:07:43,292 هر کدام که دقیق‌ترین و قابل‌اطمینان‌ترین تصمیمات بلندمدت را بگیرد. 1034 01:07:43,559 --> 01:07:46,562 هر کسی که سرعت و روندها را تعیین می‌کند. 1035 01:07:47,163 --> 01:07:50,833 که می‌تواند هر تعداد محاسبه‌ی همزمان را 1036 01:07:52,001 --> 01:07:55,004 انجام دهد و به حلقه‌ی ذهنی بازخورد دهد. 1037 01:08:12,655 --> 01:08:13,456 آنچه به طور ضمنی 1038 01:08:13,456 --> 01:08:17,193 از این تحقیق برمی‌آمد، امید به یک فناوری برای کنترل رفتار بود 1039 01:08:17,193 --> 01:08:22,531 از طریق سیستم سیگنال دوم، با استفاده از ورودی‌های اطلاعاتی به عنوان عوامل علّی، 1040 01:08:22,531 --> 01:08:28,771 به جای عوامل شیمیایی، الکترودها یا دیگر تکنیک‌های عجیب‌تر که شاید 1041 01:08:28,971 --> 01:08:31,974 برای افراد قابل اجرا بودند تا گروه‌ها. 1042 01:08:32,541 --> 01:08:35,044 این روند جدید مشاهده‌شده 1043 01:08:35,044 --> 01:08:38,047 در اوایل دوره‌ی پس از استالین ادامه دارد. 1044 01:08:38,280 --> 01:08:41,016 تا سال ۱۹۶۰، کلمه‌ی "سایبرنتیک" توسط 1045 01:08:41,016 --> 01:08:44,019 شوروی برای نامیدن این روند جدید استفاده می‌شد. 1046 01:08:44,186 --> 01:08:48,691 این علم جدید توسط برخی به عنوان کلید درک مغز انسان 1047 01:08:48,991 --> 01:08:53,395 و محصول عملکرد آن، یعنی فعالیت روانی و شخصیت، در نظر گرفته می‌شود، 1048 01:08:53,762 --> 01:08:56,732 تا توسعه‌ی ابزارهایی برای کنترل آن، 1049 01:08:57,032 --> 01:09:00,836 و راه‌هایی برای شکل‌دهی به شخصیت "انسان کمونیست جدید". 1050 01:09:01,470 --> 01:09:05,741 کامپیوتر هوابرد دیگر یک نظریه یا یک آزمایش نیست. 1051 01:09:06,408 --> 01:09:08,911 این یک واقعیت آزمایش‌شده، 1052 01:09:08,911 --> 01:09:12,548 کاربردی، عملی و محرمانه است. 1053 01:09:13,149 --> 01:09:16,152 تولید آن تحت عنوان "مغز" آغاز شده است. 1054 01:09:16,418 --> 01:09:19,155 میسی در حال پیوند زدن قدرت زبان، 1055 01:09:19,155 --> 01:09:22,791 ارتباط و تبادل نمادین اطلاعات 1056 01:09:24,026 --> 01:09:27,029 با شیوه‌های بیولوژیکی کنترل بود. 1057 01:09:27,496 --> 01:09:30,499 و بذر آن را در هزاران جهت می‌کاشت. 1058 01:09:31,033 --> 01:09:33,836 روانشناس در این آزمایش درگیر بود، 1059 01:09:33,836 --> 01:09:37,039 به همراه یک بیوفیزیکدان و یک فیزیولوژیست. 1060 01:09:37,139 --> 01:09:41,277 این تولد کامپیوترهای شخصی، رباتیک، 1061 01:09:41,744 --> 01:09:45,214 ماهواره‌ها و هوش مصنوعی بود. 1062 01:09:46,248 --> 01:09:50,886 از همان ابتدا، مدل‌های ساخته‌شده در کامپیوتر دیجیتال از مغز، 1063 01:09:50,886 --> 01:09:55,591 همچنین به طور معکوس، نمادی از مکانیزه‌شدن ذهن بودند، 1064 01:09:55,991 --> 01:09:58,661 که شاید روزی بتوان آن را فتح کرد، 1065 01:09:58,661 --> 01:10:01,664 یک نورون در هر زمان. 1066 01:10:02,064 --> 01:10:04,833 آنها نیمه‌ی صحیح را برای ثبت اطلاعات 1067 01:10:04,833 --> 01:10:08,204 و وضعیت حافظه‌ی آن به عنوان یک دهان تحت کنترل الکتریکی پیدا می‌کنند. 1068 01:10:08,971 --> 01:10:11,941 شما توانایی حل مسائل را از طریق آزمون و خطا دارید 1069 01:10:12,107 --> 01:10:15,144 و سپس راه‌حل را به خاطر می‌سپارید، در چیزی شاید شبیه به یک مغز. 1070 01:10:15,911 --> 01:10:18,847 یک مغز، یک همتای میسی. 1071 01:10:18,847 --> 01:10:22,351 "باشگاه نسبت" در سال ۱۹۴۹ در بریتانیا تشکیل شد. 1072 01:10:22,618 --> 01:10:25,387 مک‌کالک سخنرانی اصلی را در اولین جلسه ایراد کرد. 1073 01:10:25,387 --> 01:10:28,390 آلن تورینگ، دبلیو. راس اشبی، 1074 01:10:28,724 --> 01:10:33,195 گری والتر و دونالد مک‌کی از مهم‌ترین اعضای آن بودند. 1075 01:10:33,229 --> 01:10:36,098 حالا با دکتر گری والتر از بریستول آشنا شوید. 1076 01:10:36,098 --> 01:10:39,702 صدای مکانیکی او یک مغز الکترونیکی دارد که عمل می‌کند 1077 01:10:39,702 --> 01:10:43,272 مانند ذهن انسان، حساس به نور و لمس. 1078 01:10:43,606 --> 01:10:46,675 نمی‌خواهید بگویید که اسباب‌بازی‌های الکترونیکی او کار می‌کنند 1079 01:10:46,675 --> 01:10:50,346 دقیقاً انگار که یک سیستم عصبی ساده‌ی دو سلولی دارند، 1080 01:10:50,646 --> 01:10:53,649 و با سلول‌های بیشتر می‌توانند کارهای بسیار بیشتری انجام دهند. 1081 01:10:54,116 --> 01:10:57,620 اما گری والتر عمیق‌تر درگیر مطالعه‌ی 1082 01:10:57,620 --> 01:10:59,888 خودِ فعالیت امواج مغزی بود. 1083 01:10:59,888 --> 01:11:02,625 تکنیک‌های امروزی رادیو و تلویزیون 1084 01:11:02,625 --> 01:11:05,160 فرصتی برای کاوش در مغز فراهم کرده‌اند. 1085 01:11:06,362 --> 01:11:06,895 نقشه‌برداری از 1086 01:11:06,895 --> 01:11:10,232 حالات آرام ذهن که با امواج آلفا مشخص می‌شوند. 1087 01:11:10,633 --> 01:11:13,435 و والتر اولین کسی بود که به صورت تجربی 1088 01:11:13,435 --> 01:11:16,605 تغییراتی در امواج مغزی از طریق استفاده از نور چشمک‌زن ایجاد کرد. 1089 01:11:16,839 --> 01:11:18,941 حالا می‌خواهم یک نور شدید به سمتت بتابانم. 1090 01:11:18,941 --> 01:11:20,676 چشماتو بسته نگه دار. 1091 01:11:20,676 --> 01:11:22,511 لطفاً سعی کن تکون نخوری. 1092 01:11:22,511 --> 01:11:25,514 این... 1093 01:11:25,881 --> 01:11:26,282 گری. 1094 01:11:26,282 --> 01:11:30,552 والتر همچنین با نوربرت وینر همکاری نزدیکی داشت و او را 1095 01:11:30,552 --> 01:11:35,190 در اوایل دهه‌ی ۳۰ با حوزه‌ی آن زمان اسرارآمیز تفسیر امواج مغزی آشنا کرد. 1096 01:11:35,624 --> 01:11:40,763 زیرا هر محرک به اندام‌های حسی نه یک، بلکه یک رشته از تکانه‌ها را آغاز می‌کند 1097 01:11:40,763 --> 01:11:45,000 که به راحتی با اشعه‌ی کاتدی یا یک تلگراف دیگر به صورت الکتریکی قابل ردیابی هستند. 1098 01:11:45,534 --> 01:11:48,771 بحث به درخواست فون نویمان آغاز شد، 1099 01:11:48,871 --> 01:11:52,274 گفتگویی درباره‌ی آگاهی در مورد اینکه آیا 1100 01:11:52,274 --> 01:11:56,011 یک بستر آناتومیکی برای چیزی که همه آن را "دانستن" می‌نامند، وجود دارد یا نه. 1101 01:11:56,512 --> 01:12:00,883 فون نویمان معتقد بود که احتمالاً قشر مخ نیست 1102 01:12:00,883 --> 01:12:05,154 که آگاهی را تعیین می‌کند، بلکه به احتمال زیاد چیزی در رمز و راز است. 1103 01:12:05,554 --> 01:12:08,557 و من اهمیت تالاموس را پیشنهاد کردم. 1104 01:12:08,891 --> 01:12:12,895 فریمانت اسمیت به درجات مختلف آگاهی اشاره کرد 1105 01:12:12,895 --> 01:12:18,267 از توجه کامل، تا مرحله‌ی گرگ و میش، تا خواب و فراموشی هیستریک. 1106 01:12:18,267 --> 01:12:22,204 همانطور که "مالی هلر" تحریک قشر مخ را توصیف کرد 1107 01:12:22,237 --> 01:12:27,109 که تحت نظر دکتر پنفیلد شاهد آن بود، که بیماران را اذیت نمی‌کرد، اما 1108 01:12:27,109 --> 01:12:32,348 وقتی تحریک باعث ایجاد صدایی شبیه به گفتار می‌شد، آنها را به وحشت می‌انداخت. 1109 01:12:32,648 --> 01:12:36,185 تمایز بین آگاهی و هشیاری. 1110 01:12:36,185 --> 01:12:41,056 اعضای کنفرانس‌های میسی، از جمله فرانک فریمانت اسمیت، مارگارت مید، 1111 01:12:41,056 --> 01:12:47,429 کلاید کرکهام، هنری روزن و مالی هاورث، همچنین در هیئت مدیره‌ی "کمیته بین‌المللی 1112 01:12:47,429 --> 01:12:50,499 بهداشت روان" عضویت داشتند. 1113 01:12:50,532 --> 01:12:51,734 وای خدای من! 1114 01:12:51,734 --> 01:12:54,403 اوه نه، نذارید منو ببرن اون تو. 1115 01:12:54,403 --> 01:12:57,239 با ویراستاری "جان رالینگز ریس"، خالق 1116 01:12:57,239 --> 01:13:00,709 "مؤسسه‌ی تاویستاک" با بودجه‌ی بنیاد راکفلر 1117 01:13:00,709 --> 01:13:05,180 و کارشناس ارشد جنگ روانی ارتش بریتانیا در طول جنگ جهانی دوم. 1118 01:13:06,181 --> 01:13:08,817 بهداشت روان جهانی شد 1119 01:13:08,817 --> 01:13:12,721 و یک کنفرانس عظیم در لندن در سال ۱۹۴۸ برگزار شد. 1120 01:13:13,088 --> 01:13:18,060 می‌تواند به عنوان سکوی پرتابی برای بحث‌های معنادارتر عمل کند. 1121 01:13:18,460 --> 01:13:21,463 فکر می‌کنم در مورد ماهیت این مشکل 1122 01:13:21,530 --> 01:13:24,533 تا انسانِ "دنیای جدیدِ" پس از جنگ را شکل دهند 1123 01:13:24,867 --> 01:13:27,870 با شروع از درون ذهن خودش، 1124 01:13:28,270 --> 01:13:30,606 زیرا این به فرد امکان می‌دهد 1125 01:13:30,606 --> 01:13:33,609 در یک سیستم منظم جای بگیرد. 1126 01:13:33,809 --> 01:13:36,745 عضویت در یک گروه سازمان‌یافته، 1127 01:13:36,745 --> 01:13:40,382 پایه‌ای برای ثبات عاطفی به هر انسانی ارائه می‌دهد. 1128 01:13:41,316 --> 01:13:44,319 با بودجه‌ی سنگین دولت‌های بریتانیا و آمریکا 1129 01:13:44,987 --> 01:13:47,990 و بنیادهای خیریه‌ی خصوصی. 1130 01:13:49,792 --> 01:13:51,360 تقریباً به نظر می‌رسید یک "پروژه‌ی منهتن" 1131 01:13:51,360 --> 01:13:54,396 جهانی برای ذهن در حال آغاز است. 1132 01:13:54,930 --> 01:13:57,533 ولی همه‌ی ما مشکلات خودمونو داریم. 1133 01:13:57,533 --> 01:13:59,635 باید خودتو جمع و جور کنی 1134 01:13:59,635 --> 01:14:02,638 و سعی کنی همه چیزو درست کنی. 1135 01:14:02,738 --> 01:14:04,840 این تلاش به گزارشی ختم شد 1136 01:14:04,840 --> 01:14:09,778 که توسط اعضای کنفرانس سایبرنتیک، "لارنس فرانک" و "مارگارت مید" نوشته شده بود، 1137 01:14:10,145 --> 01:14:13,415 و عنوان آن "بهداشت روان و شهروندی جهانی" بود، 1138 01:14:13,782 --> 01:14:19,154 که بر قابلیت تغییر انسان و تمام نهادهای اجتماعی او تمرکز داشت. 1139 01:14:20,255 --> 01:14:21,190 آنها از همه جور 1140 01:14:21,190 --> 01:14:24,526 جایی می‌آیند، این ملت‌ها، از هر نوع پیشینه‌ای. 1141 01:14:25,027 --> 01:14:28,630 اما یه جایی در مسیر، زندگی براشون زیادی سخت شد. 1142 01:14:29,765 --> 01:14:33,335 سیاسی، اقتصادی، حقوقی و مذهبی. 1143 01:14:33,802 --> 01:14:36,805 خانواده‌اش، مدرسه‌اش و محل کارش. 1144 01:14:37,172 --> 01:14:39,141 چقدر اشتباه می‌کردم. 1145 01:14:39,141 --> 01:14:41,276 یا نه، اشتباه نه. 1146 01:14:41,276 --> 01:14:43,045 بیمار. 1147 01:14:43,045 --> 01:14:47,349 و حالا که دوباره خوب شدم، نمی‌تونم جلوی احساس کمی غمگینی رو بگیرم. 1148 01:14:47,449 --> 01:14:49,284 همونطور که همیشه می‌شی. 1149 01:14:49,284 --> 01:14:52,521 برای تأثیرگذاری و تغییر رفتار جهان. 1150 01:14:53,055 --> 01:14:55,991 یک انسان در هر زمان. 1151 01:14:55,991 --> 01:15:01,196 در آن آمده بود: "علوم انسانی امید به یک رویکرد جدید را ارائه می‌دهند" 1152 01:15:01,196 --> 01:15:04,199 "برای مشکل جنگ و یک جامعه‌ی جهانی،" 1153 01:15:04,633 --> 01:15:07,636 "و هدف نهایی بهداشت روان این است" 1154 01:15:07,669 --> 01:15:11,507 "که به انسان‌ها کمک کند تا با همنوعان خود در یک جهان زندگی کنند" 1155 01:15:11,874 --> 01:15:15,511 "تا انسان‌ها بتوانند در صلح با یکدیگر زندگی کنند." 1156 01:15:15,544 --> 01:15:17,246 شوک درمانی تقویتی. 1157 01:15:17,246 --> 01:15:20,249 نه دوستی، تا او را از احساسات خصمانه 1158 01:15:20,415 --> 01:15:23,418 و سوءظن دور کرده و به واقعیت نزدیک‌تر کند. 1159 01:15:23,986 --> 01:15:26,388 به همین دلیل، آنها تعیین کردند 1160 01:15:26,388 --> 01:15:30,025 که هدف بهداشت روان از یک نگرانی 1161 01:15:30,025 --> 01:15:33,028 درباره‌ی رشد شخصیت‌های سالم، 1162 01:15:33,128 --> 01:15:37,065 به وظیفه‌ی بزرگ‌ترِ ایجاد یک جامعه‌ی سالم گسترش یافته است. 1163 01:15:38,467 --> 01:15:40,402 اما هر روش درمانی که باشه، 1164 01:15:40,402 --> 01:15:44,640 ضروریه که با فضایی از امنیت و آرامش تکمیل بشه. 1165 01:15:45,340 --> 01:15:49,111 بیمارستان مؤثر باید همیشه به عنوان پناهگاهی برای بیمارانش عمل کنه. 1166 01:15:49,578 --> 01:15:53,382 جایی که بتونن در طول دوره‌ی بازориابی، با آرامش زندگی کنن. 1167 01:15:53,715 --> 01:15:56,852 در اون دوره یاد می‌گیرن چطور به یک سازگاری بهتر 1168 01:15:56,852 --> 01:15:59,855 با دنیای بیرون دست پیدا کنن. سازگاری بهتر. 1169 01:16:00,088 --> 01:16:02,658 یا خارج از کنفرانس. 1170 01:16:02,658 --> 01:16:08,030 یک "فدراسیون جهانی بهداشت روان" که ظاهراً علمی بود، تأسیس شد. 1171 01:16:08,597 --> 01:16:13,201 "جان رالینگز ریس" مؤسسه‌ی تاویستاک را ترک کرد تا اولین رئیس آن شود. 1172 01:16:13,802 --> 01:16:17,773 موقعیتی که هم فریمانت اسمیت و هم مید بعدها آن را پر کردند. 1173 01:16:18,540 --> 01:16:22,344 شعار این گروه که از اساسنامه‌ی یونسکو وام گرفته شده بود، 1174 01:16:23,011 --> 01:16:25,547 این بود: "از آنجا که جنگ‌ها 1175 01:16:25,547 --> 01:16:28,951 در ذهن انسان‌ها آغاز می‌شوند، پس در ذهن انسان‌هاست 1176 01:16:29,551 --> 01:16:33,255 که سنگرهای صلح باید بنا شود." 1177 01:16:36,959 --> 01:16:37,593 مشکل 1178 01:16:37,593 --> 01:16:41,797 به ارتباط بین انسان و ماشین، بین ماشین 1179 01:16:41,797 --> 01:16:44,800 و ماشین، و بین ماشین و انسان تبدیل شد. 1180 01:16:46,802 --> 01:16:50,072 حضور نظامی گسترده‌ای در جلسات 1181 01:16:50,072 --> 01:16:51,740 سایبرنتیک میسی وجود داشت. 1182 01:16:51,740 --> 01:16:55,210 شاید با توجه به تعداد قراردادهایی که اعضای اصلی آن 1183 01:16:55,210 --> 01:16:59,948 با تحقیقات نیروی دریایی، هوایی و زمینی داشتند، تعجب‌آور نباشد، که همه‌ی آنها بعدها 1184 01:16:59,948 --> 01:17:03,452 به عنوان پوشش‌های معمول برای اقدامات سیا افشا شدند. 1185 01:17:03,952 --> 01:17:08,390 این جلسات نمایندگان میدانی، افراد داده‌های شبیه‌سازی، 1186 01:17:08,523 --> 01:17:12,661 با پیشینه‌ی اطلاعات محیطی‌شان، و پرسنل نظامی را گرد هم می‌آورند. 1187 01:17:13,061 --> 01:17:16,932 کاربران نهایی برنامه‌ها، "دفتر تحقیقات نیروی دریایی"، 1188 01:17:16,932 --> 01:17:21,069 شعبه‌ی خود را برای بررسی روانشناسی فیزیولوژیک داشت. 1189 01:17:21,069 --> 01:17:23,739 اساساً نام دیگری برای سایبرنتیک. 1190 01:17:23,739 --> 01:17:27,309 انسان، که ما آن را بین دو ماشین از پیش شناخته‌شده قرار داده‌ایم. 1191 01:17:28,010 --> 01:17:31,046 انسان یک پیش‌بینی‌کننده است و می‌گوید: "من به انجام کاری ادامه خواهم داد 1192 01:17:31,079 --> 01:17:33,649 که آخرین راه‌حل من پیش‌بینی کرده درست خواهد بود،" 1193 01:17:33,649 --> 01:17:36,018 "تا زمانی که هیچ تفاوت قابل تشخیصی ایجاد نشود." 1194 01:17:36,985 --> 01:17:38,587 خیلی کنجکاوم بدونم 1195 01:17:38,587 --> 01:17:41,590 تا چه حد می‌تونیم این اپراتور انسانی رو تحت فشار قرار بدیم. 1196 01:17:43,291 --> 01:17:44,926 میشه لطفاً توضیح بدید 1197 01:17:44,926 --> 01:17:47,929 که شمع رو تو کدوم قسمت مغز باید بپیچونن؟ 1198 01:17:51,333 --> 01:17:53,101 پس ما اپراتور انسانی را داریم 1199 01:17:53,101 --> 01:17:57,105 که از هر دو طرف توسط سازوکارهای بسیار دقیقی احاطه شده است. 1200 01:17:57,305 --> 01:17:59,174 و این سؤال پیش می‌آید: 1201 01:17:59,174 --> 01:18:02,177 چه نوع ماشینی را در وسط قرار داده‌ایم؟ 1202 01:18:02,711 --> 01:18:05,714 انسان چه نوع ماشینی است؟ 1203 01:18:05,881 --> 01:18:08,884 تحت قدرت، ماشین انسانی. 1204 01:18:09,451 --> 01:18:12,654 اما بر رفتار انسان‌ها در انسان تأثیر بگذاریم. 1205 01:18:12,954 --> 01:18:15,524 بیایید در نظر بگیریم... 1206 01:18:15,524 --> 01:18:19,361 حیوان، انسان. 1207 01:18:19,428 --> 01:18:23,598 ابزارهای سازنده به او کنترل بر دنیای خودش را می‌دادند. 1208 01:18:23,765 --> 01:18:26,535 سازمان‌دهی و گسترش. 1209 01:18:26,535 --> 01:18:29,438 استفاده از استراتژی برای سلطه و بقا. 1210 01:18:29,438 --> 01:18:31,473 ببینید در زنجیره. 1211 01:18:31,473 --> 01:18:32,074 در پایان. 1212 01:18:32,074 --> 01:18:35,610 انسان پیامی می‌فرستد و بعد کار دیگری ندارد. 1213 01:18:36,111 --> 01:18:38,714 او فقط منتظر می‌ماند تا پاسخ برگردد. 1214 01:18:38,714 --> 01:18:43,485 انسان به گروه‌ها، قبیله‌ها، دادگاه‌های اطلاعات و رفتار تقسیم می‌شود. 1215 01:18:43,485 --> 01:18:45,087 آیین‌های تبلیغاتی. 1216 01:18:45,087 --> 01:18:48,857 تعداد پیام‌های ارسال‌شده، البته، ارتباط زیادی دارد 1217 01:18:48,990 --> 01:18:50,859 با جایگاه شما در گروه. 1218 01:18:50,859 --> 01:18:52,561 خوشه‌های دانش. 1219 01:18:52,561 --> 01:18:56,932 یادداشت دقیق از اسرار و پیشرفت‌هایی که جاری می‌شوند 1220 01:18:57,099 --> 01:18:58,567 در زبان مفید. 1221 01:18:58,567 --> 01:19:01,770 نه منبع باز، بلکه اسرار محافظت‌شده‌ی قدرت. 1222 01:19:01,937 --> 01:19:04,106 اگر این بازی را روی کاغذ انجام دهیم، 1223 01:19:04,106 --> 01:19:08,610 تقریباً همان عملیاتی را به دست می‌آوریم که با یک... واقعی به دست می‌آید. 1224 01:19:12,380 --> 01:19:14,683 تغییر سیناپس. 1225 01:19:14,683 --> 01:19:17,853 نورون‌هایی که با هم شلیک می‌کنند، با هم سیم‌کشی می‌شوند. 1226 01:19:17,953 --> 01:19:19,588 هب این را ثابت کرد. 1227 01:19:19,588 --> 01:19:21,156 می‌خواهم این صحبت را دنبال کنم. 1228 01:19:21,156 --> 01:19:23,024 وقتی امروز صبح صحبت می‌کردیم، 1229 01:19:23,024 --> 01:19:26,795 فون نویمان می‌گفت که مغز نمی‌تواند یک ماشین حساب آنالوگ باشد، 1230 01:19:27,062 --> 01:19:28,630 بلکه باید دیجیتال باشد. 1231 01:19:28,630 --> 01:19:32,667 یک ماشین با یک بخش آنالوگ و یک بخش دیجیتال. 1232 01:19:33,001 --> 01:19:36,571 بنابراین بخش آنالوگ قادر است قیاس‌هایی ایجاد کند که آینه‌ی 1233 01:19:36,571 --> 01:19:39,674 اعمال مشاهده‌شده در انسان‌هایی هستند که با آنها ارتباط برقرار می‌کنیم. 1234 01:19:39,708 --> 01:19:45,213 چنین دستگاهی همچنین می‌تواند از داده‌های تجربیات قبلی برای پیش‌بینی آینده استفاده کند. 1235 01:19:45,247 --> 01:19:48,250 فرشی بافته‌شده از خاطرات نواحی 1236 01:19:48,250 --> 01:19:51,253 حسی پیرامون زبان. 1237 01:19:51,353 --> 01:19:53,922 می‌شنوم صداتو. آره. 1238 01:19:53,922 --> 01:19:55,590 این یکی رو نمی‌تونم بشنوم. 1239 01:19:55,590 --> 01:19:58,593 بستگی داره کجا رو بخوای. 1240 01:19:59,161 --> 01:20:02,130 عجیب و عجیب‌تر. 1241 01:20:02,230 --> 01:20:04,800 چه جور جاییه... چیزی که من می‌بینم 1242 01:20:04,800 --> 01:20:08,170 وقتی به تو نگاه می‌کنم، در واقع، تصویر من از توست. 1243 01:20:08,870 --> 01:20:11,273 یا تو تصویر خودت از من رو می‌بینی. 1244 01:20:11,273 --> 01:20:15,510 چگونگی استفاده از حواسمان، یک مجموعه‌ی دانش عمیقاً پنهان است. 1245 01:20:15,977 --> 01:20:19,981 به نظر می‌رسد افراد بسیار کمی متوجه قدرت نظری عظیم 1246 01:20:20,215 --> 01:20:24,319 این تمایز بین چیزی که من می‌بینم و چیزی که واقعاً آن بیرون است، هستند. 1247 01:20:25,220 --> 01:20:30,292 بیشتر افراد فرض می‌کنند که چیزی را می‌بینند که به آن نگاه می‌کنند، اما نقشه همان سرزمین نیست. 1248 01:20:31,393 --> 01:20:34,596 آنچه از سرزمین به نقشه می‌رسد، یعنی 1249 01:20:34,596 --> 01:20:38,133 از دنیای بیرون به مغز، خبر تفاوت است. 1250 01:20:38,533 --> 01:20:41,837 مثلاً حرکت. اگر تفاوتی 1251 01:20:41,837 --> 01:20:44,840 در سرزمین وجود نداشته باشد، چیزی برای گفتن روی نقشه نیست. 1252 01:20:45,340 --> 01:20:49,244 پس از ایجاد مدل شبکه‌های عصبی‌اش توسط پیتس، 1253 01:20:49,411 --> 01:20:52,414 تیم مک‌کالک در ام‌آی‌تی نوشتند: "آنچه چشم قورباغه به مغز می‌گوید". 1254 01:20:52,480 --> 01:20:53,515 ادراک. 1255 01:20:53,515 --> 01:20:57,352 مغز ما نمادهای آنالوگ را ترجمه و تبدیل می‌کند، 1256 01:20:57,352 --> 01:21:01,356 نمادهایی که در گیرنده‌های حسی ما جا گرفته‌اند، به داده‌های دیجیتال در مغزمان. 1257 01:21:01,656 --> 01:21:05,260 این واقعیت نیست که ما می‌بینیم، بلکه سلول‌های استوانه‌ای و مخروطی هستند 1258 01:21:05,260 --> 01:21:08,930 که اشکال و سایه‌ها و رنگ‌های دنیای واقعی را تفسیر می‌کنند. 1259 01:21:09,130 --> 01:21:15,403 برای قورباغه‌ها، این به معنای چشمی بود که عمدتاً برای دیدن مگس‌ها و حشرات آموزش دیده بود، 1260 01:21:15,403 --> 01:21:21,076 یک جهان‌بینی که به راحتی با اشکال، عروسک‌ها و دیگر جعل‌ها فریب می‌خورد. 1261 01:21:21,776 --> 01:21:25,180 حواس انسان در آزمایشگاه‌ها با چیزهای زیادی فریب می‌خورد، 1262 01:21:25,614 --> 01:21:29,851 و همچنین تقریباً هر گونه‌ی حیوانی دیگری که آزمایش شده بود. 1263 01:21:30,185 --> 01:21:33,188 چرا دو سر روی سکه 1264 01:21:33,321 --> 01:21:36,091 پنجره‌ها را کج و معوج می‌بینند؟ 1265 01:21:36,091 --> 01:21:39,227 تمثیل مشهور غار افلاطون؟ 1266 01:21:40,061 --> 01:21:42,964 واقعیت چیزی نیست جز سایه‌بازی 1267 01:21:42,964 --> 01:21:45,967 که روی دیوارهای غار نمایش داده می‌شود. 1268 01:21:46,034 --> 01:21:47,702 کامل دور می‌زنه. 1269 01:21:47,702 --> 01:21:48,670 این یک خطای دیداریه. 1270 01:21:50,238 --> 01:21:51,172 اما حتی اگه تو... 1271 01:21:51,172 --> 01:21:54,175 تو بهم بگی چرا، من بازم باورش نمی‌کنم. 1272 01:21:55,143 --> 01:21:58,847 وقتی حول آینده‌ی تکنولوژی‌محور ارتش دور می‌زنید، 1273 01:21:58,847 --> 01:22:04,152 اعصاب ارتش، نیروی دریایی و هوایی، شبکه‌ی ارتباطی سیگنال‌ها و رهگیری‌های 1274 01:22:04,252 --> 01:22:09,925 هواپیماها، تانک‌ها، قایق‌ها، موشک‌ها و اژدرها. 1275 01:22:10,258 --> 01:22:13,495 وقتی حول کل جامعه‌ی بشری دور می‌زنید 1276 01:22:13,495 --> 01:22:16,564 و چرخه‌های مختلف نفوذ و تغییر آن، 1277 01:22:16,765 --> 01:22:21,102 و وقتی حول فرد، حول مسئله، دور می‌زنید، 1278 01:22:21,736 --> 01:22:24,739 مسئله‌ی ماشین و خود انسان، 1279 01:22:25,407 --> 01:22:27,509 و وقتی بارها و بارها دور می‌زنید 1280 01:22:27,509 --> 01:22:30,578 مسئله‌ی بازخورد و چرخه‌های رفتار، 1281 01:22:31,046 --> 01:22:35,517 پاسخ‌های شرطی‌سازی پاولوفی، ادراک و واقعیت. 1282 01:22:36,251 --> 01:22:39,087 در نهایت، کل انسان را می‌توان کنترل کرد 1283 01:22:39,087 --> 01:22:42,090 از طریق وابستگی‌اش به محیط. 1284 01:22:59,074 --> 01:23:03,044 زیرا ذهن در درون سازوکار مغز-بدن محصور است 1285 01:23:03,611 --> 01:23:06,614 و بنابراین از دنیای بیرون جداست، 1286 01:23:06,748 --> 01:23:10,986 و کاملاً به اطلاعاتی که از حواس گرفته می‌شود، وابسته است. 1287 01:23:11,519 --> 01:23:15,857 به عبارت دیگر، ذهن از قبل در یک ماتریکس طبیعی محصور است. 1288 01:23:24,065 --> 01:23:26,201 متمرکز بر ارتباطات. 1289 01:23:26,201 --> 01:23:30,038 هدف اصلی آنها نشان دادن این بود که علم تا چه حد 1290 01:23:30,038 --> 01:23:33,308 از نبرد زبان‌های متعدد خود رنج می‌برد، 1291 01:23:34,142 --> 01:23:37,946 و بنابراین چقدر لازم است که ما دوباره یاد بگیریم با هم صحبت کنیم، 1292 01:23:37,946 --> 01:23:42,283 برای ما لازم است که دوباره در مورد یکدیگر صحبت کنیم. 1293 01:23:43,251 --> 01:23:46,254 یکدیگر. 1294 01:23:46,254 --> 01:23:49,257 این... با... انگیزه گرفته 1295 01:23:49,557 --> 01:23:51,459 پیام عظیم و پیچیده 1296 01:23:51,459 --> 01:23:54,996 که ساختار نمی‌تواند فراتر از تمام دانش 1297 01:23:54,996 --> 01:23:57,999 تکانه الکتریکی سیگنال منتقل‌شده 1298 01:23:58,867 --> 01:24:02,137 به ذهن را ببیند و تحویل داده شود، به مقصد تحویل داده شود. 1299 01:24:02,737 --> 01:24:06,241 بسیاری از اعضای سایبرنتیک حالا به معنای واقعی کلمه صحبت می‌کردند 1300 01:24:06,941 --> 01:24:09,944 درباره‌ی ساختن یک ماتریکس مصنوعی. 1301 01:24:13,014 --> 01:24:16,017 قرار است یک ماتریکس زایش کند، نه دریافت. 1302 01:24:16,584 --> 01:24:19,487 و با این حال چیزی که می‌خواهم در موردش صحبت کنم، قطعاً 1303 01:24:19,487 --> 01:24:22,490 تولد یک ماتریکس است. 1304 01:24:23,691 --> 01:24:26,694 ماتریکس یک چیز در حال رشد بوده، 1305 01:24:26,828 --> 01:24:29,531 روز به روز پیچیده‌تر، 1306 01:24:29,531 --> 01:24:31,666 و دامنه‌اش وسیع و وسیع‌تر شده، 1307 01:24:31,666 --> 01:24:35,703 و به باور من با گذشت زمان، بارور و بارورتر شده است. 1308 01:24:37,338 --> 01:24:39,507 بچه‌هایی که از تأمل می‌آیند. 1309 01:24:39,507 --> 01:24:43,945 پدر یک تمبر گرفت، بعد بابا در حال بازی کردن با خودِ بازی است. 1310 01:24:43,945 --> 01:24:47,015 بچه‌ها یک جزء مکمل را برمی‌دارند. 1311 01:24:47,549 --> 01:24:48,983 این یک ماتریکس است. 1312 01:24:48,983 --> 01:24:51,986 به ماتریکسی که دربرمی‌گیرد نگاه کنید. 1313 01:24:52,020 --> 01:24:56,791 پس همه چیز در یک چیز بزرگ نشسته است که در یک ماتریکس جا گرفته. 1314 01:24:57,125 --> 01:25:01,763 همانطور که "الکس مارولاس" از ام‌آی‌تی در مطالعات پویایی گروه خود اشاره کرد، 1315 01:25:02,397 --> 01:25:04,799 ما اکنون در تلاشیم تا توصیف کنیم 1316 01:25:04,799 --> 01:25:08,136 عملکرد یک شبکه را بر اساس احتمال 1317 01:25:08,136 --> 01:25:12,474 اینکه پیامی از A به B در یک دوره‌ی زمانی مشخص وجود خواهد داشت. 1318 01:25:12,740 --> 01:25:15,376 ما شبکه را به صورت یک ماتریکس ترسیم می‌کنیم. 1319 01:25:15,376 --> 01:25:18,346 جایی که یک پیوند وجود دارد، یک می‌گذاریم 1320 01:25:18,346 --> 01:25:21,349 و جایی که هیچ پیوند مستقیمی وجود ندارد، صفر می‌گذاریم 1321 01:25:21,449 --> 01:25:24,452 بین... 1322 01:25:27,222 --> 01:25:27,922 در میان بود 1323 01:25:27,922 --> 01:25:32,627 پرده‌برداری از یک پارادایم کاملاً جدید، پارادایمی که در بر می‌گرفت 1324 01:25:32,627 --> 01:25:35,964 یک دیدگاه کل‌نگر از کنترل که به طور بالقوه می‌توانست 1325 01:25:36,030 --> 01:25:39,033 بر جهان و ذهن حکومت کند. 1326 01:25:39,134 --> 01:25:42,237 سیستمی که به آن رسیدند نیازمند این بود که افراد 1327 01:25:42,237 --> 01:25:45,840 و جامعه در یک شبکه‌ی ارتباطی مشترک قرار گیرند. 1328 01:25:47,308 --> 01:25:50,311 چشم بیننده 1329 01:25:50,378 --> 01:25:53,381 یک فناوری جدید و عجیب می‌بیند. 1330 01:25:57,986 --> 01:25:58,720 همه چیز متمرکز بود 1331 01:25:58,720 --> 01:26:01,723 بر هم‌زیستی انسان و کامپیوتر. 1332 01:26:02,023 --> 01:26:05,293 اوضاع برای خیلی از مردم به مراتب بهتر خواهد شد. 1333 01:26:05,426 --> 01:26:09,330 وقتی و اگر روزی به یک پایه‌ی اساساً الکترونیکی تغییر کنیم. 1334 01:26:09,731 --> 01:26:13,768 با تکامل این شبکه، اینترنت تبدیل شد به 1335 01:26:13,768 --> 01:26:16,671 یک سیستم عصبی مصنوعی. 1336 01:26:16,671 --> 01:26:19,607 مانند دیگر شرکت‌کنندگان میسی، "جی.سی.آر. 1337 01:26:19,607 --> 01:26:23,044 لیکلایدر" توسط تحقیقات زمان جنگ فعال شده بود. 1338 01:26:23,411 --> 01:26:24,712 آزمایش‌های او 1339 01:26:24,712 --> 01:26:28,783 در مدل‌سازی مغز انسان با عوامل روان-صوتی در هاروارد 1340 01:26:28,850 --> 01:26:32,787 با کارهای قراردادی محرمانه‌ای همپوشانی داشت که حول محور این بود 1341 01:26:32,787 --> 01:26:36,791 که سیستم عصبی انسان چگونه به محرک‌های الکترونیکی واکنش نشان می‌دهد. 1342 01:26:36,891 --> 01:26:40,929 رفتار مرتبط با آواتار با همان اصطلاحاتی بیان می‌شد 1343 01:26:40,929 --> 01:26:45,066 که برای اژدرهای خودران و توپ‌های خودآموز استفاده می‌شد. 1344 01:26:45,600 --> 01:26:49,204 مانند بسیاری از کامپیوترها، ماشین‌ها و دیگر عوامل قابل کنترل، 1345 01:26:49,204 --> 01:26:52,707 انسان می‌توانست در یک حلقه‌ی فنی قرار گیرد. 1346 01:26:53,274 --> 01:26:55,310 و رفتارش تغییر داده شود. 1347 01:26:58,079 --> 01:26:59,814 بله، می‌بینم. 1348 01:26:59,814 --> 01:27:01,950 ادامه بده. 1349 01:27:01,950 --> 01:27:04,953 یک روانشناس و دانشمند کامپیوتر. 1350 01:27:05,086 --> 01:27:08,823 لیکلایدر تجسم ارتباط بین سایبرنتیک 1351 01:27:08,823 --> 01:27:11,793 و پدافند هوایی جنگ سرد بود، 1352 01:27:11,893 --> 01:27:14,329 که عمدتاً در بوستون 1353 01:27:14,329 --> 01:27:17,332 و ام‌آی‌تی مستقر بود. 1354 01:27:24,005 --> 01:27:24,906 حضور او 1355 01:27:24,906 --> 01:27:27,942 در جلسه‌ی سایبرنتیک میسی در سال ۱۹۵۰ 1356 01:27:28,276 --> 01:27:32,647 همزمان با انتقالش به ام‌آی‌تی بود، و آغاز یک نقش محوری 1357 01:27:32,914 --> 01:27:38,152 اما پنهانی در ایجاد "آزمایشگاه نظامی‌شده لینکلن ام‌آی‌تی"، 1358 01:27:38,820 --> 01:27:43,658 "شبکه‌ی راداری سیج"، و "خط دیو"، یا همان سیستم دفاع موشکی 1359 01:27:43,658 --> 01:27:47,895 هشدار سریع، یک خط رادار هشدار سریع در شمال. 1360 01:27:48,096 --> 01:27:52,200 سیستمی که بر همان شبکه‌های ارتباطی فرماندهی و کنترل 1361 01:27:52,200 --> 01:27:56,237 تکیه داشت که نوربرت وینر و دیگران در میسی ایجاد کرده بودند. 1362 01:27:56,604 --> 01:28:00,341 در نهایت، اعصاب دفاعی کشور طوری طراحی شد 1363 01:28:00,341 --> 01:28:04,312 که مانند سیستم عصبی انسان و مقر فرماندهی عمل کند. 1364 01:28:04,312 --> 01:28:07,448 نیروی هوایی ایالات متحده به یک مفهوم فرماندهی و کنترل رسید 1365 01:28:07,448 --> 01:28:10,551 که پردازش داده‌ها مرکز عصبی آن بود. 1366 01:28:10,551 --> 01:28:15,723 عملکرد اصلی آن، گسترش ظرفیت مفید مغز انسان است. 1367 01:28:16,257 --> 01:28:20,962 که به فناوری ارتباطات دیجیتال، با کمک و پشتیبانی ماهواره 1368 01:28:20,962 --> 01:28:25,233 و ادغام کامپیوترها و ارتباطات، واقعیتی که بر دیدگاه لیکلایدر تأثیر گذاشت 1369 01:28:25,233 --> 01:28:29,203 برای یک جامعه‌ی شبکه‌ای و متصل، و سپس 1370 01:28:30,204 --> 01:28:33,241 اتصال هر یک از کامپیوترها به یکدیگر 1371 01:28:33,241 --> 01:28:36,778 برای تشکیل یک شبکه‌ی کاملاً متصل که در نهایت به اوج خود می‌رسید 1372 01:28:37,178 --> 01:28:41,516 در "آرپانت" ساخته‌شده توسط دارپا، پیشگام اینترنت مدرن. 1373 01:28:41,683 --> 01:28:46,421 تحقیقاتی که اکنون در حال انجام است، روزی به یک کاربر شبکه اجازه می‌دهد وارد شود 1374 01:28:46,421 --> 01:28:50,992 و به یک کاربر شبکه اجازه می‌دهد با برخی داده‌ها از کاربران شبکه که وارد می‌شوند، وارد شود. 1375 01:28:51,959 --> 01:28:54,962 او روزی... 1376 01:29:02,737 --> 01:29:03,604 نکته‌ی مهمی 1377 01:29:03,604 --> 01:29:06,708 که باید در مورد سیستم‌ها درک کرد، نحوه‌ی کنترل آنهاست، 1378 01:29:07,175 --> 01:29:09,544 و ما باید فوراً از این تصور خلاص شویم 1379 01:29:09,544 --> 01:29:12,547 که کنترل چیزی است که از بیرون به سیستم تحمیل می‌شود. 1380 01:29:12,980 --> 01:29:14,449 باید در درون آن ساخته شود. 1381 01:29:14,449 --> 01:29:16,951 بگذارید ببینیم این سازوکار چگونه کار می‌کند. 1382 01:29:16,951 --> 01:29:19,821 می‌بینید که اینجا بلند می‌شود، پیام را در این امتداد منتقل می‌کند، 1383 01:29:19,821 --> 01:29:22,824 آن بادامک را اینجا بالا می‌برد 1384 01:29:23,057 --> 01:29:27,362 و سپس یک در را آنجا می‌بندد. این در سیستم تعبیه شده است. 1385 01:29:27,595 --> 01:29:29,130 به آن بازخورد می‌گویند. 1386 01:29:29,130 --> 01:29:32,266 و بازخورد در سیستم‌های کنترل همه‌جا حاضر است. 1387 01:29:34,535 --> 01:29:35,770 در این نقطه، 1388 01:29:35,770 --> 01:29:40,041 ما متوجه می‌شویم که خودِ واقعیت یک چیز ثابت نیست. 1389 01:29:40,641 --> 01:29:45,146 زیرا سیستم‌های عصبی ما نمادها و سیگنال‌های الگوها و تغییرات آشنا را تفسیر می‌کنند، 1390 01:29:45,146 --> 01:29:50,084 و به طور مداوم تصویر ما از جهان را بازبینی می‌کنند. 1391 01:29:51,052 --> 01:29:53,454 بنابراین، یک ماتریکس مصنوعی 1392 01:29:53,454 --> 01:29:56,724 ذاتی و در واقع، اجتناب‌ناپذیر است. 1393 01:29:57,058 --> 01:30:00,661 این سیستم‌ها که ذهن‌های ما هستند، مدارهای علت و معلول‌اند. 1394 01:30:01,129 --> 01:30:03,631 آنها سیستم‌های سایبرنتیک هستند. 1395 01:30:03,631 --> 01:30:06,634 برای من، سیستم، انسان و محیط است. 1396 01:30:07,034 --> 01:30:10,471 هر انسانی به دنبال کنترل همنوع خود بود 1397 01:30:11,072 --> 01:30:14,675 از طریق درک آنچه بر اعمال او حاکم است. 1398 01:30:15,143 --> 01:30:19,013 با شروع از نورون، واحد پایه‌ی ارتباطِ 1399 01:30:19,013 --> 01:30:22,016 ذهن-بدن. 1400 01:30:22,750 --> 01:30:25,253 سایبرنتیک چیست؟ 1401 01:30:25,253 --> 01:30:27,755 یک قطار نیازی به فرمان ندارد. 1402 01:30:27,755 --> 01:30:31,125 نیروهای لازم برای اصلاح ضربات باد و وزن 1403 01:30:31,125 --> 01:30:32,427 به طور خودکار تأمین می‌شوند 1404 01:30:32,427 --> 01:30:35,563 توسط واکنش جانبی ریل‌ها به لبه‌های چرخ. 1405 01:30:36,731 --> 01:30:39,901 یک کشتی که فاقد چنین ابزار ضمنی هدایت است، 1406 01:30:40,067 --> 01:30:43,271 به یک سکان نیاز دارد که معمولاً توسط یک سکان‌دار کنترل می‌شود. 1407 01:30:44,238 --> 01:30:44,806 کلمه‌ی لاتین برای 1408 01:30:44,806 --> 01:30:48,676 سکان‌دار "گوبرناتور" و در یونانی "کوبرنتیس" است. 1409 01:30:48,910 --> 01:30:51,846 از اولی کلمه‌ی "governor" (فرماندار) ما می‌آید. 1410 01:30:51,846 --> 01:30:54,715 و از دومی "سایبرنتیک" برای اشاره به علم 1411 01:30:54,715 --> 01:30:57,718 حکومت. 1412 01:31:00,388 --> 01:31:01,322 در نهایت، 1413 01:31:01,322 --> 01:31:05,927 تغییر سایبرنتیکی انسان، اطلاعات 1414 01:31:06,260 --> 01:31:09,630 و ارتباط آن را کلید کنترل می‌سازد، 1415 01:31:10,231 --> 01:31:13,201 و خودِ واقعیت را انعطاف‌پذیر می‌کند. 1416 01:31:13,201 --> 01:31:17,071 و تعامل ما با فناوری موجود، 1417 01:31:17,071 --> 01:31:20,842 بازخورد خاص خود را ایجاد کرده است که از واقعیت تفسیرشده‌ی ما نشأت می‌گیرد. 1418 01:31:21,742 --> 01:31:26,380 دنیای اطراف ما فقط از طریق یک سیستم عصبی قابل دسترسی است، 1419 01:31:26,681 --> 01:31:31,252 و اطلاعات ما در مورد آن محدود است به 1420 01:31:31,252 --> 01:31:35,690 اطلاعات محدودی که سیستم عصبی می‌تواند منتقل کند. 1421 01:31:35,823 --> 01:31:40,995 همچنان که این فناوری دنیای اطراف ما را ضبط، اندازه‌گیری و تحلیل می‌کند، 1422 01:31:41,496 --> 01:31:44,499 انسان برنامه‌ریزی و بازبرنامه‌ریزی می‌شود 1423 01:31:44,665 --> 01:31:48,469 از طریق به‌روزرسانی‌های مداومی که این واسطه فراهم می‌کند. 1424 01:31:49,537 --> 01:31:51,472 و شرطی‌سازی با آن همراه است، 1425 01:31:51,472 --> 01:31:54,208 به همراه بازتاب‌های جدید. 1426 01:31:54,208 --> 01:31:59,747 و به طور خاص، این یک معرفت‌شناسی بازگشتی و مبتنی بر بازگشتی بودن 1427 01:31:59,747 --> 01:32:04,218 چرخه‌هاست، که همیشه برای اصلاح خطا و شروع دوباره، بازمی‌گردد. 1428 01:32:05,119 --> 01:32:07,955 سایبرنتیک در همان پایه برنامه‌ریزی شده است. 1429 01:32:07,955 --> 01:32:09,056 زبان انسان. 1430 01:32:09,056 --> 01:32:11,158 چرخه‌های خود-بازتابی. 1431 01:32:11,158 --> 01:32:13,194 بازخورد و سازگاری. 1432 01:32:13,194 --> 01:32:16,430 خودِ جوهر ما با محیط در تضاد است 1433 01:32:16,430 --> 01:32:19,433 و به تعامل با آن وابسته می‌شود. 1434 01:32:20,501 --> 01:32:20,968 با این حال، 1435 01:32:20,968 --> 01:32:24,705 "اوروبروس" قدیمی یک کرم عجیب است که پنهان می‌کند 1436 01:32:24,705 --> 01:32:29,510 نه تنها ماهیت بازگشتی خود را، بلکه پیامدهای بازگشتی بودن را نیز. 1437 01:32:30,244 --> 01:32:32,880 که به ما کمک می‌کند تا بفهمیم 1438 01:32:32,880 --> 01:32:35,850 نمونه‌ی کامل اخلاق کیوبی. 1439 01:32:36,183 --> 01:32:39,086 در نهایت، ماتریکس طبیعی زیربنایی 1440 01:32:39,086 --> 01:32:42,089 با یک ماتریکس مصنوعی جایگزین می‌شود 1441 01:32:43,524 --> 01:32:44,725 که متولد شده است با آگاهی 1442 01:32:44,725 --> 01:32:48,663 جمعی از نیت، اهداف 1443 01:32:48,663 --> 01:32:51,666 و مقصود کلی بشر. 1444 01:32:54,535 --> 01:32:56,237 در نهایت، آنها دریافتند 1445 01:32:56,237 --> 01:33:00,041 که برنامه‌ریزی آسان است، به هر حال، به اندازه‌ی کافی آسان. 1446 01:33:01,008 --> 01:33:04,712 علم سایبرنتیک به سیا نشان می‌داد 1447 01:33:04,946 --> 01:33:07,949 یا به هر سازمان جدی که تحقیق می‌کرد 1448 01:33:08,215 --> 01:33:12,086 که اگرچه خودِ ذهن را نمی‌توان مستقیماً کنترل کرد، 1449 01:33:12,453 --> 01:33:17,425 اما در اصل به دلیل اتکای آن به داده‌های حسی فیزیکی، انعطاف‌پذیر است، 1450 01:33:17,425 --> 01:33:21,529 و توانایی منحصر به فرد انسان در درک زبان 1451 01:33:21,963 --> 01:33:24,632 و صحبت کردن. 1452 01:33:24,632 --> 01:33:27,268 رفتار، که سپس توسط بازخورد مداوم 1453 01:33:27,268 --> 01:33:30,871 تغییر می‌یابد، در خودِ ارتباطات نهفته بود. 1454 01:33:31,973 --> 01:33:34,175 سؤال نهایی این بود: 1455 01:33:34,175 --> 01:33:37,378 چه کسی یا چه چیزی سیگنال را کنترل خواهد کرد؟ 1456 01:33:39,146 --> 01:33:41,949 گزارش‌های پنج جلسه‌ی اول از ده جلسه‌ی 1457 01:33:41,949 --> 01:33:45,186 سایبرنتیک میسی هرگز به طور عمومی منتشر نشد. 1458 01:33:45,920 --> 01:33:50,024 این ده جلسه به طور سیستماتیک به سؤالات کنترل پرداختند 1459 01:33:50,024 --> 01:33:53,928 که باید پرسیده می‌شد، و تنها می‌شد از طریق آزمایش به آنها پاسخ داد، 1460 01:33:54,028 --> 01:33:57,965 که برخی از آنها آنقدر غیراخلاقی بودند که تنها می‌توانستند 1461 01:33:58,232 --> 01:34:02,036 تحت پوشش امنیت ملی و بر اساس اصل "نیاز به دانستن" انجام شوند. 1462 01:34:03,771 --> 01:34:05,906 آخرین جلسه‌ی سایبرنتیک برگزار شد 1463 01:34:05,906 --> 01:34:10,211 در ۲۲ آوریل ۱۹۵۳، تنها نه روز 1464 01:34:10,211 --> 01:34:13,481 پس از اینکه آلن دالس ام‌کی‌اولترا را امضا کرد. 1465 01:34:14,815 --> 01:34:17,084 نوربرت وینر با تأسف گفت: 1466 01:34:17,084 --> 01:34:21,355 "آن دسته از ما که در علم جدید سایبرنتیک مشارکت داشته‌ایم،" 1467 01:34:21,622 --> 01:34:27,261 "در یک موقعیت اخلاقی قرار داریم که حداقل، چندان راحت نیست." 1468 01:34:27,528 --> 01:34:31,432 "ما در پایه‌گذاری یک علم جدید مشارکت داشته‌ایم" 1469 01:34:31,599 --> 01:34:36,671 "که پیشرفت‌های فناورانه‌ای را با امکانات بزرگی در بر می‌گیرد" 1470 01:34:37,171 --> 01:34:39,840 "هم برای خیر و هم برای شر." 1471 01:34:39,840 --> 01:34:41,709 "این موضوع به ویژه از آن جهت بود" 1472 01:34:41,709 --> 01:34:45,546 "که ماشین حسابگر از قبل به چنان پیچیدگی‌ای رسیده بود" 1473 01:34:45,846 --> 01:34:49,283 "که آزادی انسان برای تصمیم‌گیری‌های فردی را تهدید می‌کرد." 1474 01:34:49,583 --> 01:34:53,654 "ما در سرکوب این پیشرفت‌های فناورانه‌ی جدید، انتخابی نداریم." 1475 01:34:54,355 --> 01:34:58,259 "ما فقط می‌توانیم آن را به دنیایی که در اطراف ما وجود دارد، بسپاریم." 1476 01:34:59,060 --> 01:35:03,030 "کسانی هستند که به درک بهتر از انسان و جامعه امید دارند،" 1477 01:35:03,030 --> 01:35:06,967 "به این امید که این درک بتواند بر کمک ناخواسته‌ای که ما" 1478 01:35:06,967 --> 01:35:11,372 "به تمرکز قدرت می‌کنیم، پیشی گرفته و غلبه کند." 1479 01:35:13,474 --> 01:35:16,010 "مجبورم بگویم" 1480 01:35:16,010 --> 01:35:19,213 "که این امید بسیار ناچیزی است." 1481 01:35:26,087 --> 01:35:29,090 خب، بیرون. 1482 01:35:29,924 --> 01:35:31,125 ولی باید انجام می‌شد. 1483 01:35:31,125 --> 01:35:34,161 باید انجام می‌شد. و ما الان اینو می‌دونیم. 1484 01:35:34,662 --> 01:35:37,898 نه، نه، نه نه. 1485 01:35:40,301 --> 01:35:41,402 ولی باید انجام می‌شد. 1486 01:35:41,402 --> 01:35:42,436 و باید انجام می‌شد. 1487 01:35:42,436 --> 01:35:45,773 نه نه نه نه. 1488 01:35:46,340 --> 01:35:49,310 سرعت پیشرفت نظامی و فناوری 1489 01:35:49,310 --> 01:35:52,480 در قرن ما جایی برای حدس و گمان باقی نمی‌گذارد. 1490 01:35:52,913 --> 01:35:55,750 زمانی برای آزمون و خطای بی‌عجله‌ی 1491 01:35:55,750 --> 01:35:58,753 دیروز نیست. 1492 01:35:59,854 --> 01:36:01,322 سایبرنتیک تکامل یافت 1493 01:36:01,322 --> 01:36:04,291 و از دریافت منفعلانه‌ی سیگنال‌های یک‌طرفه فراتر رفت. 1494 01:36:04,625 --> 01:36:07,895 مثل تلویزیون. در عوض، به یک حلقه‌ی بازخورد 1495 01:36:07,895 --> 01:36:10,898 از تعامل نیاز داشت. 1496 01:36:12,399 --> 01:36:12,967 شما طرفدار 1497 01:36:12,967 --> 01:36:16,070 دنیایی هستید که توسط دانشمندان و ابرمغزها اداره شود. نه. 1498 01:36:17,004 --> 01:36:20,007 ما در حال کشف چگونگی کارکرد جهان هستیم. 1499 01:36:23,611 --> 01:36:26,013 ما به دیگران نمی‌گوییم 1500 01:36:26,013 --> 01:36:29,016 که چه کار کنند. 1501 01:36:32,586 --> 01:36:34,622 در کنفرانسی در سال ۱۹۶۸، 1502 01:36:34,622 --> 01:36:37,625 کمی پیش از مرگش، وارن مک‌کالک اظهار داشت: 1503 01:36:38,125 --> 01:36:40,661 "انسان به نظر من، زننده‌ترین،" 1504 01:36:40,661 --> 01:36:43,664 "و مخرب‌ترینِ همه‌ی حیوانات است،" 1505 01:36:43,697 --> 01:36:47,168 "و دلیلی نمی‌بینم، اگر او بتواند ماشین‌هایی بسازد" 1506 01:36:47,168 --> 01:36:50,171 "که بتوانند بیشتر از خودش لذت ببرند،" 1507 01:36:50,304 --> 01:36:54,441 "چرا آنها نباید قدرت را به دست بگیرند و با خوشحالی ما را به بردگی بکشند؟" 1508 01:37:01,215 --> 01:37:02,650 ما قبلاً بحث می‌کردیم 1509 01:37:02,650 --> 01:37:05,853 که آیا یک کامپیوتر می‌تواند فکر کند. پاسخ منفی است. 1510 01:37:06,954 --> 01:37:09,356 آنچه فکر می‌کند یک مدار کامل است، 1511 01:37:09,356 --> 01:37:13,227 شامل شاید یک کامپیوتر، یک انسان و یک محیط. 1512 01:37:14,195 --> 01:37:17,965 اگر می‌شد محیط را برای همه کنترل کرد، می‌توانست... 1513 01:37:19,033 --> 01:37:21,168 محیط را ترسیم کرد 1514 01:37:21,168 --> 01:37:25,472 یا محیط را برای تمام شرایطی که 1515 01:37:25,773 --> 01:37:29,777 فرد باید به آن واکنش نشان دهد، محیطی که 1516 01:37:30,444 --> 01:37:33,447 در آن زندگی می‌کند. 1517 01:37:36,917 --> 01:37:39,954 به همین ترتیب، ممکن است بپرسیم آیا مغز ما می‌تواند فکر کند، 1518 01:37:39,954 --> 01:37:42,957 و باز هم، پاسخ منفی است. 1519 01:37:44,225 --> 01:37:46,894 او باید با چرخه‌های عملیاتی کار کند، 1520 01:37:46,894 --> 01:37:49,897 بسیار شبیه به یک کامپیوتر مکانیکی معمولی. 1521 01:37:50,231 --> 01:37:53,234 او کارهای بسیار پیچیده‌ای انجام می‌دهد. 1522 01:37:54,501 --> 01:37:56,971 آنچه فکر می‌کند مغزی است در درون 1523 01:37:56,971 --> 01:38:00,474 یک انسان که بخشی از سیستمی است که شامل یک محیط است. 1524 01:38:01,475 --> 01:38:06,380 اگر بتونی به اون مردی که پشت کلیدهاست برسی، نمی‌تونی با کلیدها بهش برسی. 1525 01:38:09,283 --> 01:38:10,851 فکر می‌کنی نمی‌تونی بهش برسی. 1526 01:38:10,851 --> 01:38:13,854 بعدش می‌تونی به مرد واقعی برسی. 1527 01:38:24,298 --> 01:38:24,965 سعی می‌کنم. 1528 01:38:24,965 --> 01:38:27,968 من علاقه‌ای به کنترل دیگران ندارم. 1529 01:38:28,702 --> 01:38:31,705 علاقه‌مندم بفهمم دنیا واقعاً چطور کار می‌کنه. 1530 01:38:34,174 --> 01:38:37,678 من حتی نمی‌تونم یه گروه ۲۰ نفره رو اداره کنم. 1531 01:38:37,678 --> 01:38:40,214 و ۵۰ تا اف به سمتم دویده. 1532 01:38:40,214 --> 01:38:42,783 باید دنیا رو اداره کرد. نه، نه. 1533 01:38:42,783 --> 01:38:45,786 باید یکی مناسب برای این کار پیدا کرد. 1534 01:39:11,879 --> 01:39:14,114 به گفته‌ی یک نویسنده‌ی شوروی، 1535 01:39:14,114 --> 01:39:17,484 "می‌توان از سایبرنتیک در شکل‌دهی شخصیت یک کودک استفاده کرد." 1536 01:39:18,185 --> 01:39:21,155 "القای دانش و فنون،" 1537 01:39:21,155 --> 01:39:25,459 "انباشت تجربه، ایجاد الگوهای رفتار اجتماعی." 1538 01:39:26,193 --> 01:39:29,263 "تمام کارکردهایی که می‌توان آنها را تحت عنوان کنترل" 1539 01:39:29,596 --> 01:39:33,400 "فرایند رشد دانشجویان" 1540 01:39:33,400 --> 01:39:38,973 "رشته‌های خاص در شوروی، مانند روانشناسان و دانشمندان علوم اجتماعی، خلاصه کرد." 1541 01:39:39,306 --> 01:39:42,409 "که از روند کلی سایبرنتیک نیز حمایت می‌کنند." 1542 01:39:42,943 --> 01:39:47,281 با نگاهی دوباره به پروژه‌های فرعی ام‌کی‌اولترا 1543 01:39:47,281 --> 01:39:51,151 از دریچه‌ی این مدل‌های جدید سایبرنتیک از انسان و ذهن او، 1544 01:39:51,151 --> 01:39:55,956 عناصری از کنفرانس‌های میسی را می‌یابیم که در آزمایش‌های غیراخلاقی 1545 01:39:55,956 --> 01:39:59,760 این سازمان برای کنترل انسان‌ها در طول جنگ سرد، تنیده شده است. 1546 01:40:00,527 --> 01:40:03,530 یک نمونه‌ی بارز، پروژه‌ی فرعی ۱۱۹ است. 1547 01:40:04,331 --> 01:40:08,102 هدف اعلام‌شده‌ی آن، یک بررسی تفسیری از کارهای انجام‌شده 1548 01:40:08,102 --> 01:40:11,372 در تحقیقات و ابزار دقیق روان-فیزیولوژیک بود، 1549 01:40:11,772 --> 01:40:15,376 با پنج هدف که به سادگی بر اساس ترتیب عملیات بیان شده بودند: 1550 01:40:16,243 --> 01:40:19,847 الف) حسگرهای بیوالکتریک، منابع پتانسیل الکتریکی 1551 01:40:19,847 --> 01:40:23,283 قابل توجه، و روش‌های دریافت. ب) 1552 01:40:23,817 --> 01:40:28,589 ضبط، تقویت، نوار الکترونیکی و دیگر روش‌های ضبط چندکاناله. 1553 01:40:29,189 --> 01:40:31,325 ج) تحلیل. 1554 01:40:31,325 --> 01:40:34,328 خودهمبسته‌سنج، تحلیل‌گر طیف و غیره. 1555 01:40:34,728 --> 01:40:37,331 در هماهنگی با تجهیزات 1556 01:40:37,331 --> 01:40:41,668 پردازش خودکار داده‌ها. د) استانداردسازی داده‌ها 1557 01:40:41,668 --> 01:40:44,972 برای همبستگی با شاخص‌های بیوشیمیایی، فیزیولوژیکی و رفتاری. 1558 01:40:45,839 --> 01:40:49,510 و وقتی همه‌ی اینها را فهمیدند: ه) تکنیک‌های 1559 01:40:49,510 --> 01:40:54,148 فعال‌سازی ارگانیسم انسان از طریق ابزارهای الکترونیکی از راه دور. 1560 01:41:01,055 --> 01:41:04,291 و زمان فاش کرد که مسئول 1561 01:41:04,291 --> 01:41:08,162 اصلی پروژه‌ی فرعی ۱۱۹، دکتر "سال بی. سلز" بود 1562 01:41:08,228 --> 01:41:12,399 که پس از یک دهه کار با "مدرسه‌ی پزشکی هوانوردی نیروی هوایی" 1563 01:41:12,399 --> 01:41:15,402 در "رندالف فیلد" به "دانشگاه تگزاس کریستین" نقل مکان کرد 1564 01:41:15,569 --> 01:41:18,872 و در طول جنگ جهانی دوم به عنوان آمارشناس برای دولت کار می‌کرد. 1565 01:41:19,473 --> 01:41:23,510 سلز در پردازش داده‌ها برای استخراج الگوها و بینش‌ها 1566 01:41:23,510 --> 01:41:24,845 در مورد رفتار تخصص داشت. 1567 01:41:24,845 --> 01:41:28,015 او "مؤسسه‌ی تحقیقات رفتاری" را در "تی‌سی‌یو" تأسیس کرد، 1568 01:41:28,348 --> 01:41:32,319 او اهمیت صدها عامل و شرایط محیطی را 1569 01:41:32,319 --> 01:41:35,322 که رفتار پیش‌بینی‌پذیر انسان را فعال می‌کنند، جدول‌بندی کرد. 1570 01:41:35,422 --> 01:41:39,393 در کنار نیروی هوایی و ناسا، سلز دهه‌ها را به آرامی 1571 01:41:39,393 --> 01:41:43,363 صرف انجام پروژه‌های تحقیقاتی مختلف برای "دفتر تحقیقات نیروی دریایی" کرد، 1572 01:41:43,630 --> 01:41:48,001 که حتی یک سمپوزیوم در "تی‌سی‌یو" با سلز و همکار محققش، 1573 01:41:48,001 --> 01:41:52,573 "مظفر شریف"، در مورد "عوامل تعیین‌کننده‌ی محرک در رفتار" برگزار کرد. 1574 01:41:52,573 --> 01:41:54,675 در سال ۱۹۶۱. 1575 01:41:54,675 --> 01:41:56,910 یکی از اولین پروژه‌های سلز در "تی‌سی‌یو" 1576 01:41:56,910 --> 01:42:02,349 در سال ۱۹۵۹، ارسال یک پیشنهاد به سیا در مورد تحقیقات روان-فیزیولوژیک بود 1577 01:42:02,349 --> 01:42:06,120 برای بررسی سیگنال‌های الکتریکی از مغز انسان و دیگر سیستم‌ها، 1578 01:42:06,120 --> 01:42:10,224 و توسعه‌ی یک تحلیل‌گر الکترونیکی چندکاناله‌ی پیشرفته‌تر 1579 01:42:10,224 --> 01:42:11,758 برای تفسیر آن سیگنال‌ها. 1580 01:42:13,260 --> 01:42:13,994 سیا 1581 01:42:13,994 --> 01:42:17,030 به این اهداف پاسخ داد، که با جزئیات 1582 01:42:17,030 --> 01:42:20,901 با سلز در مورد آنها بحث شد، قبل از اینکه او را به عنوان یک شرکت‌کننده‌ی ظاهراً 1583 01:42:20,901 --> 01:42:23,904 بی‌خبر، مسئول پروژه‌ی فرعی ۱۱۹ ام‌کی‌اولترا منصوب کنند. 1584 01:42:24,938 --> 01:42:28,275 این کار تقریباً شش سال تا سال ۱۹۶۵ طول کشید، 1585 01:42:28,876 --> 01:42:32,346 و از طریق "انجمن تحقیقات بوم‌شناسی انسانی" هدایت می‌شد، 1586 01:42:32,980 --> 01:42:36,116 که بعدها به عنوان یک پوشش سیا با مدیریت "هارولد جی. ولف" 1587 01:42:36,116 --> 01:42:39,119 و "لارنس هینکل" از "مؤسسه‌ی پزشکی کورنل" افشا شد، 1588 01:42:39,686 --> 01:42:42,156 درست آن طرف خیابان "مؤسسه‌ی تحقیقات پزشکی 1589 01:42:42,156 --> 01:42:44,825 راکفلر" در "آپر ایست ساید" منهتن. 1590 01:42:44,825 --> 01:42:46,560 باشه، این برداشت اوناست ازش. 1591 01:42:46,560 --> 01:42:47,661 اگه فقط می‌تونستم برم سراغ 1592 01:42:47,661 --> 01:42:51,565 برداشت اونا ازش حتی الان، اونم خطرناک بود، چون برخلاف 1593 01:42:51,765 --> 01:42:54,768 نیات و علایق آگاهانه ابرازشده بود 1594 01:42:55,435 --> 01:42:58,172 برای خیر فرد و خرابکارانه برای اهدافی 1595 01:42:58,172 --> 01:43:01,008 که آگاهی او و تمام این صحبت‌ها برایش است. 1596 01:43:01,008 --> 01:43:04,311 ولی وضعیت این بود، شما می‌گویید آن کارها هرگز انجام نشد 1597 01:43:04,311 --> 01:43:07,581 چون افراد خردمندی در هر دو طرف بودند. 1598 01:43:07,648 --> 01:43:10,651 ما قادر به انجام این کار نیستیم و علاقه‌ای هم به آن نداریم. 1599 01:43:10,951 --> 01:43:13,120 آنها بودند، هرچند برخی از افراد سطح پایین بودند، 1600 01:43:13,120 --> 01:43:16,123 ولی افراد سطح بالا نبودند. 1601 01:43:16,156 --> 01:43:17,224 حقیقت. 1602 01:43:17,224 --> 01:43:21,128 فهرست‌های بیوالکترونیکی که سیا به سلز مأموریت داد تهیه کند، 1603 01:43:21,662 --> 01:43:24,198 شامل یک فهرست دقیق از پروژه‌های 1604 01:43:24,198 --> 01:43:27,534 تحقیقاتی تهاجمی عصب‌شناختی در مؤسسات بی‌شمار بود، 1605 01:43:29,369 --> 01:43:30,404 که توسط 1606 01:43:30,404 --> 01:43:33,407 متخصصان بی‌شماری انجام می‌شد. 1607 01:43:34,241 --> 01:43:35,943 و با این حال، نام‌هایی که بارها 1608 01:43:35,943 --> 01:43:38,912 و بارها تکرار می‌شوند، نشان می‌دهند که این دنیا واقعاً چقدر کوچک است. 1609 01:43:41,014 --> 01:43:43,550 ناگفته نماند دانشمندان متعددی که بعدها 1610 01:43:43,550 --> 01:43:46,553 افشا شد که پروژه‌های فرعی ام‌کی‌اولترای خود را اداره می‌کردند. 1611 01:43:53,060 --> 01:43:54,962 منظور پروژه‌ی ۱۱۹ واقعاً چه بود 1612 01:43:54,962 --> 01:43:58,098 از "تکنیک‌های فعال‌سازی ارگانیسم انسان"؟ 1613 01:43:58,098 --> 01:44:01,101 "از طریق ابزارهای الکترونیکی از راه دور"؟ 1614 01:44:02,402 --> 01:44:02,936 نه 1615 01:44:02,936 --> 01:44:07,007 اسناد از طبقه‌بندی خارج‌شده و نه هیچ‌یک از جلسات استماع دولتی در طول 1616 01:44:07,007 --> 01:44:10,611 دهه‌ی ۷۰ هرگز پیگیری نکردند که هدف واقعی این پروژه‌ی 1617 01:44:10,611 --> 01:44:13,614 فرعی چه بوده است. 1618 01:44:18,485 --> 01:44:19,052 دکتر 1619 01:44:19,052 --> 01:44:22,022 "خوزه دلگادو" نقطه‌ی خوبی برای شروع است. 1620 01:44:22,422 --> 01:44:24,891 نام او حداقل دوازده بار در فهرست‌های 1621 01:44:24,891 --> 01:44:27,894 بیوالکترونیک سلز ظاهر می‌شود. 1622 01:44:27,995 --> 01:44:32,299 عموم مردم با آزمایش‌های دلگادو بیشتر از تقریباً هر آزمایش دیگری آشنا هستند 1623 01:44:32,299 --> 01:44:36,703 که به اهداف مخفیانه‌ی ام‌کی‌اولترای سیا مرتبط بوده است. 1624 01:44:38,071 --> 01:44:39,339 اینجا ما رفتار عادی 1625 01:44:39,339 --> 01:44:42,876 و بسیار پرخاشگرانه‌ی یک گاو نر سالم را در یک میدان گاوبازی کوچک می‌بینیم. 1626 01:44:43,410 --> 01:44:47,180 برای دانشمندانی که در تلاش برای رمزگشایی سیستم عصبی مرکزی هستند، 1627 01:44:47,648 --> 01:44:50,851 تحریک الکتریکی مغز به یک امتداد طبیعی تبدیل شد 1628 01:44:50,851 --> 01:44:52,119 از آزمایش‌های اولیه‌ی 1629 01:44:52,119 --> 01:44:56,023 با الکتریسیته که "گالوانی"، "ولتا" و دیگران برای ایجاد انقباضات عضلانی 1630 01:44:56,023 --> 01:44:59,459 در قورباغه‌ها در اواخر قرن هجدهم استفاده کرده بودند. 1631 01:45:00,127 --> 01:45:03,163 تا زمانی که دکتر خوزه دلگادو وارد میدان شد، 1632 01:45:03,964 --> 01:45:06,967 او دیگر به شنل قرمز مرسوم نیازی نداشت. 1633 01:45:07,301 --> 01:45:10,537 فقط یک کنترل از راه دور. عصب-فیزیکدان، 1634 01:45:10,570 --> 01:45:13,740 دکتر خوزه دلگادو، که بودجه‌اش توسط "دفتر تحقیقات نیروی دریایی" تأمین می‌شد. 1635 01:45:14,074 --> 01:45:15,442 دلگادو کاشته بود 1636 01:45:15,442 --> 01:45:18,779 یک سری الکترود را در مرکز پرخاشگری مغز یک گاو نر، 1637 01:45:20,013 --> 01:45:22,949 و سپس رسانه‌ها را دعوت کرد. 1638 01:45:22,949 --> 01:45:25,452 الکترودها به یک محرک الکتریکی کوچک 1639 01:45:25,452 --> 01:45:29,122 به اندازه‌ی ترانزیستور متصل هستند که به جمجمه‌ی گاو وصل شده است. 1640 01:45:29,589 --> 01:45:33,393 محرک الکتریکی، در پاسخ به تحریک رادیویی. 1641 01:45:33,860 --> 01:45:36,730 بنابراین گاو به معنای واقعی کلمه تحت کنترل از راه دور است. 1642 01:45:36,730 --> 01:45:39,566 دلگادو کنترل از راه دور حیوان را در دست دارد. 1643 01:45:39,566 --> 01:45:42,803 وقتی دستگاه کنترل از راه دور فعال می‌شود و هسته‌ی 1644 01:45:42,803 --> 01:45:46,139 دم‌دار تحریک می‌شود، گاو غیرپرخاشگر می‌شود، 1645 01:45:46,606 --> 01:45:50,277 و متوقف کردن حیوان در حال حمله، حالا فقط به فشار یک دکمه نیاز داشت. 1646 01:45:50,610 --> 01:45:54,281 به گفته‌ی "مارکوزه"، آزادی درونی به 1647 01:45:54,281 --> 01:45:58,218 فضای خصوصی‌ای اشاره دارد که در آن انسان می‌تواند خودش باشد و بماند. 1648 01:45:58,819 --> 01:46:01,421 امروزه، این فضای خصوصی مورد تهاجم قرار گرفته 1649 01:46:01,421 --> 01:46:04,424 و توسط واقعیت فناورانه تحلیل رفته است. 1650 01:46:04,524 --> 01:46:08,495 نمایش "تکنو-ماتادور" که سر و صدای جنجالی زیادی 1651 01:46:08,495 --> 01:46:11,832 در سال ۱۹۶۶ به پا کرد، قرار بود 1652 01:46:11,832 --> 01:46:14,968 مردم را شوکه کند، تا انسان‌ها را سر جایشان بنشاند. 1653 01:46:16,036 --> 01:46:18,038 اما در این مقطع از حرفه‌اش، دکتر 1654 01:46:18,038 --> 01:46:21,708 دلگادو فقط در حال به رخ کشیدن توانایی‌اش در کنترل از راه دور گاو بود. 1655 01:46:22,743 --> 01:46:25,712 او از اوایل دهه‌ی ۱۹۵۰ در حال کاشت الکترود 1656 01:46:25,712 --> 01:46:28,715 در مراکز مختلف مغز بود. 1657 01:46:33,687 --> 01:46:37,224 با نشان دادن اینکه می‌تواند یک گاو را مانند یک اسباب‌بازی روشن و خاموش کند، 1658 01:46:37,657 --> 01:46:41,027 در چیزی که ناظران را می‌شد بخشید اگر آن را با جادوی پیشرفته اشتباه می‌گرفتند. 1659 01:46:41,895 --> 01:46:45,332 دلگادو ظاهراً خود را ماتادور نهایی می‌دانست. 1660 01:46:45,999 --> 01:46:49,503 اسناد به تازگی منتشر شده‌ی سیا به امکان‌سنجی 1661 01:46:49,503 --> 01:46:53,373 کنترل از راه دور حیوانات اشاره می‌کند، و اینکه تحقیقات ویژه‌ای 1662 01:46:53,373 --> 01:46:56,443 برای به کارگیری عناصر منتخب 1663 01:46:56,443 --> 01:46:59,446 این تکنیک‌ها بر روی انسان انجام خواهد شد. 1664 01:47:00,447 --> 01:47:04,050 اما این دکتر خوب تنها یکی از یک شبکه‌ی عصب-فیزیولوژیست‌ها 1665 01:47:04,050 --> 01:47:07,921 و روانپزشکانی بود که برنامه‌های تحقیقاتی موازی را در سراسر آمریکا 1666 01:47:08,688 --> 01:47:11,691 و جهان اجرا می‌کردند. 1667 01:47:15,595 --> 01:47:16,797 سایبرنتیک و جنگ. 1668 01:47:16,797 --> 01:47:20,167 و مک‌کالک همچنین از اولین پیشگامان تحریک با الکترود عمیق 1669 01:47:20,167 --> 01:47:23,904 در دهه‌ی ۳۰ در "آزمایشگاه عصب-فیزیولوژی دانشگاه ییل" بود. 1670 01:47:24,271 --> 01:47:28,442 ارتباط عمیق بین تالاموسِ مدفون در اعماق مغز 1671 01:47:28,442 --> 01:47:32,179 و قشر حسی خارجی که "وایلدر پنفیلد" برای اولین بار آن را کاوش کرد، 1672 01:47:32,712 --> 01:47:36,683 کنترل اصلی بر کل بدن در مغز قرار دارد، 1673 01:47:37,050 --> 01:47:41,721 و روش‌شناسی جدید الکترودهای کاشته‌شده دسترسی مستقیمی فراهم کرده است 1674 01:47:41,721 --> 01:47:45,358 به مراکزی که بیشتر فعالیت‌های بدن را تنظیم می‌کنند. 1675 01:47:45,859 --> 01:47:48,662 اما تا پایان نیم قرن، کارها به یک علم 1676 01:47:48,662 --> 01:47:51,698 عملیاتی تبدیل شده بود، و مک‌گیل یک بار دیگر 1677 01:47:51,698 --> 01:47:54,701 در رمزگشایی مغز درونی، پیشگام ثابت شد. 1678 01:47:54,901 --> 01:47:58,672 در حالی که پروفسور دونالد هب مشغول کاوش سازوکارهای شبکه‌های 1679 01:47:58,672 --> 01:48:03,276 عصبی و اثرات انزوا بر ذهن بود، بخشی از آن برای سیا، 1680 01:48:03,977 --> 01:48:07,214 دانشجویان فوق دکترای او، "جیمز اولدز" و "پیتر میلنر"، 1681 01:48:07,214 --> 01:48:11,084 به یافته‌های خود دست یافتند که محوری ثابت شد. 1682 01:48:11,818 --> 01:48:14,788 اگرچه در ابتدا تصادفی بود، اولدز 1683 01:48:14,788 --> 01:48:17,858 و میلنر به اصطلاح "مرکز لذت" مغز را کشف کرده بودند. 1684 01:48:17,858 --> 01:48:21,228 از طریق گسترش تکنیکی که وایلدر پنفیلد برای اولین بار توسعه داد. 1685 01:48:22,762 --> 01:48:23,129 یک پنجره‌ی 1686 01:48:23,129 --> 01:48:27,968 جدید به روی مغز در سال ۱۹۵۳ باز شد، زمانی که یک موش به طور اتفاقی 1687 01:48:27,968 --> 01:48:31,771 اثر پاداش‌دهی عصبی را با بازگشت به جایی که در آن بود 1688 01:48:31,771 --> 01:48:33,473 وقتی یک محرک الکتریکی 1689 01:48:33,473 --> 01:48:36,476 از طریق الکترودهای کاشته‌شده به مغز اعمال شد، نشان داد. 1690 01:48:37,711 --> 01:48:41,181 از نظر رفتار شرطی، این پاداش 1691 01:48:41,181 --> 01:48:44,184 القاء شده توسط الکتریسیته، خود به یک هدف تبدیل شد. 1692 01:48:45,485 --> 01:48:47,153 در سال ۱۹۵۴، اولدز 1693 01:48:47,153 --> 01:48:50,257 یک نقشه‌ی پاداش از مغز ایجاد کرد، شامل مکان‌هایی 1694 01:48:50,257 --> 01:48:53,593 که تحریک الکتریکی باعث می‌شد پستانداران برای بیشتر بازگردند. 1695 01:48:55,262 --> 01:48:56,696 نقشه‌ی پاداش درست بود 1696 01:48:56,696 --> 01:48:59,699 برای موش‌ها، گربه‌ها، میمون‌ها و انسان‌ها. 1697 01:50:00,667 --> 01:50:04,504 تا سال ۱۹۶۱، جیمز اولدز که در کنفرانس‌های خواهر میسی 1698 01:50:04,504 --> 01:50:08,041 در مورد سیستم عصبی مرکزی در اواخر دهه‌ی ۵۰ در کنار فرانک فریمانت اسمیت، 1699 01:50:08,041 --> 01:50:11,711 هاوارد لیدل و دیگر مریدان سایبرنتیک شرکت می‌کرد، 1700 01:50:11,978 --> 01:50:14,414 تاریخ‌ساز شد پس از اینکه یک الکترود 1701 01:50:14,414 --> 01:50:17,751 را در مرکز لذت مغز یک موش آزمایشگاهی کاشت و آن را شرطی کرد تا 1702 01:50:17,751 --> 01:50:20,754 تحریک الکتریکی خود-ارضا‌کننده‌ی خود را فعال کند. 1703 01:50:20,921 --> 01:50:26,192 این دستگاهی است که حیوان را آموزش می‌دهد تا محرک را برای خودش روشن کند. 1704 01:50:26,760 --> 01:50:29,763 اینجا متوجه می‌شوید که حیوان به سمت پدال می‌رود. 1705 01:50:29,863 --> 01:50:32,866 وقتی برای اولین بار آن را لمس می‌کند، هیچ تحریکی دریافت نمی‌کند. 1706 01:50:33,400 --> 01:50:35,068 هنوز وصل نیست. 1707 01:50:35,068 --> 01:50:36,770 با فشار دادن یک اهرم ساده. 1708 01:50:36,770 --> 01:50:38,672 بعد یک بار که پدال را لمس می‌کند، 1709 01:50:38,672 --> 01:50:40,941 تحریک را روشن می‌کند. 1710 01:50:40,941 --> 01:50:43,643 می‌توانید ببینید که چراغ‌ها روشن می‌شوند در این 1711 01:50:43,643 --> 01:50:46,646 حلقه‌ی سایبرنتیک از محرک الکتریکی و پاداش. 1712 01:50:46,746 --> 01:50:50,550 موش‌های آزمایشگاهی اولدز و میلنر به سرعت تسلیم خود-تحریکی شدند، 1713 01:50:50,550 --> 01:50:54,821 و مغز خود را بارها و بارها، هزاران بار تحریک کردند و از غرایز طبیعی خود 1714 01:50:54,821 --> 01:50:58,892 برای گرسنگی، جنسیت و حتی تحمل درد شدید صرف‌نظر کردند. 1715 01:50:59,059 --> 01:51:01,261 حالا می‌خواهم شبکه را برق‌دار کنم. 1716 01:51:02,295 --> 01:51:05,665 حیوان باید از منطقه‌ای عبور کند که یک شوک بسیار دردناک 1717 01:51:05,665 --> 01:51:09,402 به پاهایش وارد می‌کند، تا به پدال برسد و مغز را تحریک کند. 1718 01:51:09,936 --> 01:51:13,139 موش‌هایی که این الکترودها در آنها کاشته شده بود، به فشار دادن ادامه دادند 1719 01:51:13,139 --> 01:51:17,777 و بارها و بارها و بارها اهرم را فشار دادند، حتی تا سر حد مرگ. 1720 01:51:17,777 --> 01:51:20,780 فقط برای دریافت این پاداش الکتریکی تحریک‌کننده. 1721 01:51:21,414 --> 01:51:26,019 واضح است که این محققان چیزی را با پیامدهای گسترده کشف کرده بودند. 1722 01:51:26,152 --> 01:51:29,222 این نشان می‌دهد که یک موش حاضر است بهای بسیار بالایی بپردازد 1723 01:51:29,789 --> 01:51:32,792 تا به پدال برسد. 1724 01:51:40,533 --> 01:51:43,403 در سال ۱۹۵۳، این سری از تحقیقات درمانی 1725 01:51:43,403 --> 01:51:47,307 توسط دکتر "رابرت هیث" از دانشگاه "تولین" انجام شد. 1726 01:51:48,408 --> 01:51:50,944 سوژه‌های او به تحریک الکتریکی 1727 01:51:50,944 --> 01:51:53,947 مراکز جداگانه‌ی مغز که با الکترود کاشته شده بودند، پاسخ دادند. 1728 01:51:55,248 --> 01:51:57,317 ما اینجا امکان دستکاری فیزیکی 1729 01:51:57,317 --> 01:52:00,320 مستقیم ذهن و شخصیت را می‌بینیم. 1730 01:52:00,654 --> 01:52:02,455 فکر می‌کنی خیلی زیاد بود؟ 1731 01:52:02,455 --> 01:52:05,492 هیچ اثر بدی نداشت؟ هیچ اثر بدی نداشت. 1732 01:52:07,794 --> 01:52:10,697 بیشتر دانشمندانی که این آزمایش‌ها را انجام می‌دهند، می‌گویند که 1733 01:52:10,697 --> 01:52:13,900 چون هنوز به اندازه‌ی کافی در مورد مغز نمی‌دانند، 1734 01:52:14,167 --> 01:52:17,170 این تکنیک‌ها نباید روی انسان‌ها استفاده شوند. 1735 01:52:17,537 --> 01:52:19,339 اما این مرد می‌گوید باید استفاده شوند. 1736 01:52:19,339 --> 01:52:23,810 او دکتر "رابرت هیث" از دانشکده‌ی پزشکی دانشگاه تولین در نیواورلئان است. 1737 01:52:24,711 --> 01:52:27,414 مشهور است که او پیشنهاد سیا را رد کرد 1738 01:52:27,414 --> 01:52:30,784 وقتی سازمان برای انجام تحقیقات مخفی به او مراجعه کرد 1739 01:52:30,784 --> 01:52:33,787 در مورد مراکز درد و لذت در مغز. 1740 01:52:33,787 --> 01:52:36,790 گزارش شده که از این پیشنهاد نفرت‌انگیز رنجیده بود، 1741 01:52:36,923 --> 01:52:40,393 در ده‌ها روزنامه از او نقل شد که گفته: "من این موضع را گرفتم" 1742 01:52:40,393 --> 01:52:43,296 "که اگر می‌خواستم جاسوس باشم، جاسوس می‌شدم." 1743 01:52:43,296 --> 01:52:46,733 "من می‌خواستم پزشک باشم و طبابت کنم." 1744 01:52:47,067 --> 01:52:48,935 اما در واقعیت، دکتر رابرت جی. 1745 01:52:48,935 --> 01:52:52,372 هیث در حال تحقیق در مورد اثرات جراحی‌ها 1746 01:52:52,372 --> 01:52:55,775 و مواد تغییردهنده‌ی ذهن برای دولت حداقل از سال ۱۹۴۳ بود، 1747 01:52:56,476 --> 01:52:59,145 زمانی که به عنوان یک روانپزشک نظامی و رزیدنت ارشد 1748 01:52:59,145 --> 01:53:02,782 در "مؤسسه‌ی عصب‌شناسی" نیویورک وابسته به دانشگاه کلمبیا، 1749 01:53:03,283 --> 01:53:07,487 او گلوکوزامین شکسپیر را انجام داد و ارگوت تارتارات را آزمایش کرد، 1750 01:53:07,921 --> 01:53:10,924 یک پیش‌ساز ال‌اس‌دی که از ارگوت گرفته می‌شد. 1751 01:53:11,024 --> 01:53:14,394 روی دریانوردان تجاری خسته از جنگ و تحت فشار روانی. 1752 01:53:14,861 --> 01:53:17,731 عجیب است که علی‌رغم این واقعیت که تقریباً هیچ چیز 1753 01:53:17,731 --> 01:53:21,201 در مورد آن از آن زمان ذکر نشده است، رسانه‌ها درمان تجربی 1754 01:53:21,201 --> 01:53:24,304 ارگوت را به عنوان یک درمان معجزه‌آسا برای موج‌گرفتگی تبلیغ کردند 1755 01:53:24,304 --> 01:53:27,540 که می‌توانست علائم را به طور دائم تنها در دو ساعت برطرف کند. 1756 01:53:28,141 --> 01:53:30,710 تا سال ۱۹۴۹، دکتر هیث رئیس شد 1757 01:53:30,710 --> 01:53:33,847 دپارتمان تازه تأسیس عصب‌شناسی و روانپزشکی دانشگاه تولین. 1758 01:53:34,214 --> 01:53:37,417 و در حالی که رابطه‌ی دقیق در این مقطع نامشخص است، 1759 01:53:37,650 --> 01:53:41,187 آنچه مشخص است این است که زمانی در روزهای اولیه سیا 1760 01:53:41,187 --> 01:53:43,256 و کنکاش‌های نظامی در کنترل ذهن 1761 01:53:43,256 --> 01:53:46,626 از طریق پروژه‌های فوق‌سری مانند "بلوبرد"، "آرتیچوک" و "شدو"، 1762 01:53:47,227 --> 01:53:50,830 دکتر رابرت هیث دوباره انتخاب شد تا فراتر از همیشه پیش برود 1763 01:53:50,830 --> 01:53:56,469 در آزمایش ال‌اس‌دی، مسکالین و دیگر مواد شیمیایی تغییردهنده‌ی ذهن روی بیماران انسانی‌اش. 1764 01:53:56,836 --> 01:54:00,573 دکتر هیث تحقیقات خود را به نام مبارزه با اسکیزوفرنی 1765 01:54:00,573 --> 01:54:05,745 و اختلالات روانی انجام داد، که به او منبع بی‌پایانی از سوژه‌های آزمایش انسانی 1766 01:54:06,246 --> 01:54:09,249 از دانشکده‌ی پزشکی تولین، جایی که آزمایشگاه‌هایش را داشت، 1767 01:54:09,816 --> 01:54:13,052 از "بیمارستان خیریه" بزرگ آن طرف خیابان، 1768 01:54:13,920 --> 01:54:18,525 از "بیمارستان ایالتی لوئیزیانای شرقی" دورافتاده، ساعت‌ها دورتر در روستای جکسون، 1769 01:54:19,592 --> 01:54:21,094 و حتی از زندان بدنام 1770 01:54:21,094 --> 01:54:24,164 "آنگولا"، آلکاتراز جنوب، فراهم کرد. 1771 01:54:25,365 --> 01:54:28,368 چون درمان‌های موجود برای این بیماران ناموفق بود، 1772 01:54:28,935 --> 01:54:32,839 تقریباً هر تکنیک تجربی در موارد آنها قابل توجیه بود، 1773 01:54:33,740 --> 01:54:35,341 اگرچه شواهد کمی وجود دارد 1774 01:54:35,341 --> 01:54:38,311 که آزمایش‌های هیث واقعاً درمانی بوده باشند. 1775 01:54:39,045 --> 01:54:42,749 تا سال ۱۹۵۲، دکتر هیث از قبل تقریباً دو دوجین 1776 01:54:42,749 --> 01:54:46,319 بیمار روانی را با الکترودهای نیمه‌دائم در مغزشان مجهز کرده بود. 1777 01:54:51,491 --> 01:54:53,092 آره، 1778 01:54:53,092 --> 01:54:56,863 فقط حس می‌کنم هیچ فکری مثل یک انسان ندارم. 1779 01:54:56,863 --> 01:54:59,899 و من فقط یک حیوانم که روی زمین راه می‌ره. 1780 01:55:03,002 --> 01:55:05,805 درست از وسط. 1781 01:55:05,805 --> 01:55:08,808 انگار درست از پایین. 1782 01:55:09,442 --> 01:55:11,277 می‌تونم تحملش کنم. 1783 01:55:11,277 --> 01:55:14,280 نمی‌خوام حس کنم... 1784 01:55:17,383 --> 01:55:19,385 دکتر. 1785 01:55:19,385 --> 01:55:21,554 درسته، درسته. 1786 01:55:21,554 --> 01:55:24,557 درسته. 1787 01:55:25,692 --> 01:55:27,927 اون لبخندی که الان داری رو ببین. 1788 01:55:27,927 --> 01:55:29,829 چرا اون باعث می‌شه این کارو بکنم؟ 1789 01:55:29,829 --> 01:55:32,632 از اون خوشم میاد. 1790 01:55:32,632 --> 01:55:33,733 واقعاً حالمو جا آورد. 1791 01:55:35,702 --> 01:55:36,803 اوه، نه. 1792 01:55:36,803 --> 01:55:39,806 ولی نمی‌تونستم داشته باشمش. 1793 01:55:41,207 --> 01:55:41,708 علی‌رغم 1794 01:55:41,708 --> 01:55:44,711 همه‌ی اینها، نتایج هیث امیدوارکننده بود. 1795 01:55:44,811 --> 01:55:47,747 حداقل برای جامعه‌ی اطلاعاتی. 1796 01:55:47,747 --> 01:55:50,717 جلد سال ۱۹۵۴ که از طریق انتشارات هاروارد منتشر شد 1797 01:55:50,717 --> 01:55:55,088 با بودجه‌ی "صندوق کامنولث"، که بعدها به عنوان یک پوشش سیا افشا شد، 1798 01:55:55,488 --> 01:55:59,092 شامل جزئیاتی در مورد تحقیقات او بود که در یک سمپوزیوم ارائه شد 1799 01:55:59,092 --> 01:56:02,195 و مشارکت دیگر شخصیت‌های برجسته‌ی این حوزه را به خود جلب کرد. 1800 01:56:05,331 --> 01:56:06,332 در همان سال، 1801 01:56:06,332 --> 01:56:09,302 دکتر هیث به "ادج‌وود آرسنال" دعوت شد، 1802 01:56:09,302 --> 01:56:10,236 جایی که او سخنران اصلی 1803 01:56:10,236 --> 01:56:14,340 یک رویداد "سپاه شیمیایی ارتش" بود و در مورد پیشرفت کارش 1804 01:56:14,340 --> 01:56:17,510 با تحریک و ضبط الکتریکی در مغز انسان صحبت کرد. 1805 01:56:18,344 --> 01:56:20,880 شاید نه چندان تصادفی، 1806 01:56:20,880 --> 01:56:24,083 دانشگاه تولین گزارش شده که یک مجوز امنیتی 1807 01:56:24,083 --> 01:56:27,453 برای کل دپارتمان هیث پس از آن امضا کرد. 1808 01:56:27,720 --> 01:56:29,789 دیگر آزمایش‌های ارتش ادامه یافت. 1809 01:56:29,789 --> 01:56:30,590 بیماران روانی 1810 01:56:30,590 --> 01:56:34,794 در سراسر کشور. کاری که در "مرکز پزشکی تولین" در نیواورلئان انجام شد، 1811 01:56:34,794 --> 01:56:39,299 شامل چندین دارو، مواد توهم‌زا و الکترودهای کاشته‌شده در مغز بود. 1812 01:56:39,632 --> 01:56:43,403 اسناد بعدها فاش کردند که هیث همچنین یک قرارداد با سیا بست 1813 01:56:43,403 --> 01:56:49,242 در سال ۱۹۵۵ برای مطالعه‌ی اثرات داروی "بوبوکاپناین"، که ادعا می‌شد 1814 01:56:49,242 --> 01:56:54,514 توسط شوروی برای ایجاد حالت گیجی و شکستن اراده آزمایش می‌شود، برای سوژه‌های آزمایشش. 1815 01:56:54,948 --> 01:56:58,451 هیث چند زندانی سالم را از "آنگولا" انتخاب کرد. 1816 01:56:59,953 --> 01:57:03,156 بخش عمده‌ی کار دکتر هیث و منابع دانشکده‌ی پزشکی تولین 1817 01:57:03,156 --> 01:57:06,225 نه تنها بر آزمایش داروها متمرکز بود، 1818 01:57:06,859 --> 01:57:09,696 بلکه بر تغییر رفتار انسان. 1819 01:57:09,696 --> 01:57:14,067 این با وسواس دکتر هیث بر "ناحیه‌ی سپتال"، 1820 01:57:14,500 --> 01:57:17,670 یک بخش نسبتاً انعطاف‌پذیر از سیستم لیمبیک نزدیک آمیگدال، تمرکز مشخصی به خود گرفت. 1821 01:57:18,271 --> 01:57:21,274 جایی که او معتقد بود اسکیزوفرنیک‌ها ممکن است عدم تعادل داشته باشند 1822 01:57:21,841 --> 01:57:24,978 و جایی که او دریافت لذت تحریکی و درد بازدارنده 1823 01:57:24,978 --> 01:57:28,815 می‌تواند به طور سیستماتیک با دستور یک الکترود ایجاد شود. 1824 01:57:29,048 --> 01:57:32,885 حالا، به عنوان یک بیمار در یک بیمارستان در نیواورلئان، او الکترودهایی 1825 01:57:32,885 --> 01:57:35,888 دارد که به مدت یک سال و نیم در اعماق مغزش کاشته شده‌اند. 1826 01:57:36,356 --> 01:57:40,059 در این مدت، به او یک پزشک شخصی جدید داده شده است. 1827 01:57:40,059 --> 01:57:41,995 او در ذهن انسان، 1828 01:57:41,995 --> 01:57:46,165 مفهوم قدیمی موش خود-تحریک‌کننده را تکرار کرده، در برخی موارد 1829 01:57:46,165 --> 01:57:49,602 کنترل را به بیماران روانی با الکترود کاشته‌شده‌اش سپرده است. 1830 01:57:49,736 --> 01:57:53,006 دکتر هیث الکترودهایی را در ناحیه‌ای از مغز او وارد کرد 1831 01:57:53,172 --> 01:57:55,742 که فکر می‌کرد ممکن است با لذت مرتبط باشد. 1832 01:57:55,742 --> 01:57:58,711 او به سرعت یاد گرفت که می‌تواند درد را کاهش دهد یا یک لذت عمیق 1833 01:57:58,711 --> 01:58:01,981 یا حتی برانگیختگی جنسی را با فشار یک دکمه ایجاد کند. 1834 01:58:02,315 --> 01:58:04,717 به نظرم این فوق‌العاده است. 1835 01:58:04,717 --> 01:58:07,620 لذت‌بخش‌تر. 1836 01:58:07,620 --> 01:58:08,654 و چه حسی داری؟ 1837 01:58:12,725 --> 01:58:13,693 داری سعی می‌کنی بهم بگی 1838 01:58:13,693 --> 01:58:16,696 چقدر هیجان‌زده‌ام که هر کدوم از اینا رو دارم، 1839 01:58:16,896 --> 01:58:19,899 فکر کنم یه دکمه‌ی سکسیه. 1840 01:58:20,666 --> 01:58:24,437 در جاده‌های طولانی لوئیزیانا، 1841 01:58:24,437 --> 01:58:27,440 جوشان در گرمای تابستان. 1842 01:58:29,776 --> 01:58:32,779 در مسیر بخش‌های روانی دورافتاده و زندان‌ها. 1843 01:58:33,279 --> 01:58:35,581 دوراهی‌های اخلاقی فراتر از آشکار بودند. 1844 01:58:35,581 --> 01:58:38,651 مدیران بیمارستان‌ها و زندان‌ها 1845 01:58:38,651 --> 01:58:42,055 بیش از حد مایل بودند برای آزمایش‌های انسانی دسترسی بدهند. 1846 01:57:42,055 --> 01:57:45,958 این غیرقابل قبول بود، نه فقط تحت قوانین نورنبرگ، 1847 01:57:46,459 --> 01:57:49,462 بلکه تحت رویه‌ی استاندارد آمریکایی در آن زمان. 1848 01:57:50,396 --> 01:57:54,300 دکتر هیث همچنین به طور بدنامی تلاش کرد یک مرد همجنس‌گرا را تغییر دهد 1849 01:57:54,300 --> 01:57:57,470 با استفاده از تحریک مغزی برای فعال کردن مراکز جنسی او 1850 01:57:57,470 --> 01:58:00,473 در حضور یک روسپی زن... 1851 01:58:00,673 --> 01:58:04,210 علی‌رغم این ادعای بسیار publicized که او نمی‌خواست جاسوس باشد. 1852 01:58:04,644 --> 01:58:09,215 دکتر هیث همچنین در سمپوزیوم‌هایی در مورد موضوعاتی مانند توهم شرکت می‌کرد، 1853 01:58:09,515 --> 01:58:13,986 در میان بسیاری که بعدها به عنوان مسئولان پروژه‌های فرعی ام‌کی‌اولترا افشا شدند، 1854 01:58:14,320 --> 01:58:18,858 از جمله دکتر "میتلند بالدوین" از پروژه‌ی فرعی ۶۲، دکتر "مارتین هورن" 1855 01:58:18,858 --> 01:58:24,497 از پروژه‌ی فرعی ۸۴ و دکتر "لوئیس جالیون وست" از پروژه‌ی فرعی ۴۳. 1856 01:58:27,400 --> 01:58:27,900 هیچ راهی 1857 01:58:27,900 --> 01:58:31,070 وجود ندارد که بگویم ممکن است از آن سوءاستفاده شود 1858 01:58:31,070 --> 01:58:35,341 یا برای کنترل در دستان او مورد استفاده قرار گیرد، اما برخی می‌ترسند 1859 01:58:35,341 --> 01:58:37,376 که کنترل در دستان بیمار باقی نماند، 1860 01:58:37,376 --> 01:58:41,414 که از تحریک الکتریکی ممکن است برای دستکاری افراد استفاده شود 1861 01:58:41,581 --> 01:58:44,584 به جای درمان بیماری روانی. 1862 01:58:47,320 --> 01:58:50,189 با قرار دادن الکترودها در اعماق مغز. 1863 01:58:50,189 --> 01:58:54,660 محققان، از جمله دکتر "خوزه دلگادو" از دانشگاه ییل، 1864 01:58:55,094 --> 01:58:59,665 مناطق دقیقی را که هیجاناتی مانند ترس را فعال می‌کنند، مکان‌یابی کرده‌اند 1865 01:58:59,932 --> 02:00:04,604 و خشم، و غرایز اساسی مانند گرسنگی و جنسیت. 1866 02:00:05,071 --> 02:00:08,040 الکترودها می‌توانند جریان‌ها را به مغز منتقل کنند 1867 02:00:08,541 --> 02:00:11,544 و به دانشمندان اجازه دهند رفتار را کنترل کنند. 1868 02:00:15,381 --> 02:00:18,684 تا پایان دهه‌ی ۵۰، هنر تحریک مغزی پیشرفت کرده بود 1869 02:00:18,684 --> 02:00:23,222 از سیم‌های بلند و آشکار به کنترل از راه دور محتاطانه‌تر 1870 02:00:23,222 --> 02:00:27,360 و دلگادو تقریباً یک برنامه‌ی پیچیده را فرا گرفته بود 1871 02:00:27,360 --> 02:00:30,897 از تغییرات رفتاری، که آن را در میمون‌هایش نشان داد. 1872 02:00:30,930 --> 02:00:36,002 قشر حرکتی احتمالاً مانند یک کیبورد بزرگ است، قادر به نواختن سیم‌های 1873 02:00:36,002 --> 02:00:38,971 انقباض عضلانی و تولید حرکات است. 1874 02:00:39,839 --> 02:00:43,676 در آزمایشگاه ییل، دکتر دلگادو حتی فراتر رفته است. 1875 02:00:44,043 --> 02:00:47,880 با فشار دادن یک دکمه، او زندگی در یک کلونی از میمون‌ها را کنترل می‌کند. 1876 02:00:48,281 --> 02:00:50,283 او می‌تواند رفتار آنها را هدایت کند 1877 02:00:50,283 --> 02:00:53,686 و ساختار منظم جامعه‌ی آنها را تغییر دهد. 1878 02:00:55,221 --> 02:00:56,589 دلگادو می‌توانست همه چیز را 1879 02:00:56,589 --> 02:00:59,592 از هیجانات گرفته تا اعمال، مانند یک کلید برق روشن و خاموش کند. 1880 02:00:00,560 --> 02:00:01,327 با روشن کردن آن. 1881 02:00:01,327 --> 02:00:05,731 دلگادو می‌توانست، برای مثال، قطر مردمک چشم یک میمون را تنظیم کند 1882 02:00:05,731 --> 02:00:08,000 انگار که عنبیه‌ی یک دوربین باشد، 1883 02:00:08,000 --> 02:00:10,069 یک چشم را منقبض و دیگری را گشاد می‌کرد 1884 02:00:10,069 --> 02:00:13,806 با دقت زیاد با تغییر قدرت سیگنال ارسال‌شده به هیپوتالاموس. 1885 02:00:14,340 --> 02:00:18,211 خشم، برانگیختگی، ترس یا خواب را می‌شد به همین راحتی تنظیم کرد. 1886 02:00:19,111 --> 02:00:22,081 او دستگاه خود را "استیموسیور" نامید. 1887 02:00:25,051 --> 02:00:26,786 ما به این ایده عادت کرده‌ایم 1888 02:00:26,786 --> 02:00:31,157 که ماشین‌ها را می‌توان از راه دور با سیگنال‌های رادیویی کنترل کرد. 1889 02:00:31,991 --> 02:00:35,194 درهای گاراژ را می‌توان باز یا بسته کرد، کانال‌ها، 1890 02:00:35,194 --> 02:00:38,698 و صدای یک تلویزیون را می‌توان از روی صندلی راحتی تنظیم کرد. 1891 02:00:39,198 --> 02:00:43,002 حتی کپسول‌های در حال چرخش را می‌توان از ایستگاه‌های ردیابی روی زمین هدایت کرد. 1892 02:00:44,036 --> 02:00:47,940 اما شاید هنوز هم تعجب‌آور باشد که بدانیم ممکن است بتوانیم 1893 02:00:47,940 --> 02:00:51,744 عملکردهای بیولوژیکی موجودات زنده را از راه دور کنترل کنیم. 1894 02:00:54,547 --> 02:00:57,750 روزنامه‌ها هم مردم را منزجر و هم مجذوب کردند با این 1895 02:00:57,750 --> 02:01:01,187 که چقدر یک الکتریسیته‌ی کوچک بر مغز کنترل دارد. 1896 02:01:01,754 --> 02:01:04,290 دکتر دلگادو دریافت که اهرم‌های محرک او 1897 02:01:04,290 --> 02:01:07,293 حتی می‌توانند مادران را وادار کنند به دستور، بچه‌هایشان را نادیده بگیرند. 1898 02:01:08,027 --> 02:01:10,997 سیگنال‌های الکترود آنقدر قانع‌کننده و دقیق بودند. 1899 02:01:10,997 --> 02:01:14,967 در واقع، آنقدر که دلگادو توانست به طور قابل اعتمادی یک میمون را وادار به انجام 1900 02:01:14,967 --> 02:01:15,801 یک سری پیچیده از ۱۲ عمل کند 1901 02:01:15,801 --> 02:01:19,739 که به حمله به یک میمون رقیب منجر می‌شد. 1902 02:01:20,172 --> 02:01:24,210 وقتی یک سیگنال برنامه‌ریزی‌شده توسط کامپیوتر به "استیموسیور" میمون ارسال می‌شد، 1903 02:01:24,577 --> 02:01:28,080 میمون به طور قابل پیش‌بینی همان توالی اعمال را 1904 02:01:28,080 --> 02:01:31,217 دقیقاً به همان ترتیب هر بار انجام می‌داد. 1905 02:01:31,217 --> 02:01:33,819 ۲۰ هزار بار پشت سر هم. 1906 02:01:33,819 --> 02:01:37,423 گربه‌ها، میمون‌ها یا انسان‌ها را می‌توان 1907 02:01:37,423 --> 02:01:42,728 وادار کرد تا یک اندام را خم کنند، غذا را رد کنند یا هیجان عاطفی احساس کنند 1908 02:01:42,728 --> 02:01:46,732 تحت تأثیر تکانه‌های الکتریکی که به اعماق مغزشان می‌رسند 1909 02:01:46,966 --> 02:01:50,069 از طریق امواج رادیویی که عمداً توسط یک محقق ارسال می‌شوند. 1910 02:01:53,506 --> 02:01:54,840 فقط برای اینکه نکته‌ای را ثابت کند. 1911 02:01:54,840 --> 02:01:58,110 دلگادو کنترل‌ها را به کلونی نیز سپرد، 1912 02:01:58,544 --> 02:02:02,315 و میمون‌های معمولاً مطیع توانستند با فشار یک دکمه، پرخاشگری 1913 02:02:02,315 --> 02:02:06,585 قدرتمندترین میمون را سرکوب کنند و آزادانه در قلمرو او پرسه بزنند 1914 02:02:06,585 --> 02:02:10,523 و حتی او را مسخره کنند، و نشان دادند که تحریک مغزی 1915 02:02:10,523 --> 02:02:13,526 می‌تواند نظم را در دنیای نخستی‌ها به هم بزند. 1916 02:02:15,361 --> 02:02:17,997 اما البته، جاه‌طلبی‌های دلگادو در نهایت 1917 02:02:17,997 --> 02:02:21,000 فقط بر دنیای نخستی‌ها متمرکز نبود. 1918 02:02:23,969 --> 02:02:26,572 اما وقتی خشونت رخ می‌دهد، 1919 02:02:26,572 --> 02:02:29,408 آنهایی که مسئولیت عمومی دارند، 1920 02:02:29,408 --> 02:02:33,913 یک وظیفه‌ی فوری و بسیار متفاوت دارند: نه تحلیل، 1921 02:02:35,014 --> 02:02:38,017 بلکه پایان دادن به بی‌نظمی. 1922 02:02:43,055 --> 02:02:44,857 ۲۰۰ میلیون آمریکایی 1923 02:02:44,857 --> 02:02:47,860 دیشب "رابرت کندی" را نکشتند. 1924 02:02:50,196 --> 02:02:51,831 همانطور که آنها 1925 02:02:51,831 --> 02:02:55,301 پرزیدنت "جان اف. کندی" را در سال ۱۹۶۳ نکشتند. 1926 02:02:57,636 --> 02:03:00,439 یا دکتر "مارتین لوتر کینگ" را در آوریل همین سال. 1927 02:03:02,875 --> 02:03:05,411 بگذارید آن وقایع وحشتناک 1928 02:03:05,411 --> 02:03:08,414 به ما هشدار کافی بدهند. 1929 02:03:09,315 --> 02:03:11,517 که در یک فضای افراطی، 1930 02:03:11,517 --> 02:03:15,187 این نوع تحقیر حقوق دیگران. 1931 02:03:17,323 --> 02:03:20,326 بی‌احترامی به... 1932 02:03:20,960 --> 02:03:23,295 خشونت ممکن است 1933 02:03:23,295 --> 02:03:26,298 بهترین‌های ما را از بین ببرد. 1934 02:03:26,732 --> 02:03:28,868 ملتی که خشونت را 1935 02:03:28,868 --> 02:03:31,871 به هر شکلی تحمل کند، نمی‌تواند انتظار داشته باشد 1936 02:03:32,638 --> 02:03:34,840 که بتواند آن را فقط به 1937 02:03:34,840 --> 02:03:37,843 درگیری‌های جزئی محدود کند. 1938 02:03:45,518 --> 02:03:49,021 هر خشونتی باید به سرعت متوقف شود. 1939 02:03:49,655 --> 02:03:52,658 به طور قطعی و دائمی. 1940 02:03:55,127 --> 02:03:56,762 جراحی روانی. 1941 02:03:56,762 --> 02:03:59,732 آیا این یک عمل منطقی است؟ نه. 1942 02:04:00,132 --> 02:04:02,601 حتی برای جدی‌ترین غیرنظامیان؟ نه. 1943 02:04:02,601 --> 02:04:04,570 حتی بعد از اینکه همه چیز امتحان شده باشد؟ 1944 02:04:04,570 --> 02:04:07,072 اینطور حس می‌کنم. منظور شما اینه که آیا یک درمان منطقیه؟ 1945 02:04:07,072 --> 02:04:09,041 بله، می‌دونم، ولی این درمان نیست. 1946 02:04:09,041 --> 02:04:10,576 این اولین چیزیه که باید گفته بشه. 1947 02:04:10,576 --> 02:04:13,145 این یک رویه‌ی آزمایشیه. 1948 02:04:13,145 --> 02:04:16,115 حالا، اگر بپذیریم که آزمایشیه، اونوقت باید... 1949 02:04:16,115 --> 02:04:18,384 باید همه‌ی سؤالات شما رو دوباره بپرسیم. 1950 02:04:18,384 --> 02:04:21,020 بگویید، آیا این یک آزمایش منطقی است؟ 1951 02:04:21,020 --> 02:04:22,354 آیا این یک آزمایش منطقی است؟ 1952 02:04:22,354 --> 02:04:25,257 می‌گم تا الان منطقی انجام نشده، 1953 02:04:25,257 --> 02:04:27,793 و هیچ نشانه‌ای نمی‌بینم که قراره منطقی باشه. 1954 02:04:27,793 --> 02:04:32,231 و من از واژه‌ی "منطقی" به معنای اخلاقی، قانونی و شفاف استفاده می‌کنم. 1955 02:04:32,431 --> 02:04:35,434 این در وهله‌ی اول و مهم‌تر از همه به این معناست 1956 02:04:35,768 --> 02:04:38,971 که به سوژه‌ی آزمایش گفته بشه که داره روش آزمایش می‌شه 1957 02:04:39,705 --> 02:04:40,473 و این کار انجام نمی‌شه. 1958 02:04:44,610 --> 02:04:45,211 با همکاری 1959 02:04:45,211 --> 02:04:48,180 تیمی از پزشکان در بوستون، 1960 02:04:48,447 --> 02:04:51,784 دکتر دلگادو روی بیماران عصب‌شناختی آزمایش کرد 1961 02:04:51,784 --> 02:04:55,688 تا درمانی را برای خلع سلاح علمی رفتار خشونت‌آمیز توسعه دهد. 1962 02:04:57,890 --> 02:04:59,058 دکترها "ورنون مارک" 1963 02:04:59,058 --> 02:05:02,228 و "فرانک اروین" ستاره‌های نوظهور در عرصه‌ی جراحی روانی بودند، 1964 02:05:02,228 --> 02:05:05,631 با این ادعا که شورشیان محله‌های فقیرنشین فقط شروع کار هستند. 1965 02:05:06,098 --> 02:05:09,068 که میلیون‌ها نفر ممکن است از یک بیماری مغزی مبهم 1966 02:05:09,068 --> 02:05:13,405 و تشخیص‌داده‌نشده رنج ببرند و خشن شوند، علی‌رغم این واقعیت 1967 02:05:13,405 --> 02:05:17,743 که مغز هنوز در عملکردهای پیچیده و به هم پیوسته‌اش، کمتر شناخته شده بود. 1968 02:05:18,310 --> 02:05:21,647 هر بیمار یک "استیموسیور" می‌پوشد که یک سیگنال 1969 02:05:21,647 --> 02:05:25,284 را از طریق رادیو دریافت می‌کند که الکترودهای مغز را تحریک می‌کند. 1970 02:05:25,651 --> 02:05:30,422 در همین حال، سیگنال‌های الکتریکی فعالیت مغز از طریق تله‌متری بازگردانده می‌شوند 1971 02:05:31,190 --> 02:05:34,193 در حالی که بیمار آزادانه در بخش بیمارستان حرکت می‌کند. 1972 02:05:35,628 --> 02:05:39,064 نمی‌توان نادیده گرفت که این کار، پیشرفت منطقی 1973 02:05:39,064 --> 02:05:43,035 پروژه‌ی فرعی ۹۴ ام‌کی‌اولترای سیا بود برای "ادامه‌ی تحقیقات 1974 02:05:43,235 --> 02:05:47,039 در مورد کنترل جهت‌دار از راه دور فعالیت‌ها" 1975 02:05:47,039 --> 02:05:50,976 "در گونه‌های منتخب حیوانات از طریق ایمپلنت‌های الکترود" 1976 02:05:50,976 --> 02:05:54,213 "مینیاتوری در مراکز خاص مغز." 1977 02:05:55,514 --> 02:05:57,149 در این مدت، کارِ دکتر 1978 02:05:57,149 --> 02:06:01,287 دلگادو توسط "دفتر تحقیقات نیروی دریایی" تأمین مالی می‌شد، که بعدها 1979 02:06:01,287 --> 02:06:06,225 به عنوان یک کانال برای تأمین مالی مخفی پروژه‌های ام‌کی‌اولترای سیا افشا شد. 1980 02:06:06,792 --> 02:06:09,495 با این حال، رسماً، پیمانکاری که این 1981 02:06:09,495 --> 02:06:12,498 تحقیق را انجام داد، هنوز تا به امروز ناشناخته است. 1982 02:06:12,598 --> 02:06:17,036 یک درخواست قانون آزادی اطلاعات که به سیا برای هرگونه اطلاعات در مورد قرارداد 1983 02:06:17,036 --> 02:06:20,973 کاری که دلگادو ممکن است برای آنها انجام داده باشد، ارسال شد، با نامه‌ای بازگشت 1984 02:06:20,973 --> 02:06:24,910 که سازمان نمی‌تواند تأیید یا تکذیب کند که دکتر دلگادو هرگز برای آنها کار کرده است. 1985 02:06:25,611 --> 02:06:29,381 رفتارهایی مانند پرخاشگری را می‌توان برانگیخت یا مهار کرد، 1986 02:06:30,316 --> 02:06:32,952 درست مانند نخستی‌ها و دیگر حیوانات. 1987 02:06:32,952 --> 02:06:36,922 دکترها دلگادو، مارک و اروین می‌توانستند عملکردهای بدنی را ربوده 1988 02:06:36,922 --> 02:06:40,159 و رفتارهای نسبتاً دقیقی را در بیماران انسانی خود ایجاد کنند، 1989 02:06:40,793 --> 02:06:43,562 که برخلاف همتایان خود در قلمرو حیوانات، 1990 02:06:43,562 --> 02:06:46,932 می‌توانستند به صورت کلامی توصیف کنند که چه احساس و تجربه‌ای دارند. 1991 02:06:47,466 --> 02:06:49,034 کمی سرخوشی وجود داشت. 1992 02:06:49,034 --> 02:06:50,636 بیماران قطعاً تغییر کرده بودند، 1993 02:06:51,804 --> 02:06:53,072 آرام، لذت می‌بردند، 1994 02:06:53,072 --> 02:06:56,442 اغلب لبخند می‌زدند، برخی با صدای بلند می‌خندیدند. 1995 02:06:57,109 --> 02:06:59,011 بیشتر می‌خواستند. 1996 02:06:59,011 --> 02:07:01,981 یک بیمار زن یک احساس گزگز خوشایند 1997 02:07:02,281 --> 02:07:04,049 در سمت چپ بدنش گزارش کرد. 1998 02:07:04,049 --> 02:07:08,020 "از صورتم تا پایین پاهام." 1999 02:07:08,520 --> 02:07:09,955 او شروع به خندیدن کرد. 2000 02:07:09,955 --> 02:07:13,892 علاقه‌ی خود را به درمانگری که برایش تازه بود، آشکارا ابراز کرد، 2001 02:07:14,560 --> 02:07:15,761 دست‌هایش را بوسید، 2002 02:07:15,761 --> 02:07:19,031 و در مورد قدردانی بی‌اندازه‌اش از کاری که برایش انجام می‌شد، صحبت کرد. 2003 02:07:19,965 --> 02:07:22,735 تکرار، بیمار را معاشقه‌آمیزتر کرد 2004 02:07:22,735 --> 02:07:26,105 تا اینکه آشکارا تمایل خود را برای ازدواج با درمانگر ابراز کرد. 2005 02:07:27,206 --> 02:07:28,207 پاسخ مشابهی 2006 02:07:28,207 --> 02:07:32,911 در یک پسر ۱۱ ساله ایجاد شد که او نیز از علاقه‌اش به درمانگر 2007 02:07:32,911 --> 02:07:34,146 گزارش داد، 2008 02:07:34,146 --> 02:07:37,950 و باعث شد کودک بگوید که کاش به جای پسر، دختر بود. 2009 02:07:38,851 --> 02:07:41,654 از حدود ۲۰۰ نقطه‌ی دیگر، تحریک الکتریکی 2010 02:07:41,654 --> 02:07:45,991 واکنش‌های ناخوشایندی ایجاد کرد، از جمله اضطراب، غم، 2011 02:07:46,392 --> 02:07:49,395 افسردگی، ترس و طغیان‌های عاطفی. 2012 02:07:50,029 --> 02:07:52,931 یک بیمار زن گزارش داد که احساس تهدید می‌کند 2013 02:07:52,931 --> 02:07:55,834 و فکر می‌کند قرار است اتفاق وحشتناکی بیفتد. 2014 02:07:55,834 --> 02:07:58,871 پیش‌بینی یک فاجعه‌ی قریب‌الوقوع با علت نامعلوم. 2015 02:07:59,872 --> 02:08:02,975 برخی بیماران گفتند که فقط احساس می‌کنند ذهنشان خالی است، 2016 02:08:03,308 --> 02:08:06,311 یا انگار که مقدار زیادی آبجو نوشیده‌اند. 2017 02:08:06,311 --> 02:08:09,748 برخی دیگر دچار خشم غیرقابل کنترل می‌شدند. 2018 02:08:10,549 --> 02:08:14,386 دکتر "فرانک اروین" بعدها توصیف کرد که چگونه می‌توان 2019 02:08:14,386 --> 02:08:17,923 با دست روی یک دکمه نشست و سطح اضطراب بیمار را کنترل کرد. 2020 02:08:18,357 --> 02:08:21,360 حالا، می‌تونی بهم بگی آیا هیچ تغییری 2021 02:08:22,728 --> 02:08:24,229 در یکی از بیماران ما هست؟ 2022 02:08:24,229 --> 02:08:28,500 تحریک از طریق الکترودهای کاشته‌شده باعث خم شدن دست راست شد. 2023 02:08:28,934 --> 02:08:31,770 وقتی به بیمار در مورد تحریک قریب‌الوقوع هشدار داده شد 2024 02:08:31,770 --> 02:08:34,940 و از او خواسته شد سعی کند انگشتانش را باز نگه دارد، 2025 02:08:34,940 --> 02:08:38,644 او نتوانست از حرکت ایجاد شده جلوگیری کند و گفت: 2026 02:08:39,044 --> 02:08:42,548 "فکر کنم، دکتر، که الکتریسیته‌ی شما قوی‌تر از اراده‌ی منه." 2027 02:08:43,716 --> 02:08:47,553 عجیب است که بسیاری از بیماران انسانی، اگرچه از درمان‌هایشان آگاه بودند، 2028 02:08:47,686 --> 02:08:50,422 تمایل داشتند سعی کنند اعمال خود را 2029 02:08:50,422 --> 02:08:53,826 وقتی با تحریک فعال می‌شد، توجیه کنند انگار که رفتار طبیعی است. 2030 02:08:54,259 --> 02:08:58,230 تحریک الکتریکی در یکی از بیماران ما باعث چرخاندن سر شد 2031 02:08:58,430 --> 02:09:02,601 و با یک توالی کاملاً جهت‌دار، انگار بیمار به دنبال چیزی می‌گشت. 2032 02:09:02,701 --> 02:09:07,072 این تحریک شش بار در طول دو روز تکرار شد. 2033 02:09:07,072 --> 02:09:10,209 بیمار فعالیت ایجاد شده را 2034 02:09:10,209 --> 02:09:14,079 خود به خودی می‌دانست و همیشه یک توضیح منطقی برای آن ارائه می‌داد. 2035 02:09:14,680 --> 02:09:17,382 وقتی از او پرسیده شد: "داری چه کار می‌کنی؟" 2036 02:09:17,382 --> 02:09:18,784 پاسخ‌ها این بود: 2037 02:09:18,784 --> 02:09:20,686 "دنبال دمپایی‌هام می‌گردم." 2038 02:09:20,686 --> 02:09:22,254 "صدایی شنیدم." 2039 02:09:22,254 --> 02:09:25,524 "بی‌قرارم و داشتم زیر تخت رو نگاه می‌کردم." 2040 02:09:26,024 --> 02:09:28,861 با استفاده از این الکترودها برای هدف قرار دادن نقاط خاص 2041 02:09:28,861 --> 02:09:32,064 درون مراکز رفتاری در مغز، که پزشکان ادعا می‌کردند 2042 02:09:32,064 --> 02:09:35,067 در رفتار خشونت‌آمیز بیمار نقش دارند، 2043 02:09:35,067 --> 02:09:37,836 آنها درمان خود را با از بین بردن این نقاط 2044 02:09:37,836 --> 02:09:41,106 با تابش مایکروویو و چیزی شبیه به یک لوبوتومی کوچک، انجام می‌دادند. 2045 02:09:41,373 --> 02:09:45,511 و تلاش می‌کردند ظرفیت این هیجانات منفی را به طور کامل پاک کنند. 2046 02:09:46,411 --> 02:09:51,049 دکتر "فرانک اروین"، از مریدان مستقیم دکتر رابرت هیث، یک عصب‌شناس بود 2047 02:09:51,049 --> 02:09:55,354 و روانپزشکی که سال‌های شکل‌گیری خود را در فضای مشکوک نیواورلئان 2048 02:09:55,354 --> 02:09:59,691 و تحقیقات تجربی مغز گذراند قبل از اینکه به ریاست "آزمایشگاه‌های روانپزشکی 2049 02:09:59,691 --> 02:10:03,362 استنلی کاب" در "بیمارستان عمومی ماساچوست" منصوب شود. 2050 02:10:03,962 --> 02:10:07,800 روش‌های تحریک عمیق مغز که فرانک اروین تحت نظر هیث آموخته بود 2051 02:10:07,800 --> 02:10:10,836 اکنون قرار بود برای استفاده‌ی بحث‌برانگیزتری 2052 02:10:10,836 --> 02:10:13,839 در تلاش برای ریشه‌کن کردن خشونت انسانی به کار گرفته شود. 2053 02:10:14,473 --> 02:10:17,476 شریک و همکار اروین، دکتر "ورنون مارک"، 2054 02:10:17,643 --> 02:10:20,679 دانشیار جراحی مغز و اعصاب در دانشکده پزشکی هاروارد، 2055 02:10:21,380 --> 02:10:25,551 از سال ۱۹۴۹ با "بیمارستان عمومی ماساچوست" همکاری داشت 2056 02:10:26,118 --> 02:10:29,188 و تقریباً یک دهه را در خارج از کشور در اوج جنگ سرد 2057 02:10:29,188 --> 02:10:33,559 در یک بخش تخصصی عصب‌شناسی در یک بیمارستان نیروی هوایی آمریکا در آلمان گذراند، 2058 02:10:34,226 --> 02:10:38,630 قبل از اینکه به خانه بازگردد و به عنوان مدیر جراحی مغز و اعصاب در "بیمارستان شهر بوستون" منصوب شود. 2059 02:10:38,831 --> 02:10:42,000 دکترها مارک و اروین در امکانات پیشرفته‌ای کار می‌کردند 2060 02:10:42,000 --> 02:10:46,071 تحت مدیریت دکتر "ویلیام سوییت"، استاد پزشکی هاروارد 2061 02:10:46,071 --> 02:10:50,175 و جراح ارشد مغز و اعصاب در "ماساچوست جنرال" که درست مانند دکتر وایلدر پنفیلد، 2062 02:10:50,175 --> 02:10:54,213 یک "رودز اسکالر" بود و تحت نظر "شرینگتون" در آکسفورد تحصیل کرده بود. 2063 02:10:54,680 --> 02:10:58,217 دکتر "ویلیام سوییت"، از مخترعان "درمان با گسیل پروتون"، 2064 02:10:58,417 --> 02:11:02,120 مدت‌ها بود که روی بیماران با تشعشعات در "مس جنرال" آزمایش می‌کرد. 2065 02:11:02,554 --> 02:11:07,259 بخشی از این کار، از جمله تزریق اورانیوم به ۱۱ بیمار لاعلاج و در کما، 2066 02:11:07,259 --> 02:11:11,964 تحت نظارت "کمیسیون انرژی اتمی ایالات متحده" طبقه‌بندی شده بود. 2067 02:11:12,431 --> 02:11:15,901 دولت ایالات متحده در واقع روی شهروندان ما انجام داد 2068 02:11:16,535 --> 02:11:18,904 آزمایش‌هایی شامل تشعشعات. 2069 02:11:18,904 --> 02:11:21,907 در حالی که بیشتر آزمایش‌ها با هر استانداردی اخلاقی بودند، 2070 02:11:22,407 --> 02:11:25,577 برخی نه تنها با استانداردهای امروزی غیراخلاقی بودند، 2071 02:11:25,911 --> 02:11:30,082 بلکه با استانداردهای زمانی که در آن انجام می‌شدند نیز غیراخلاقی بودند. 2072 02:11:32,517 --> 02:11:33,218 ادعاهای 2073 02:11:33,218 --> 02:11:33,752 سوءاستفاده 2074 02:11:33,752 --> 02:11:37,689 از بیمار و بی‌توجهی به رضایت آگاهانه بعدها در دادگاه پیگیری شد، اما 2075 02:11:37,689 --> 02:11:41,793 هرگز به دکتر سوییت معتبر و پرنفوذ نرسید. 2076 02:11:42,661 --> 02:11:47,432 برای اینکه کمی از طرز فکر این مردان در اتاق عمل به شما بگویم، 2077 02:11:47,666 --> 02:11:51,970 دکتر مارک اشاره کرد: "ارزش‌های اخلاقی نگرانی‌های اجتماعی هستند،" 2078 02:11:51,970 --> 02:11:56,041 "نه پزشکی به هر معنای شناخته‌شده‌ی فعلی." 2079 02:11:56,541 --> 02:12:00,512 و در یک مصاحبه، دکتر اروین به نویسندگان "دستکاری‌کنندگان ذهن"، 2080 02:12:00,512 --> 02:12:05,083 "آلن شفلین" و "ادوارد آپتون" گفت، کودکان آسیب‌دیده مغزی و سالمندان 2081 02:12:05,083 --> 02:12:09,721 گاهی "موجودات کوچک هیولاگونه" هستند، 2082 02:12:10,055 --> 02:12:13,492 و نوع بیماران خشنی که او درمان می‌کرد، برای بیشتر پزشکان، 2083 02:12:13,725 --> 02:12:15,327 مایه‌ی دردسر بودند. 2084 02:12:15,327 --> 02:12:18,697 دکتر اروین همچنین در مورد کارش اشاره کرد که "ما در مورد 2085 02:12:18,730 --> 02:12:21,333 خوش‌رفتارتر بودن با مردم صحبت نمی‌کنیم." 2086 02:12:21,333 --> 02:12:24,236 "من اصلاً هیچ استدلال انسانی ندارم." 2087 02:12:24,236 --> 02:12:27,239 "ما واقعاً در مورد مقرون به صرفه بودن از نظر اجتماعی صحبت می‌کنیم." 2088 02:12:29,107 --> 02:12:31,710 من انتظار نداشتم که 2089 02:12:31,710 --> 02:12:34,713 یک اصلاح‌گر در روانپزشکی باشم. 2090 02:12:34,780 --> 02:12:37,215 من به خصوص انتظار نداشتم 2091 02:12:37,215 --> 02:12:40,619 که اولین پزشکی باشم 2092 02:12:40,619 --> 02:12:44,990 که تا به حال به طور علنی با لوبوتومی و جراحی روانی مخالفت کرده، 2093 02:12:45,324 --> 02:12:48,327 و موضعی علنی در مورد آن بگیرم. 2094 02:12:48,927 --> 02:12:51,964 من متوجه شدم که روانپزشکی در جهت بسیار بدی پیش می‌رود. 2095 02:12:51,964 --> 02:12:56,668 من به مطب خصوصی رفتم و انتظار داشتم رمان بنویسم. 2096 02:12:56,969 --> 02:13:01,073 شاید کتاب‌هایی در مورد روانشناسی و کمک به مردم. 2097 02:13:01,106 --> 02:13:04,109 به عنوان یک درمانگر، من فقط آنجا نشسته بودم 2098 02:13:04,443 --> 02:13:08,213 و روزنامه می‌خواندم، و یک روزنامه‌ی روانپزشکی را باز کردم. 2099 02:13:08,680 --> 02:13:11,850 و در آن، اطلاعیه‌ای پیدا کردم در مورد دومین 2100 02:13:11,850 --> 02:13:15,020 کنفرانس بین‌المللی جراحان روانی. 2101 02:13:15,654 --> 02:13:19,925 اولین کنفرانس دهه‌ها قبل در اوج جراحی روانی برگزار شده بود. 2102 02:13:20,192 --> 02:13:21,727 باورم نمی‌شد. 2103 02:13:21,727 --> 02:13:27,899 آنها در کپنهاگ جلسه داشتند و در حال اعطای یک مدرک افتخاری یا نوعی جایزه‌ی تشریفاتی 2104 02:13:27,899 --> 02:13:31,903 به "والتر فریمن" بودند، 2105 02:13:31,903 --> 02:13:34,906 کسی که ۵۰۰۰ آمریکایی را لوبوتومی کرده بود 2106 02:13:35,273 --> 02:13:38,276 در طول موج بزرگ در آمریکای شمالی. 2107 02:13:38,276 --> 02:13:43,181 که واقعاً مغز حدود ۵۰ هزار نفر را گرفت. 2108 02:13:43,648 --> 02:13:46,284 و هرگز توسط 2109 02:13:46,284 --> 02:13:49,488 هیچ کس به طور قابل توجهی در حوزه‌ی پزشکی مخالفت نشد. 2110 02:13:49,821 --> 02:13:55,093 من درخواست‌هایی برای هر شرکت‌کننده‌ی کنفرانس که می‌توانستم پیدا کنم، فرستادم. 2111 02:13:55,560 --> 02:13:59,998 بالاخره دستور کار کنفرانس را به دست آوردم و از همه‌ی آنها پرسیدم 2112 02:14:00,232 --> 02:14:03,001 چه کس دیگری را می‌شناسند که جراحی روانی انجام می‌دهد؟ 2113 02:14:03,001 --> 02:14:06,171 به آنها گفتم که من یک محقق جوان در "مدرسه‌ی روانپزشکی واشنگتن" 2114 02:14:06,171 --> 02:14:09,174 هستم، جایی که دفترم آنجاست. 2115 02:14:09,408 --> 02:14:12,577 چیزی که دریافت کردم، مرا شوکه کرد. 2116 02:14:12,611 --> 02:14:16,982 نمی‌توانستم چیزهایی را که این افراد برایم می‌فرستادند، باور کنم. 2117 02:14:17,215 --> 02:14:21,753 چیزی که پیدا کردم و بیش از همه مرا ناراحت کرد، این بود که در دانشگاه 2118 02:14:21,753 --> 02:14:26,058 می‌سی‌سی‌پی در جکسون، یک جراح به نام "او. جی. 2119 02:14:26,058 --> 02:14:30,195 اندی" روی بچه‌های کوچک عمل می‌کرد 2120 02:14:30,495 --> 02:14:33,665 به سن سه، چهار و پنج سالگی 2121 02:14:33,932 --> 02:14:36,935 برای بیش‌فعالی، 2122 02:14:37,002 --> 02:14:41,406 رفتار پرخاشگرانه و دشوار، بدون اینکه حتی 2123 02:14:41,406 --> 02:14:45,277 تظاهر به داشتن تشخیص‌های روانپزشکی یا اختلالات جدی کند. 2124 02:14:45,610 --> 02:14:50,182 اینها کودکان نهادی بودند، "او. جی. اندی" در حال وارد کردن 2125 02:14:50,415 --> 02:14:55,887 الکترودهای متعدد به بخش‌های مختلف مغز این کودکان بود. 2126 02:14:56,354 --> 02:15:00,092 او آنها را تحریک می‌کرد و بعد سوراخ‌هایی را 2127 02:15:00,092 --> 02:15:04,563 در سرشان با الکترودها با گرم کردن آنها می‌سوزاند. 2128 02:15:05,197 --> 02:15:08,366 و بعد کودکانی را مطالعه می‌کرد که در بخش 2129 02:15:08,366 --> 02:15:11,803 راه می‌رفتند با سیم‌هایی که از سرشان آویزان بود. 2130 02:15:11,970 --> 02:15:15,040 من با رئیس دپارتمان روانپزشکی 2131 02:15:15,707 --> 02:15:18,710 در دانشگاه می‌سی‌سی‌پی تماس گرفتم، 2132 02:15:19,211 --> 02:15:21,780 و او به من گفت: "باشه." 2133 02:15:21,780 --> 02:15:25,417 "و من او. جی. رو می‌شناسم، اون اونور راهروی دفترشه." 2134 02:15:25,417 --> 02:15:26,084 من گفتم: 2135 02:15:26,084 --> 02:15:29,721 "می‌دونستید که اون داره الکترودها رو تو مغز بچه‌های کوچیک می‌ذاره؟" 2136 02:15:30,021 --> 02:15:33,225 او گفت: "اوه خدای من، نه، نمی‌دونستم." 2137 02:15:34,326 --> 02:15:37,496 این تنها ابراز وحشت واقعی بود 2138 02:15:37,796 --> 02:15:40,799 که من تا به حال، به باورم، از کسی گرفتم، 2139 02:15:40,832 --> 02:15:43,802 یک فرد از تشکیلات یا روانپزشکی. 2140 02:15:44,236 --> 02:15:49,574 آنها یک کمیته در دانشگاه می‌سی‌سی‌پی تشکیل دادند تا یک پروتکل علمی 2141 02:15:49,574 --> 02:15:53,311 برای "او. جی. اندی" الزامی کنند. 2142 02:15:54,045 --> 02:15:57,048 و او اولین پروژه‌ای بود که من متوقف کردم. 2143 02:15:57,349 --> 02:16:00,485 او هرگز چیزی در آنجا ارائه نکرد. 2144 02:16:00,752 --> 02:16:04,556 پس از تأسیس "مرکز مطالعه روانپزشکی" و افزایش آگاهی 2145 02:16:04,556 --> 02:16:07,559 در مورد جراحی روانی در کنگره، 2146 02:16:07,559 --> 02:16:11,663 دکتر "پیتر برِگین"، نویسنده و روانپزشک مشهور، پروژه‌ی 2147 02:16:11,663 --> 02:16:15,300 "بررسی فناوری روانپزشکی" را آغاز کرد و توجه ملی 2148 02:16:15,300 --> 02:16:17,536 و سپس بین‌المللی را به فقدان آشکار 2149 02:16:17,536 --> 02:16:21,506 نقد علمی، سیاسی یا اخلاقی از روند نگران‌کننده‌ی جراحی روانی 2150 02:16:21,506 --> 02:16:24,676 و تحریک الکتریکی مغز جلب کرد. 2151 02:16:25,477 --> 02:16:28,480 بیماری روانی یک افسانه است، یک فریب، 2152 02:16:28,580 --> 02:16:32,651 یک استعاره‌ی بد، یک بهانه، یک توجیه. 2153 02:16:33,385 --> 02:16:37,389 این یک دیدگاه مذهبی است که توسط روانپزشکان اتخاذ شده، که می‌گوید 2154 02:16:37,589 --> 02:16:43,261 مشکلات انسان به نوعی منشأ پزشکی و راه‌حل پزشکی دارند. 2155 02:16:43,528 --> 02:16:49,334 حالا، چطور فقر، بیکاری، ناراحتی، دعواهای بین شوهرها 2156 02:16:49,334 --> 02:16:52,337 و همسران، کتک زدن بچه‌ها، 2157 02:16:52,437 --> 02:16:56,374 اضطراب، بیگانگی، چطور همه‌ی این مشکلات 2158 02:16:56,374 --> 02:17:00,078 به پزشکی و به بیماری مربوط می‌شوند، هرگز بیان نمی‌شود. 2159 02:17:00,946 --> 02:17:05,150 شاید من هرگز حتی هیچ نوع جنبشی را شروع نمی‌کردم. 2160 02:17:05,150 --> 02:17:05,951 شروع می‌شد، 2161 02:17:07,219 --> 02:17:10,222 اما به یک جنبش بین‌المللی تبدیل شد 2162 02:17:10,455 --> 02:17:13,458 چون نمی‌توانستم هیچ نویسنده‌ی علمی را علاقه‌مند کنم. 2163 02:17:14,793 --> 02:17:17,062 نمی‌توانستم کسی را پیدا کنم که آن را پوشش دهد. 2164 02:17:17,062 --> 02:17:20,599 در واقع، من با "ژورنال بیماری‌های عصبی و روانی" تماس گرفتم و پرسیدم آیا می‌توانم 2165 02:17:20,599 --> 02:17:24,769 یک مقاله در مورد جراحی روانی بنویسم، و او گفت: "در مورد چی حرف می‌زنی؟" 2166 02:17:24,803 --> 02:17:27,405 "چون دلگادو دوست صمیمی منه." 2167 02:17:27,405 --> 02:17:31,142 در سپتامبر ۱۹۶۷، پس از یک تابستان طولانی و داغ دیگر 2168 02:17:31,142 --> 02:17:34,546 از شورش‌های نژادی شهری در شهرهای بزرگ سراسر آمریکا، 2169 02:17:35,146 --> 02:17:37,882 دکترها مارک، اروین و سوییت یک نامه‌ی بحث‌برانگیز 2170 02:17:37,882 --> 02:17:41,386 و به موقع به "ژورنال انجمن پزشکی آمریکا" نوشتند 2171 02:17:41,386 --> 02:17:45,323 و پیشنهاد کردند که رهبران شورش ممکن است از اختلال عملکرد مغزی رنج ببرند. 2172 02:17:46,358 --> 02:17:49,361 این یک نقطه‌ی عطف ثابت شد. 2173 02:17:50,495 --> 02:17:52,030 در سال ۱۹۶۷، 2174 02:17:52,030 --> 02:17:55,033 شورش‌هایی در جامعه‌ی سیاه‌پوست دیترویت رخ داد، 2175 02:17:55,767 --> 02:17:58,770 و در نامه‌ای به "ژورنال انجمن پزشکی آمریکا". 2176 02:17:58,770 --> 02:18:02,874 سه جراح مغز و اعصاب، دکترها سوییت، اروین و مارک، 2177 02:18:03,174 --> 02:18:06,578 نظریه‌ای را در مورد علت خشونت در دیترویت مطرح کردند. 2178 02:18:06,911 --> 02:18:09,047 آنها تا حدی گفتند، نقل می‌کنم: 2179 02:18:09,047 --> 02:18:12,584 "شواهدی از چندین منبع که اخیراً توسط 'بنیاد تحقیقات عصبی' 2180 02:18:12,584 --> 02:18:14,419 جمع‌آوری شده، وجود دارد" 2181 02:18:14,419 --> 02:18:18,690 "که اختلال عملکرد مغزی مرتبط با ضایعات موضعی نقش مهمی 2182 02:18:18,923 --> 02:18:22,627 در رفتار خشونت‌آمیز و تهاجمی بیماران کاملاً مطالعه‌شده ایفا می‌کند." 2183 02:18:22,994 --> 02:18:25,664 ایده‌ی آنها ظریف اما واضح بود. 2184 02:18:25,664 --> 02:18:28,099 دلیل اینکه افراد در طول شورش‌ها خشن بودند، 2185 02:18:28,099 --> 02:18:31,603 به دلیل یک اختلال عملکرد مغزی بود، که آنها احساس می‌کردند جراحی می‌تواند آن را اصلاح کند. 2186 02:18:33,938 --> 02:18:36,308 بعد آنها البته مقاله‌ی "جاما" را پیدا کردند 2187 02:18:36,308 --> 02:18:40,712 که در آن به طور مفصل در مورد آن صحبت کرده بودند، و توضیح داده بودند که چگونه 2188 02:18:40,712 --> 02:18:44,149 شورشیان محله‌های فقیرنشین باید مغزهای غیرطبیعی داشته باشند چون همه شورش نمی‌کردند. 2189 02:18:44,983 --> 02:18:48,520 بنابراین واضح است، افرادی که شورش نمی‌کردند 2190 02:18:48,520 --> 02:18:51,956 مغزهای طبیعی داشتند و تعداد کمی که رهبر بودند. 2191 02:18:52,857 --> 02:18:57,696 ما اکنون در مورد مردانی صحبت می‌کنیم که می‌توانید نام ببرید، مانند "رپ براون" و دیگران. 2192 02:18:57,829 --> 02:19:02,100 ما در مورد مردانی صحبت می‌کنیم که خشمگین بودند 2193 02:19:02,100 --> 02:19:06,571 از شرایط زندگی که بچه‌ها در آن بزرگ می‌شدند. 2194 02:19:07,038 --> 02:19:11,943 و این محله‌های فقیرنشین، و این مردان از دیدگاه 2195 02:19:11,943 --> 02:19:15,213 بسیاری در جامعه‌ی سیاه‌پوست، تنها امید بودند. 2196 02:19:15,213 --> 02:19:17,682 آنها قهرمان بودند. از آن قهرمانان. 2197 02:19:17,682 --> 02:19:21,886 از دکتر سوییت نقل شد که گفته: "ما در مورد رفتار بی‌معنی صحبت می‌کنیم." 2198 02:19:22,454 --> 02:19:25,023 "حامیان بی‌نظمی شهری به نظر می‌رسد افرادی هستند" 2199 02:19:25,023 --> 02:19:27,992 "که به احتمال زیاد از بیماری‌های ارگانیک مغزی رنج می‌برند." 2200 02:19:28,159 --> 02:19:30,962 و این ایده که یک رهبر 2201 02:19:32,864 --> 02:19:36,167 باید دیوانه باشد چون شما با او از نظر 2202 02:19:36,167 --> 02:19:39,170 ایدئولوژیک موافق نیستید، یا چون از او می‌ترسید، 2203 02:19:40,772 --> 02:19:42,240 هیچ معنای پزشکی ندارد. 2204 02:19:42,240 --> 02:19:45,810 ولی از نظر سیاسی خیلی معنا داشت. وای. 2205 02:19:46,211 --> 02:19:49,981 نوع خشونتی که ما اینجا در موردش صحبت می‌کنیم، ناآرامی اجتماعی 2206 02:19:50,448 --> 02:19:53,785 در میان جمعیتی در یک جامعه‌ی سرکوب‌شده، 2207 02:19:54,419 --> 02:19:59,023 تنها می‌تواند به عنوان نوعی اختلال عملکرد مغزی دیده شود. 2208 02:19:59,557 --> 02:20:02,761 با نادیده گرفتن علل مشروع رفتار، 2209 02:20:03,561 --> 02:20:06,865 و واکنش من به نامه‌ای که از آن نقل قول کردید 2210 02:20:07,365 --> 02:20:12,103 و به کل ایده‌ی تلاش برای برخورد با خشونت اجتماعی 2211 02:20:12,103 --> 02:20:15,740 انگار که چیزی اشتباه در درون سر افراد خشن وجود دارد، 2212 02:20:16,341 --> 02:20:21,513 راهی است برای امتناع از نگاه کردن به علل اجتماعی مشروع 2213 02:20:21,813 --> 02:20:24,983 یک نوع رفتار بسیار مهم و معنادار. 2214 02:20:28,787 --> 02:20:29,687 تا جایی که 2215 02:20:29,687 --> 02:20:34,159 علم پزشکی این فناوری جدید را ایجاد کرده است. 2216 02:20:34,793 --> 02:20:39,130 تمایل به استفاده از آن وجود دارد، می‌بینید، و منطقی‌ترین جمعیت 2217 02:20:39,130 --> 02:20:43,268 برای استفاده از آن علیه مردم فقیر، سیاه‌پوستان و افرادی است که زندانی هستند. 2218 02:20:45,203 --> 02:20:48,773 پزشکان بوستون خواستار یک پروژه‌ی تحقیقاتی گسترده شدند 2219 02:20:48,773 --> 02:20:53,111 برای شناسایی علائم هشدار اولیه‌ی رفتار خشونت‌آمیز و شناسایی، 2220 02:20:53,111 --> 02:20:57,816 تشخیص و درمان افراد در مناطق شهری با چیزی که آنها "آستانه‌ی خشونت پایین" می‌نامیدند 2221 02:20:57,816 --> 02:21:02,287 قبل از اینکه واقعاً هیچ عمل خشونت‌آمیزی مرتکب شده باشند. 2222 02:21:02,921 --> 02:21:03,755 و چه می‌دانید؟ 2223 02:21:03,755 --> 02:21:07,058 نامه‌ی آنها به "جاما" اتفاقاً شامل زبان خاصی بود 2224 02:21:07,058 --> 02:21:10,161 که مستقیماً از پیشنهاد خود دکترها گرفته شده بود 2225 02:21:10,428 --> 02:21:14,232 برای یک پروژه‌ی تحقیقاتی کاملاً جدید، که دقیقاً همین هدف را داشت. 2226 02:21:14,566 --> 02:21:16,034 من فهمیدم که "ویلیام سوییت" 2227 02:21:16,034 --> 02:21:19,604 در واقع با مجلس ایالتی نیویورک برای گرفتن بودجه صحبت کرده بود، 2228 02:21:20,171 --> 02:21:24,275 و توضیح داده بود که چگونه این جراحی تحریک مغز 2229 02:21:24,275 --> 02:21:29,681 و سوزاندن سوراخ‌ها در سر مردم ممکن است درمانی برای خشونت محله‌های فقیرنشین باشد، 2230 02:21:29,681 --> 02:21:34,352 چون مطمئناً رهبران خشونت غیرطبیعی بودند و مغزهای غیرطبیعی داشتند 2231 02:21:34,652 --> 02:21:37,856 که می‌شد با جراحی روانی اصلاح کرد. 2232 02:21:38,289 --> 02:21:41,926 فاز اول "پروژه‌ی خشونت بوستون" رسماً عنوان داشت 2233 02:21:41,926 --> 02:21:44,462 "اپیدمیولوژی پزشکی مجرمان". 2234 02:21:44,462 --> 02:21:49,634 برای آن، دکترها مارک، اروین و سوییت یک فرآیند غربالگری چندمرحله‌ای پنج ساعته طراحی کردند 2235 02:21:49,634 --> 02:21:54,873 که شامل ۱۷ ارزیابی روانپزشکی و روان‌سنجی، 2236 02:21:55,073 --> 02:21:59,344 پنج سنجش هورمونی، انگشت‌نگاری کروموزومی و تحلیل‌های پوستی و قلبی، 2237 02:21:59,344 --> 02:22:04,916 و نوار مغزی، و چیزی که آن را "ارزیابی سایبر-پزشکی" می‌نامیدند، بود. 2238 02:22:05,517 --> 02:22:08,620 دکتر پیشنهاد کرد که این عوامل می‌توانند به نوعی نشان دهند 2239 02:22:08,620 --> 02:22:12,390 که کدام افراد بیشتر مستعد ارتکاب اعمال خشونت‌آمیز هستند، و دیگران 2240 02:22:12,690 --> 02:22:15,827 را برای درمان‌های پیشگیرانه‌ی عصب‌شناختی جدا کنند 2241 02:22:15,827 --> 02:22:18,830 قبل از اینکه بتوانند خطری برای جامعه ایجاد کنند. 2242 02:22:18,930 --> 02:22:22,267 این پروژه ظاهراً درمان کاملی بود برای چیزی که آن زمان 2243 02:22:22,267 --> 02:22:25,270 بزرگترین بیماری جامعه اعلام می‌شد. 2244 02:22:25,303 --> 02:22:26,905 درست به موقع، یک کمپین 2245 02:22:26,905 --> 02:22:30,441 رسانه‌ای گسترده و هماهنگ در حال انجام بود تا آن را به مردم معرفی کند. 2246 02:22:30,708 --> 02:22:31,676 عصر بخیر. 2247 02:22:31,676 --> 02:22:34,946 خشونت در حال تبدیل کردن بخش‌هایی از شهرهای ما به قلعه است 2248 02:22:35,213 --> 02:22:37,749 و مردم ما را به اردوگاه‌های مسلح تقسیم می‌کند. 2249 02:22:37,749 --> 02:22:40,652 نارضایتی‌ها در ایالات متحده اکنون شدیدتر 2250 02:22:40,652 --> 02:22:43,454 از هر زمان دیگری از دهه‌ی ۱۹۳۰ است. 2251 02:22:43,454 --> 02:22:44,255 جنایت وجود دارد. 2252 02:22:44,255 --> 02:22:48,159 اراده‌ی فردی برای اجبار... کسانی که مرتکب خشونت می‌شوند اساساً تفاوتی 2253 02:22:48,159 --> 02:22:51,963 با دیگران ندارند تا از بدو تولد به عنوان پتانسیلی برای خشونت. 2254 02:22:52,196 --> 02:22:53,631 اما وقوع خشونت 2255 02:22:53,631 --> 02:22:57,602 را می‌توان با تغییرات آگاهانه در ذهن و خشونت، کنترل و پیشگیری کرد. 2256 02:22:59,137 --> 02:30:00,872 مارک، اروین و دلگادو 2257 02:30:00,872 --> 02:30:03,841 مهمانان برجسته‌ی بسیاری از برنامه‌های تلویزیونی بودند 2258 02:30:04,943 --> 02:30:07,512 و مقاله‌ی پشت مقاله برای روزنامه‌ها 2259 02:30:07,512 --> 02:30:10,515 در مورد کار شگفت‌انگیز جدیدشان. 2260 02:30:11,583 --> 02:30:14,552 پدرش به اندازه‌ی پای گیلاس آمریکایی بود. 2261 02:30:14,953 --> 02:30:17,755 من معتقدم که از نظر تاریخی، "رپ براون" بهتر بود، نبود؟ 2262 02:30:17,755 --> 02:30:20,992 که خشونت به اندازه‌ی پای گیلاس آمریکایی بود؟ 2263 02:30:20,992 --> 02:30:23,928 من یک داستان داشتم و... 2264 02:30:23,928 --> 02:30:27,265 حقیقت زیادی را مشاهده می‌کردم، هرچند ناخوشایند باشد. 2265 02:30:28,166 --> 02:30:30,902 دکترها مارک و اروین اعلام کردند که اختلال عملکرد مغزی 2266 02:30:30,902 --> 02:30:35,139 به اندازه‌ی عواملی چون فقر، بیکاری و مسکن غیراستاندارد 2267 02:30:35,139 --> 02:30:39,243 در تحریک نه تنها شورش‌های شهری، بلکه اعتراضات اجتماعی نیز مهم است 2268 02:30:39,577 --> 02:30:43,047 و آنچه به عنوان خشونت تعریف می‌شد را کاملاً سیاسی کردند. 2269 02:30:43,815 --> 02:30:46,818 در ژوئن ۱۹۶۸، همه چیز به اوج خود رسید. 2270 02:30:47,218 --> 02:30:49,887 رابرت اف. کندی ترور شد، 2271 02:30:49,887 --> 02:30:53,024 و در طول سخنرانی‌اش آن شب، در واکنش به این تراژدی، 2272 02:30:53,324 --> 02:30:57,161 "من با توصیه‌ی رهبری کنگره،" 2273 02:30:57,562 --> 02:31:01,666 "که امشب با آنها صحبت کرده‌ام، یک کمیسیون از برجسته‌ترین افراد" 2274 02:31:01,666 --> 02:31:05,436 "را فردا منصوب می‌کنم تا فوراً این هیئت تراژیک را بررسی کند." 2275 02:31:05,970 --> 02:31:07,972 پرزیدنت جانسون ایجاد 2276 02:31:07,972 --> 02:31:11,209 "کمیسیون ملی علل و پیشگیری از خشونت" را اعلام کرد. 2277 02:31:11,776 --> 02:31:15,713 دکترها دلگادو و اروین بعدها به عنوان مشاور در گزارش‌های 2278 02:31:15,713 --> 02:31:17,048 کارکنان کمیسیون ظاهر شدند. 2279 02:31:17,048 --> 02:31:17,949 پرزیدنت جانسون 2280 02:31:17,949 --> 02:31:21,619 "کمیسیون ملی علل و پیشگیری از خشونت" را ایجاد کرد. 2281 02:31:21,919 --> 02:31:25,356 امروز، یک گروه کاری از آن کمیسیون اولین یافته‌های خود را منتشر کرد، 2282 02:31:25,590 --> 02:31:29,727 و نتیجه گرفت که آمریکایی‌ها به مردمی نسبتاً خونخوار تبدیل شده‌اند. 2283 02:31:29,827 --> 02:31:33,131 نتیجه می‌گیرد که آمریکایی‌ها همیشه مردمی خشن بوده‌اند. 2284 02:31:33,231 --> 02:31:36,300 آمریکایی‌ها همیشه مردمی خشن بوده‌اند، به گفته‌ی کمیسیون. 2285 02:31:36,300 --> 02:31:39,170 آنقدر در دهه‌ی ۱۹۶۰ که کمیسیون 2286 02:31:39,170 --> 02:31:44,008 ایالات متحده را در میان ۱۷ کشور غربی در کل مقیاس اعتصاب، رتبه‌ی اول قرار داد. 2287 02:31:44,242 --> 02:31:47,178 تنها دو هفته بعد، "قانون جامع کنترل جرم 2288 02:31:47,178 --> 02:31:50,515 و خیابان‌های امن ۱۹۶۸" با عجله در کنگره تصویب شد، 2289 02:31:50,915 --> 02:31:53,918 و "اداره‌ی کمک به اجرای قانون" را ایجاد کرد، 2290 02:31:54,419 --> 02:31:57,922 که صدها پروژه‌ی بحث‌برانگیز، اجباری و حتی 2291 02:31:57,922 --> 02:32:01,926 کاملاً اورولی تغییر رفتار را در سال‌های آینده تأمین مالی می‌کرد. 2292 02:32:02,760 --> 02:32:05,730 سپس به وزارت دادگستری پیوستند. 2293 02:32:07,165 --> 02:32:08,833 در آن زمان، 2294 02:32:08,833 --> 02:32:12,870 یک بخش بدنام به نام "ال.ای.ای.ای" وجود داشت. 2295 02:32:13,237 --> 02:32:16,240 آنها به این سرگرمی پیوستند 2296 02:32:16,808 --> 02:32:20,311 در یک تلاش مشترک بین وزارت دادگستری ایالات متحده 2297 02:32:20,311 --> 02:32:24,482 و "مؤسسه‌ی ملی بهداشت روان". 2298 02:32:25,850 --> 02:32:29,954 یعنی، این برای من، چشم‌گیر بود، اما آن را به عنوان بی‌سابقه برچسب می‌زند 2299 02:32:29,954 --> 02:32:35,026 دامنه و مقیاس اعتراضات ضد جنگ، ناآرامی‌های دانشگاهی و چیزی که آن را 2300 02:32:35,259 --> 02:32:39,130 "سرایت اخیر و وحشتناک قتل‌های سیاسی رهبران ملی" نامید. 2301 02:32:39,630 --> 02:32:42,400 گزارش پیشرفت خشونت نمی‌تواند حذف شود، 2302 02:32:42,400 --> 02:32:44,001 اما می‌توان آن را بهتر کنترل کرد. 2303 02:32:44,001 --> 02:32:47,004 و چیزی که می‌گوید یک ضرورت فوری است. 2304 02:32:49,107 --> 02:32:53,311 "اپیدمیولوژی پزشکی مجرمان"، با این حال، صرفاً مرحله‌ی غربالگری بود 2305 02:32:53,311 --> 02:32:56,447 برای یک "پروژه‌ی خشونت بوستون" بزرگ‌تر که دکترها مارک، 2306 02:32:56,447 --> 02:32:59,450 اروین و سوییت به نظر نمی‌رسید بتوانند تأییدیه‌اش را بگیرند. 2307 02:33:00,384 --> 02:33:03,554 این پروژه توسط هیئت بازبینی نهادی هاروارد رد شد. 2308 02:33:04,255 --> 02:33:06,657 کمیته‌ی "ماساچوست جنرال" آن را رد کرد 2309 02:33:06,657 --> 02:33:09,660 هم به دلایل علمی و هم اخلاقی، 2310 02:33:09,961 --> 02:33:14,732 و حتی یک کمیته‌ی موقت که خارج از "ام.جی.اچ" تشکیل شده بود، به اتفاق آرا آن را رد کرد. 2311 02:33:16,300 --> 02:33:17,435 بعد از آن بود که پروژه 2312 02:33:17,435 --> 02:33:21,272 مجبور شد به "بیمارستان شهر بوستون" منتقل شود، مؤسسه‌ای 2313 02:33:21,272 --> 02:33:24,609 که پزشکان می‌دانستند چشم‌پوشی خواهد کرد و سؤالات کمی خواهد پرسید. 2314 02:33:25,309 --> 02:33:28,846 به دلیل مشکلات خودش با فساد و سوء مدیریت در آن زمان. 2315 02:33:30,248 --> 02:33:33,251 به دلیل ناتوانی در گرفتن تأییدیه از کانال‌های قانونی، 2316 02:33:33,551 --> 02:33:37,622 دکترها مارک، اروین و سوییت سپس "بنیاد تحقیقات عصبی" را تشکیل دادند، 2317 02:33:38,222 --> 02:33:41,826 یک سازمان غیرانتفاعی مستقر در خانه‌ی شخصی سوییت 2318 02:33:42,160 --> 02:33:45,263 که تنها برای تأمین مالی تحقیقات دکترها وجود داشت. 2319 02:33:46,497 --> 02:33:49,133 دکتر دلگادو در کنار سه نفر دیگر 2320 02:33:49,133 --> 02:33:52,136 در هیئت امنای بنیاد عضویت داشت. 2321 02:33:52,336 --> 02:33:55,373 این بنیاد جدید به پزشکان امکان می‌داد 2322 02:33:55,373 --> 02:33:58,376 اساساً هیئت بازبینی اخلاق پزشکی خود را انتخاب کنند، 2323 02:33:59,043 --> 02:34:02,747 و بدین ترتیب، safeguards استاندارد برای آزمایش‌های انسانی را دور بزنند. 2324 02:34:03,681 --> 02:34:06,684 می‌بینید چطور کار می‌کنه؟ 2325 02:34:06,851 --> 02:34:09,754 بدون اینکه کس دیگری سر راهشان باشد و با یک گزارش 2326 02:34:09,754 --> 02:34:12,757 مثبت از طرف "بنیاد تحقیقات عصبی"، 2327 02:34:13,558 --> 02:34:16,761 "وزارت بهداشت، آموزش و رفاه" در نهایت 2328 02:34:16,761 --> 02:34:21,465 پروژه‌ی بوستون را تأیید می‌کرد و "ال.ای.ای.ای" آن را تأمین مالی می‌کرد. 2329 02:34:22,867 --> 02:34:23,768 دو روز پس از 2330 02:34:23,768 --> 02:34:26,771 تصویب آن لایحه‌ی جرم که کار آنها را تأمین مالی می‌کرد. 2331 02:34:26,838 --> 02:34:30,708 مجله‌ی "لایف"، "روان‌زیست‌شناسی خشونت" را روی جلد خود قرار داد. 2332 02:34:31,275 --> 02:34:35,446 داستان دیگری که کار دکترها مارک، اروین، سوییت و دلگادو را ستایش می‌کرد. 2333 02:34:36,180 --> 02:34:40,384 در آن، مردم با عکس‌های متضاد میمون‌هایی روبرو شدند 2334 02:34:40,384 --> 02:34:43,087 که سیم‌های کاشته‌شده با جراحی از سرشان بیرون زده بود، 2335 02:34:43,087 --> 02:34:46,090 و خشمشان در آزمایشگاه دلگادو تنظیم می‌شد، 2336 02:34:46,457 --> 02:34:49,660 و "جولیا"ی ۲۰ ساله به عنوان یک زن جوان 2337 02:34:49,660 --> 02:34:53,598 مستعد طغیان‌های عاطفی با بانداژ سر، دیوانه‌وار 2338 02:34:53,598 --> 02:34:57,902 خود را به دیوار می‌کوبید تحت تأثیر تحریک مغزی. 2339 02:34:58,502 --> 02:35:03,307 درست مانند آن میمون‌ها، و نشان می‌داد که انسان و حیوان چیزی بیش 2340 02:35:03,307 --> 02:35:07,345 از ماشین‌های بیولوژیکی برای کنترل و رام شدن با فناوری نیستند. 2341 02:35:07,945 --> 02:35:12,783 در واقع، در یکی از انتشارات دلگادو، او بدون تعارف اشاره کرد 2342 02:35:12,783 --> 02:35:15,786 به حیوانات آزمایشگاهی‌اش به عنوان "اسباب‌بازی‌های مکانیکی". 2343 02:35:15,786 --> 02:35:16,821 تحت فرمان او. 2344 02:35:17,822 --> 02:35:19,223 جولیای نجیب حالا 2345 02:35:19,223 --> 02:35:23,494 نمونه‌ی بارز خشم پنهانی بود که می‌توانست در هر انسانی وجود داشته باشد، 2346 02:35:23,728 --> 02:35:28,199 اما همچنین یک تمایل خشونت‌آمیز که با موفقیت مکان‌یابی و درمان شده بود 2347 02:35:28,733 --> 02:35:31,736 با تحریک مغزی از راه دور و جراحی روانی. 2348 02:35:32,403 --> 02:35:34,872 در واقعیت، درمان مارک و اروین 2349 02:35:34,872 --> 02:35:37,875 جولیا را برای همیشه دچار آسیب مغزی کرد. 2350 02:35:37,975 --> 02:35:41,245 در همان زمان، "نیویورک تایمز" او را 2351 02:35:41,245 --> 02:35:46,284 به عنوان یک داستان موفقیت بزرگ تبلیغ می‌کرد، با این ادعا که او هیچ حمله‌ی 2352 02:35:46,284 --> 02:35:47,385 خشم غیرقابل کنترلی نداشته 2353 02:35:47,385 --> 02:35:50,955 از دومین عمل مغزش و به خانه بازگشته و حتی در گروه کر کلیسا می‌خواند. 2354 02:35:51,489 --> 02:35:53,190 دکتر مارک مجبور شد اعتراف کند 2355 02:35:53,190 --> 02:35:56,827 به یک خبرنگار بوستونی که جولیا در واقع در یک مؤسسه است 2356 02:35:57,228 --> 02:36:00,231 که احتمالاً برای بقیه‌ی عمرش در آنجا خواهد ماند، 2357 02:36:00,765 --> 02:36:03,200 علی‌رغم این تناقض آشکار. 2358 02:36:03,200 --> 02:36:07,271 یکی پس از دیگری، دکتر خوزه دلگادو، و دکترها مارک و اروین 2359 02:36:07,271 --> 02:36:11,709 کتاب‌هایی منتشر کردند تا حمایت عمومی و مالی گسترده‌تری برای کارشان جلب کنند. 2360 02:36:12,610 --> 02:36:16,580 کتاب سال ۱۹۶۹ دلگادو، "کنترل فیزیکی ذهن: 2361 02:36:16,948 --> 02:36:20,885 به سوی یک جامعه‌ی روان-متمدن"، با جزئیات گرافیکی 2362 02:36:20,885 --> 02:36:24,522 و بحث‌برانگیز دقیقاً بیان می‌کند که هدف چنین فناوری 2363 02:36:24,522 --> 02:36:28,492 در نهایت چیست: تغییر و کنترل رفتار. 2364 02:36:28,492 --> 02:36:30,194 در سطح یک جامعه. 2365 02:36:31,796 --> 02:36:34,098 فناوری تخریب جایی ندارد 2366 02:36:34,098 --> 02:36:37,969 در اختیار انسان، یک زرادخانه‌ی عظیم از سلاح‌های مبتکرانه 2367 02:36:37,969 --> 02:36:42,506 که تمام اشکال خشونت را تسهیل می‌کند، از جمله جنایات علیه اموال، 2368 02:36:42,840 --> 02:36:45,843 ترورها، شورش‌ها و جنگ‌ها 2369 02:36:46,444 --> 02:36:50,648 که نه تنها زندگی فردی و ثبات ملی، 2370 02:36:50,948 --> 02:36:53,951 بلکه خودِ وجود تمدن را تهدید می‌کند. 2371 02:36:56,787 --> 02:37:00,224 "نیویورک تایمز" کتاب دلگادو را با این تیتر تبلیغ کرد: 2372 02:37:00,758 --> 02:37:03,761 "دوست داریم چه نوع انسان‌هایی بسازیم؟" 2373 02:37:04,161 --> 02:37:08,132 آیا امکان‌پذیر است که یک عملکرد ربات‌گونه در حیوانات 2374 02:37:08,132 --> 02:37:13,938 و انسان‌ها با فشار دادن دکمه‌های یک محرک رادیویی مغزی ایجاد کرد؟ آیا غرایز، 2375 02:37:13,938 --> 02:37:19,076 امیال و افکار می‌توانند تحت فرمان مصنوعی الکترونیک قرار گیرند؟ 2376 02:37:19,643 --> 02:37:22,680 آیا شخصیت می‌تواند تحت تأثیر تحریک الکتریکی قرار گیرد؟ 2377 02:37:24,015 --> 02:37:26,817 آیا می‌توان ذهن را به صورت فیزیکی کنترل کرد؟ 2378 02:37:26,817 --> 02:37:30,121 در همین حال، تیترهای روزنامه‌ها در سراسر کشور 2379 02:37:30,121 --> 02:37:34,392 به آمریکایی‌ها هشدار می‌دادند که ایالات متحده آنقدر درگیر خشونت شده 2380 02:37:35,026 --> 02:37:37,762 که اگر نوعی اصلاح گسترده و عظیم سیاسی 2381 02:37:37,762 --> 02:37:40,765 و اجتماعی فوراً انجام نشود، 2382 02:37:40,831 --> 02:37:43,901 آمریکا در مسیر تبدیل شدن به ملتی از شهرهای پادگانی قرار دارد 2383 02:37:43,901 --> 02:37:47,671 که در آن "نظم بدون روند قانونی" 2384 02:37:47,705 --> 02:37:49,607 "و بدون رضایت حکومت‌شوندگان اجرا می‌شود." 2385 02:37:51,375 --> 02:37:51,976 سال بعد، 2386 02:37:51,976 --> 02:37:54,979 مارک و اروین "خشونت در مغز" را منتشر کردند 2387 02:37:55,212 --> 02:37:58,249 در یک اقدام تماشایی از خودبزرگ‌بینی. 2388 02:37:58,582 --> 02:38:02,319 پزشکان کتاب را به خودشان تقدیم کردند و نوشتند: 2389 02:38:02,820 --> 02:38:06,457 "این کتاب به 'بنیاد تحقیقات عصبی بوستون' تقدیم شده است،" 2390 02:38:06,924 --> 02:38:08,759 "که اهداف آن برای تشخیص زودهنگام" 2391 02:38:08,759 --> 02:38:12,029 "و درمان مناسب بیمار خشن، با اهداف ما موازی است." 2392 02:38:12,530 --> 02:38:16,967 در پیشگفتار کتاب، دکتر سوییت اساساً با دلگادو موافقت کرد و نوشت: 2393 02:38:17,401 --> 02:38:20,271 "پروژه‌ی ما این امید را می‌دهد که دانش به دست آمده" 2394 02:38:20,271 --> 02:38:23,908 "در مورد عملکرد عاطفی مغز در افراد خشن با بیماری مغزی" 2395 02:38:23,908 --> 02:38:25,776 "می‌تواند برای مبارزه با سازوکارهای" 2396 02:38:25,776 --> 02:38:28,779 "فعال‌کننده‌ی خشونت در مغز افراد غیربیمار به کار رود." 2397 02:38:29,480 --> 02:38:32,483 در اصل، همه کس دیگر. 2398 02:38:32,616 --> 02:38:34,418 "خشونت در مغز". 2399 02:38:34,418 --> 02:38:38,222 "فرناند مارک"، جراح مغز و اعصاب در "بوستون سیتی". 2400 02:38:39,590 --> 02:38:42,593 "فرانک اروین"، روانپزشک در هاروارد. 2401 02:38:43,160 --> 02:38:47,231 "ویلیام سوییت"، این جراح مغز و اعصاب قدرتمند در مقدمه، 2402 02:38:47,565 --> 02:38:50,968 و کتاب در مورد مردی است که در آن زمان "توماس آر" نامیده می‌شد. 2403 02:38:51,602 --> 02:38:55,940 توماس یک مهندس باهوش با اختراعاتی بود که به شدت خشن بود 2404 02:38:56,373 --> 02:39:00,211 و پس از جراحی، حالا کاملاً درمان شده بود 2405 02:39:00,611 --> 02:39:04,181 بدون هیچ علائمی. و جراحی شامل 2406 02:39:04,181 --> 02:39:08,419 قرار دادن الکترودهای متعدد در مغز او، تحریک او، 2407 02:39:09,220 --> 02:39:11,722 یا حتی تحریک او در حالی که در بخش 2408 02:39:11,722 --> 02:39:15,192 راه می‌رفت، و سپس سوزاندن بخش‌هایی از مغزش بود. 2409 02:39:16,160 --> 02:39:18,562 هیچ بیماری بیشتر تبلیغ نشد 2410 02:39:18,562 --> 02:39:22,867 به عنوان یک موفقیت از تکنیک‌های جدید مارک و اروین تا "توماس آر"، 2411 02:39:23,534 --> 02:39:27,004 که نام واقعی‌اش "لئونارد کیل" بود، بیمار ستاره‌ی آنها که، 2412 02:39:27,004 --> 02:39:31,542 طبق کتابشان تشخیص داده شده بود که از صرع لوب گیجگاهی رنج می‌برد 2413 02:39:31,976 --> 02:39:36,080 و مستعد خشم‌های غیرقابل کنترل بود که پزشکان تنها توانستند آنها را سرکوب کنند 2414 02:39:36,113 --> 02:39:39,717 از طریق تحریک مغزی از راه دور و یک "آمیگدالکتومی دوطرفه"، 2415 02:39:40,251 --> 02:39:44,622 که بخش‌هایی از مغز او را که ارتباط نزدیکی با رفتار عاطفی داشت، از بین برد. 2416 02:39:45,122 --> 02:39:48,159 خب، من می‌دونستم این دروغه. 2417 02:39:48,859 --> 02:39:52,796 نمی‌دونستم چقدر بزرگ قراره از آب در بیاد، پس 2418 02:39:52,796 --> 02:39:57,334 شروع کردم به پیدا کردن هر چیزی که می‌تونستم از نوشته‌هاشون پیدا کنم. 2419 02:39:58,202 --> 02:40:01,272 تونستم کنار هم بچینم که در نقطه‌ای 2420 02:40:01,272 --> 02:40:05,543 که در "خشونت در مغز" نوشتند که او برای همیشه درمان شده، 2421 02:40:06,110 --> 02:40:09,246 او تازه از بیمارستان مرخص شده بود. 2422 02:40:10,447 --> 02:40:13,184 اصلاً پیگیری‌ای در کار نبود. 2423 02:33:13,184 --> 02:33:16,020 در واقع، داستان "لئونارد کیل" ستون فقرات رمان 2424 02:33:16,020 --> 02:33:19,557 "مایکل کرایتون" بود که به فیلم هالیوودی "مرد ترمینال" تبدیل شد، 2425 02:33:20,157 --> 02:33:22,560 الهام‌بخش آن از دورانی آمد که کرایتون 2426 02:33:22,560 --> 02:33:25,663 در بخش و دوره‌ی رزیدنتی به عنوان دانشجوی دکتر 2427 02:33:25,663 --> 02:33:28,666 "ورنون مارک" بود. 2428 02:33:32,503 --> 02:33:33,537 طبق بیشتر روایت‌ها، 2429 02:33:33,537 --> 02:33:37,808 لئونارد به عنوان یک مرد متاهل سی و چند ساله، پدر شش فرزند و یک مهندس موفق 2430 02:33:37,808 --> 02:33:41,212 و خودآموخته توصیف شده بود که با پیمانکاران دفاعی برتر کار می‌کرد 2431 02:33:41,779 --> 02:33:44,815 از جمله "داگلاس ایرکرفت"، "پولاروید"، 2432 02:33:44,815 --> 02:33:47,885 جایی که چندین اختراع را تحت نظر بنیان‌گذارش "ادوین لند" به ثبت رساند، 2433 02:33:48,118 --> 02:33:52,856 کسی که در آن زمان با سیا روی پروژه‌ی فوق‌سری هواپیمای جاسوسی "یو-۲" کار می‌کرد. 2434 02:33:53,157 --> 02:33:56,160 "هانی‌ول" و در نهایت "ای‌جی‌اند‌جی"، 2435 02:33:56,660 --> 02:34:00,464 یکی از قدرتمندترین پیمانکاران دفاعی عملیات سیاه در جنگ سرد در آمریکا 2436 02:34:00,464 --> 02:34:04,335 بود که هیچ‌کس نامش را نشنیده بود، که از ام‌آی‌تی جدا شده بود 2437 02:34:04,568 --> 02:34:08,239 و کمک‌های مهمی به توسعه‌ی بمب هسته‌ای کرده بود. 2438 02:34:08,372 --> 02:34:11,141 شناسایی هوایی و رادار. 2439 02:34:11,141 --> 02:34:14,011 اما در کتابشان "خشونت در مغز"، دکترها 2440 02:34:14,011 --> 02:34:17,815 مارک و اروین، لئونارد را به عنوان مردی تکانشی با رگه‌هایی از خشونت 2441 02:34:17,815 --> 02:34:21,085 ترسیم کردند که مستعد خشم جاده‌ای و آزار همسر و فرزند بود. 2442 02:34:21,518 --> 02:34:22,786 مردی که گاهی 2443 02:34:22,786 --> 02:34:26,223 همسر باردارش و حتی فرزندانش را بلند می‌کرد و به دیوار می‌کوبید. 2444 02:34:26,890 --> 02:34:30,160 اگرچه او معمولاً به عنوان فردی مؤدب، آرام و خوددار توصیف می‌شد، 2445 02:34:30,361 --> 02:34:34,698 مارک و اروین القا کردند که بیماری لوب گیجگاهی منجر به خشم‌های ناگهانی 2446 02:34:34,698 --> 02:34:39,870 و خشونت‌آمیز لئونارد شده است، و پزشکان تا آنجا پیش رفتند که او را گاهی صراحتاً 2447 02:34:39,870 --> 02:34:44,808 روان‌پریش توصیف کردند که از دوره‌هایی از سردرگمی، هذیان و توهم رنج می‌برد. 2448 02:34:45,709 --> 02:34:49,513 تمرکز فرضی خشم و اختلافات زناشویی لئونارد بر 2449 02:34:49,513 --> 02:34:53,284 سوءظن‌های پارانوئیدی او متمرکز بود که همسرش با یک مستأجر 2450 02:34:53,284 --> 02:34:56,820 که در خانه‌شان اتاقی اجاره کرده بود، به او خیانت می‌کند. و این همسرش بود 2451 02:34:56,820 --> 02:35:00,124 که او را برای درمان معرفی کرده بود، 2452 02:35:00,624 --> 02:35:04,595 و افراد درمانی او را به مارک، اروین و سوییت ارجاع داده بودند، 2453 02:35:04,628 --> 02:35:08,432 که تمام این تجهیزات را داشتند و هیچ بیماری، و او از طریق اداره‌ی کهنه‌سربازان آمده بود. 2454 02:35:09,233 --> 02:35:09,433 آنها 2455 02:35:10,634 --> 02:35:12,469 او را مستقیماً از بخش‌های اداره‌ی کهنه‌سربازان برداشته بودند. 2456 02:35:12,469 --> 02:35:14,805 این آدم‌ها چطورن؟ 2457 02:35:14,805 --> 02:35:19,209 با این حال، سوابق پزشکی لئونارد هیچ شواهدی از بیماری لوب گیجگاهی نشان نمی‌داد. 2458 02:35:19,543 --> 02:35:23,113 در واقع، به جز افسردگی خفیف، سوابق لئونارد 2459 02:35:23,113 --> 02:35:26,984 هیچ شواهدی از هذیان‌های پارانوئیدی یا هیچ علامت روان‌پریشی نشان نمی‌دهد. 2460 02:35:27,384 --> 02:35:30,220 سوابق اداره‌ی کهنه‌سربازان او را کاملاً طبیعی نشان می‌داد. 2461 02:35:30,220 --> 02:35:33,223 امواج مغزی او طبیعی بود. او طبیعی بود. 2462 02:35:33,557 --> 02:35:37,027 واقعاً چیزی در سوابق وجود ندارد که چیز جدی‌ای را نشان دهد. 2463 02:35:37,561 --> 02:35:39,229 و بعد آنها او را بردند. 2464 02:35:39,229 --> 02:35:41,265 او را قرار دادند 2465 02:35:41,265 --> 02:35:44,001 در پروژه‌ی خودشان. 2466 02:35:44,001 --> 02:35:46,136 اینجا، خط زمانی مبهم می‌شود. 2467 02:35:46,136 --> 02:35:50,074 در بهار ۱۹۶۶، لئونارد رسماً 2468 02:35:50,074 --> 02:35:51,742 در "واحد تحقیقات خشونت" بستری شد، 2469 02:35:51,742 --> 02:35:55,679 جایی که مارک و اروین ادعا کردند ماه‌ها ترکیب‌های زیادی 2470 02:35:55,679 --> 02:36:00,617 از داروهای ضدتشنج، آرام‌بخش‌ها و انرژی‌زاهای روانی را امتحان کردند، اما بی‌فایده بود. 2471 02:36:00,884 --> 02:36:05,756 بنابراین دکتر مارک، مجموعه‌ای از حداقل ۸۰ الکترود را در مغز لئونارد کاشت. 2472 02:36:06,623 --> 02:36:09,727 لئونارد به مادرش نامه نوشت و آنچه را برایش انجام می‌شد 2473 02:36:09,727 --> 02:36:12,730 در بوستون، به عنوان چیزی علمی-تخیلی توصیف کرد. 2474 02:36:12,996 --> 02:36:16,133 در طول مکالماتم با "هلن 2475 02:36:17,134 --> 02:36:19,002 گایس"، مادرش، 2476 02:36:19,002 --> 02:36:21,372 او یک تلگرام برایم آورد. 2477 02:36:21,372 --> 02:36:23,874 اینها روزهای تلگرام بود. 2478 02:36:23,874 --> 02:36:26,877 از طرف ورنون مارک. 2479 02:36:27,044 --> 02:36:29,513 او به او نامه نوشته و گفته بود: 2480 02:36:29,513 --> 02:36:32,516 "شنیدم پسرم تحت عمل جراحی قرار گرفته." 2481 02:36:33,016 --> 02:36:36,019 "میشه لطفاً در موردش بهم بگید؟" 2482 02:36:36,487 --> 02:36:38,922 و تلگرام می‌گفت: "نگران نباشید." 2483 02:36:38,922 --> 02:36:41,492 "پسرتان تحت یک جراحی جزئی قرار گرفته." 2484 02:36:41,492 --> 02:36:43,694 ما این را به صورت چاپی داریم. 2485 02:36:43,694 --> 02:36:46,597 پزشکان لئونارد را به یکی از "استیموسیور"های 2486 02:36:46,597 --> 02:36:50,100 دکتر دلگادو مجهز کردند، که یک جریان مداوم از 2487 02:36:50,134 --> 02:36:54,271 داده‌های نوار مغزی را که توسط کامپیوتر برای یک حمله‌ی خشونت‌آمیز قریب‌الوقوع 2488 02:36:54,638 --> 02:36:56,106 تحلیل می‌شد، ارسال می‌کرد. بعد کامپیوتر تصمیم می‌گرفت 2489 02:36:56,106 --> 02:36:59,109 که چه زمانی لئونارد را بر اساس داده‌ها از راه دور تحریک کند. 2490 02:36:59,743 --> 02:37:02,746 پزشکان اشاره می‌کنند که لئونارد برای آنها یک نقطه‌ی عطف بود. 2491 02:37:02,980 --> 02:37:06,350 این اولین باری بود که توانستند نشان دهند که سیستم‌هایی 2492 02:37:06,350 --> 02:37:10,320 در مغز لیمبیک هم رفتار حمله را در انسان شروع و هم متوقف می‌کنند. 2493 02:37:10,654 --> 02:37:15,025 بعد من یک مقاله‌ی بسیار مبهم از این مردان پیدا کردم، 2494 02:37:15,959 --> 02:37:18,896 شاید آنقدر مبهم که انتظار نداشتند کسی پیدایش کند، 2495 02:37:18,896 --> 02:37:22,099 و در آن نوشته بود که او در حین تحریک دچار روان‌پریشی شده بود. 2496 02:37:22,633 --> 02:37:25,402 و توصیف می‌کرد که چطور می‌گفت: "دیگه اینو نمی‌خوام." 2497 02:37:25,402 --> 02:37:26,570 "دیگه اینو نمی‌خوام." 2498 02:37:27,971 --> 02:37:30,741 فارغ از فقدان فاحش رضایت، 2499 02:37:30,741 --> 02:37:35,612 حالا آنها یک ماشه‌ی از راه دور برای پرخاشگری انسان داشتند، نوعی فعال‌سازی 2500 02:37:35,879 --> 02:37:38,882 یک انسان از طریق ابزارهای الکترونیکی از راه دور. 2501 02:37:40,818 --> 02:37:44,788 درست مانند یکی از اهداف اصلی ام‌کی‌اولترای سیا 2502 02:37:44,788 --> 02:37:49,593 در پروژه‌ی فرعی ۱۱۹، آنها فقط با مغز او بازی می‌کردند. 2503 02:37:49,593 --> 02:37:52,796 آنها با آن بازی می‌کردند در حالی که او راه می‌رفت و نمی‌دانست 2504 02:37:52,796 --> 02:37:56,400 که روشن است، بنابراین او حتی نمی‌دانست چه اتفاقی دارد 2505 02:37:56,400 --> 02:37:59,403 برایش می‌افتد. 2506 02:38:05,742 --> 02:38:06,477 برای ماه‌ها، 2507 02:38:06,477 --> 02:38:10,013 مارک و اروین مغز لئونارد را از راه دور با کامپیوتر تحریک می‌کردند، 2508 02:38:10,380 --> 02:38:13,450 و به دقت می‌فهمیدند که هر الکترود چه کاری می‌تواند بکند. 2509 02:38:14,251 --> 02:38:17,254 برخی باعث می‌شدند احساس کند کنترلش را از دست می‌دهد. 2510 02:38:17,521 --> 02:38:20,190 برخی دیگر انگار که روی ابرها شناور است. 2511 02:38:20,190 --> 02:38:24,595 در طول همین آرامش ناشی از تحریک بود که پزشک پیشنهاد کرد 2512 02:38:24,595 --> 02:38:28,565 ضایعات تخریبی در بخش میانی هر دو آمیگدال لئونارد ایجاد کنند. 2513 02:38:29,867 --> 02:38:31,902 تحت تأثیر تحریک، 2514 02:38:31,902 --> 02:38:34,104 لئونارد با جراحی موافقت کرد. 2515 02:38:34,104 --> 02:38:37,908 حتی مارک و اروین در کتابشان اعتراف می‌کنند که پس از از بین رفتن اثر تحریک، 2516 02:38:38,308 --> 02:38:41,378 ایده‌ی اینکه کسی یک ضایعه‌ی تخریبی در مغزش ایجاد کند 2517 02:38:41,378 --> 02:38:46,083 او را خشمگین می‌کرد، و چندین هفته توضیح صبورانه طول کشید 2518 02:38:46,383 --> 02:38:50,587 تا لئونارد سرانجام ایده‌ی ضایعات دوطرفه را بپذیرد. 2519 02:38:58,529 --> 02:39:00,531 و بعد آرام شد 2520 02:39:00,531 --> 02:39:03,534 و درمان را پذیرفت بعد از اینکه به اندازه‌ی کافی تحریکش کردند. 2521 02:39:04,234 --> 02:39:05,002 این کلیدیه. 2522 02:39:05,002 --> 02:39:08,105 فاکس ۷۰، مرکز 2523 02:39:09,106 --> 02:39:12,776 اطاعت کلید تمام این فرایند است. 2524 02:39:13,143 --> 02:39:16,280 همسر لئونارد نیز آورده شد و ظاهراً 2525 02:39:16,280 --> 02:39:19,349 تهدید کرد که اگر با درمان موافقت نکند، او را ترک خواهد کرد. 2526 02:39:19,550 --> 02:39:23,921 لئونارد معتقد بود که همسرش رابطه‌ی پنهانی دارد. 2527 02:39:25,022 --> 02:39:28,025 همسر لئونارد این را انکار کرد 2528 02:39:28,692 --> 02:39:31,194 و او را فرستاد 2529 02:39:31,194 --> 02:39:33,664 پیش روانپزشکش. 2530 02:39:33,664 --> 02:39:35,599 روانپزشکش، 2531 02:39:35,599 --> 02:39:37,601 لئونارد با همسرش درگیری داشت، 2532 02:39:37,601 --> 02:39:40,170 اما کار جدی‌تری از یک 2533 02:39:41,238 --> 02:39:42,839 نوعی رویداد خشونت‌آمیز انجام نداده بود. 2534 02:39:42,839 --> 02:39:43,807 کار خوبی نبود. 2535 02:39:43,807 --> 02:39:46,810 او یک قوطی به سمت همسرش پرتاب کرد سر 2536 02:39:48,045 --> 02:39:50,447 غذایی که نداشتند. 2537 02:39:50,447 --> 02:39:53,884 این تنها واقعیتی بود که توانستم در سوابق پیدا کنم 2538 02:39:54,151 --> 02:39:57,054 که از دور شبیه خشونت بود. 2539 02:39:57,054 --> 02:39:59,056 و توسط همسرش گزارش شده بود. 2540 02:39:59,056 --> 02:40:01,258 علی‌رغم اینکه در نهایت با آن موافقت کرد، 2541 02:40:01,258 --> 02:40:05,529 همسر لئونارد نه تنها در حالی که لئونارد هنوز در بیمارستان بود، درخواست طلاق داد، 2542 02:40:06,063 --> 02:40:09,266 بلکه سرانجام با همان مستأجری که لئونارد 2543 02:40:09,266 --> 02:40:12,269 نگران بود با همسرش رابطه‌ی پنهانی دارد، ازدواج کرد. 2544 02:40:12,869 --> 02:40:16,039 پس از اینکه یک سری ضایعات از طریق 2545 02:40:16,039 --> 02:40:19,443 عبور جریان‌های مایکروویو با فرکانس بالا از الکترودهایش در مغزش سوزانده شد، 2546 02:40:20,077 --> 02:40:24,881 لئونارد سرانجام در اوت ۱۹۶۷ مرخص شد، پس از بیش از یک سال 2547 02:40:24,881 --> 02:40:29,586 در بیمارستان، سالی که مسیر زندگی او را برای همیشه تغییر داد. او... 2548 02:40:32,656 --> 02:40:33,423 شد. 2549 02:40:33,423 --> 02:40:35,626 او رفت. 2550 02:40:35,626 --> 02:40:38,629 حالا، می‌تونی بهم بگی آیا هیچ تغییری هست؟ 2551 02:40:41,698 --> 02:40:44,701 من، حالا، 2552 02:40:47,371 --> 02:40:48,438 حالا، می‌تونی بهم بگی 2553 02:40:48,438 --> 02:40:51,441 آیا هیچ تغییری هست؟ 2554 02:40:55,445 --> 02:40:56,513 نه. می‌تونی بهم بگی 2555 02:40:56,513 --> 02:40:59,516 آیا هیچ تغییری هست 2556 02:40:59,716 --> 02:41:02,719 اینجا؟ حالا؟ 2557 02:41:02,853 --> 02:41:05,822 می‌تونی بهم بگی آیا هیچ تغییری هست؟ 2558 02:41:06,356 --> 02:41:07,991 نه. نه. 2559 02:41:07,991 --> 02:41:10,127 می‌تونی بهم بگی آیا هیچ تغییری تو خونه هست؟ 2560 02:41:10,127 --> 02:41:12,796 به هیچ وجه. می‌دونی. 2561 02:41:12,796 --> 02:41:14,798 می‌تونی بهم بگی آیا هیچ تغییری هست؟ 2562 02:41:14,798 --> 02:41:17,134 می‌دونم، می‌تونی بهم بگی آیا هیچ تغییری هست؟ 2563 02:41:17,134 --> 02:41:20,137 من... چطور می‌تونی بهم بگی اگه تغییری هست؟ 2564 02:41:25,709 --> 02:41:28,712 یکی از پیشرفت‌های بزرگ 2565 02:41:28,979 --> 02:41:31,982 زمانی بود که من روی آنتن بودم 2566 02:41:33,050 --> 02:41:36,453 و در مورد "توماس هارت" صحبت می‌کردم، کسی که یک جایی دیدم 2567 02:41:36,453 --> 02:41:39,790 "لئونارد کی" هم نامیده شده بود. 2568 02:41:40,424 --> 02:41:42,959 ظاهراً، کسی صدای مرا در رادیو شنید 2569 02:41:43,894 --> 02:41:46,897 و با مادر لئونارد تماس گرفت. 2570 02:41:46,963 --> 02:41:50,934 و من نامه‌ای از مادر لئونارد دریافت کردم 2571 02:41:52,169 --> 02:41:55,338 و در آن نوشته بود: "حالا می‌فهمم." 2572 02:41:56,373 --> 02:41:59,342 "می‌دونستم که پسرمو به یه تیکه گوشت تبدیل کردن." 2573 02:41:59,342 --> 02:42:01,178 او از این کلمه استفاده کرد. 2574 02:42:01,178 --> 02:42:05,248 "ولی حالا می‌بینم چی بوده، چه کاری باهاش می‌کردن." 2575 02:42:05,782 --> 02:42:10,587 "او از وقتی از بوستون برگشته، به سختی نابود شده." 2576 02:42:10,587 --> 02:42:14,424 "او چندین بار بستری شده، بیماران مزمن در اداره‌ی کهنه‌سربازان." 2577 02:42:15,992 --> 02:42:19,196 تازه بعد از درمانش در بوستون بود که لئونارد 2578 02:42:19,196 --> 02:42:22,632 اولین عمل رسمی خشونت عمومی خود را مرتکب شد. 2579 02:42:23,567 --> 02:42:27,204 پس از نقل مکان به آن سوی کشور برای زندگی با مادرش در "لانگ بیچ". 2580 02:42:27,738 --> 02:42:31,575 لئونارد چند ماه بعد به خاطر یک دعوا در شهر مجاور دستگیر شد، 2581 02:42:31,708 --> 02:42:34,544 و سر از اولین بستری روانپزشکی 2582 02:42:34,544 --> 02:42:37,614 زندگی‌اش در یک بیمارستان کهنه‌سربازان در کالیفرنیا درآورد. 2583 02:42:38,381 --> 02:42:41,384 حالا با توهم، هذیان و سردرگمی. 2584 02:42:41,852 --> 02:42:44,554 لئونارد در یک بخش روانپزشکی بسته بستری شد و 2585 02:42:44,554 --> 02:42:47,557 تحت دوزهای سنگین داروهای روان‌گردان قرار گرفت. 2586 02:42:47,791 --> 02:42:50,727 کمتر از یک سال پس از مرخص شدن از پروژه‌ی خشونت 2587 02:42:50,727 --> 02:42:55,532 مارک و اروین، اداره‌ی کهنه‌سربازان لئونارد را ۱۰۰ درصد ناتوان اعلام کرد. 2588 02:43:01,938 --> 02:43:04,741 من، پرواز کردم 2589 02:43:04,741 --> 02:43:07,944 به کالیفرنیا و لئونارد را ملاقات کردم، 2590 02:43:08,612 --> 02:43:11,615 مردی که در "خشونت در مغز" نوشته شده بود 2591 02:43:11,615 --> 02:43:14,618 به عنوان یک درمان بدون عوارض جانبی، درمان‌شده از خشونتش. 2592 02:43:14,851 --> 02:43:19,756 کسی که ستاره‌ی داستان کرایتون بود 2593 02:43:19,756 --> 02:43:24,394 به نام "مرد ترمینال" به عنوان نوعی معجزه‌ی جراحی روانی. 2594 02:43:24,394 --> 02:43:27,397 جز اینکه از نظر الکترونیکی به مشکل خورد. 2595 02:43:28,298 --> 02:43:30,267 یا این مرد 2596 02:43:30,267 --> 02:43:33,270 در مرخصی آخر هفته در خانه‌ی مادرش بود. 2597 02:43:34,171 --> 02:43:36,873 او در تخت دراز کشیده بود 2598 02:43:36,873 --> 02:43:39,309 و سرش پوشیده بود 2599 02:43:39,309 --> 02:43:42,512 با یک چادر از روزنامه. 2600 02:43:44,447 --> 02:43:46,783 او در وحشت بود. 2601 02:43:46,783 --> 02:43:48,518 او گفت 2602 02:43:48,518 --> 02:43:51,521 "دکترهایی از بوستون" 2603 02:43:52,289 --> 02:43:54,925 "دارن سعی می‌کنن مغزمو بگیرن." 2604 02:43:54,925 --> 02:43:57,594 او گفت: "من باهوش‌ترین آدم دنیام." 2605 02:43:57,594 --> 02:44:00,597 "من آی‌کیوی چند صد دارم،" 2606 02:44:00,831 --> 02:44:03,834 "و اونا دارن سعی می‌کنن مغزمو بگیرن." 2607 02:44:04,367 --> 02:44:05,569 خب، غیرممکن است 2608 02:44:05,569 --> 02:44:08,572 که بدانیم لئونارد واقعاً در چه چیزی اینجا درگیر بوده است. 2609 02:44:08,638 --> 02:44:12,242 شایان ذکر است که او ادعا کرد آزمایشی که تحمل کرده 2610 02:44:12,676 --> 02:44:16,813 به طور خاص شامل اتصال نوابغ به ماشین‌های آی‌بی‌ام بوده است. 2611 02:44:19,916 --> 02:44:23,353 این یک روان‌پریشی پس از آسیب مغزی بود. 2612 02:44:23,353 --> 02:44:26,356 وحشت‌زده. 2613 02:44:30,527 --> 02:44:32,429 لئونارد از یک مهندس باهوش 2614 02:44:32,429 --> 02:44:35,432 و یک شوهر و پدر شاغل شش فرزند 2615 02:44:36,533 --> 02:44:39,469 به یک بیمار بخش روانی آشکارا دیوانه، 2616 02:44:39,469 --> 02:44:42,906 به طور مزمن بستری و گاهی خشن تبدیل شد پس از درمانش 2617 02:44:42,906 --> 02:44:45,909 در بوستون. 2618 02:45:15,005 --> 02:45:18,742 او دیگر هرگز کار نکرد و بقیه‌ی عمرش را به شدت 2619 02:45:18,742 --> 02:45:22,412 تحت دارو در بیمارستان‌های کهنه‌سربازان در کالیفرنیا و بوستون گذراند. 2620 02:45:24,214 --> 02:45:27,284 علی‌رغم این، دکترها مارک و اروین 2621 02:45:27,284 --> 02:45:31,288 به نوشتن مقالات ژورنالی در مورد داستان موفقیت بزرگشان ادامه دادند. 2622 02:45:31,288 --> 02:45:35,692 "توماس آر". و به هر حال، من فهمیدم که مارک و اروین و سوییت این را می‌دانستند. 2623 02:45:36,359 --> 02:45:39,329 آنها این را می‌دانستند در حالی که مقالات را می‌نوشتند. 2624 02:45:39,329 --> 02:45:42,666 او گفت: "پسرم سرگردان می‌شه و اونا اونو تو اورژانس پیدا می‌کنن،" 2625 02:45:42,999 --> 02:45:45,769 "و اون می‌گه، دکترهای بوستون داشتن" 2626 02:45:45,769 --> 02:45:48,872 "مغزم رو دستکاری می‌کردن، تو سرم سوراخ می‌سوزوندن، و اونا باورش نمی‌کردن." 2627 02:45:48,872 --> 02:45:50,840 اونو یه اسکیزوفرنیک پارانوئید صدا می‌کردن. 2628 02:45:50,840 --> 02:45:52,976 اونو برمی‌گردوندن به اداره‌ی کهنه‌سربازان. 2629 02:45:52,976 --> 02:45:56,112 لئونارد همچنین به عنوان واکنش اسکیزوفرنیک 2630 02:45:56,112 --> 02:46:00,550 نوع پارانوئید تشخیص داده شد، عمدتاً به دلیل یک داستان خیالی 2631 02:46:00,550 --> 02:46:04,587 که با دقت فنی زیادی در مورد آنچه بر مغزش گذشته بود، تعریف می‌کرد 2632 02:46:04,587 --> 02:46:09,326 در بوستون، زمانی که سرانجام در مه ۱۹۶۸ مرخص شد. 2633 02:46:09,426 --> 02:46:10,393 سوابق لئونارد. 2634 02:46:10,393 --> 02:46:15,031 بیمار اظهار داشت که "بیمارستان عمومی ماساچوست" او را کنترل می‌کرد 2635 02:46:15,031 --> 02:46:18,101 با ایجاد ضایعات در بافت مغزش با مایکروویو، 2636 02:46:18,535 --> 02:46:22,005 و اینکه آنها الکترودهایی را در بافت مغزش قرار داده بودند، اظهار داشت 2637 02:46:22,005 --> 02:46:25,875 که می‌توانند او را کنترل کنند، خلق و خوی او را کنترل کنند و اعمال او را کنترل کنند. 2638 02:46:26,242 --> 02:46:28,311 آنها می‌توانند او را بالا ببرند یا پایین بیاورند، 2639 02:46:29,312 --> 02:46:32,282 درست مانند یک اسباب‌بازی مکانیکی. 2640 02:46:36,920 --> 02:46:39,923 من گفتم: "می‌خوام سوابقشو بگیرم،" 2641 02:46:40,290 --> 02:46:43,426 "ولی می‌ترسم اگه درخواست کنیم، اونا رو پاک کنن." 2642 02:46:44,894 --> 02:46:47,897 من با یک نامه به بوستون برگشتم 2643 02:46:48,498 --> 02:46:51,601 که باید یک کپی کامل از 2644 02:46:52,502 --> 02:46:54,704 سوابق "لئونارد کیل" را به دست بیاورم، 2645 02:46:54,704 --> 02:46:57,707 و با "بیمارستان شهر بوستون" تماس گرفتم، 2646 02:46:57,774 --> 02:47:00,777 و آنها گفتند: "ما چنین سابقه‌ای نداریم." 2647 02:47:01,644 --> 02:47:04,647 "در دفتر خصوصی دکتر مارک است." 2648 02:47:04,814 --> 02:47:06,750 جالب نیست؟ 2649 02:47:06,750 --> 02:47:11,521 با دفتر دکتر مارک تماس گرفتم و گفتم: 2650 02:47:13,189 --> 02:47:15,692 "من در یک باجه تلفن هستم" 2651 02:47:15,692 --> 02:47:18,194 "با یک خبرنگار." 2652 02:47:18,194 --> 02:47:20,096 اسم او را به او دادم. 2653 02:47:20,096 --> 02:47:23,733 "و اگر یک کپی از آن سوابق را به من تحویل ندهید" 2654 02:47:24,334 --> 02:47:26,936 "در ۲۴ ساعت،" 2655 02:47:26,936 --> 02:47:29,239 "ما آن را منتشر خواهیم کرد." 2656 02:47:29,239 --> 02:47:32,242 "حالا که شما این کار را نکرده‌اید." 2657 02:47:33,043 --> 02:47:34,778 و من پوشش خبری فوق‌العاده خوبی 2658 02:47:34,778 --> 02:47:37,781 در بوستون داشتم، و سوابق را گرفتم. 2659 02:47:38,314 --> 02:47:40,517 در آن سوابق، چیزهایی مانند... پیدا کردم. 2660 02:47:42,585 --> 02:47:45,588 "لئونارد می‌خواهد بخش را ترک کند." 2661 02:47:47,557 --> 02:47:49,926 یادداشت پیشرفت توسط فرانک اروین. 2662 02:47:49,926 --> 02:47:52,929 "شلوارش را بگیرید." 2663 02:47:56,199 --> 02:47:59,202 من در حال نگاه کردن به زندگی مردی بودم 2664 02:47:59,903 --> 02:48:03,073 که به شدت مورد آزار قرار گرفته بود 2665 02:48:03,440 --> 02:48:06,609 به اندازه‌ی هر آزار وحشتناک جنسی، عاطفی، 2666 02:48:06,776 --> 02:48:09,779 فیزیکی. 2667 02:48:11,281 --> 02:48:13,083 او می‌توانست 2668 02:48:13,083 --> 02:48:16,052 در یک اردوگاه شستشوی مغزی در ویتنام، نه ویتنام، 2669 02:48:16,052 --> 02:48:19,022 یا کره‌ی شمالی تحت شکنجه باشد. 2670 02:48:19,289 --> 02:48:23,059 یکی از اولین چیزهایی که از سوابق بیرون آمد، یک یادداشت دست‌نویس از او بود 2671 02:48:23,860 --> 02:48:26,930 که دکترها از "ام.جی.اچ" در حال کشتن او بودند، 2672 02:48:26,930 --> 02:48:29,933 یا مغزش را می‌گرفتند یا چیزی شبیه به این. 2673 02:48:30,033 --> 02:48:31,935 درست همانجا بود 2674 02:48:31,935 --> 02:48:35,371 در یادداشت‌های پیشرفت. من نوشته‌هایی روی دیوارها دیدم. 2675 02:48:36,072 --> 02:48:39,075 قتل. 2676 02:48:39,609 --> 02:48:40,009 همین. 2677 02:48:40,009 --> 02:48:43,012 فقط نوشته‌هایی روی دیوارها. قتل. 2678 02:48:43,580 --> 02:48:47,016 و سوابق اداره‌ی کهنه‌سربازان اشاره نکرده بود 2679 02:48:47,650 --> 02:48:50,653 که او جراحی روانی داشته است، 2680 02:48:50,887 --> 02:48:52,922 اما من توانستم نشان دهم 2681 02:48:53,990 --> 02:48:55,825 که، در واقع، مارک 2682 02:48:55,825 --> 02:48:58,828 با اداره‌ی کهنه‌سربازان در ارتباط بوده است. 2683 02:49:06,903 --> 02:49:07,737 در همین حال، 2684 02:49:07,737 --> 02:49:11,908 در حالی که این درمان به مردم آمریکا به عنوان یک درمان بالقوه 2685 02:49:11,908 --> 02:49:15,545 برای خشونت فروخته می‌شد، وقتی به دیگر تمدن‌ها نگاه می‌کنید 2686 02:49:16,713 --> 02:49:21,050 که زمانی در مرکز صحنه‌ی جهان بودند و اکنون برخی از آنها فقط یک پاورقی هستند؟ 2687 02:49:21,518 --> 02:49:24,521 این به خاطر این نبود که بربرها وارد شدند 2688 02:49:25,021 --> 02:49:28,558 و آنها را نابود کردند، بلکه به خاطر شکست آنها بود، به خاطر شکست 2689 02:49:28,558 --> 02:49:31,961 داخلی‌شان در انجام کاری که باید انجام می‌شد و به موقع انجام می‌شد. 2690 02:49:32,228 --> 02:49:35,131 این مسیر تحقیقات مغزی مبتنی بر فناوری 2691 02:49:35,131 --> 02:49:38,134 بیش از یک گام منطقی بعدی در پزشکی بود. 2692 02:49:38,902 --> 02:49:42,438 دهه‌ها کار در آستانه‌ی یک دستور کار پنهانی 2693 02:49:42,438 --> 02:49:45,842 گسترده و دوربرد در حال همگرایی بود که سرانجام در حال تحقق بود. 2694 02:49:46,376 --> 02:49:49,379 فعال‌سازی انسان. 2695 02:49:56,052 --> 02:50:00,390 ساخته شد. 2696 02:50:19,509 --> 02:50:21,511 دکتر "هوراس دبلیو. مگون"، 2697 02:50:21,511 --> 02:50:23,012 که یکی از پدران 2698 02:50:23,012 --> 02:50:27,750 علوم اعصاب محسوب می‌شود، نیز در سال ۱۹۴۸ بر فعال‌سازی متمرکز بود 2699 02:50:27,750 --> 02:50:31,554 وقتی که "تشکیلات شبکه‌ای" را در ساقه‌ی مغز کشف کرد 2700 02:50:31,554 --> 02:50:35,959 که مسئول ارسال سیگنال‌های الکتریکی و امواج مغزی بود که حالت‌های 2701 02:50:35,959 --> 02:50:40,496 بیداری و خواب را فعال می‌کرد، و به نظر می‌رسید که نفوذ اساسی بر 2702 02:50:40,496 --> 02:50:44,734 آگاهی نیز داشت، که سایبرنتیک را به شدت مجذوب کرده بود. 2703 02:50:44,767 --> 02:50:48,771 و "وارن مک‌کالک"، که مگون را از دوران شیکاگو 2704 02:50:48,805 --> 02:50:52,709 در "مؤسسه‌ی عصب-روانپزشکی ایلینوی" می‌شناخت، و "وارن مک‌کالک"، 2705 02:50:52,709 --> 02:50:57,847 آن عاشق ماشین از برلین، و تعدادی جراح مغز و اعصاب جوان و پژوهش‌محور 2706 02:50:57,914 --> 02:51:02,552 و فضای پرشور هیجان در آزمایشگاه زیرزمین "آی.ان.آی". 2707 02:51:02,552 --> 02:51:05,888 و من یک تجربه‌ی جدید و هیجان‌انگیز بودم. 2708 02:51:06,356 --> 02:51:09,959 و مک‌کالک مشتاق، نزدیک‌ترین همکار مگون، 2709 02:51:09,993 --> 02:51:13,563 "دونالد بیلیگزلی"، یک روانشناس و عصب-فیزیولوژیست، 2710 02:51:13,563 --> 02:51:17,267 را به جلسات سایبرنتیک میسی در سال ۱۹۴۹ دعوت کرده بود. 2711 02:51:17,800 --> 02:51:22,605 سال بعد، دکترها هوراس مگون و دونالد بیلیگزلی، به همراه دکتر 2712 02:51:22,605 --> 02:51:26,743 "جان فرنچ"، یک تیم قدرتمند را در بخش عصب‌شناسی 2713 02:51:26,743 --> 02:51:29,812 بیمارستان کهنه‌سربازان "لانگ بیچ" کالیفرنیا تشکیل دادند. 2714 02:51:32,115 --> 02:51:34,117 برنامه‌ی "باب هوپ"، ضبط‌شده 2715 02:51:34,117 --> 02:51:37,620 مستقیماً از بیمارستان اداره‌ی کهنه‌سربازان در لانگ بیچ، کالیفرنیا. 2716 02:51:37,920 --> 02:51:42,125 عجیب است که همان بیمارستانی که لئونارد کیل پس از 2717 02:51:42,125 --> 02:51:45,862 مشارکتش در آزمایش مارک و اروین در بوستون در آن درمان شد. 2718 02:51:46,462 --> 02:51:48,865 تا سال ۱۹۵۰، این مرکز کهنه‌سربازان در لانگ بیچ، 2719 02:51:48,865 --> 02:51:51,868 دیگر یک بیمارستان ساده‌ی کهنه‌سربازان نبود. 2720 02:51:52,201 --> 02:51:55,104 تحت نظر مگون، لیندزلی و فرنچ، آن تبدیل شده بود 2721 02:51:55,104 --> 02:51:58,241 به برترین آزمایشگاه عصب-فیزیولوژی زمان خود. 2722 02:51:58,608 --> 02:52:02,679 یک مکه تحقیقات مغز وابسته به مرکز پزشکی "یو.سی.ال.ای" 2723 02:52:02,679 --> 02:52:05,815 که دانشمندان برجسته را از سراسر جهان جذب می‌کرد. 2724 02:52:06,316 --> 02:52:11,921 تا دهه‌ی ۱۹۶۰، این مرکز پیشرفته بیش از ۶۰ تخت بیمارستانی داشت 2725 02:52:11,921 --> 02:52:14,991 که صرفاً برای تحقیقات عصب‌شناختی کنار گذاشته شده بود، 2726 02:52:14,991 --> 02:52:18,061 با صدها تخت دیگر برای بیماران روانپزشکی و روانی 2727 02:52:18,461 --> 02:52:23,066 و آزمایش‌های انجام‌شده در آنجا روی کهنه‌سربازان شامل میکروالکترودهای عمیق مغزی، 2728 02:52:23,066 --> 02:52:27,837 و همچنین کامپیوترهایی بود که برای تحلیل فرکانس‌های امواج مغزی برنامه‌ریزی شده بودند. 2729 02:52:29,505 --> 02:52:29,972 پس 2730 02:52:29,972 --> 02:52:33,543 در بهترین حالت، گیج‌کننده است که چرا، پس از پذیرش لئونارد کیل 2731 02:52:33,543 --> 02:52:37,947 در اداره‌ی کهنه‌سربازان در سال ۱۹۶۸، کارکنان به این سرعت و راحتی 2732 02:52:37,947 --> 02:52:41,784 ادعاهای او را مبنی بر داشتن جراحی روانی و الکترود 2733 02:52:41,784 --> 02:52:45,321 در مغزش، به عنوان هذیان‌های پارانوئیدی یک اسکیزوفرنیک رد کردند. 2734 02:52:45,855 --> 02:52:49,525 این بیمارستان خاص کهنه‌سربازان و آزمایشگاه تحقیقات مغز آن 2735 02:52:49,525 --> 02:52:53,763 هسته‌ی "مؤسسه‌ی تحقیقات مغز" جدید "یو.سی.ال.ای" شد. 2736 02:52:55,031 --> 02:52:57,033 برای اولین بار، انسان اکنون 2737 02:52:57,033 --> 02:53:00,036 ابزارهایی برای کاوش مغز زنده دارد. 2738 02:53:00,770 --> 02:53:02,972 سیم‌های کوچک، الکترودها 2739 02:53:02,972 --> 02:53:06,476 را می‌توان در داخل مغز قرار داد و به دستگاه‌های ضبط وصل کرد. 2740 02:53:06,943 --> 02:53:09,846 مانند این آزمایش در "یو.سی.ال.ای"، "مؤسسه‌ی تحقیقات 2741 02:53:09,846 --> 02:53:12,849 مغز"، 2742 02:53:12,949 --> 02:53:14,517 یک شامپانزه آموزش دیده است 2743 02:53:14,517 --> 02:53:17,520 تا یک بازی دوز الکتریکی انجام دهد. 2744 02:53:17,920 --> 02:53:20,056 آنها در حال رقابت با یکدیگر هستند. 2745 02:53:20,056 --> 02:53:23,059 فقط برنده یک پاداش می‌گیرد. 2746 02:53:28,965 --> 02:53:29,732 پنج سال 2747 02:53:29,732 --> 02:53:32,735 پس از شروع رسمی ام‌کی‌اولترا. 2748 02:53:32,802 --> 02:53:37,240 یک کنفرانس ویژه میسی در سال ۱۹۵۸ برای تبادل 2749 02:53:37,240 --> 02:53:40,476 اطلاعات در مورد سیستم عصبی مرکزی و رفتار تشکیل شد. 2750 02:53:40,710 --> 02:53:44,881 به ریاست دکتر "هوراس مگون" و با تسهیل "مدیر پزشکی بنیاد میسی" 2751 02:53:44,881 --> 02:53:49,685 و عصب‌شناس "ماساچوست جنرال"، "فرانک فریمانت اسمیت". 2752 02:53:50,420 --> 02:53:52,789 ویراستار کنفرانس یکی از قدرتمندترین 2753 02:53:52,789 --> 02:53:55,792 پزشکان داخل "بیمارستان عمومی ماساچوست" بود. 2754 02:53:55,958 --> 02:54:01,364 "مری ابی بریژر"، متخصص نوار مغز و دانشمند علوم اعصاب چندرشته‌ای 2755 02:54:01,364 --> 02:54:03,366 از یک خانواده‌ی پرنفوذ 2756 02:54:03,366 --> 02:54:07,303 که در آغاز جنگ جهانی دوم با یک بورسیه‌ی راکفلر 2757 02:54:07,303 --> 02:54:11,040 از بریتانیا مهاجرت کرده بود تا در دپارتمان تخصصی "استنلی کاب" در ام‌آی‌تی کار کند. 2758 02:54:12,175 --> 02:54:15,111 شرکت‌کنندگان این گروه غرق در رازآلودگی بودند 2759 02:54:15,111 --> 02:54:18,781 و پیوندهای عمیقی با آژانس‌های اطلاعاتی مخفی داشتند. 2760 02:54:19,182 --> 02:54:22,652 در میان اینها، دانشمندان علوم اعصابی بودند که با مراکز درد 2761 02:54:22,652 --> 02:54:28,024 و لذت مغز در کنار پیمانکاران سیا و ام‌کی‌اولترا آزمایش می‌کردند، 2762 02:54:28,024 --> 02:54:31,027 و همچنین نمایندگانی از "شاخه‌ی تحقیقات 2763 02:54:31,027 --> 02:54:34,964 و مهندسی وزارت دفاع" و "مؤسسه‌ی تحقیقات ارتش والتر رید". 2764 02:54:35,231 --> 02:54:38,701 این گروه سیستم عصبی مرکزی میسی همچنین میزبان 2765 02:54:38,701 --> 02:54:42,438 تعدادی از دانشمندان برجسته از داخل شوروی بود. 2766 02:54:43,172 --> 02:54:47,677 این سری از کنفرانس‌ها به عنوان سکوی پرتابی برای "همایش مسکو" 2767 02:54:47,677 --> 02:54:48,644 در مورد فعالیت عصبی 2768 02:54:48,644 --> 02:54:53,049 عالی عمل کرد، یک لحظه‌ی مهم که در آن دانشمند آمریکایی، پیمانکار 2769 02:54:53,149 --> 02:54:57,453 آژانس‌های دفاعی، به جای اینکه علیه شوروی کار کند، با آنها کار می‌کرد 2770 02:54:57,453 --> 02:55:00,456 در زمانی که ظاهراً اوج جنگ سرد بود. 2771 02:55:02,091 --> 02:55:04,527 چرا هر چیزی که طرف مقابل می‌گوید 2772 02:55:04,527 --> 02:55:08,331 تبلیغات است، در حالی که ما چیزی را که می‌گوییم، اطلاعات می‌نامیم؟ 2773 02:55:10,733 --> 02:55:12,335 با حمایت بنیاد راکفلر، 2774 02:55:12,335 --> 02:55:16,472 بنیاد میسی و بنیاد ملی علم. 2775 02:55:16,506 --> 02:55:19,809 "مری بریژر" و "هوراس مگون" یک هیئت کوچک 2776 02:55:19,809 --> 02:55:23,279 از آمریکایی‌ها را در اکتبر همان سال به مسکو هدایت می‌کردند. 2777 02:55:23,312 --> 02:55:28,251 در زمانی که چنین سفری به شدت محدود و نادر بود، تا با 2778 02:55:28,251 --> 02:55:32,455 جانشینان ایدئولوژیک پاولوف که روی "مکانیزاسیون 2779 02:55:32,622 --> 02:55:35,558 سیستم عصبی مرکزی" کار می‌کردند، گردهم آیند. 2780 02:55:35,558 --> 02:55:40,897 برای سال‌ها، استالین سایبرنتیک را در حوزه‌ی شوروی ممنوع کرده بود، علی‌رغم ریشه‌های آن 2781 02:55:40,897 --> 02:55:44,600 در آزمایشگاه‌های فیزیولوژیکی که پاولوف سگ‌هایش را مطالعه می‌کرد. 2782 02:55:45,301 --> 02:55:47,603 با این حال، مرگ مشکوک استالین 2783 02:55:47,603 --> 02:55:52,708 در مارس ۱۹۵۳، تنها یک ماه قبل از شروع رسمی ام‌کی‌اولترا، 2784 02:55:52,975 --> 02:55:56,579 در را به روی سایبرنتیک شوروی و جهان باز کرده بود. 2785 02:55:58,014 --> 02:56:02,618 اسناد از طبقه‌بندی خارج‌شده فاش کرده‌اند که، در واقع، دکتر "مری بریژر" 2786 02:56:02,618 --> 02:56:07,323 رابطه‌ی نزدیکی با سیا داشته و رابط او به صورت صمیمی 2787 02:56:07,323 --> 02:56:12,295 و با نام کوچک و حتی نام مستعار با او و "هوراس تد مگون" در ارتباط بوده است. 2788 02:56:12,695 --> 02:56:17,033 علاوه بر این، فاش شد که سیا نیز به طور مستقیم 2789 02:56:17,033 --> 02:56:20,236 حداقل بخشی از جلسات سیستم عصبی مرکزی میسی را حمایت مالی کرده بود. 2790 02:56:22,271 --> 02:56:25,341 سال ۱۹۵۸ یک سال محوری بود، 2791 02:56:25,741 --> 02:56:30,513 اما یک جلسه‌ی دیگر برای آماده کردن صحنه برای انسان فعال‌شده لازم بود. 2792 02:56:31,180 --> 02:56:35,384 در ژوئن، بوستون میزبان "سمپوزیوم محرومیت حسی" بود، 2793 02:56:35,585 --> 02:56:40,156 که یک گروه نخبه از متخصصان سایبرنتیک، اپتیک، عصب‌شناسان 2794 02:56:40,323 --> 02:56:43,793 و پیمانکاران ام‌کی‌اولترای سیا را برای هماهنگی 2795 02:56:43,793 --> 02:56:46,862 دهه‌ی بعدی تحقیقات مخفی مغز گرد هم آورد. 2796 02:56:47,430 --> 02:56:50,666 این رویداد به طور مشترک توسط دانشکده‌ی پزشکی هاروارد، 2797 02:56:50,666 --> 02:56:54,470 "بیمارستان شهر بوستون" و "دفتر تحقیقات نیروی دریایی" حمایت می‌شد. 2798 02:56:55,404 --> 02:56:58,174 این ارتباط توسط دونالد هب تأیید شد، 2799 02:56:58,174 --> 02:57:02,178 که در طول کنفرانس اعتراف کرد که کار او روی انزوا، که به آرامی 2800 02:57:02,178 --> 02:57:05,581 توسط "هیئت تحقیقات دفاعی کانادا" حمایت می‌شد، با 2801 02:57:05,581 --> 02:57:09,018 مشکل شستشوی مغزی آغاز شد، اما او و همکاران محققش 2802 02:57:09,018 --> 02:57:12,688 اجازه نداشتند این را در اولین انتشار خود بگویند. 2803 02:57:13,422 --> 02:57:17,660 هب توسط دکتر "استنلی کاب" که بودجه‌اش توسط بنیادهای میسی و راکفلر تأمین می‌شد، 2804 02:57:17,660 --> 02:57:22,131 دعوت شده بود، کسی که ریاست سمپوزیوم را بر عهده داشت و از "آزمایش‌های 2805 02:57:22,131 --> 02:57:26,168 شجاعانه‌ی" دکتر هب در مورد محرومیت حسی و همچنین 2806 02:57:26,168 --> 02:57:29,205 "ایده‌های مبتکرانه‌ی" او در مورد مطالعه‌ی ادراک 2807 02:57:29,205 --> 02:57:32,208 در انسان‌ها از طریق تکنیک‌های انزوا تمجید کرد. 2808 02:57:32,742 --> 02:57:36,479 شرکت‌کنندگان در این سمپوزیوم یک گروه آشنا بودند، 2809 02:57:36,479 --> 02:57:40,316 از جمله یک واحد کلیدی از سایبرنتیک‌دانان: "نوربرت وینر". 2810 02:57:43,052 --> 02:57:46,022 "وارن مک‌کالک". 2811 02:57:47,223 --> 02:57:50,226 "دبلیو. گری والتر". 2812 02:57:51,594 --> 02:57:54,597 و "لارنس کیوبی". 2813 02:57:55,865 --> 02:57:56,599 در کنار 2814 02:57:56,599 --> 02:58:00,002 "هوراس مگون" از "مؤسسه‌ی تحقیقات مغز یو.سی.ال.ای"، 2815 02:58:00,569 --> 02:58:03,572 "دونالد لیندزلی". 2816 02:58:04,073 --> 02:58:06,008 و "مری بریژر"، که در حال انتقال 2817 02:58:06,008 --> 02:58:09,011 به "مؤسسه‌ی تحقیقات مغز یو.سی.ال.ای" بود، 2818 02:58:10,446 --> 02:58:14,283 و همچنین پیمانکار ام‌کی‌اولترا، دکتر "لوئیس جالیون وست"، 2819 02:58:14,450 --> 02:58:18,120 که قرار بود "مؤسسه‌ی عصب-روانپزشکی یو.سی.ال.ای" را رهبری کند. 2820 02:58:19,822 --> 02:58:22,825 همچنین یک دکتر جوان، "فرانک اروین"، شرکت داشت، 2821 02:58:23,859 --> 02:58:26,195 که اخیراً از "تولین" منتقل شده بود 2822 02:58:26,195 --> 02:58:29,331 و با دکتر هیث کار می‌کرد تا کرسی روانپزشکی 2823 02:58:29,331 --> 02:58:33,569 "استنلی کاب" را در "ماساچوست جنرال" به عهده بگیرد. دکتر کاب. 2824 02:58:33,569 --> 02:58:38,040 مارس ۱۹۵۸ یک سال تعیین‌کننده برای پیشرفت و درک 2825 02:58:38,040 --> 02:58:42,445 سیستم عصبی مرکزی است، و یک تصویر رادیکال جدید از فعالیت 2826 02:58:42,445 --> 02:58:46,415 در مغز بر اساس مدارهای بازآوا، سیستم‌های بازخورد، 2827 02:58:46,515 --> 02:58:50,352 نظریه‌ی ارتباطات و تعدیل ادراک حسی ارائه می‌دهد، 2828 02:58:50,553 --> 02:58:53,556 که همه‌ی آنها برای حوزه‌های فیزیولوژی، 2829 02:58:53,789 --> 02:58:57,460 روانشناسی، نظریه‌ی اطلاعات و سایبرنتیک محوری شدند، 2830 02:58:58,761 --> 02:58:59,962 و همچنین اهداف 2831 02:58:59,962 --> 02:59:02,965 برنامه‌ی ام‌کی‌اولترای سیا. 2832 02:59:03,766 --> 02:59:07,803 این هسته‌ی جدید دانش جایگزین درک کلاسیک از مغز شد. 2833 02:59:08,170 --> 02:59:12,241 اکنون قرار بود با آن به عنوان یک بیوکامپیوتر رفتار شود که اسکن، 2834 02:59:12,608 --> 02:59:15,945 غربالگری، رمزگشایی و بازبرنامه‌ریزی شود. 2835 02:59:19,148 --> 02:59:20,216 تا سال ۱۹۶۰، 2836 02:59:20,216 --> 02:59:24,320 کلمه‌ی "سایبرنتیک" توسط شوروی برای نامیدن این روند جدید استفاده می‌شد. 2837 02:59:25,020 --> 02:59:29,525 این علم جدید توسط برخی به عنوان کلید درک مغز انسان 2838 02:59:29,792 --> 02:59:34,230 و محصول عملکرد آن، یعنی فعالیت روانی و شخصیت، در نظر گرفته می‌شود، 2839 02:59:34,563 --> 02:59:38,601 تا توسعه‌ی ابزارهایی برای کنترل آن و راه‌هایی 2840 02:59:38,601 --> 02:59:41,637 برای شکل‌دهی به شخصیت "انسان کمونیست جدید". 2841 02:59:42,872 --> 02:59:45,374 "نوربرت وینر" برای اولین بار تلاش کرده بود 2842 02:59:45,374 --> 02:59:48,944 با چیزی که به بزرگترین چالش او تبدیل می‌شد، در سال ۱۹۳۰ مقابله کند، 2843 02:59:48,944 --> 02:59:52,148 زمانی که "گری والتر" از او برای کمک در تفسیر 2844 02:59:52,214 --> 02:59:57,486 چیزی که در آن زمان خوانش‌های تصادفی نوار مغزی در نظر گرفته می‌شد و پزشکان و مهندسان 2845 02:59:57,486 --> 03:00:02,758 در سراسر جهان هنوز هیچ معنایی از آن درک نکرده بودند، کمک خواست، و بعدها به شباهتی بین 2846 03:00:02,758 --> 03:00:07,096 رفتار اسکن نوسانی یک مغز و رفتار یک دیش رادار اشاره کرد، 2847 03:00:07,329 --> 03:00:12,268 که هر دو به طور مداوم به دنبال ورودی‌های داده‌ی جدید هستند، وینر شروع به نظریه‌پردازی 2848 03:00:12,268 --> 03:00:17,039 یک تحلیل هارمونیک پیچیده از این شکل‌موج‌های نوار مغزی کرد. 2849 03:00:17,540 --> 03:00:21,477 "تحلیل هارمونیک"، انتقال اطلاعات را به شیوه‌ای کاملاً جدید توضیح داد، 2850 03:00:21,477 --> 03:00:25,581 که در نهایت با اصل سایبرنتیکِ بازخورد مرتبط شد، 2851 03:00:25,581 --> 03:00:29,018 و ما باید فوراً از این تصور خلاص شویم 2852 03:00:29,018 --> 03:00:33,055 که کنترل چیزی است که از بیرون به سیستم تحمیل می‌شود. 2853 03:00:33,322 --> 03:00:34,623 باید در درون آن ساخته شود. 2854 03:00:34,623 --> 03:00:36,158 به آن بازخورد می‌گویند. 2855 03:00:36,158 --> 03:00:39,161 و بازخورد در سیستم‌های کنترل همه‌جا حاضر است. 2856 03:00:39,395 --> 03:00:42,932 اگر می‌شد نحوه‌ی پردازش سیگنال‌ها توسط مغز را تغییر داد، 2857 03:00:42,932 --> 03:00:46,235 می‌شد مغز، این موجود رفتارکننده را، 2858 03:00:46,302 --> 03:00:49,004 درست مانند تجهیزات اتاق‌های کنترل موشک، برنامه‌ریزی کرد. 2859 03:00:49,004 --> 03:00:52,174 و درست مانند حیوانات آزمایشگاهی که شرطی شده بودند 2860 03:00:52,174 --> 03:00:55,177 تا رفتارهای قابل پیش‌بینی را در آزمایشگاه انجام دهند. 2861 03:00:56,445 --> 03:01:00,683 تا سال ۱۹۵۵، "نوربرت وینر" که مدت‌ها پیش از کار بر روی 2862 03:01:00,716 --> 03:01:05,087 "سلاح‌های جنگی" دست کشیده بود، علی‌رغم همکاری مداومش 2863 03:01:05,087 --> 03:01:09,058 با همان تکنسین‌های نظامی و پیمانکاران دفاعی که آن 2864 03:01:09,058 --> 03:01:13,329 سلاح‌ها را ساخته بودند، بر تکمیل یک دستگاه قدرتمند جدید نظارت کرده بود 2865 03:01:13,329 --> 03:01:17,166 که آن را با مهندس برق "ماساچوست جنرال"، "جان بارلو" و "والتر روزنبلات"، 2866 03:01:17,166 --> 03:01:21,403 یک مهندس اتریشی‌تبار که آزمایشگاه بیوفیزیک ارتباطات ام‌آی‌تی را اداره می‌کرد، ساخته بود. 2867 03:01:21,403 --> 03:01:25,441 که آزمایشگاه بیوفیزیک ارتباطات ام‌آی‌تی را اداره می‌کرد. 2868 03:01:25,975 --> 03:01:29,845 "مری بریژر" نیز روی این پروژه‌ی بزرگ کار می‌کرد، که تبدیل شد به 2869 03:01:29,845 --> 03:01:34,083 یکی از کمتر شناخته‌شده‌ترین اما قدرتمندترین سلاح‌های مخفی جنگ سرد. 2870 03:01:34,917 --> 03:01:37,920 آنها آن را "خودهمبسته‌سنج" نامیدند. 2871 03:01:39,421 --> 03:01:41,790 دستگاه سر و صدای زیادی ایجاد می‌کرد. 2872 03:01:41,790 --> 03:01:46,262 دو دوجین رله در تکرارکننده‌ی سریع، واحد پردازش مرکزی 2873 03:01:46,262 --> 03:01:50,833 که یک شکل‌موج را با دیگری همبسته می‌کرد، بی‌وقفه با هم وزوز می‌کردند. 2874 03:01:51,533 --> 03:01:54,803 این سر و صدا برای هر همبستگی ۲۰ دقیقه ادامه داشت 2875 03:01:55,371 --> 03:01:58,240 تا اینکه ماشین "همبسته‌نگار" تکمیل‌شده‌ی خود را بیرون می‌داد 2876 03:01:58,240 --> 03:02:00,676 و با یک توقف کوبنده و خودرضایتمندانه متوقف می‌شد. 2877 03:02:01,677 --> 03:02:03,812 "نوربرت وینر" عاشق این سر و صدا بود. 2878 03:02:03,812 --> 03:02:05,414 او مجذوب شده بود. 2879 03:02:05,414 --> 03:02:08,851 او کاملاً به خروجی چاپی خیره شده بود همچنان که بیرون می‌آمد. 2880 03:02:09,451 --> 03:02:12,888 هدف وینر از این پروژه چیزی کمتر از یافتن 2881 03:02:12,888 --> 03:02:16,091 "سنگ روزتا" برای خط امواج مغزی نبود، 2882 03:02:16,225 --> 03:02:19,695 یک ماشین که امواج مغزی را در حالت آنالوگ تحلیل می‌کرد. 2883 03:02:19,862 --> 03:02:24,266 همانطور که نویسندگان "کانوی" و "سیگلمن" نوشتند، "همبسته‌سنج بچه‌ی وینر بود،" 2884 03:02:24,300 --> 03:02:28,103 "اولین کامپیوتر آنالوگ که روش‌های آماری او را" 2885 03:02:28,103 --> 03:02:31,106 "به طور خودکار برای تحلیل عملکرد مغز به کار می‌برد." 2886 03:02:31,307 --> 03:02:34,276 وینر این ماشین را مهم‌ترین 2887 03:02:34,276 --> 03:02:36,979 کار در میان تمام کارهایی که تا به حال انجام داده بود، می‌دانست. 2888 03:02:36,979 --> 03:02:42,284 ۲۵ سال طول کشید تا "نوربرت وینر" کد نوار مغزی را بشکند. 2889 03:02:42,451 --> 03:02:46,288 این اوج تحقیقات سایبرنتیکی بود که او و "آرتورو 2890 03:02:46,288 --> 03:02:51,260 روزنبلات" بیش از یک دهه قبل روی اتوماتا و بازخورد آغاز کرده بودند، 2891 03:02:51,393 --> 03:02:54,463 که به اولین جلسه‌ی سایبرنتیک میسی 2892 03:02:54,463 --> 03:02:57,666 در مورد مهار مغزی در سال ۱۹۴۲ منجر شد. 2893 03:02:58,100 --> 03:03:01,370 در اصطلاحات سایبرنتیک، نوار مغزی نشان‌دهنده‌ی 2894 03:03:01,370 --> 03:03:05,507 اولین زبان شناخته‌شده بود که نمادین نبود بلکه 2895 03:03:05,507 --> 03:03:09,611 مستقیماً و قدرتمندانه در بیان خود، ارتباط برقرار می‌کرد. 2896 03:03:11,146 --> 03:03:14,483 "خودهمبسته‌سنج" اکنون امکان تفسیر 2897 03:03:14,483 --> 03:03:18,687 هوشمندانه‌ی امواج مغزی را به طور خودکار از طریق کامپیوتر فراهم می‌کرد. 2898 03:03:18,988 --> 03:03:22,524 و برای آن کامپیوتر امکان ارسال یک پاسخ متقابل 2899 03:03:22,758 --> 03:03:26,929 از طریق نوار مغزی برای تحریک یا مهار فعالیت مغز. 2900 03:03:27,296 --> 03:03:31,867 و وقتی "مری بریژر" برای افتتاح "مؤسسه‌ی تحقیقات مغز" 2901 03:03:31,867 --> 03:03:35,871 مگون به "یو.سی.ال.ای" منتقل شد، "خودهمبسته‌سنج" را با خود برد. 2902 03:03:36,572 --> 03:03:41,377 سال‌ها بعد، همه‌ی اینها عواقب وخیمی برای "لئونارد کیل" داشت. 2903 03:03:42,111 --> 03:03:45,781 آنها او را به پوسته‌ای 2904 03:03:46,815 --> 03:03:47,850 از یک انسان تبدیل کردند 2905 03:03:47,850 --> 03:03:51,320 که روح هنوز در آن بود، اما نمی‌توانست به خوبی بیرون بیاید. 2906 03:03:51,553 --> 03:03:54,823 از میان سیم‌های درهم‌تنیده، سلول‌های مغزی به قتل رسیده. 2907 03:03:56,191 --> 03:04:00,329 او روان‌پریش بود، و وقتی مهار می‌شد، گاهی خشن بود. 2908 03:04:01,063 --> 03:04:03,632 او هرگز چیزی شبیه به آن نبود. 2909 03:04:03,632 --> 03:04:06,602 هرگز چیزی شبیه به آن نبود. 2910 03:04:15,811 --> 03:04:17,279 "پروژه‌ی خشونت بوستون" 2911 03:04:17,279 --> 03:04:20,949 با بودجه‌ی "ان‌آی‌اچ" و "ال.ای.ای.ای" ادامه یافت. 2912 03:04:21,417 --> 03:04:25,754 دکتر "ویلیام سوییت" آنقدر قدرتمند بود و دوستانی در مقامات بالا داشت 2913 03:04:25,821 --> 03:04:29,792 که در سال ۱۹۷۱، توانست مستقیماً از کنگره 2914 03:04:29,792 --> 03:04:34,063 برای مطالعه‌ی خشونتشان بودجه درخواست کند و روند عادی را دور بزند. 2915 03:04:34,830 --> 03:04:37,633 این پروژه، برخلاف پیشنهادهای علمی 2916 03:04:37,633 --> 03:04:41,370 و پزشکی معمول آن زمان، توسط یک کمپین 2917 03:04:41,370 --> 03:04:44,373 سیاسی سازمان‌یافته برای جلب حمایت کنگره، کمک می‌شد. 2918 03:04:44,406 --> 03:04:49,478 که توسط یکی از لابی‌گران برتر واشنگتن اداره می‌شد. این بچه‌ها به کنگره رفتند. 2919 03:04:50,879 --> 03:04:51,814 آنها یک 2920 03:04:51,814 --> 03:04:54,817 کمک مالی علمی مستقیم از کنگره گرفتند. 2921 03:04:55,050 --> 03:04:58,053 کنگره برای تحقیقات علمی کمک مالی نمی‌دهد. 2922 03:04:58,287 --> 03:05:01,356 آنها ۵۰۰ هزار دلار فراهم کردند. 2923 03:05:01,490 --> 03:05:07,262 آن را به "ان‌آی‌ام‌اچ" دادند، تمام فرآیندهای بررسی "ان‌آی‌اچ" را کاملاً دور زدند 2924 03:05:07,362 --> 03:05:12,401 و گفتند: "این را برای تحقیقاتشان به مارک، اروین و سوییت بدهید." 2925 03:05:12,868 --> 03:05:16,772 این نشان می‌دهد که این پروژه واقعاً تا چه حد در زنجیره‌ی قدرت بالا رفته بود. 2926 03:05:17,973 --> 03:05:21,510 همه‌ی اینها علی‌رغم این واقعیت که ضایعات مغزی مانند ضایعات لئونارد 2927 03:05:21,510 --> 03:05:25,848 سال‌ها بود که به ایجاد چیزی به نام "سندروم کلوور-بوک" معروف بودند. 2928 03:05:26,582 --> 03:05:30,752 در سال ۱۹۳۹، "هاینریش کلوور"، روانشناس و محقق مسکالین، 2929 03:05:31,120 --> 03:05:35,257 یک عضو اصلی گروه سایبرنتیک میسی، و همکارش، جراح مغز و اعصاب 2930 03:05:35,257 --> 03:05:39,461 "پال بوسی"، مشاهده کردند که میمون‌هایی که ضایعات گیجگاهی-لیمبیک 2931 03:05:39,461 --> 03:05:43,332 دوطرفه دریافت کرده بودند، قربانی مجموعه‌ای از اثرات رفتاری دائمی شدند، 2932 03:05:43,632 --> 03:05:48,036 از جمله همه چیز از فرمان‌برداری تا کوری روانی، یا ناتوانی 2933 03:05:48,036 --> 03:05:51,273 در تشخیص مناسب اهمیت عاطفی رویدادها، 2934 03:05:51,607 --> 03:05:53,642 مانند توانایی احساس ترس. 2935 03:05:53,642 --> 03:05:57,246 همین اثرات زمانی که ضایعات در آمیگدال 2936 03:05:57,246 --> 03:05:58,213 نیز سوزانده می‌شدند، ایجاد می‌شد. 2937 03:05:58,213 --> 03:06:02,918 بنابراین حالا من خودم را در حال نگاه کردن به چیزی می‌دیدم که شبیه یکی از بدترین، فاحش‌ترین، 2938 03:06:02,918 --> 03:06:06,421 غیرارادی‌ترین و بی‌رحمانه‌ترین 2939 03:06:06,421 --> 03:06:09,424 آزمایش‌هایی بود که تا به حال در ادبیات پزشکی گزارش شده بود. 2940 03:06:09,825 --> 03:06:13,862 و هیچ کس که من توانستم در هیچ کجا پیدا کنم، به نظر نمی‌رسید از آن ناراحت باشد. 2941 03:06:14,363 --> 03:06:18,400 یک منبع نگرانی غیرمنتظره به شکل دکتر عصب‌شناس 2942 03:06:18,400 --> 03:06:22,771 "ارنست رودین" ظاهر شد، که پس از خواندن "خشونت در مغز" از گروه بوستون بازدید کرد، 2943 03:06:22,771 --> 03:06:26,208 به امید به دست آوردن اطلاعاتی که بتواند در یک آزمایش مشابه به کار ببرد. 2944 03:06:26,208 --> 03:06:30,479 او قصد داشت روی مجرمان جنسی خشن در "کلینیک لافایت" در دیترویت اجرا کند. 2945 03:06:31,146 --> 03:06:32,080 دکتر رودین 2946 03:06:32,080 --> 03:06:35,984 با یک تصویر بسیار متفاوت از آنچه واقعاً در بوستون در حال وقوع بود، بازگشت 2947 03:06:36,185 --> 03:06:39,054 نسبت به آنچه در کتاب مارک و اروین گزارش شده بود. 2948 03:06:39,054 --> 03:06:42,057 کادر پرستاری به او اطلاع دادند که علی‌رغم اینکه ظاهراً 2949 03:06:42,057 --> 03:06:45,060 پروژه‌ای در مورد درمان مجرمان خشن بود، 2950 03:06:45,327 --> 03:06:48,764 هیچ یک از ۳۵ بیمار در مطالعه‌ی اولیه‌ی مارک و اروین 2951 03:06:48,764 --> 03:06:51,967 مجرمان خشن یا حتی افراد واقعاً خشن نبودند. 2952 03:06:52,901 --> 03:06:56,538 دکتر "آیریس شروین"، رئیس عصب‌شناسی پروژه‌ی بوستون، 2953 03:06:56,538 --> 03:07:00,175 با پرستاران موافق بود و اظهار داشت که او آگاه نیست 2954 03:07:00,175 --> 03:07:04,479 از هیچ مورد واقعاً موفقی، از جمله "جولیا" 2955 03:07:04,479 --> 03:07:09,685 و "توماس آر" از "خشونت در مغز" و تحقیقات مارک و اروین. 2956 03:07:10,219 --> 03:07:13,855 دکتر رودین نتیجه گرفت: "ما گمراه شده‌ایم." 2957 03:07:15,057 --> 03:07:16,291 شاید الان زمان خوبی 2958 03:07:16,291 --> 03:07:19,861 برای ذکر این نکته باشد که، درست مانند دکترها هیث و دلگادو، 2959 03:07:20,295 --> 03:07:24,466 یک درخواست قانون آزادی اطلاعات به سیا در مورد هرگونه کار قراردادی 2960 03:07:24,466 --> 03:07:28,770 انجام‌شده توسط دکترها مارک، اروین یا سوییت برای این سازمان، 2961 03:07:28,770 --> 03:07:30,539 با بیانیه‌ای بازگردانده شد که سازمان 2962 03:07:30,539 --> 03:07:33,542 نه می‌تواند تأیید و نه تکذیب کند که این مردان هرگز برای آنها کار کرده‌اند. 2963 03:07:33,609 --> 03:07:37,512 بنابراین ما این جراحان آمریکایی را داریم. 2964 03:07:39,581 --> 03:07:42,584 برخی از مشهورترین‌ها در کشور، 2965 03:07:43,252 --> 03:07:45,120 در حال گرفتن بودجه 2966 03:07:45,120 --> 03:07:48,590 از ترکیبی از "ان‌آی‌ام‌اچ" و وزارت دادگستری. 2967 03:07:48,624 --> 03:07:51,727 آیا می‌توانید چیزی توتالیترتر از قرار دادن 2968 03:07:51,960 --> 03:07:54,930 روانپزشکی و دادگستری در کنار هم تصور کنید؟ 2969 03:07:55,530 --> 03:07:57,733 تا سال ۱۹۷۲، یادداشت‌های 2970 03:07:57,733 --> 03:08:02,604 حقوقی داخلی نشان می‌دهد که سازمان تصمیم گرفت بودجه‌ی مارک، اروین و سوییت را 2971 03:08:02,604 --> 03:08:07,042 تمدید نکند، از جمله به این دلیل که فهمیدند دکتر 2972 03:08:07,042 --> 03:08:10,612 اروین در حال ترک پروژه‌ی بوستون بدون اطلاع 2973 03:08:10,712 --> 03:08:14,149 "ال.ای.ای.ای" برای گرفتن یک موقعیت جدید در "یو.سی.ال.ای" است. 2974 03:08:14,716 --> 03:08:18,020 علاوه بر شواهد سوءاستفاده از بودجه‌های فدرال، 2975 03:08:18,520 --> 03:08:21,957 از جمله این واقعیت که اروین از پول کمک‌هزینه برای خرید تجهیزات 2976 03:08:21,957 --> 03:08:24,960 از شرکتی که خودش سهامدار اصلی آن بود، استفاده کرده بود، 2977 03:08:25,427 --> 03:08:27,663 سازمان همچنین اشاره کرد که علی‌رغم اینکه 2978 03:08:27,663 --> 03:08:30,732 به عنوان کل هدف تحقیقاتشان پیشنهاد شده بود، 2979 03:08:31,266 --> 03:08:35,070 "پیشنهاد حاضر هیچ تلاشی برای توسعه‌ی درمان" 2980 03:08:35,070 --> 03:08:39,508 "یا رویه‌های پیگیری برای بیماران درگیر ندارد" چون، 2981 03:08:39,741 --> 03:08:45,147 همانطور که باید تا الان کاملاً واضح باشد، این هرگز هدف این کار نبود. 2982 03:09:19,981 --> 03:09:22,050 در شامپانزه "پتی"، 2983 03:09:22,050 --> 03:09:26,988 امواج مغزی ساطع‌شده از آمیگدال چپ و راست دریافت 2984 03:09:26,988 --> 03:09:30,625 و به طور خودکار توسط یک کامپیوتر آنالوگ آنلاین تحلیل می‌شدند. 2985 03:09:31,093 --> 03:09:35,731 به این ابزار دستور داده شده بود که یک الگوی خاص از امواج را تشخیص دهد. 2986 03:09:36,331 --> 03:09:38,867 به کامپیوتر همچنین دستور داده شده بود که یک 2987 03:09:38,867 --> 03:09:42,270 محرک را هر بار که امواج ظاهر می‌شوند، فعال کند. 2988 03:09:42,471 --> 03:09:46,441 سیگنال‌های رادیویی به مغز "پتی" فرستاده می‌شد تا نقطه‌ای را 2989 03:09:46,441 --> 03:09:49,411 که به داشتن خواص تقویتی منفی معروف بود، تحریک کند. 2990 03:09:50,178 --> 03:09:53,215 تحریک الکتریکی یک ساختار مغزی 2991 03:09:53,382 --> 03:09:56,818 به الگوهای خاص نوار مغزی بستگی داشت. 2992 03:09:57,119 --> 03:10:01,456 در یک ناحیه‌ی دیگر از مغز، و کل فرآیند شناسایی 2993 03:10:01,456 --> 03:10:04,860 اطلاعات و فرمان عمل توسط 2994 03:10:04,860 --> 03:10:07,863 کامپیوتر آنلاین تصمیم‌گیری می‌شد. 2995 03:10:08,296 --> 03:10:09,464 در این فرآیند، 2996 03:10:09,464 --> 03:10:13,902 خودِ ظرفیت "پتی" برای انجام رفتارهای خاص به شدت 2997 03:10:13,902 --> 03:10:18,507 و به سرعت از طریق یک شکل بسیار پیچیده‌ای از شرطی‌سازی 2998 03:10:18,507 --> 03:10:22,177 مبتنی بر کامپیوتر تغییر کرد، که ادامه یافت تا زمانی که فعالیت مغزی 2999 03:10:22,177 --> 03:10:25,180 متخلف دیگر از نظر فیزیکی ممکن نبود. 3000 03:10:25,480 --> 03:10:30,152 دو ساعت پس از برقراری بازخورد مغز به کامپیوتر، فعالیت 3001 03:10:30,152 --> 03:10:33,655 در آمیگدال و هسته به ۵۰ درصد کاهش یافت. 3002 03:10:34,356 --> 03:10:37,793 شش روز بعد، با دوره‌های روزانه‌ی دو ساعته بازخورد 3003 03:10:38,193 --> 03:10:41,763 به شدت به تنها ۱ درصد از وقوع عادی کاهش یافت، 3004 03:10:42,597 --> 03:10:45,734 آزمایش نشان داد که چگونه امواج مغزی را می‌توان 3005 03:10:45,734 --> 03:10:49,738 جدا کرد و تقریباً با استفاده از "خودهمبسته‌سنج" ریشه‌کن کرد. 3006 03:10:50,138 --> 03:10:54,676 بیان نوار مغزی فیلتر، تغییر و اهلی شد. 3007 03:11:14,729 --> 03:11:17,732 پروژه پیش رفت. 3008 03:11:18,467 --> 03:11:21,470 یک اردوی موش‌ها وجود دارد. 3009 03:11:24,072 --> 03:11:24,840 ولی مهم نیست. 3010 03:11:24,840 --> 03:11:25,974 علت هر چه باشد، 3011 03:11:25,974 --> 03:11:28,677 مردم آمریکا آماده‌اند تا بهای 3012 03:11:28,677 --> 03:11:31,680 پیروزی را بپردازند. 3013 03:11:31,980 --> 03:11:35,217 رفتن به سراغ مردمی که درمان‌های هیولاگونه‌ای را می‌پذیرند 3014 03:11:35,217 --> 03:11:38,553 که کاری جز نابودی بافت مغز و انسانیت‌زدایی از مردم 3015 03:11:38,920 --> 03:11:41,923 نمی‌کنند. 3016 03:11:41,990 --> 03:11:43,959 که باهوش هستند 3017 03:11:43,959 --> 03:11:46,962 نسبت به جهان. 3018 03:11:47,028 --> 03:11:51,766 هابیل می‌تواند برادرش را از بین ببرد 3019 03:11:51,766 --> 03:11:55,437 زندگی یک اردوگاه را با... و زندگی کند. 3020 03:11:55,470 --> 03:11:58,440 بنابراین، آیا کسی حق دارد این کار را بکند؟ 3021 03:12:03,712 --> 03:12:06,114 لئونارد سه دهه بعد درگذشت 3022 03:12:06,114 --> 03:12:10,118 در سن ۶۵ سالگی در بیمارستان کهنه‌سربازان "بدفورد"، درست خارج از بوستون. 3023 03:12:10,785 --> 03:12:14,155 نیمه‌ی دوم عمرش را به عنوان یک بیمار روانی 3024 03:12:14,289 --> 03:12:17,292 کاملاً ناتوان و به شدت تحت دارو در یک بخش روانپزشکی گذراند. 3025 03:12:22,931 --> 03:12:25,667 علی‌رغم اینکه زندگی یک مرد را کاملاً 3026 03:12:25,667 --> 03:12:29,938 نابود کرده بودند پس از مثله کردن مغزش، دکترها مارک و اروین 3027 03:12:29,938 --> 03:12:35,110 به انتشار داستان‌های موفقیت‌آمیز در مورد پرونده‌ی لئونارد حداقل تا سال ۱۹۷۵ ادامه دادند. 3028 03:12:36,778 --> 03:12:37,412 اما من 3029 03:12:37,412 --> 03:12:40,982 نمی‌خواهم، حتی اگر به قتل محکوم شوند، 3030 03:12:41,249 --> 03:12:44,252 این جراحان روانی را رها کنم؟ 3031 03:12:44,252 --> 03:12:47,222 این جراحان روانی را؟ 3032 03:12:48,056 --> 03:12:52,193 حفاظت‌هایی در برابر مجازات بی‌رحمانه و غیرمعمول وجود دارد. 3033 03:12:52,594 --> 03:12:54,462 باور کنید، 3034 03:12:54,462 --> 03:12:57,699 بی‌رحمانه‌تر است که با شما کاری کنند 3035 03:12:57,699 --> 03:13:00,902 که با "لئونارد کیل" کردند تا اینکه به مرگ محکوم شوید. 3036 03:13:01,636 --> 03:13:04,639 بی‌رحمانه‌تر و ناامیدکننده‌تر 3037 03:13:05,640 --> 03:13:08,610 و وحشتناک‌تر است. 3038 03:13:12,047 --> 03:13:13,682 در مه ۱۹۷۲، 3039 03:13:13,682 --> 03:13:17,485 دکتر "ویلیام سوییت" دوباره شخصاً به "کمیته‌ی کار 3040 03:13:17,485 --> 03:13:21,289 و بهداشت، آموزش و رفاه" سنا برای پول بیشتر مراجعه کرد. 3041 03:13:21,923 --> 03:13:25,660 این بار، سوییت یک میلیون دلار برای گسترش کارش درخواست می‌کرد 3042 03:13:26,027 --> 03:13:29,631 تا یک سری "مؤسسات خشونت" مانند پروژه‌ی بوستون 3043 03:13:29,631 --> 03:13:32,634 را برای مطالعه‌ی رفتار خشونت‌آمیز در سراسر کشور باز کند. 3044 03:13:33,034 --> 03:13:35,370 سوییت در سوابق اظهار داشت که حضور او 3045 03:13:35,370 --> 03:13:38,907 در کنگره نه تنها از طرف خودش و همکارانش 3046 03:13:38,907 --> 03:13:44,312 در هاروارد و "ام.جی.اچ"، از جمله دکتر "ورنون مارک"، بلکه از طرف "مؤسسه‌ی تحقیقات 3047 03:13:44,312 --> 03:13:49,918 مغز یو.سی.ال.ای"، علاوه بر "مؤسسه‌ی عصب-روانپزشکی یو.سی.ال.ای" نیز بود. 3048 03:13:50,318 --> 03:13:53,722 تحت مدیریت پزشکی دکتر "لوئیس جالیون وست". 3049 03:13:54,723 --> 03:13:55,757 دکتر وست 3050 03:13:55,757 --> 03:13:59,794 تمام دوران حرفه‌ای خود را ابتدا در ارتش و بعدها در دانشگاه، 3051 03:14:00,028 --> 03:14:04,499 صرف تحقیق در مورد انواع تغییر رفتار، از فرقه‌ها 3052 03:14:04,499 --> 03:14:08,670 گرفته تا تکنیک‌های کنترل ذهن کمونیستی، گسستگی، هیپنوتیزم، 3053 03:14:08,670 --> 03:14:12,974 محرومیت حسی، مواد توهم‌زا، که برای آن در کنفرانس میسی 3054 03:14:12,974 --> 03:14:17,912 "فرانک فریمانت اسمیت" در مورد ال‌اس‌دی، مهندسی اجتماعی و غیره شرکت کرد. 3055 03:14:18,647 --> 03:14:22,984 به عنوان یک روانپزشک، دکتر وست گزارش شده که "لی هاروی اسوالد"، 3056 03:14:22,984 --> 03:14:28,990 قاتل "جک روبی"، رهبر فرقه‌ی قاتل "چارلز منسون"، قربانی آدم‌ربایی مشهور 3057 03:14:28,990 --> 03:14:32,861 "پتی هرست"، مرد محکوم به ترور "آر.اف.کی"، 3058 03:14:32,861 --> 03:14:37,699 "سیرهان سیرهان" و حتی بمب‌گذار محکوم اوکلاهاما سیتی "تیموتی مک‌وی" را معاینه کرده است. 3059 03:14:38,133 --> 03:14:42,003 او همچنین گزارش شده که بر "هیت-اشبری"، به اصطلاح "محله‌ی 3060 03:14:42,003 --> 03:14:45,006 اسید"، قبل و در طول "تابستان عشق" نظارت داشته است. 3061 03:14:46,374 --> 03:14:50,378 تا سال‌ها بعد فاش نمی‌شد که دکتر وست درگیر 3062 03:14:50,378 --> 03:14:54,816 تحقیقات ام‌کی‌اولترای سیا بوده، که او پیمانکار اصلی 3063 03:14:54,816 --> 03:14:58,386 مسئول پروژه‌ی فرعی ۴۳ با یک مجوز فوق‌سری بوده است، 3064 03:14:58,753 --> 03:15:03,091 پروژه‌ای شامل تغییر شخصیت از طریق انزوای حسی 3065 03:15:03,091 --> 03:15:07,829 و دستکاری محیط، از جمله استفاده از داروها و هیپنوتیزم. 3066 03:15:08,730 --> 03:15:12,300 کتاب دکتر وست "توهمات" تقدیم شده است 3067 03:15:12,300 --> 03:15:13,935 به سایبرنتیک‌دان پیش‌گفته، 3068 03:15:13,935 --> 03:15:17,706 "هاینریش کلوور" مشهور به "سندروم کلوور-بوک". 3069 03:15:20,442 --> 03:15:24,345 جای تعجب نیست که، درست به موقع، دکتر اروین و دیگر همکاران 3070 03:15:24,345 --> 03:15:28,483 پروژه‌ی بوستون در راه کالیفرنیا بودند پیش از پروژه‌ی جدید 3071 03:15:28,483 --> 03:15:29,417 دکتر وست. 3072 03:15:29,417 --> 03:15:32,420 همانطور که دکتر سوییت در کنگره اشاره کرد. 3073 03:15:32,520 --> 03:15:36,057 "مرکز مطالعه و کاهش خشونت" در "یو.سی.ال.ای". 3074 03:15:36,925 --> 03:15:40,261 درست مانند دکترها مارک، اروین، سوییت و دلگادو، 3075 03:15:40,729 --> 03:15:43,798 دکتر وست از طاعون رو به رشد خشونت 3076 03:15:43,798 --> 03:15:47,535 به عنوان بزرگترین بیماری ما انتقاد کرد و ادعا کرد پروژه‌ی او دقیقاً همان پروژه‌ای 3077 03:15:47,535 --> 03:15:51,239 است که کمیسیون خشونت پرزیدنت "ال.بی.جی" برای درمان آن خواسته بود. 3078 03:15:51,873 --> 03:15:55,477 این پروژه‌ی عظیم بسیاری از ایده‌های مشابه بوستون را می‌گرفت 3079 03:15:55,477 --> 03:15:58,313 و آنها را به غربالگری جمعیت عمومی 3080 03:15:58,313 --> 03:16:01,750 به طور کلی به نام پیشگیری، تشخیص، کنترل 3081 03:16:01,850 --> 03:16:05,820 و نه فقط درمان، بلکه پیش-درمان تمام انواع رفتارهای ضداجتماعی 3082 03:16:05,820 --> 03:16:09,991 و خشونت‌آمیز گسترش می‌داد تا به نوعی آن را قبل از وقوع متوقف کند. 3083 03:16:10,658 --> 03:16:11,793 دامنه‌ی گسترده. 3084 03:16:11,793 --> 03:16:13,561 این پروژه خواستار آزمایش 3085 03:16:13,561 --> 03:16:16,898 روی افراد در تمام سنین و از تمام بخش‌های جامعه بود، 3086 03:16:17,132 --> 03:16:20,101 از جمله کودکان، زنان در دوران قاعدگی، 3087 03:16:20,101 --> 03:16:24,973 هر کسی که مستعد الکلیسم تشخیص داده می‌شد، مجرمان، بیماران روانی، 3088 03:16:25,206 --> 03:16:28,409 افراد تشخیص داده شده با بیماری و اختلال عملکرد مغزی، و بیشتر. 3089 03:16:28,610 --> 03:16:31,579 نژاد به وضوح به عنوان یک علت خشونت در نظر گرفته شده بود، 3090 03:16:31,579 --> 03:16:34,649 زیرا پروژه شامل برنامه‌هایی برای نظارت بر دانش‌آموزان 3091 03:16:34,649 --> 03:16:38,720 و معرفی برنامه‌های درمانی آزمایشی ضدخشونت در دو مدرسه‌ی راهنمایی 3092 03:16:38,720 --> 03:16:42,657 متفاوت بود، یکی در یک منطقه‌ی عمدتاً سیاه‌پوست 3093 03:16:42,891 --> 03:16:45,894 و دیگری در یک منطقه‌ی عمدتاً چیکانو. 3094 03:16:46,161 --> 03:16:49,764 طیف گسترده‌ای از روش‌های درمانی آزمایشی به کار گرفته می‌شد، 3095 03:16:50,064 --> 03:16:54,602 از جمله همه چیز از داروهای اخته‌سازی شیمیایی تازه توسعه‌یافته اما تأییدنشده 3096 03:16:54,903 --> 03:16:58,506 تا نظارت بر فعالیت الکتریکی غیرطبیعی مغز، 3097 03:16:58,506 --> 03:17:02,811 به ویژه با استفاده از مداخله‌ی جراحی با کاشت الکترودهای کوچک 3098 03:17:02,811 --> 03:17:06,147 در اعماق مغز به...، دکتر وست اشاره کرد: 3099 03:17:06,181 --> 03:17:10,051 "حتی ممکن است تغییرات بیوالکتریکی در مغز 3100 03:17:10,051 --> 03:17:14,556 سوژه‌های در حال حرکت آزاد را از طریق استفاده از تکنیک‌های نظارت از راه دور ضبط کرد." 3101 03:17:15,757 --> 03:17:17,759 آشنا به نظر می‌رسه؟ 3102 03:17:17,759 --> 03:17:22,163 یک سوم کامل از پروژه‌های تحقیقاتی که مرکز ظاهراً قصد داشت انجام دهد 3103 03:17:22,163 --> 03:17:24,365 بر اساس تلاش برای پیوند خشونت 3104 03:17:24,365 --> 03:17:27,569 و پیش‌بینی آن با چیزی بود که آنها امواج مغزی غیرطبیعی می‌نامیدند. 3105 03:17:28,336 --> 03:17:32,574 اروین، برای مثال، اظهاراتی داشت مبنی بر اینکه 3106 03:17:32,574 --> 03:17:36,811 یک آدم نیکوکار بودن یا مهربان بودن با مردم. 3107 03:17:37,345 --> 03:17:40,615 ایده‌ی خیلی خوبی بود، ولی از اون پولی در نمی‌اومد. 3108 03:17:41,516 --> 03:17:43,985 بنابراین آنها می‌دانستند 3109 03:17:43,985 --> 03:17:46,454 که راه به دست آوردن پول 3110 03:17:46,454 --> 03:17:50,291 بازی با ترس‌های سیاسی و اجتماعی و نژادپرستی است. 3111 03:17:50,558 --> 03:17:54,028 و این مردان فقط سوار بر اسب خشونت بودند، 3112 03:17:54,729 --> 03:17:56,598 سوار بر اسب "حق با منه". 3113 03:17:56,598 --> 03:17:58,233 "تو اشتباه می‌کنی." 3114 03:17:58,233 --> 03:18:01,202 "من سفیدم، تو سیاهی." 3115 03:18:01,336 --> 03:18:02,670 "من جراح مغز و اعصابم." 3116 03:18:02,670 --> 03:18:05,373 "تو هیچ‌کس نیستی." 3117 03:18:05,373 --> 03:18:09,377 یعنی، آنها فقط سوار بر تمام آن هیجانات منفی انسانی بودند، 3118 03:18:09,677 --> 03:18:14,549 و آن را با فلسفه‌های توتالیتر ادغام می‌کردند. 3119 03:18:15,183 --> 03:18:18,920 هدف نهایی تمام این تحقیقات به عنوان توانایی 3120 03:18:18,920 --> 03:18:22,357 پیش‌بینی رفتار خشونت‌آمیز، توسعه‌ی غربالگری‌های انبوه 3121 03:18:22,357 --> 03:18:25,660 برای عموم مردم به منظور برچسب زدن رسمی به هر فرد 3122 03:18:25,660 --> 03:18:30,632 مستعد خشونت در تمام سنین قبل از اینکه واقعاً عمل خشونت‌آمیزی مرتکب شوند، 3123 03:18:30,932 --> 03:18:34,936 و سپس شروع درمان پیشگیرانه به شکل تغییر رفتار 3124 03:18:34,936 --> 03:18:36,404 چنین افرادی، 3125 03:18:36,404 --> 03:18:40,875 حتی اگر هیچ جرمی مرتکب نشده یا کار اشتباهی نکرده باشند، توصیف شده بود. 3126 03:18:41,943 --> 03:18:45,146 برای بسیاری از مخالفان، پروژه‌ی "یو.سی.ال.ای" یک نسخه‌ی 3127 03:18:45,146 --> 03:18:48,149 واقعی از فیلم "پرتقال کوکی" "استنلی کوبریک" بود. 3128 03:18:48,816 --> 03:18:53,121 این مرکز در یک جلسه‌ی استماع کنگره به عنوان یک آزمایشگاه 3129 03:18:53,121 --> 03:18:55,390 برای "اداره‌ی اصلاح و تربیت" و "اجرای 3130 03:18:55,390 --> 03:18:58,726 قانون" با یک پوشش نازک از "یو.سی.ال.ای" توصیف شد. 3131 03:18:59,527 --> 03:19:03,531 زندانیان و بیماران در بیمارستان‌های ایالتی و مراکز اصلاحی پزشکی 3132 03:19:03,531 --> 03:19:06,901 نیز قرار بود به عنوان موش آزمایشگاهی برای این تحقیقات تجربی استفاده شوند، 3133 03:19:07,502 --> 03:19:11,906 از جمله آنهایی که در "واکاویل"، "کاماریلو" و "آتاسکادرو" نگهداری می‌شدند. 3134 03:19:12,440 --> 03:19:14,909 "واکاویل" اخیراً "واحد تشخیص روانپزشکی" 3135 03:19:14,909 --> 03:19:18,913 حداکثر امنیتی تجربی خود را پس از اعتراضات 3136 03:19:18,913 --> 03:19:23,284 عمومی تعطیل کرده بود، پس از اینکه فاش شد که سه زندانی برای مهار تمایلات 3137 03:19:23,685 --> 03:19:26,988 پرخاشگرانه‌شان در سال ۱۹۶۸ "آمیگدالکتومی" شده بودند، 3138 03:19:27,322 --> 03:19:30,058 با نتایج فاجعه‌بار، 3139 03:19:30,058 --> 03:19:33,194 که همه‌ی آنها را زندان در ابتدا تلاش کرد انکار کند. 3140 03:19:33,194 --> 03:19:35,263 در ابتدا. 3141 03:19:35,263 --> 03:19:38,132 یکی از چیزهایی که در اوایل تصور نمی‌کردم 3142 03:19:38,132 --> 03:19:41,536 این بود که همه‌ی اینها ممکن است پیامدهای سیاسی داشته باشد. 3143 03:19:41,736 --> 03:19:43,171 به ذهنم خطور نکرد. 3144 03:19:44,172 --> 03:19:47,175 از اینکه چقدر در مورد زندگی ساده‌لوح بودم، خجالت می‌کشم. 3145 03:19:47,241 --> 03:19:50,244 من هیچ ایده‌ای از خیانت 3146 03:19:50,378 --> 03:19:54,015 افراد برجسته در حوزه‌ی پزشکی، 3147 03:19:54,015 --> 03:19:57,018 روانپزشکی، عصب‌شناسی، جراحی مغز و اعصاب نداشتم. 3148 03:19:57,418 --> 03:19:59,153 در طول همه‌ی اینها، دکتر برِگین 3149 03:19:59,153 --> 03:20:02,890 به انتشار مقالات و حضور در مجامع عمومی و صحبت علیه 3150 03:20:02,890 --> 03:20:06,594 مراکز خشونت اورولی و درمان‌های تجربی‌شان ادامه داد. 3151 03:20:06,627 --> 03:20:08,663 من قرار نبود متوقف شوم. 3152 03:20:08,663 --> 03:20:11,666 من فقط قرار نبود در مورد این موضوع متوقف شوم. 3153 03:20:11,866 --> 03:20:12,433 دوباره. 3154 03:20:12,433 --> 03:20:17,138 جای تعجب نیست که در پیشنهاد اولیه، به تاریخ سپتامبر ۱۹۷۲، 3155 03:20:17,605 --> 03:20:21,242 دکتر "فرانک اروین" به عنوان یک عضو هیئت علمی "یو.سی.ال.ای" ذکر شده بود 3156 03:20:21,242 --> 03:20:24,245 که قبلاً تحقیقاتی را به پروژه ارائه کرده بود قبل از اینکه 3157 03:20:24,245 --> 03:20:29,884 حتی رسماً در مورد "خشونت در مغز، مطالعات بیوالکتریک و رفتاری" شروع شود. 3158 03:20:30,151 --> 03:20:32,820 یک بار دیگر، مشخص شد 3159 03:20:32,820 --> 03:20:36,290 که این پروژه از قبل در رده‌های بالای دولت تأیید شده بود 3160 03:20:36,858 --> 03:20:40,228 زمانی که "رونالد ریگان"، فرماندار وقت کالیفرنیا، با افتخار 3161 03:20:40,228 --> 03:20:44,132 تشکیل و تأمین بودجه‌ی یک میلیون دلاری مرکز "یو.سی.ال.ای" را اعلام کرد. 3162 03:20:44,732 --> 03:20:48,269 در سخنرانی وضعیت ایالت خود در ژانویه‌ی ۱۹۷۳. 3163 03:20:49,437 --> 03:20:50,638 در هفته‌های بعد، 3164 03:20:50,638 --> 03:20:54,609 با این حال، برنامه‌های مرکز به یک جامعه‌ی از قبل نگران درز کرد 3165 03:20:55,143 --> 03:20:59,447 توسط مخالفان مدیر وست از داخل "مؤسسه‌ی عصب-روانپزشکی" خودش. 3166 03:20:59,747 --> 03:21:04,652 اعتراضات در محوطه‌ی "یو.سی.ال.ای" و بیرون "ان.پی.آی" شروع به شکل‌گیری کرد 3167 03:21:05,620 --> 03:21:09,190 اعتراضات علیه استفاده از جراحی روانی برای مهار خشونت. 3168 03:21:09,857 --> 03:21:13,761 اعتراضات علیه چیزی که برخی آن را "پرتقال کوکی در یو.سی.ال.ای" می‌نامیدند، 3169 03:21:14,462 --> 03:21:19,367 اعتراضات علیه لحن‌های آشکارا نژادپرستانه و جنسیت‌زده‌ی پیشنهاد، 3170 03:21:19,901 --> 03:21:21,335 و با توجه به حضور به موقع 3171 03:21:21,335 --> 03:21:25,173 دکتر اروین در "یو.سی.ال.ای" درست قبل از اعلام پروژه. 3172 03:21:25,773 --> 03:21:29,010 اعتراضات علیه دکترها وست و اروین به طور شخصی. 3173 03:21:29,911 --> 03:21:33,147 چندین دانشجو حتی پس از اینکه خود را 3174 03:21:33,147 --> 03:21:36,150 به میز دکتر وست زنجیر کردند، دستگیر شدند. 3175 03:21:36,584 --> 03:21:40,288 پیشنهاد پروژه حداقل چهار بار بازبینی شد، زیرا دکتر وست 3176 03:21:40,288 --> 03:21:44,792 دیوانه‌وار تلاش می‌کرد مرکز خشونت جدید خود را بازآفرینی کند و اعتماد عمومی را دوباره به دست آورد. 3177 03:21:45,660 --> 03:21:49,597 نام "فرانک اروین" به طور کامل از تمام پیش‌نویس‌های بعدی حذف شد. 3178 03:21:50,264 --> 03:21:53,267 همچنین هرگونه اثری از ارجاع به جراحی روانی، 3179 03:21:53,801 --> 03:21:57,738 چیزی که، در این میان، دکتر مارک در مقالات ژورنالی 3180 03:21:57,872 --> 03:22:00,975 به طور خاص به عنوان ایجاد ضایعات در مغز 3181 03:22:01,275 --> 03:22:04,745 و نه سوراخ کردن جمجمه برای قرار دادن الکترودها تعریف کرد. 3182 03:22:05,746 --> 03:22:09,117 این استدلال معنایی ضعیف به دکتر وست اجازه داد اعلام کند 3183 03:22:09,117 --> 03:22:12,987 که مرکز او هرگز در هیچ نوع جراحی روانی درگیر نخواهد شد، 3184 03:22:13,254 --> 03:22:17,058 علی‌رغم این واقعیت که قرار دادن الکترودهای عمیق مغز در سوژه‌های آزمایش، 3185 03:22:17,058 --> 03:22:21,662 احتمالاً از جمله کودکان، یک هدف اعلام‌شده در پیش‌نویس اول پیشنهاد او بود. 3186 03:22:22,330 --> 03:22:26,801 تا سال ۱۹۷۴، آنها حتی کلمه‌ی "خشونت" را از عنوان حذف کردند و 3187 03:22:26,801 --> 03:22:30,538 کل ماجرا را به "پروژه‌ی یو.سی.ال.ای در مورد رفتار تهدیدکننده‌ی زندگی" تغییر نام دادند. 3188 03:22:32,840 --> 03:22:36,844 علی‌رغم تمام ویرایش‌ها و اطمینان‌ها، اسناد داخلی 3189 03:22:36,844 --> 03:22:40,681 به درز کردن به رسانه‌ها ادامه دادند و مخالفت عمومی 3190 03:22:40,681 --> 03:22:43,651 به افزایش خود ادامه داد. 3191 03:22:43,718 --> 03:22:46,554 بودجه‌ی خودِ پروژه سرانجام قطع شد 3192 03:22:46,554 --> 03:22:50,925 و پروژه رسماً رها شد پس از اینکه یک نامه‌ی تکان‌دهنده به بیرون درز کرد 3193 03:22:50,925 --> 03:22:54,495 که به چیزی بسیار شوم‌تر از آنچه دکتر وست 3194 03:22:54,495 --> 03:22:57,498 با اصرار سعی کرده بود به مردم بفروشد، اشاره داشت. 3195 03:22:57,598 --> 03:23:00,535 این نامه توسط دکتر وست به مردی نوشته شده بود که به نظر می‌رسید 3196 03:23:00,535 --> 03:23:04,472 دوست صمیمی شخصی اوست، دکتر "جیمز دابل بایند"، 3197 03:23:04,906 --> 03:23:08,809 مدیر وقت بهداشت در "دفتر برنامه‌ریزی بهداشت ایالت کالیفرنیا". 3198 03:23:09,410 --> 03:23:12,013 نامه اینطور بود: "استاب عزیز،" 3199 03:23:12,013 --> 03:23:14,715 "من اطلاعات محرمانه‌ای در اختیار دارم" 3200 03:23:14,715 --> 03:23:18,619 "مبنی بر اینکه ارتش آماده است پایگاه‌های موشکی نایکی را" 3201 03:23:18,619 --> 03:23:21,989 "به سازمان‌های ایالتی و محلی برای مقاصد غیرنظامی واگذار کند." 3202 03:23:22,857 --> 03:23:26,561 "آنها ممکن است با نظر ویژه‌ای به کاربردهای مرتبط با بهداشت نگاه کنند،" 3203 03:23:27,295 --> 03:23:30,631 "مانند پایگاه‌های موشکی نایکی واقع در کوه‌های سانتا مونیکا" 3204 03:23:30,631 --> 03:23:33,901 "در فاصله‌ی نیم ساعته از 'مؤسسه‌ی عصب-روانپزشکی'." 3205 03:23:34,669 --> 03:23:37,338 "این مکان قابل دسترسی اما نسبتاً دورافتاده است." 3206 03:23:37,338 --> 03:23:40,541 "محل به طور امنی حصارکشی شده و شامل ساختمان‌های مختلفی" 3207 03:23:40,541 --> 03:23:43,744 "و بهسازی‌هایی است که آن را برای اشغال فوری مناسب می‌کند." 3208 03:23:44,512 --> 03:23:46,013 "اگر این مکان در اختیار" 3209 03:23:46,013 --> 03:23:49,283 "'مؤسسه‌ی عصب-روانپزشکی' به عنوان یک مرکز تحقیقاتی قرار گیرد،" 3210 03:23:49,884 --> 03:23:52,520 "شاید در ابتدا به عنوان یک ضمیمه برای مرکز جدید" 3211 03:23:52,520 --> 03:23:56,424 "'پیشگیری از خشونت'، ما می‌توانیم از آن استفاده‌ی بسیار خوبی بکنیم." 3212 03:23:57,158 --> 03:23:59,493 "مطالعات تطبیقی می‌تواند در آنجا انجام شود" 3213 03:23:59,493 --> 03:24:03,297 "در یک مکان منزوی اما مناسب از برنامه‌های آزمایشی" 3214 03:24:03,297 --> 03:24:07,101 "یا مدل‌سازی‌شده برای تغییر رفتار نامطلوب." 3215 03:24:07,868 --> 03:24:11,672 "چنین برنامه‌هایی ممکن است شامل کنترل سوءمصرف مواد مخدر یا الکل،" 3216 03:24:11,672 --> 03:24:16,344 "تغییر پرخاشگری مزمن ضداجتماعی یا تکانشی و غیره باشد." 3217 03:24:17,111 --> 03:24:20,181 "درک من این است که یک درخواست مستقیم توسط فرماندار" 3218 03:24:20,514 --> 03:24:24,418 "یا یک مقام مناسب دیگر ایالت به وزیر دفاع،" 3219 03:24:24,852 --> 03:24:29,690 "یا البته، رئیس‌جمهور، به احتمال زیاد نتایج فوری به همراه خواهد داشت." 3220 03:24:30,358 --> 03:24:33,527 "نیازی به گفتن نیست که من آماده‌ام تا به هر شکلی" 3221 03:24:33,527 --> 03:24:35,896 "که ممکن است مفید باشد، مشارکت کنم." 3222 03:24:35,896 --> 03:24:39,367 "لوئیس جالیون وست، پزشک، مدیر پزشکی." 3223 03:24:41,135 --> 03:24:44,605 و یک دکتر سیاه‌وسفید وجود داشت. 3224 03:24:44,605 --> 03:24:48,342 دکتر وست قصد داشت از کانال‌های سیاسی محرمانه‌ی خود برای به دست آوردن 3225 03:24:48,342 --> 03:24:53,147 یک پایگاه موشکی نایکی که به تازگی از کار افتاده بود، با امکانات زیرزمینی 3226 03:24:53,147 --> 03:24:56,684 و واقع در یک منطقه‌ی دورافتاده در کوه‌های سانتا مونیکا، استفاده کند، 3227 03:24:57,251 --> 03:25:01,222 و آن را به یک مرکز تحقیقاتی برای انجام آزمایش‌هایش تبدیل کند، 3228 03:25:01,856 --> 03:25:05,660 تغییر رفتار مردم در مکانی که او شخصاً آن را 3229 03:25:05,660 --> 03:25:08,663 "حصارکشی شده و منزوی" توصیف کرد. 3230 03:25:10,498 --> 03:25:12,933 و این آخرین ضربه بود. 3231 03:25:12,933 --> 03:25:15,536 اعتراضات عمومی بهترین تلاش‌های دکتر وست 3232 03:25:15,536 --> 03:25:18,739 را برای کم‌اهمیت جلوه دادن اهداف واقعی مرکزش، خفه کرد. 3233 03:25:19,407 --> 03:25:22,143 این پروژه حداقل به طور رسمی 3234 03:25:22,143 --> 03:25:25,146 تعطیل شد. 3235 03:25:39,226 --> 03:25:41,595 "ما به سرعت در حال پیشرفت در الگوشناسی" 3236 03:25:41,595 --> 03:25:44,932 "همبسته‌های الکتریکی رفتار هستیم." 3237 03:25:46,000 --> 03:25:49,570 رام کردن گاو توسط دکتر دلگادو که بسیار مشهور شد، 3238 03:25:49,570 --> 03:25:52,807 فقط پرده‌ی اول قبل از شروع نمایش اصلی بود. 3239 03:26:08,222 --> 03:26:08,923 "یادگیری 3240 03:26:08,923 --> 03:26:12,393 خودکار با تغذیه‌ی مستقیم سیگنال‌ها" 3241 03:26:12,393 --> 03:26:16,130 "به ساختارهای نورونی خاص بدون مشارکت آگاهانه ممکن است." 3242 03:26:16,130 --> 03:26:17,565 "مشارکت بیمار." 3243 03:26:17,565 --> 03:26:19,367 مشارکت. مشارکت. 3244 03:26:21,035 --> 03:26:24,038 چیزی که در مورد دلگادو مرا تحت تأثیر قرار داد، اول از همه این بود که او 3245 03:26:24,038 --> 03:26:28,309 یک فیلسوف سیاسی بود، نه فقط یک جراح روانی 3246 03:26:28,309 --> 03:26:31,746 که الکترودها را در مغز مردم و گاوها قرار می‌داد. 3247 03:26:34,448 --> 03:26:37,952 و او یک فیلسوف سیاسی بود 3248 03:26:38,352 --> 03:26:41,922 که اصول بنیادین آمریکا را می‌دید 3249 03:26:43,457 --> 03:26:46,527 "اعلامیه‌ی استقلال"، به طور خاص، 3250 03:26:47,661 --> 03:26:51,999 را از نظر علمی نادرست می‌دانست 3251 03:26:51,999 --> 03:26:55,236 بر اساس علوم اعصاب دهه‌ی ۱۹۶۰، 3252 03:26:56,137 --> 03:27:00,574 که انسان‌ها فرد نیستند، آنها تحت تأثیر 3253 03:27:00,574 --> 03:27:01,776 انواع نیروها هستند. 3254 03:27:01,776 --> 03:27:03,711 این یعنی آنها فرد نیستند. 3255 03:27:03,711 --> 03:27:06,814 ممکن است احساس خود-مهمی کنند، اما مهم نیستند. 3256 03:27:08,516 --> 03:27:12,153 و ممکن است فکر کنند به عنوان فرد حقوقی دارند. 3257 03:27:12,453 --> 03:27:15,423 اما این جامعه است که حقوق دارد، نه فرد. 3258 03:27:15,790 --> 03:27:18,893 دیدگاه او ۱۰۰ درصد سازگار بود 3259 03:27:18,893 --> 03:27:22,263 با جامعه در مقابل فرد 3260 03:27:23,831 --> 03:27:27,234 و انجام هر کاری بر روی فرد به نام خیر اجتماعی. 3261 03:27:27,902 --> 03:27:31,505 "بشریت به طور کلی هوشمندانه‌تر از حیوانات 3262 03:27:31,505 --> 03:27:34,508 تحت شرایط مشابه رفتار نمی‌کند." 3263 03:27:34,708 --> 03:27:38,879 "و این واقعیت نگران‌کننده عمدتاً به دلیل غرور معنوی است." 3264 03:27:39,780 --> 03:27:42,483 "خشونت محصول محیط فرهنگی است" 3265 03:27:42,483 --> 03:27:45,453 "و شکل افراطی پرخاشگری است." 3266 03:27:45,453 --> 03:27:49,023 "انسان‌ها ممکن است به محرک‌های ناخوشایند و دردناک با خشونت واکنش نشان دهند." 3267 03:27:49,790 --> 03:27:54,829 "نقش اصلی آموزش، ایجاد کنترل‌های داخلی در انسان‌هاست، تا" 3268 03:27:54,829 --> 03:27:59,266 "بتوانند در برابر فشارهای خارجی مقاومت کنند و تعادل درونی را حفظ کنند." 3269 03:28:00,000 --> 03:28:03,070 این یک فلسفه‌ی توتالیتر بود 3270 03:28:03,604 --> 03:28:07,174 که تحت آن او کنترل اجتماعی 3271 03:28:08,609 --> 03:28:11,612 و کنترل شخصی مردم را انجام می‌داد. 3272 03:28:12,580 --> 03:28:15,483 سایبرنتیک برای اولین بار توسط "نوربرت وینر" 3273 03:28:15,483 --> 03:28:18,919 به عنوان "ارتباط و کنترل در حیوان و ماشین" توصیف شد. 3274 03:28:19,887 --> 03:28:24,291 زبان‌های انسانی در بازگشایی و تفسیرشان پیچیده باقی مانده‌اند. 3275 03:28:24,925 --> 03:28:29,730 حتی زبان‌های کامپیوتری نیز باید با اصطلاحات سایبرنتیک تعریف شوند. 3276 03:28:29,730 --> 03:28:34,568 امواج مغزی اولین زبان غیرنمادین شناخته‌شده‌ی جهان را نمایندگی می‌کردند، 3277 03:28:35,169 --> 03:28:37,771 قادر به انتقال مستقیم سیگنال‌ها و معنا 3278 03:28:37,771 --> 03:28:40,774 به بخش‌های مختلف ذهن. 3279 03:28:41,041 --> 03:28:44,044 ارتباط مستقیم کلیدی بود. 3280 03:28:45,713 --> 03:28:49,183 انسان راهی برای رمزگشایی امواج مغزی پیدا کرده بود، 3281 03:28:49,583 --> 03:28:53,621 برای تفسیر نوار مغزی و برای رمزگذاری پیام‌های متقابل 3282 03:28:53,621 --> 03:28:57,057 که یک کامپیوتر می‌فهمد و به طور خودکار به آنها پاسخ می‌دهد. 3283 03:28:57,992 --> 03:29:00,361 این کنترل ذهن پیچیده و مبتنی بر فناوری 3284 03:29:00,361 --> 03:29:03,364 در عمل بود. 3285 03:29:04,765 --> 03:29:07,768 بیشتر مردم به سادگی نمی‌توانند چنین چیزی را درک کنند، 3286 03:29:08,269 --> 03:29:11,272 نمی‌توانند آن را فکر کنند، تصور کنند یا باور کنند. 3287 03:29:12,039 --> 03:29:15,276 یک درخواست عاطفی در برابر صدای یکنواخت جامعه ناشنوا است، 3288 03:29:15,743 --> 03:29:18,812 و هر فرد یاد می‌گیرد که طبق ریتم‌های آن زندگی کند. 3289 03:29:20,080 --> 03:29:23,584 کار "سال سلز" در پروژه‌ی فرعی ۱۱۹ ام‌کی‌اولترا، 3290 03:29:24,251 --> 03:29:30,324 که در سال ۱۹۵۹ پیشنهاد و اجرا شد، به دنبال فعال‌سازی ارگانیسم انسان بود 3291 03:29:30,324 --> 03:29:34,028 از طریق ابزارهای الکترونیکی از راه دور با استفاده از حسگرهای بیوالکتریک. 3292 03:29:34,428 --> 03:29:38,499 یک سیم با ۲۴ کانال ضبط داده‌های امواج مغزی و 3293 03:29:38,499 --> 03:29:42,836 دستگاه‌های پردازش داده، و چیزی که سلز آن را "خودهمبسته‌سنج" می‌نامید. 3294 03:29:43,470 --> 03:29:46,974 همان ماشینی که تیم‌های ام‌آی‌تی و "ام.جی.اچ" 3295 03:29:46,974 --> 03:29:49,977 برای تحلیل و تفسیر نوار مغزی توسعه دادند. 3296 03:29:52,046 --> 03:29:54,848 در حالی که اولین "خودهمبسته‌سنج" سال ۱۹۵۵ 3297 03:29:54,848 --> 03:29:57,851 ۲۰ دقیقه طول می‌کشید تا مغز "نوربرت وینر" را تحلیل کند، 3298 03:29:58,452 --> 03:30:01,322 نسخه‌های بعدی دستگاه مطمئناً می‌توانستند به زمان واقعی 3299 03:30:01,322 --> 03:30:04,892 و با کانال‌های داده‌ی بی‌نهایت بیشتری نزدیک شوند. 3300 03:30:04,892 --> 03:30:10,230 تا دهه‌ی ۱۹۶۰، دکتر دلگادو نشان داد که دستگاه‌هایش 3301 03:30:10,230 --> 03:30:14,134 می‌توانند به طور خودکار نظارت، اصلاح و بازشرطی کنند 3302 03:30:14,134 --> 03:30:17,972 خودِ پردازنده‌های ذهنی سوژه‌های آزمایشش را. 3303 03:30:20,207 --> 03:30:21,742 و این ایده‌ای است 3304 03:30:21,742 --> 03:30:24,745 که به احتمال زیاد فراموش نخواهد شد. 3305 03:30:42,896 --> 03:30:43,998 آیا ذهن انسان 3306 03:30:43,998 --> 03:30:47,001 می‌تواند کنترل شود و انسان باقی بماند؟ 3307 03:30:47,601 --> 03:30:50,037 بسیاری از پیشرفت‌های امروزی 3308 03:30:50,037 --> 03:30:53,807 ۳۵ سال پیش در چیزی که آن زمان یک خیال‌پردازی نامیده می‌شد، پیش‌بینی شده بود. 3309 03:30:54,208 --> 03:30:56,076 عنوان آن، "دنیای قشنگ نو". 3310 03:31:00,047 --> 03:31:03,050 آیا ذهن صرفاً تابعی از مغز است؟ 3311 03:31:05,753 --> 03:31:06,720 یا یک عنصر جداگانه 3312 03:31:06,720 --> 03:31:09,723 اما با ارتباط نزدیک است؟ 3313 03:31:11,325 --> 03:31:12,860 در ۵۰ سال گذشته، 3314 03:31:12,860 --> 03:31:16,030 ما به این شناخت رسیده‌ایم که در مغز یک کامپیوتر حسی 3315 03:31:16,030 --> 03:31:20,968 و حرکتی خودکار شگفت‌انگیز وجود دارد که از بازتاب‌های شرطی استفاده می‌کند، 3316 03:31:22,536 --> 03:31:25,739 و یک سازوکار مغزی عالی‌تر وجود دارد که ارتباط نزدیکی 3317 03:31:25,739 --> 03:31:29,109 با چیزی دارد که انسان‌ها مدت‌هاست به آن به عنوان آگاهی، 3318 03:31:29,576 --> 03:31:32,579 یا ذهن یا روح اشاره می‌کنند. 3319 03:31:34,381 --> 03:31:36,583 اما ذهن، به گمان من، 3320 03:31:36,583 --> 03:31:40,120 تنها می‌تواند از طریق سازوکار مغزی ذهن، جهت بدهد. 3321 03:31:41,221 --> 03:31:44,258 همه چیز بسیار شبیه به برنامه‌ریزی یک کامپیوتر خصوصی است. 3322 03:31:44,658 --> 03:31:47,828 برنامه از بیرون به یک کامپیوتر الکتریکی می‌رسد. 3323 03:31:48,762 --> 03:31:51,765 همین امر در مورد هر کامپیوتر بیولوژیکی صادق است. 3324 03:31:52,533 --> 03:31:55,736 هدف از بیرون سازوکار خودش به آن می‌رسد. 3325 03:31:56,937 --> 03:32:00,107 این نشان می‌دهد که ذهن انرژی دارد. 3326 03:32:01,442 --> 03:32:01,809 اینجا، 3327 03:32:01,809 --> 03:32:04,812 من باید آن را رها کنم. 3328 03:32:07,848 --> 03:32:09,817 فرهنگ لغت وبستر سال ۱۹۶۷ 3329 03:32:09,817 --> 03:32:13,620 "سایبرنتیک" را به عنوان یک مطالعه‌ی تطبیقی 3330 03:32:13,620 --> 03:32:17,725 از سیستم‌های کنترل خودکار تشکیل‌شده توسط سیستم عصبی و مغز، 3331 03:32:18,092 --> 03:32:21,228 و توسط سیستم‌های ارتباطی مکانیکی و الکتریکی تعریف می‌کند. 3332 03:32:23,764 --> 03:32:27,901 در سال ۲۰۰۸، سیا سابقه‌ی تاریخی 3333 03:32:27,901 --> 03:32:30,871 "دفتر اطلاعات علمی" این سازمان را از طبقه‌بندی خارج کرد. 3334 03:32:30,904 --> 03:32:33,907 ۱۹۴۹ تا ۱۹۶۸. 3335 03:32:35,342 --> 03:32:38,345 در آن، اشارات کمی به سایبرنتیک وجود دارد، 3336 03:32:38,612 --> 03:32:43,617 از جمله یک برنامه‌ی تحقیقاتی طبقه‌بندی‌شده و یک گروه کاری بیوسایبرنتیک، 3337 03:32:43,984 --> 03:32:48,188 که مسئولیت آن بر عهده‌ی یک کمیته‌ی فرعی پزشکی سیا بود. 3338 03:32:49,890 --> 03:32:53,594 همچنین به برنامه‌های سایبرنتیک شوروی، 3339 03:32:54,061 --> 03:32:56,697 مبادلات فناوری شرق و غرب، 3340 03:32:56,697 --> 03:32:59,633 و چیزی به نام "سایبرنتیک جهانی" اشاره شده بود. 3341 03:32:59,633 --> 03:33:02,169 حتی با اینکه این سند 3342 03:33:02,169 --> 03:33:05,172 تا سال ۲۰۰۸ از طبقه‌بندی خارج نشد، تمام صفحاتی 3343 03:33:05,172 --> 03:33:08,175 که برنامه‌ی سایبرنتیک سیا را توصیف می‌کنند 3344 03:33:08,175 --> 03:33:11,178 هنوز تا به امروز سانسور شده‌اند. 3345 03:33:11,578 --> 03:33:14,815 من مدت‌هاست که در مورد شرارت انسانی تأمل کرده‌ام، 3346 03:33:15,883 --> 03:33:18,685 و مطمئن نیستم که حرف بیشتری در مورد آن داشته باشم، 3347 03:33:18,685 --> 03:33:22,322 جز اینکه حاضرم آن را شرارت انسانی بنامم، کاری که بیشتر مردم دیگر نمی‌کنند. 3348 03:33:24,091 --> 03:33:27,060 چه چیزی محرک 3349 03:33:27,127 --> 03:33:28,529 مارک و اروین و سوییت بود؟ 3350 03:33:28,529 --> 03:33:29,329 چه چیزی محرک بود؟ 3351 03:33:29,329 --> 03:33:32,332 دلگادو. 3352 03:33:32,933 --> 03:33:33,433 دکتر 3353 03:33:33,433 --> 03:33:37,404 خوزه دلگادو نوشت که تسخیر ذهن انسان یک هدف ملی است 3354 03:33:37,404 --> 03:33:40,741 در سطح تسخیر فقر یا فرود آوردن انسان روی ماه. 3355 03:33:41,375 --> 03:33:45,479 "هدف اصلی، ایجاد یک بنیاد علمی برای خلق" 3356 03:33:45,979 --> 03:33:48,982 "یک جامعه‌ی روان-متمدن آینده است." 3357 03:33:49,950 --> 03:33:53,020 اما چند نفر می‌دانستند که مسیر جدید بشریت 3358 03:33:53,020 --> 03:33:57,291 به سوی یک جامعه‌ی روان-متمدن را می‌توان ردیابی کرد 3359 03:33:57,291 --> 03:34:01,929 به یک برنامه‌ی جهانی بسیار سازمان‌یافته برای باز کردن جعبه‌ی سیاه ذهن انسان؟ 3360 03:34:02,162 --> 03:34:06,500 که در طول جنگ جهانی دوم تأسیس شد، توسط بنیادهای نخبه تأمین مالی شد، 3361 03:34:06,900 --> 03:34:12,306 دولت، سازمان‌های بهداشت و اطلاعات و شاخه‌های تحقیقاتی نظامی 3362 03:34:13,307 --> 03:34:16,310 از طریق دانشگاه‌های برتر اداره می‌شد. 3363 03:34:19,146 --> 03:34:22,149 بیمارستان‌ها. 3364 03:34:26,053 --> 03:34:29,056 مراکز بهداشت روانی. 3365 03:34:30,123 --> 03:34:33,126 و زندان‌ها. 3366 03:34:34,094 --> 03:34:36,363 و شامل یک شبکه‌ی جهانی پراکنده 3367 03:34:36,363 --> 03:34:39,867 از مأموران اطلاعاتی، عصب‌شناسان، 3368 03:34:40,934 --> 03:34:44,171 روانشناسان، روانپزشکان، فیزیولوژیست‌ها، 3369 03:34:44,171 --> 03:34:49,576 انسان‌شناسان، ریاضیدانان و سایبرنتیک‌دانان بود، که همگی ظاهراً 3370 03:34:49,576 --> 03:34:53,647 تحت همان هدف یونسکوی سازمان ملل برای دهه‌ها کار می‌کردند. 3371 03:34:55,182 --> 03:34:58,185 چگونه در ذهن انسان‌ها صلح ایجاد کنیم. 3372 03:34:59,419 --> 03:35:01,021 دولت‌های کشورهای 3373 03:35:01,021 --> 03:35:03,991 عضو این اساسنامه، 3374 03:35:04,157 --> 03:35:07,160 از طرف مردم خود، اعلام می‌کنند 3375 03:35:08,829 --> 03:35:11,832 که چیزها در ذهن انسان‌ها آغاز خواهند شد. 3376 03:35:12,633 --> 03:35:16,670 در ذهن انسان‌هاست که سنگرهای صلح 3377 03:35:17,170 --> 03:35:20,607 باید بنا شود، و می‌توانند. 3378 03:35:22,009 --> 03:35:24,645 بنابراین، به طور خلاصه، هیچ شواهدی 3379 03:35:24,645 --> 03:35:29,483 وجود ندارد که شوروی هیچ تکنیک یا عاملی قادر به تولید 3380 03:35:29,483 --> 03:35:32,953 الگوهای رفتاری خاصی را داشته باشد که 3381 03:35:32,953 --> 03:35:35,956 در غرب در دسترس نباشد. 3382 03:35:42,053 --> 03:35:44,756 در سال 1964، انجمن آمریکایی سایبرنتیک در واشنگتن دی سی تآسیس شد. 3383 03:35:45,553 --> 03:35:50,552 جان جی.فورد، رییس تحقیقات سایبرنتیک و علوم رفتاری سازمان سیا، به عنوان اولین مدیر ASC خدمت کرد. 3384 03:35:51,553 --> 03:35:55,556 وارن مک کالوچ اولین رییس منتخب آن بود. 3385 03:35:57,553 --> 03:36:05,556 در جریان افشاگری های ام.کی.اولترا در اواسط دهه 1970، گزارش شد که سیا بودجه را از طریق بنیاد جوزیا میسی جونیور، از جمله از طریق بنیادهای دیگر، هدایت میکرد، به ویطه از جمله بودجه پیمانکار ام.کی.اولترا، دکتر هارولد آبرامسون. 3386 03:36:05,053 --> 03:36:08,556 در سال 1975، سازمان سیا رسمأ هرگونه ارتباط با بنیاد مسی را تکذیب کرد. 3387 03:36:08,557 --> 03:36:12,056 در سال 1977، بنیاد میسی رسمأ هرگونه ارتباط با سازمان سیا را تکذیب کرد. 3388 03:36:14,153 --> 03:36:20,056 پس از سالها اقامه دعوی، هلن گیس، مادر لیونارد کیل، سرانجام در سال 1979 در شکایت قصور پزشکی خود علیه دکتر ورنون مارک و دکتر فرانک اروین شکست خورد. 3389 03:36:23,053 --> 03:36:27,088 عمدتأ به دلیل تلاشهای اصلاحی دکتر برگین، کنگره درخواست دکتر سوییت برای یک میلیون دلار بودجه بیشتر را رد کرد و کنگره مجبور شد ممنوعیت جراحی روانی را در نظر بگیرد. 3390 03:36:29,003 --> 03:36:39,006 قانون تحقیقات ملی سال 1974، کمیسیون ملی حفاظت از سوژه های انسانی تحقیقات زیست پزشکی و رفتاری را ایجاد کرد. این کمیسیون دستورالعملهای سختگیرانه ای را برای جراحی روانی توصیه کرد، که شامل یک هیئت بررسی اجباری بیمارستان در هر مورد و رضایت آگاهانه بیمار بود. 3391 03:36:40,853 --> 03:36:44,000 گزارش نهایی کمیسیون اذعان کرد که ایمنی و اثربخشی .جراحی روانی به اندازه کافی اثبات نشده است 3392 03:36:44,600 --> 03:36:49,008 فعالیتهای دکتر برگین تآثیر منفی بر بودجه فدرال بیشتر برای جراحی روان داشت. 3393 03:36:50,253 --> 03:36:54,556 سالها بعد آشکار شد که پشت جنگ سرد و مسابقه فضایی، یک مسابقه مخفی برای فناوری کنترل ذهن وجود داشته است. 3394 03:36:57,200 --> 03:37:02,250 پلیس مخفی شوروی، ان.کی.وی.دی، همزمان با ام.کی.اولترا سازمان سیا، برنامه تحقیقاتی کنترل ذهن یک میلیاردی خود را اجرا می کرد. 3395 03:37:03,553 --> 03:37:09,516 این منجر به خلق سلاح های روانگردان شد... 3396 03:37:11,053 --> 03:37:15,000 تحقیقات طبقه بندی شده دولتی در مورد مغز ادامه یافت. 3397 03:37:15,689 --> 03:37:17,824 خب، راستش، یه دو نفر رو سمت راست دیدم. 3398 03:37:17,824 --> 03:37:20,794 ولی اون دو نفرِ سمت راستی هم دنبال یکی دیگه می‌گردن. 3399 03:37:20,794 --> 03:37:23,530 ماجرا از همون مرده و اون دو نفری که سمت راست بودن، آب می‌خوره. 3400 03:37:23,530 --> 03:37:27,934 همون مرده که هی دور خودش می‌چرخه و می‌چرخه و می‌چرخه. 3401 03:37:27,934 --> 03:37:32,773 هی می‌چرخه و می‌چرخه و می‌چرخه و می‌چرخه و می‌چرخه... 3402 03:37:32,773 --> 03:37:34,174 بچه‌ها، خوب‌ها هستن، 3403 03:37:37,411 --> 03:37:38,078 از طرف پِگ. 3404 03:37:38,078 --> 03:37:40,981 دور می‌زنه. دو نفر سمت راست. دور می‌زنه. دو نفر سمت راست. 3405 03:37:40,981 --> 03:37:42,716 پیشِ اون دو نفر سمت راست. 3406 03:37:42,716 --> 03:37:44,651 و از کنارشون بپیچ به راست. 3407 03:37:44,651 --> 03:37:47,187 و انگار همه‌چی همین‌جوری دور می‌زنه. 3408 03:37:47,187 --> 03:37:49,556 دور و دور و دور و دور. 3409 03:37:49,556 --> 03:37:51,925 دور و دور و دور و دور. 3410 03:37:51,925 --> 03:37:54,628 دور و دور و دور و دور. باشه. 3411 03:37:54,628 --> 03:37:57,631 که هی بچرخیم. 3412 03:40:36,156 --> 03:40:40,293 بچرخون... 3413 03:40:52,572 --> 03:42:25,231 به سمتِ... برا‌ی... 3414 03:42:26,305 --> 03:43:26,309 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm