I Am What I Am 2

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 3840 PlayResY: 1608 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.0,9.0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:39.48,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Lion dancing. Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:44.14,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}A unique cultural treasure\Nof the Chinese people and nation. Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:48.34,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}It originates from the training methods\Nof ancient kung fu styles. Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:50.96,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Martial artists would learn\Nthe basics of combat Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:53.28,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}by copying the movements of a fierce lion. Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:55.89,Default,,0,0,0,,As the centuries passed,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:00:55.92,0:01:00.61,Default,,0,0,0,,the lion dance evolved into\Nit's own type of physical sport. {\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:04.18,Default,,0,0,0,,However, it never lost the martial core\Nthat gave birth to the lion dance.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:05.96,Default,,0,0,0,,Behold, the heart of a lion!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:08.43,Default,,0,0,0,,How full of vim and vigor he is!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.23,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}This kung fu school is lookin' \Nfor lion dancers. Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:16.18,Default,,0,0,0,,It's in Shanghai. We can see the Bund.\NTour the big city!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:20.39,Default,,0,0,0,,Whadda 'bout my day job, man?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:24.02,Default,,0,0,0,,Why don'tcha ask for the night shift?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:25.39,Default,,0,0,0,,Yep, just do that.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:13.60,Default,,0,0,0,,{\fnLemon/Milk}{\pos(719,184)\c&H00FCFF&}A Hero of The Jingwu Association\NVS Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:13.60,Default,,0,0,0,,{\fnLemon/Milk}{\pos(731,474)\c&H00FCFF&} A Karate Master!\NA Heavyweight Boxer!\NA Muay Thai Champion! Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:14.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FCFF&}{\fnLemon/Milk}And now, our fights. Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:19.06,Default,,0,0,0,,Fight me!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:32.44,Default,,0,0,0,,Come and check out Fight Night!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:34.08,Default,,0,0,0,,The whole store's on sale! {\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:36.17,Default,,0,0,0,,Try us out, our prices can't be beat!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.43,Default,,0,0,0,,Y'all needa see this.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:41.31,Default,,0,0,0,,Yeah!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:58.85,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Dude, where's the Thai boxer?\NYou're hella late! Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:01.73,Default,,0,0,0,,It's the traffic, we ain't moved in an hour! {\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:05.35,Default,,0,0,0,,Didn't I warn you? There's always traffic\Naround the City God Temple!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:06.86,Default,,0,0,0,,Like, pay attention, bro.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.88,Default,,0,0,0,,A replacement?\NWhere in the heck am I gonna get those?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.31,Default,,0,0,0,,D'ya need some help?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:27.14,Default,,0,0,0,,Oh, we're moving!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:39.35,Default,,0,0,0,,Quick reminder, yeah?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:41.86,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}It's a fake fight,\Nbut the punches are real. Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:43.61,Default,,0,0,0,,Just work with him, okay?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:48.76,Default,,0,0,0,,Make way! Stretch coming through.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:50.43,Default,,0,0,0,,Your turn, champ.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:52.85,Default,,0,0,0,,Knock 'em dead!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:54.66,Default,,0,0,0,,Up you go.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:08.77,Default,,0,0,0,,Muay Thai! Muay Thai!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:32.72,Default,,0,0,0,,You blind dude? Protect your head.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:35.96,Default,,0,0,0,,Ain't this a fake fight?\NThat hurt!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:39.10,Default,,0,0,0,,Well, sorry in advance.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:51.16,Default,,0,0,0,,Gyun! That fall ya faked looked amazin'.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:53.05,Default,,0,0,0,,S'cuz I didn't fake it...{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.42,Default,,0,0,0,,Thank you so much.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.98,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Hey guys, we're a well known gym!\NCome check us out, okay? Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:01.06,Default,,0,0,0,,100 RMB off your first few lessons!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:01.85,Default,,0,0,0,,Wait!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:12.34,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Aren't you Sifu Zhang\Nfrom the Qiuzhen Boxing Gym? Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:16.19,Default,,0,0,0,,That last fight looked a little fake to me.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:19.34,Default,,0,0,0,,Those fights were hella fixed,\Nshow us some real fighting!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:20.98,Default,,0,0,0,,Who're these guys?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.62,Default,,0,0,0,,He's, like, a super famous boxer, dude.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:26.77,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}He's famous for exposing a bunch of\Nfake masters and gyms as frauds. Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:31.01,Default,,0,0,0,,Xiao Zhangyang. Jinxin Fighting Club.\NBut that's not important.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:36.55,Default,,0,0,0,,Why don't we see some real boxing, huh?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:42.23,Default,,0,0,0,,What's wrong, Sifu?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:47.41,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}You worried about going\Na few friendly rounds with someone like me? Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:53.56,Default,,0,0,0,,Or are those sunglasses making you blind?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:00.13,Default,,0,0,0,,Give us some space.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:17.31,Default,,0,0,0,,Hey, y'all, they're fightin' for real!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:06:57.36,0:07:00.56,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}I invited you here to put on a performance,\Nnot an entire circus! Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:04.90,Default,,0,0,0,,But sir, so many people came to watch\Nand we'll get hella social media exposure!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:24.26,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}I can't believe it. Three years and\Nyou still haven't improved. Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:29.10,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}I don't care how you train privately\Nbut don't this is a damn circus! Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:30.91,Default,,0,0,0,,It's embarassing.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:33.59,Default,,0,0,0,,Traditional kung fu is washed, dude.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:35.13,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}- You see that?\N- For sure. Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:37.46,Default,,0,0,0,,I'll let you off easy today.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:40.68,Default,,0,0,0,,But if you try\Nto trick people like this again{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:44.41,Default,,0,0,0,,then I'll give you another beating.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:47.31,Default,,0,0,0,,Let's go.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:57.47,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)} Barely gettin' by,\Nit's all takin and no givin', Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:59.74,Default,,0,0,0,,Dude, ease up! It hurts.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:01.01,Default,,0,0,0,,Shut up and deal, dude.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:08.12,Default,,0,0,0,,I told you again and again,\Nthese jobs make us look sketch as hell.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:11.40,Default,,0,0,0,,What legit gym goes around doing promos?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:12.88,Default,,0,0,0,,It's totally pointless.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:16.90,Default,,0,0,0,,It's not pointless. We have to do\Nhella promos to stay afloat.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:20.60,Default,,0,0,0,,You can just sell your books. Get real.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:24.21,Default,,0,0,0,,Get real?\NMy father poured his life into this gym.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:28.53,Default,,0,0,0,,I can't abandon it now and\NI can't keep relying on your money.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:31.13,Default,,0,0,0,,Y'know, I've got a business now. {\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:36.51,Default,,0,0,0,,A month to set up, 6 months to break even,\Nand a year to pay everything back. Easy as.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:41.51,Default,,0,0,0,,We don't have a year. But if we could\Nwin this tournament, we might survive...{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:45.10,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Like I need you to tell me\Nhow much we need that competition money. Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:54.33,Default,,0,0,0,,If it's ok with you, we're gonna go.\NBut uh...{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:55.96,Default,,0,0,0,,Your pay, right?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:08:57.55,0:09:02.31,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}You guys saw what happened out there.\NWe didn't get paid for today either. Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:06.37,Default,,0,0,0,,I'll give you my number and address,\Nyou can cruise over and pick up the money.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:12.26,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Don't worry, I won't scam you guys.\NMy name is Wang Zhaoyu. Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:17.73,Default,,0,0,0,,If you want, I'll let you guys\Ntake a picture of my ID.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:20.88,Default,,0,0,0,,No, it's ok! I trust you ma'am.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:24.76,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}It's ok if you don't trust me.\NHow much did we say you'd get paid? Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:32.63,Default,,0,0,0,,Gyun, ye reckon we're gettin' that money?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:34.06,Default,,0,0,0,,We ain't seein' a dime!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:38.09,Default,,0,0,0,,Yer way too nice, that's why everyone's\Ntakin' advantage of us!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:40.46,Default,,0,0,0,,Eh, was good to practice some lion dancin'.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:43.82,Default,,0,0,0,,It's been nearabouts forever\Nsince our last lion dancin' gig.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:46.09,Default,,0,0,0,,That makes sense n' all{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:49.36,Default,,0,0,0,,but if we can't find a buncha work{\pos(1916,1429)}\Nfor lion dancin' in Shanghai, then... Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:52.14,Default,,0,0,0,,- We gotta find a new place?\N- S'what I'm sayin'!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:56.11,Default,,0,0,0,,The market for lion dancin'\Nin Shanghai's darn near dead.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:58.96,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}But us country boys can crack it open\Njust like a crawfi- Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:00.63,Default,,0,0,0,,Open the window facing Hangzhou Bay!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:05.43,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}It's the most wanted property in Shanghai.\NYou'll be richer than Fa Mulan herself! Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:07.47,Default,,0,0,0,,The legend of Fa Mulan.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:10.75,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}A young girl who goes ta the big city\Nand uses her science know how Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}to clone dinosaurs and make millions\Nrunning a dinosaur zoo! Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.95,Default,,0,0,0,,Wait, ain't that BD Wong in Jurassic Park?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:20.35,Default,,0,0,0,,Obviously, findin' BD Wong helped Mulan\Nget a buncha her money.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:22.60,Default,,0,0,0,,You gotta get a day job first.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:24.84,Default,,0,0,0,,I'm tellin' y'all.\NI checked our horoscopes.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:28.71,Default,,0,0,0,,"Fame and fortune will come easy\Nin your new position", it said.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:32.80,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}- It ain't that easy.\N- The big city's our oyster! Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:38.40,Default,,0,0,0,,Mhm! We're alright.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:43.40,Default,,0,0,0,,Yeah. I know, I know.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:48.66,Default,,0,0,0,,I got enough clothes.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:52.46,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.26,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm fixin' to make dinner.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:57.14,Default,,0,0,0,,Everyone came with me too,\Nwe were out doin' a gig today.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:00.69,Default,,0,0,0,,- We're eatin' good tonight.\N- Braised beef n' tomatoes! - Chicken stew!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:02.39,Default,,0,0,0,,Mhm.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:04.83,Default,,0,0,0,,Gyun, you're back late.\NShift's starting soon.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:06.61,Default,,0,0,0,,I'll be right there Mr. Zhou.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:09.48,Default,,0,0,0,,- How's Pa?\N- He's listenin'.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:11.87,Default,,0,0,0,,Pa! I got a specialist's number.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:14.48,Default,,0,0,0,,I'll give 'em a call and\Nhe'll getcha up and movin' again.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:16.26,Default,,0,0,0,,Thank you, son.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:18.96,Default,,0,0,0,,But don't go outta your way,\NI want'cha to focus on your work.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:20.90,Default,,0,0,0,,I'll be ok. Gotta go, ok Ma?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:22.14,Default,,0,0,0,,Ok.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.71,Default,,0,0,0,,Ya still got this?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.71,Default,,0,0,0,,{\an8}[Li Bai's Poems] Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:36.46,Default,,0,0,0,,Gyun, you used to draw right?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:38.49,Default,,0,0,0,,I'm goin' to work.\NY'all take it easy, ok?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:42.48,Default,,0,0,0,,I drew this one.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:48.10,Default,,0,0,0,,{\pos(1766,553)\fs70}A Utopia in the City! An Eco-Garden and metro access! Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:05.71,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1421)}Doc, will my pa ever walk again? Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:09.62,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Some patients can return to full mobility\Nafter regular exercise and therapy. Dialogue: 0,0:12:09.65,0:12:11.16,Default,,0,0,0,,How long'll that take?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:13.87,Default,,0,0,0,,I'd say it would take about a year.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.09,Default,,0,0,0,,The sooner we start, the better.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:18.19,Default,,0,0,0,,A year, huh?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:21.45,Default,,0,0,0,,How much do ya reckon it'll cost?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:25.21,Default,,0,0,0,,If his insurance covers it,{\pos(1916,1429)}\Nit shouldn't cost too much. Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:28.31,Default,,0,0,0,,What if he ain't got none?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:32.34,Default,,0,0,0,,My pa's never had medical insurance.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:37.22,Default,,0,0,0,,Well, if that's the case,\Nit will probably be around 100,000 RMB.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:39.70,Default,,0,0,0,,- Who are you guys?\N- We live here lady!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.13,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}You guys live here?\NLike, who told you that? Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:43.72,Default,,0,0,0,,Yeah no, that's not allowed.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:47.43,Default,,0,0,0,,Gyun, you seeing this?\NThese two guys are giving me lip.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:49.89,Default,,0,0,0,,I think they've been \Nsquatting here for a bit.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:52.51,Default,,0,0,0,,Auntie Huang, they're new here\Nand ain't got jobs yet.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:54.99,Default,,0,0,0,,I'm lettin' them stay for a few days.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:57.73,Default,,0,0,0,,A few days? And how long is that?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:00.55,Default,,0,0,0,,We talked about this\Nwhen we went over the contract.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:04.56,Default,,0,0,0,,One person for every five square meters.\NThat's, like, the policy.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:08.15,Default,,0,0,0,,Gyun, don't make Auntie Huang's life hard.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:11.94,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}I'm awful sorry Auntie Huang.\NWhat should we do? Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:16.31,Default,,0,0,0,,I'll post you up in a bigger room.\NGive me 1500 RMB tomorrow morning.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:19.09,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}- Why so much?\N- The deposit's a third of your rent! Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:21.11,Default,,0,0,0,,If you don't like it, then just dip!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:25.30,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}- We don't got enough to pay.\N- S'ok, I get paid tonight. Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:29.60,Default,,0,0,0,,You want to freakin' get paid?\NWhen they snagged this stuff on your watch?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:31.34,Default,,0,0,0,,How many times did I tell you guys?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:35.21,Default,,0,0,0,,The construction materials are\Nhella expensive, people will steal them.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:39.59,Default,,0,0,0,,You guys need to watch them constantly!\NAre you even listening?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:41.27,Default,,0,0,0,,You've got the wrong guy!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:43.84,Default,,0,0,0,,I kept my eyes on the stuff the whole time!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:48.89,Default,,0,0,0,,I don't care who screwed up. Don't bother\Nshowing up for work tomorrow, scram!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:49.99,Default,,0,0,0,,But I still haven't-{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:52.92,Default,,0,0,0,,Be grateful I'm not making you pay\Nfor the steel they stole!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:13:56.35,0:14:00.67,Default,,0,0,0,,Hey Cat, what happened\Nto that horoscope you checked?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.71,Default,,0,0,0,,Y'all keep lookin' for jobs.\NI'll grab that cash we're owed.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:09.79,Default,,0,0,0,,We might hafta sleep under the bridge tonight.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:15.52,Default,,0,0,0,,Come, come, come, don't miss out!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.52,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}{\fnComic Sans MS}{\an8}Qiuzhen Boxing Gym, 29 Guiyi Lane. Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:20.81,Default,,0,0,0,,Hey bro, you interested in boxercise?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:24.46,Default,,0,0,0,,Is the Qiuzhen Boxing Gym near here?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:29.81,Default,,0,0,0,,I dunno. We're the best around dude.\NQiu Who Boxing gym? Get outta here.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:36.42,Default,,0,0,0,,{\fnLemon/Milk}{\an8\c&H00FCFF&}Be your best self!\NReal training, real fighting! Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:43.10,Default,,0,0,0,,{\pos(1597,366)\an8}29 Guiyi Lane. Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:54.21,Default,,0,0,0,,Get out!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:57.41,Default,,0,0,0,,He stepped on a banana in your doorway!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:59.59,Default,,0,0,0,,- This is your fault!{\pos(1916,1429)}\N- That hurt! Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:01.82,Default,,0,0,0,,Look at him!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:05.75,Default,,0,0,0,,We're not asking for much here, dude.\NJust medical expenses and lost wages.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:08.01,Default,,0,0,0,,Oh, and like, emotional damages too.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:10.07,Default,,0,0,0,,Stop tripping, I'm not giving you a cent.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:13.51,Default,,0,0,0,,Stingy huh? Well, we're not leaving!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:15.46,Default,,0,0,0,,Get out, or I'll kick you out!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:18.64,Default,,0,0,0,,Look, look, look, she started it!\NLet's put her on blast, dude.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:20.47,Default,,0,0,0,,Leave or I'll call the cops!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:22.93,Default,,0,0,0,,The cops? You think the cops scare us?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:24.26,Default,,0,0,0,,110, what's your emergency?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:26.80,Default,,0,0,0,,Hello, I'd like to report a fight.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:28.84,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Tell me where you are\Nand we'll send an officer. Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:32.01,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Brah, someone's calling the popo! Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:37.46,Default,,0,0,0,,This shrimp? Good lookin' out!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:43.35,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Hey, leave him alone.\NStop, leave the boy alone! Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:45.02,Default,,0,0,0,,Buzz off, lady.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:49.03,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}You're a snitch, huh?\NTrying to call the cops? Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:53.13,Default,,0,0,0,,- We'll see about that.\N- No!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:15:56.76,0:16:00.34,Default,,0,0,0,,- Fighting back?\N- Stop it!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:02.53,Default,,0,0,0,,You're a bunch of animals!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:13.17,Default,,0,0,0,,Go!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:53.46,Default,,0,0,0,,I'll remember this, dude. Watch yourself!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:13.09,Default,,0,0,0,,Thank you.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:16.09,Default,,0,0,0,,Are... you ok?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:24.31,Default,,0,0,0,,Yeah.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:28.60,Default,,0,0,0,,Thanks for stepping in, \NI had no idea you could scrap like that.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:32.26,Default,,0,0,0,,Lion dancin' teaches you how to fight.\NWho were those boys?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:36.13,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}The gym next door's been\Nharassing us for three days now. Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:38.00,Default,,0,0,0,,It's lucky you hit us up just then.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:40.92,Default,,0,0,0,,They're the same ones\Nfrom last time, right?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:44.35,Default,,0,0,0,,They're trying to snag more territory\Nby taking over our place{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:46.60,Default,,0,0,0,,but they're tripping if they think I'll sell.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:47.97,Default,,0,0,0,,I'm never doing that.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:50.66,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}You want your dough, right? Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:54.13,Default,,0,0,0,,I'm in a bit of a bind right now.\NI need money.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:56.38,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry dude. Let me get it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.81,Default,,0,0,0,,Here.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:12.21,Default,,0,0,0,,Hey, you're good at fighting.\NYou down to earn some cash doing it?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:14.93,Default,,0,0,0,,- Earn some cash?\N- Here!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:19.38,Default,,0,0,0,,Stop pullin' my leg.{\pos(1916,1429)}\NI gotta find some work. Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:22.13,Default,,0,0,0,,I can get you an invite!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:25.02,Default,,0,0,0,,I'll throw in room and board!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.77,Default,,0,0,0,,There's a cash prize if you win!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:50.30,Default,,0,0,0,,A prize? How much?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:56.27,Default,,0,0,0,,The top 4 get 100k RMB.\NThe champ gets 300k.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:18:56.30,0:19:00.75,Default,,0,0,0,,I've done lion dancin' tournaments before\Nbut I ain't never done a pro fight.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:02.71,Default,,0,0,0,,I'll even get you a hella rad coach!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:04.10,Default,,0,0,0,,A coach?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:06.35,Default,,0,0,0,,- This guy?{\pos(1916,1429)}\N- This guy? Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:12.96,Default,,0,0,0,,I was working until 3:30 last night,\NI need to catch up on hella sleep.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:14.63,Default,,0,0,0,,Zhang Wate,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:18.49,Default,,0,0,0,,Wang Zhaoyu! Why don't you chill?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:23.28,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}To enter a horse race, you need\Nan actual horse to put into the race. Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:27.04,Default,,0,0,0,,This dude isn't even a dead horse.\NWhat's the point in training him?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:29.72,Default,,0,0,0,,Ain't he that fake\Nkung fu master from before?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:33.85,Default,,0,0,0,,He is hella sus. Come to think of it,\NI haven't seen him fight before.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:36.88,Default,,0,0,0,,Huh? You're calling me a fake?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:40.21,Default,,0,0,0,,Heya, I'm over here.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:43.17,Default,,0,0,0,,Try hitting me.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:08.27,Default,,0,0,0,,Sorry for underestimatin' ya.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:26.59,Default,,0,0,0,,You think a fight's the same\Nas a street brawl?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:30.34,Default,,0,0,0,,Your moves are sloppy.\NYou couldn't hack it 3 seconds in a fight.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:35.36,Default,,0,0,0,,This will hurt to hear, but you're cruising\Nfor a bruising in the ring.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:39.56,Default,,0,0,0,,Well said!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:44.85,Default,,0,0,0,,Brother Zhang here knows\Nhis way around a ring.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:48.23,Default,,0,0,0,,It's important to pass down\Nour knowledge to younger generations.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:51.85,Default,,0,0,0,,For example, how does it feel to lose?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:53.71,Default,,0,0,0,,What do you guys want now?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:57.65,Default,,0,0,0,,Xiao Zhangyang, let's just stop here, ok?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:02.76,Default,,0,0,0,,I'm just worried that the kids\Nare going around picking fights.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:05.39,Default,,0,0,0,,So I came to apologize.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:15.13,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing? Let go!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:20.18,Default,,0,0,0,,Wang Zhaoyu? You've got mail.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:30.34,Default,,0,0,0,,It's from a judge. Sign here please.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:36.09,Default,,0,0,0,,They're going to seize the place?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:39.28,Default,,0,0,0,,Yo? Looks like you're finally going under.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:44.62,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Why don't you just sell the property to us?\NThat way, everyone benefits. Dialogue: 0,0:21:44.64,0:21:46.60,Default,,0,0,0,,How much are you selling it for?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:48.05,Default,,0,0,0,,In your dreams dude!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:51.21,Default,,0,0,0,,It's fine. We'll be waiting.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:54.52,Default,,0,0,0,,It'll be cheaper when the judge\Nforces you to sell anyways.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:00.66,Default,,0,0,0,,They're being so aggro now...{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:04.74,Default,,0,0,0,,Zhang Wate, I want us to fight again.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:09.59,Default,,0,0,0,,If it doesn't work out,\Nthen I'll admit defeat.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:20.65,Default,,0,0,0,,The tournament is a televised reality show,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:22:20.68,0:22:24.59,Default,,0,0,0,,so there's gonna be hella eyes on it\Nand it'll be great publicity for us.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:29.09,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}If we can get our name out there\Nwe can get the gym up and running again. Dialogue: 0,0:22:29.12,0:22:31.30,Default,,0,0,0,,I can hold onto my house and the gym.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:34.88,Default,,0,0,0,,I'll pay you and Zhang Wate can coach you.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:37.47,Default,,0,0,0,,I don't need the prize money.\NYou two can split it 80/20.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:22:37.49,0:22:40.17,Default,,0,0,0,,20 for you. And 80 for you.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:42.63,Default,,0,0,0,,Oh, prize money?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:22:42.66,0:22:47.12,Default,,0,0,0,,This washout would be lucky\Nif he even made it past qualifiers.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:51.76,Default,,0,0,0,,You said that you'd gimme room and board.\NYou still holdin' out that offer?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:22:52.15,0:22:56.41,Default,,0,0,0,,Board, yeah. Rooms though...{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:22:58.38,0:23:00.60,Default,,0,0,0,,You just heard the stuff about the gym.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:02.78,Default,,0,0,0,,Fine, fine, fine.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:06.63,Default,,0,0,0,,I can put him up and feed him.\NBut I'm focusing on my business.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:23:06.66,0:23:08.71,Default,,0,0,0,,We're gonna train together, okay?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:13.12,Default,,0,0,0,,But if your scrawny ass can't even qualify\Nafter 3 months, then we're dropping you.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:22.73,Default,,0,0,0,,Does your business need employees?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:29.47,Default,,0,0,0,,So fightin' pays well?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:33.37,Default,,0,0,0,,- If ya win, yeah.\N- What if ya lose?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:39.84,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}If I lose, it's just like workin' a job.\NAt least the rent's covered for 3 months. Dialogue: 0,0:23:52.85,0:23:55.21,Default,,0,0,0,,Time to go.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:14.05,Default,,0,0,0,,You can crash here.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:24:15.12,0:24:16.83,Default,,0,0,0,,Coach.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:24:18.84,0:24:22.97,Default,,0,0,0,,Where are we gonna train?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:24:26.84,0:24:30.24,Default,,0,0,0,,Are you really gonna train on this balcony?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:24:30.27,0:24:32.19,Default,,0,0,0,,Look over there.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:24:38.85,0:24:44.21,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}An old school used to sit here,\Nbut it's been empty for a long time now. Dialogue: 0,0:24:44.23,0:24:46.61,Default,,0,0,0,,Back when the gym had more students,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:24:46.63,0:24:51.60,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}My Sifu, Zhaoyu's father,\Nused to bring us here all the time. Dialogue: 0,0:24:51.62,0:24:54.64,Default,,0,0,0,,You were hella young, you might've forgotten.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:24:54.66,0:24:56.17,Default,,0,0,0,,I remember.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:24:57.17,0:24:58.64,Default,,0,0,0,,Huh?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:24:59.98,0:25:03.96,Default,,0,0,0,,This is from when we were training here.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:25:04.01,0:25:06.97,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}- So Zhaoyu's father, he's...\N- No longer with us. Dialogue: 0,0:25:07.58,0:25:11.23,Default,,0,0,0,,It's a shame that the gym\Nhas fallen on such hard times.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:25:11.28,0:25:15.08,Default,,0,0,0,,Her father put his whole life into the gym.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:25:15.10,0:25:19.01,Default,,0,0,0,,She was holding back for her father's sake.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:25:19.05,0:25:23.26,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}If Sifu knew that she had paused\Nher studies abroad to manage the gym Dialogue: 0,0:25:23.31,0:25:27.15,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}instead of selling her expensive books\Nfor a quick grip of cash, he'd have a fit. Dialogue: 0,0:25:27.17,0:25:31.52,Default,,0,0,0,,Right here. A seed can sprout anywhere.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:25:31.56,0:25:35.17,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}- I believe in you.\N- A seed. Yeah, we'll go with that. Dialogue: 0,0:25:35.19,0:25:39.39,Default,,0,0,0,,It's getting late.\NI have to start my business soon.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:25:39.41,0:25:43.22,Default,,0,0,0,,The super mysterious business again.\NWhat sort of company is it anyway?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:25:43.28,0:25:45.95,Default,,0,0,0,,Big business.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:25:52.11,0:25:54.57,Default,,0,0,0,,Big business, huh?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:25:54.60,0:25:57.22,Default,,0,0,0,,I'm not paying you to sit around!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:25:57.26,0:25:59.85,Default,,0,0,0,,Food is omnipresent. Just like the sky!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:25:59.87,0:26:02.41,Default,,0,0,0,,'Cept the sky doesn't taste very good.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:26:07.03,0:26:09.04,Default,,0,0,0,,{\pos(1983,587)\c&H0000BA&}{\fnComic Sans MS}Authentic Shanghainese Flavor! Dialogue: 0,0:26:11.30,0:26:14.25,Default,,0,0,0,,Whoa. You've got some hidden depths, huh?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:26:14.28,0:26:17.29,Default,,0,0,0,,- Wow, that was like so awful.\N- Ew, that tasted gnarly.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:26:23.09,0:26:25.49,Default,,0,0,0,,Way too sweet.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:26:25.53,0:26:28.14,Default,,0,0,0,,No way dude! Look, I used salt.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:26:28.16,0:26:31.15,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}That right there's sugar.\NYer salt's over here. Dialogue: 0,0:26:31.95,0:26:35.31,Default,,0,0,0,,[Salt] [Sugar] Dialogue: 0,0:26:38.01,0:26:39.97,Default,,0,0,0,,Come on, hurry up!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:26:40.01,0:26:41.47,Default,,0,0,0,,Hurry up with what?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:26:41.51,0:26:43.84,Default,,0,0,0,,Hurry and start dancing, dammit!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:26:44.94,0:26:48.89,Default,,0,0,0,,We need to turn you into\Na new man in three months.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:26:48.91,0:26:53.17,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}First, we're gonna work on\Nyour conditioning and endurance. Dialogue: 0,0:26:55.68,0:26:59.14,Default,,0,0,0,,You're gonna run a kilometer every day,\Nand throw 1000 punches every day.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:26:59.17,0:27:02.17,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Forget the complex stuff.\NFocus on your straights and hooks. Dialogue: 0,0:27:02.19,0:27:05.08,Default,,0,0,0,,Fighting in the ring is hella exhausting.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:27:05.09,0:27:06.34,Default,,0,0,0,,No helping!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:27:06.36,0:27:10.70,Default,,0,0,0,,You need to be able to take a beating\Nand not get yourself KO'd out there.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:27:10.78,0:27:12.46,Default,,0,0,0,,KO?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:27:12.53,0:27:14.96,Default,,0,0,0,,Getting knocked out! Duh.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:27:15.01,0:27:17.76,Default,,0,0,0,,Basically, you need to know how\Nto get beat up before you can fight.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:27:17.80,0:27:19.72,Default,,0,0,0,,Hands up! Protect your head!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:27:19.77,0:27:26.85,Default,,0,0,0,,You need to have a good physique if you \Nwant to avoid getting rocked in the ring.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:27:26.87,0:27:28.60,Default,,0,0,0,,Otherwise...{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:27:32.28,0:27:35.44,Default,,0,0,0,,Eh. You'll get exposed in the ring.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:27:35.51,0:27:37.16,Default,,0,0,0,,Practice makes perfect!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:28:03.18,0:28:04.76,Default,,0,0,0,,Hey, listen.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:28:05.10,0:28:07.17,Default,,0,0,0,,I need to take a leak.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:28:10.10,0:28:13.71,Default,,0,0,0,,Ya reckon he's got enough to pay us?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:28:13.78,0:28:16.35,Default,,0,0,0,,Mama, I want chow mein.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:28:16.35,0:28:19.64,Default,,0,0,0,,Mama. Chow mein, chow mein!\NI wanna eat chow mein{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:28:20.87,0:28:22.25,Default,,0,0,0,,What's up?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:28:22.32,0:28:23.95,Default,,0,0,0,,Where's the noodles?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:28:40.15,0:28:42.84,Default,,0,0,0,,Supreme Soya Sauce Chow Mein.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:28:42.84,0:28:44.77,Default,,0,0,0,,Hidden depths, huh?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:28:45.35,0:28:47.77,Default,,0,0,0,,Um... It's tasty!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:28:47.77,0:28:49.72,Default,,0,0,0,,Real kung fu starts from real life work.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:28:50.28,0:28:51.78,Default,,0,0,0,,He'll do it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:28:51.78,0:28:54.03,Default,,0,0,0,,Everything can be used for training.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:28:54.67,0:28:56.65,Default,,0,0,0,,He'll do it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:28:57.30,0:28:58.84,Default,,0,0,0,,He'll do it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:28:59.93,0:29:01.73,Default,,0,0,0,,He'll do it.\NHere's the deal.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:29:01.77,0:29:04.97,Default,,0,0,0,,We need you to do in three months\Nwhat most people do in a year.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:29:05.03,0:29:07.21,Default,,0,0,0,,You two stop slacking off.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:29:10.18,0:29:14.48,Default,,0,0,0,,Fights can be won or lost in a second.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:29:14.52,0:29:17.51,Default,,0,0,0,,We need to work on your reaction speed.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:29:17.35,0:29:18.76,Default,,0,0,0,,{\pos(1983,1211)\c&H0000BA&}{\fnComic Sans MS}Authentic Cantonese Flavor! Dialogue: 0,0:29:18.13,0:29:21.56,Default,,0,0,0,,You need to practice\Nand burn it into your muscle memory.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:29:25.60,0:29:27.09,Default,,0,0,0,,Lady?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:29:27.09,0:29:29.06,Default,,0,0,0,,Two plates of salted fish fried rice to go!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:29:29.64,0:29:30.78,Default,,0,0,0,,Over here, lady!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:29:30.81,0:29:34.10,Default,,0,0,0,,- Coming, coming!\N- Sifu's fish can't be beat by no one.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:29:34.10,0:29:36.92,Default,,0,0,0,,Isn't your Sifu a lion dancer?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:29:37.81,0:29:40.13,Default,,0,0,0,,I just sent y'all a box. It's gone already?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:29:40.13,0:29:42.63,Default,,0,0,0,,It's amazin'! They can't get enough.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:29:43.10,0:29:45.25,Default,,0,0,0,,Well I'll be! Good work y'all.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:29:45.24,0:29:47.34,Default,,0,0,0,,Make the missus and me\Nproud out there, y'hear?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:29:47.34,0:29:49.49,Default,,0,0,0,,Yes ma'am sir!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:30:05.85,0:30:07.66,Default,,0,0,0,,Mind if I steal this for a bit?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:30:58.85,0:31:00.92,Default,,0,0,0,,I'm going to cop some drinks.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:31:05.45,0:31:06.98,Default,,0,0,0,,You two take over.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:31:07.01,0:31:09.13,Default,,0,0,0,,I need to take a rest.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:31:24.10,0:31:25.15,Default,,0,0,0,,Hey Coach.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:31:25.16,0:31:28.25,Default,,0,0,0,,Gyun's been doin' the same stuff\Nfor darn near two months now.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:31:28.30,0:31:30.61,Default,,0,0,0,,This ain't just a scheme\Nmake us do unpaid labor, right?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:31:30.63,0:31:32.71,Default,,0,0,0,,Ain't there anythin' new\Nyou gots to teach me?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:31:32.73,0:31:35.09,Default,,0,0,0,,You think 3 months of training\Nmakes you a pro fighter?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:31:35.10,0:31:37.09,Default,,0,0,0,,At best, you won't embarrass yourself in there.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:31:37.10,0:31:41.71,Default,,0,0,0,,His fundamentals are still hella sloppy!\NI wouldn't be surprised if you got KO'd.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:31:41.73,0:31:44.86,Default,,0,0,0,,If you don't want this to happen to you,\Nthen focus on your damn fundamentals.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:31:44.88,0:31:46.92,Default,,0,0,0,,You'll thank me later.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:31:51.36,0:31:54.89,Default,,0,0,0,, - 'Sup dudes?{\pos(1916,1429)}\N- Nothing. Dialogue: 0,0:31:59.06,0:32:02.73,Default,,0,0,0,,Fight Night, a big fighting competition,\Nis about to start very soon.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:32:02.77,0:32:06.04,Default,,0,0,0,,Several martial arts gyms are sending\Ntheir best fighters to compete.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:32:06.05,0:32:08.15,Default,,0,0,0,,Who can break through and seize that title?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:32:08.17,0:32:10.96,Default,,0,0,0,,Who can show us the very best\Nthat the martial arts have to offer?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:32:10.96,0:32:13.52,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}This spectacle is sure to fire up\Nthe hearts of our viewers! Dialogue: 0,0:32:13.55,0:32:17.97,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}In my opinion, fighting is the perfect\Ncombination of education and entertainment Dialogue: 0,0:32:18.02,0:32:19.87,Default,,0,0,0,,and it's a market full of growth.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:32:19.89,0:32:22.71,Default,,0,0,0,,We're not just throwing a single\Ncompetition this time around.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:32:22.78,0:32:26.72,Default,,0,0,0,,We're going to use the power of television\Nto film a show based around real kung fu.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:32:26.73,0:32:30.46,Default,,0,0,0,,We'll use social media to forge\Ncelebrities out of fighters.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:32:30.52,0:32:35.34,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Not only will we entertain the people,\Nwe'll also make the pie bigger for everyone Dialogue: 0,0:32:35.38,0:32:39.72,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}- and highlight the diversity of Shanghai.\N- I think he's makin' perfect sense. Dialogue: 0,0:32:39.74,0:32:41.74,Default,,0,0,0,,Like idols!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:32:42.06,0:32:45.14,Default,,0,0,0,,He just wants the pie to be bigger\Nso he can eat a bigger slice.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:32:45.14,0:32:47.98,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}- Who is he?\N- The Jinxin Fighting Club's boss. Dialogue: 0,0:32:48.02,0:32:49.46,Default,,0,0,0,,Xiao Zhangyang's his fighter.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:32:49.52,0:32:52.84,Default,,0,0,0,,The Jinxin Fighting Club is proud\Nto sponsor this event.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:32:52.90,0:32:55.71,Default,,0,0,0,,We're going all out.\NWe spared no expense.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:32:55.76,0:32:59.14,Default,,0,0,0,,Alright, well, thank you very much\Nfor the interview, Mr Jin Muyang.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:32:59.16,0:33:00.89,Default,,0,0,0,,The pleasure is all mine.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:33:26.89,0:33:28.46,Default,,0,0,0,,What are you doing here?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:33:28.51,0:33:31.60,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}- Well, what about you?\N- Trouble sleepin'. Dialogue: 0,0:33:31.66,0:33:33.15,Default,,0,0,0,,Me too.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:33:38.77,0:33:42.27,Default,,0,0,0,,I'm wiped out. Can we take five?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:33:51.63,0:33:53.77,Default,,0,0,0,,- So...\N- So...{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:33:53.81,0:33:56.02,Default,,0,0,0,,You go first.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:33:57.13,0:34:00.49,Default,,0,0,0,,So, I never actually asked\Nwhy you came to Shanghai.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:34:00.52,0:34:01.98,Default,,0,0,0,,I'm just tryin' to make money.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:34:02.01,0:34:05.47,Default,,0,0,0,,Dude, that's what they all say.\NI wanna know your specific story.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:34:05.51,0:34:07.46,Default,,0,0,0,,I ain't got much of a story.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:34:07.51,0:34:11.52,Default,,0,0,0,,I just figured that I could hack it\Nout here in the big city.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:34:11.56,0:34:13.74,Default,,0,0,0,,Give my folks a better life 'n all.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:34:13.76,0:34:19.40,Default,,0,0,0,,Plus, my pa can only get treatment\Nout here with the big city doctors.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:34:20.02,0:34:24.65,Default,,0,0,0,,I was workin' in Guangzhou for a few years \Nand now, I'm here in Shanghai.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:34:24.65,0:34:26.84,Default,,0,0,0,,I reckoned that there'd be\Nmore opportunity here.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:34:26.89,0:34:28.40,Default,,0,0,0,,More people too.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:34:28.81,0:34:33.48,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}But I can't even stand on my own,\Nlet alone pay for my pa's rehab. Dialogue: 0,0:34:35.56,0:34:37.76,Default,,0,0,0,,Actually I should be thankin' you.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:34:37.81,0:34:41.59,Default,,0,0,0,,Fightin's probably the best chance\NI've got since I came here.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:34:41.63,0:34:44.19,Default,,0,0,0,,If anything, I have to thank you.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:34:45.60,0:34:49.48,Default,,0,0,0,,The tournament's tomorrow.\NHow are you feeling?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:34:49.49,0:34:52.38,Default,,0,0,0,,Nervous. S'why I couldn't sleep.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:34:52.40,0:34:55.96,Default,,0,0,0,,Try not to worry too much,\Nyou can't lose heart now.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:34:55.97,0:35:00.90,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}My father always told me that kung fu\Nand ethics both start from your breathing. Dialogue: 0,0:35:00.91,0:35:03.66,Default,,0,0,0,,You can't do anything good\Nif you're struggling to breathe.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:35:04.75,0:35:08.01,Default,,0,0,0,,Cultivate your outer body,\Ncultivate your inner spirit.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:35:08.01,0:35:10.06,Default,,0,0,0,,Keep those hands up too.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:35:14.73,0:35:16.21,Default,,0,0,0,,Take a deep breath.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:35:18.10,0:35:19.60,Default,,0,0,0,,Let me tighten your belt.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:35:19.61,0:35:26.40,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Tomorrow, you're stepping in that ring for\Nyour parents, for us, and for yourself. Dialogue: 0,0:35:31.88,0:35:36.36,Default,,0,0,0,,Hello to the crowd and everyone at home!\NAre you ready to kick off Fight Night?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:35:36.36,0:35:37.59,Default,,0,0,0,,It's qualifiers!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:35:37.59,0:35:40.34,Default,,0,0,0,,All of our fighters have been\Nrandomly assorted into four groups.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:35:40.34,0:35:43.72,Default,,0,0,0,,The qualifiers are 1v1 eliminations!\NWe're cutting the field in half.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:35:43.73,0:35:45.32,Default,,0,0,0,,The next round will be a points race.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:35:45.34,0:35:50.10,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}I'm Wei Xuan, your voice on the mic.\NWith me tonight is MMA expert, Tang Rui. Dialogue: 0,0:35:50.11,0:35:52.19,Default,,0,0,0,,How's everyone doing? I'm Tang Rui.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:35:54.71,0:35:56.05,Default,,0,0,0,,Beautiful work!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:36:01.09,0:36:03.76,Default,,0,0,0,,In this tournament,\Nelbows and wrestling are allowed.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:36:03.76,0:36:08.01,Default,,0,0,0,,Fighters can be more creative in the ring\Nand us viewers get more exciting fights!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:36:11.01,0:36:15.72,Default,,0,0,0,,- You legit wore your jammies to this?\N- No one said I couldn't.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:36:17.85,0:36:19.96,Default,,0,0,0,,What's the walkout music going to be?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:36:20.01,0:36:21.51,Default,,0,0,0,,What do you mean, walkout music?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:36:21.51,0:36:25.76,Default,,0,0,0,,The music your fighter walks out to.\NYou can't have him walk out in silence!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:36:26.39,0:36:28.21,Default,,0,0,0,,We don't have any walkout music.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:36:28.22,0:36:31.70,Default,,0,0,0,,Damn. We'll have to find one for you.\NWhat vibe are you looking for?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:36:34.83,0:36:38.23,Default,,0,0,0,,We do traditional kung fu.\NFind a traditional folk song!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:36:38.23,0:36:39.13,Default,,0,0,0,,Got it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:36:39.77,0:36:42.91,Default,,0,0,0,,It's time for the last\Nqualifying match from Group A{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:36:42.91,0:36:47.63,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Now introducing our fighter\Nfrom the Qiuzhen Boxing Gym! Dialogue: 0,0:36:47.64,0:36:53.17,Default,,0,0,0,,Lau Ka Gyun!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:36:53.18,0:36:55.05,Default,,0,0,0,,Walk.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:37:01.05,0:37:06.48,Default,,0,0,0,,He's currently the youngest fighter\Nthat's competing in our tournament!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:37:06.49,0:37:10.83,Default,,0,0,0,,He's got a heavy burden on his shoulders.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:37:10.84,0:37:15.57,Default,,0,0,0,,He's stepping in to represent\Ntraditional kung fu in the ring!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:37:15.57,0:37:19.13,Default,,0,0,0,,Will we see a new hero rise in the ring\Nlike a story straight out of legend?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:37:19.13,0:37:20.13,Default,,0,0,0,,Mouth guard?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:37:20.13,0:37:23.96,Default,,0,0,0,,It's been a while since a fighter like this\Nhas stepped into the ring to test himself!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:37:23.97,0:37:30.78,Default,,0,0,0,,Can he show us a shocking upset tonight\Nand become a winner?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:37:40.81,0:37:44.58,Default,,0,0,0,,Is he kissing the ring? How respectful!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:37:44.59,0:37:49.23,Default,,0,0,0,,Zhaoyu, don't blame me\Nif he gets eliminated.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:37:49.24,0:37:51.64,Default,,0,0,0,, Don't, like, give up before\Nthe fight's even started.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:37:51.66,0:37:53.26,Default,,0,0,0,,You can do it, Gyun!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:37:53.94,0:37:58.45,Default,,0,0,0,,And now, from the Terra Fogo Fight Team,\Ncoming at you straight from Brazil,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:37:58.45,0:38:02.34,Default,,0,0,0,,Silva!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:38:04.51,0:38:07.01,Default,,0,0,0,,Silva's 28 years old this year.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:38:07.01,0:38:09.21,Default,,0,0,0,,A capoerista and a Taekwondo practitioner,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:38:09.21,0:38:12.90,Default,,0,0,0,,his kicks are as beautiful and varied\Nas they are deadly in the ring.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:38:12.90,0:38:18.39,Default,,0,0,0,,A unique and unpredictable fighter,\Nthey call him the King of Kicks!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:38:20.13,0:38:22.22,Default,,0,0,0,,Knock him out!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:38:30.22,0:38:33.93,Default,,0,0,0,,One round!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:38:35.00,0:38:38.63,Default,,0,0,0,,Coach Tang, what was Silva saying there?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:38:38.65,0:38:42.15,Default,,0,0,0,,I believe he said "one round."\NMaybe this will be a quick fight.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:38:42.15,0:38:44.21,Default,,0,0,0,,Our Brazilian fighter's getting cocky.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:38:44.21,0:38:47.74,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}I want a clean fight, no rabbit punches\Nor hitting a grounded opponent. Dialogue: 0,0:38:47.75,0:38:50.97,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Arrogance doesn't necessarily mean skill.\NBut it does show confidence. Dialogue: 0,0:38:50.98,0:38:54.34,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}- When I say stop, you stop. Understand?\N- He's going up against rookie Lau Ka Gyun. Dialogue: 0,0:38:54.34,0:38:59.09,Default,,0,0,0,,Also, Gyun studies traditional kung fu\Nwhich has never done well in the ring.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:38:59.09,0:39:03.96,Default,,0,0,0,,- This first round might end in an easy KO.\N- Fighters to your corners!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:39:11.37,0:39:15.13,Default,,0,0,0,,Let's just hope that he\Ncan hold out for 2 minutes.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:39:15.14,0:39:18.31,Default,,0,0,0,,Are you ready? Are you ready?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:39:18.97,0:39:20.44,Default,,0,0,0,,Fight!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:39:47.55,0:39:50.71,Default,,0,0,0,,That's our fastest knockdown\Nin our tournament yet!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:39:50.77,0:39:53.46,Default,,0,0,0,,Straight to the point!\NThat's a picture perfect knockdown.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:39:53.46,0:39:54.72,Default,,0,0,0,,Come on, get up!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:40:02.13,0:40:04.19,Default,,0,0,0,,Lau Ka Gyun is getting up!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:40:04.19,0:40:07.15,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}- I'd just stay down if I were him.\N- Do you want to continue? Dialogue: 0,0:40:07.16,0:40:08.62,Default,,0,0,0,,He's just going to get KO'd.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:40:08.62,0:40:11.76,Default,,0,0,0,,I doubt he's going to make it\Npast the first round.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:40:11.80,0:40:13.81,Default,,0,0,0,,Hang in there Gyun!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:40:14.39,0:40:15.82,Default,,0,0,0,,Fight!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:40:40.31,0:40:42.59,Default,,0,0,0,,Coach Tang, what're your thoughts?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:40:48.14,0:40:49.60,Default,,0,0,0,,Gloves up.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:40:49.61,0:40:52.97,Default,,0,0,0,,C'mon Gyun! You can do this!\NShow him what you've got!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:40:53.01,0:40:54.60,Default,,0,0,0,,Lau Ka Gyun's getting up again?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:40:54.61,0:40:58.87,Default,,0,0,0,,You don't get prizes for taking a beating.\NThere's no way he'll survive like this.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:41:00.77,0:41:02.29,Default,,0,0,0,,Fight!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:41:07.95,0:41:10.52,Default,,0,0,0,,Hands up. Keep those hands up!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:41:10.56,0:41:12.58,Default,,0,0,0,,How long before the round ends?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:41:14.68,0:41:17.65,Default,,0,0,0,,Just hold on Gyun!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:41:20.01,0:41:21.89,Default,,0,0,0,,15 seconds left!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:41:21.91,0:41:24.60,Default,,0,0,0,,Stop playing around. End him!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:41:34.81,0:41:36.85,Default,,0,0,0,,Stop. Stop!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:41:37.81,0:41:40.08,Default,,0,0,0,,I told you to finish it. What're you doing?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:41:40.09,0:41:43.13,Default,,0,0,0,,That round was basically just a vintage\NKing of Kicks performance, right?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:41:43.14,0:41:45.21,Default,,0,0,0,,Props to Lau Ka Gyun for surviving though.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:41:45.26,0:41:47.23,Default,,0,0,0,,Coach Tang, what are your thoughts?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:41:47.89,0:41:51.10,Default,,0,0,0,,Youngsters these days. They've got heart.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:41:51.11,0:41:54.07,Default,,0,0,0,,You've got an iron chin.\NHe spent a lot of energy that round.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:41:54.08,0:41:55.46,Default,,0,0,0,,You can still fight back.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:41:55.46,0:41:58.84,Default,,0,0,0,,Remember, as long as you don't get\Nknocked down, you still have a chance.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:42:00.13,0:42:04.60,Default,,0,0,0,,Stop playing with your food and\Nknock him out, for Christ's sake.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:42:04.60,0:42:06.88,Default,,0,0,0,,Coach Tang, any predictions for this round?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:42:06.88,0:42:13.09,Default,,0,0,0,,Silva has to take this round seriously.\NI doubt Gyun's going to last 30 seconds.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:42:13.10,0:42:14.62,Default,,0,0,0,,Fight!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:42:31.57,0:42:34.24,Default,,0,0,0,,You see? I called it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:42:37.16,0:42:42.65,Default,,0,0,0,,Yeah. Let's go Gyun! Don't give up.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:42:42.66,0:42:46.81,Default,,0,0,0,,Silva's movements are getting sloppy.\NHe's not generating enough power.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:42:52.05,0:42:54.53,Default,,0,0,0,,Break, break, break!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:42:58.02,0:42:59.40,Default,,0,0,0,,Back up.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:42:59.42,0:43:03.10,Default,,0,0,0,,Hitting a grounded opponent is illegal\Nso Silva's being shown a yellow card!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:43:03.12,0:43:05.10,Default,,0,0,0,,What the hell was that?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:43:05.11,0:43:07.84,Default,,0,0,0,,What do you want from me? He's a zombie!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:43:07.85,0:43:10.34,Default,,0,0,0,,Using jiujitsu in a kickboxing match?\NI can't believe it!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:43:10.36,0:43:13.07,Default,,0,0,0,,Follow the rules, you moron!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:43:14.05,0:43:15.85,Default,,0,0,0,,Fight!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:43:15.85,0:43:18.17,Default,,0,0,0,,Keep calm, keep calm!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:43:22.01,0:43:24.74,Default,,0,0,0,,A counter attack from Lau Ka Gyun!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:43:25.07,0:43:27.85,Default,,0,0,0,,Just like that! Don't let up.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:43:35.10,0:43:37.96,Default,,0,0,0,,- Come on, come on!\N- What in the world is he doing?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:43:38.01,0:43:39.55,Default,,0,0,0,,You ain't seen this before?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:43:41.37,0:43:43.49,Default,,0,0,0,,Lion dancin'!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:03.83,0:44:05.00,Default,,0,0,0,,Round's up!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:05.01,0:44:07.46,Default,,0,0,0,,That was great Gyun! Good job.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:08.64,0:44:11.97,Default,,0,0,0,,And our fight unexpectedly\Ngoes into it's third round!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:11.99,0:44:15.14,Default,,0,0,0,,To be honest, he's shown a lot of heart\Nand grit just making it this far.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:15.18,0:44:18.26,Default,,0,0,0,,That counter attack was very unusual.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:18.30,0:44:21.28,Default,,0,0,0,,Traditional kung fu moves \Nrarely work inside of the ring.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:21.31,0:44:23.96,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Right now, he's currently\Ntrailing Silva on the scorecards. Dialogue: 0,0:44:24.01,0:44:25.85,Default,,0,0,0,,Hey. Don't swallow. Spit it out.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:27.78,0:44:30.28,Default,,0,0,0,,You've got some good kicks there, kid.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:31.01,0:44:33.52,Default,,0,0,0,,You gotta kick a lot\Nin lion dancin' competitions.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:33.56,0:44:36.49,Default,,0,0,0,,That's right! We've done heaps\Nof lion dancin' competitions!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:36.51,0:44:38.21,Default,,0,0,0,,Good. Good.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:38.29,0:44:41.39,Default,,0,0,0,,That dude's gassed out, so he's not going\Nto have any power in his kicks.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:41.40,0:44:44.25,Default,,0,0,0,,We need to go\Non the offensive this round.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:44.26,0:44:46.12,Default,,0,0,0,,Kick his legs out from under him, got it?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:49.34,0:44:51.03,Default,,0,0,0,,Fighters ready?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:52.97,0:44:54.22,Default,,0,0,0,,Fight!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:44:57.09,0:44:58.55,Default,,0,0,0,,Stay in measure!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:45:01.64,0:45:03.94,Default,,0,0,0,,Kick him, kick him!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:45:08.40,0:45:13.73,Default,,0,0,0,,Silva's kick got checked by Gyun's knee!\NHe might have an ankle injury!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:45:16.22,0:45:17.54,Default,,0,0,0,,Kick him again!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:45:23.72,0:45:25.50,Default,,0,0,0,,Yeah! Let's go!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:45:46.44,0:45:48.58,Default,,0,0,0,,Yes! We won!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:45:49.15,0:45:51.26,Default,,0,0,0,,Lau Ka Gyun wins over Silva with a TKO!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:45:51.27,0:45:54.42,Default,,0,0,0,,He managed to stage a miraculous comeback \Nagainst all odds!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:45:54.76,0:45:58.46,Default,,0,0,0,,Sometimes luck\Ncan carry a fighter to victory.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:45:58.47,0:46:03.90,Default,,0,0,0,,If Silva had taken the fight seriously,\Nthen Gyun would never have had a chance!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:46:06.80,0:46:10.22,Default,,0,0,0,,This kid might have the sauce!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:46:10.22,0:46:13.24,Default,,0,0,0,,Give it up for your winner, Lau Ka Gyun!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:46:13.24,0:46:15.78,Default,,0,0,0,,A shocking TKO of Silva 21 seconds\Ninto the 3rd round!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:46:15.79,0:46:21.09,Default,,0,0,0,,Now, one of our sponsors, Jin Muyang from\Nthe Jinxin Fighting Club will take the stage{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:46:21.11,0:46:26.38,Default,,0,0,0,,to present Lau Ka Gyun with a\Nqualifying ticket for the points race!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:46:35.77,0:46:37.31,Default,,0,0,0,,Please, join us.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:46:39.03,0:46:40.43,Default,,0,0,0,,{\pos(2263,1373)}Successful qualification! Dialogue: 0,0:46:39.03,0:46:40.43,Default,,0,0,0,,{\pos(2110,791)}Shanghai Fight Night! Dialogue: 0,0:46:41.48,0:46:45.68,Default,,0,0,0,,Don't change the channel just yet,\Nour group B fights are starting soon!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:46:45.68,0:46:50.71,Default,,0,0,0,,First up, a rising star in kickboxing!\NJinxin Fighting Club's Xiao Zhangyang!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:46:49.30,0:46:50.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00C1C9&}{\pos(815,720)}Jinxin Dialogue: 0,0:46:49.32,0:46:50.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00C1C9&}{\pos(2912,1273)}Xiao Zhangyang. Dialogue: 0,0:46:50.72,0:46:53.13,Default,,0,0,0,,His opponent,\NSheng Pengfei from Pengfei Kickboxing!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:46:51.84,0:46:53.30,Default,,0,0,0,,{\pos(832,1214)\c&H00C1C9&}Peng Fei Dialogue: 0,0:46:51.84,0:46:53.30,Default,,0,0,0,,{\pos(2931,1265)\c&H00C1C9&} Sheng Pengfei Dialogue: 0,0:46:53.13,0:46:55.96,Default,,0,0,0,,Stay tuned, you don't want to miss this!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:46:53.60,0:46:55.37,Default,,0,0,0,,{\pos(1910,851)\c&H00C1C9&}Jinxin Peng Fei Dialogue: 0,0:46:53.60,0:46:55.59,Default,,0,0,0,,{\pos(1893,1163)\c&H00C1C9&} Xiao Zhangyang Sheng Pengfei Dialogue: 0,0:46:55.92,0:46:58.63,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}{\pos(387,301)}Peng Bro's. Dialogue: 0,0:46:55.92,0:46:58.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00DFED&}{\pos(1910,244)}New bigger size! On shelves near you! Dialogue: 0,0:46:57.56,0:46:58.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00DFED&}{\pos(595,1358)}Same Price! More Package! Dialogue: 0,0:46:57.56,0:46:58.62,Default,,0,0,0,,{\pos(3202,814)\c&H00DFED&}Cheap and Tasty! Dialogue: 0,0:46:58.62,0:47:02.96,Default,,0,0,0,,Welcome back after that short ad break.\NWe're getting straight into our next fight!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:47:02.97,0:47:04.52,Default,,0,0,0,,Wait.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:47:05.28,0:47:06.69,Default,,0,0,0,,Fight!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:47:12.98,0:47:17.38,Default,,0,0,0,,What a perfect storm\Nof speed, skill, and power!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:47:17.38,0:47:21.84,Default,,0,0,0,,- This is the new era of Xiao Zhangyang!\N- Well, we lucked out dodgin' 'im.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:47:21.84,0:47:26.65,Default,,0,0,0,,A new era? What were y'all doin' before?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:47:29.96,0:47:35.72,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}The situation back then was different.\NKung fu was popular with everyone. Dialogue: 0,0:47:35.76,0:47:39.60,Default,,0,0,0,,The Qiuzhen Boxing Gym was an institution\Nand a beacon of traditional martial arts.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:47:39.60,0:47:44.52,Default,,0,0,0,,Back then, I was the gym's top student,\Nso I shone too.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:47:44.52,0:47:48.97,Default,,0,0,0,,In comparison, the Jinxin Fighting Club\Nwas small and insignificant.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:47:48.98,0:47:51.64,Default,,0,0,0,,Xiao Zhangyang was also just a newbie.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:47:51.65,0:47:57.10,Default,,0,0,0,,But they were ambitious. They realized\Nthat kung fu would struggle in the ring.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:47:57.12,0:48:01.87,Default,,0,0,0,,They said that traditional martial arts\Nwas just acrobatics and dance.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:02.69,0:48:06.38,Default,,0,0,0,,Traditional martial artists lost\Nhella respect in the eyes of the public.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:06.39,0:48:08.44,Default,,0,0,0,,Every challenger he faced...{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:08.76,0:48:10.87,Default,,0,0,0,,ended up eating pavement.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:10.88,0:48:13.01,Default,,0,0,0,,They took an internal issue\Nof fraudulent masters{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:13.03,0:48:16.34,Default,,0,0,0,,and blew it up into a giant media circus.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:16.36,0:48:19.71,Default,,0,0,0,,Traditional martial arts schools \Nlost hella face as a result.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:19.72,0:48:24.85,Default,,0,0,0,,But the Jinxin Fighting Club and Zhangyang\Nbecame way more popular with the public.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:24.87,0:48:29.07,Default,,0,0,0,,My master couldn't step into the ring\Nbecause his health was too poor.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:29.37,0:48:31.51,Default,,0,0,0,,But I wasn't going to let it slide.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:31.52,0:48:36.31,Default,,0,0,0,,Kung fu could scrap,\Nand I was willing to prove it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:36.32,0:48:38.02,Default,,0,0,0,,What happened next?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:39.09,0:48:42.37,Default,,0,0,0,,I lost. He's a strong fighter.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:42.38,0:48:46.42,Default,,0,0,0,,My eye and our reputations\Nnever recovered from that match.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:46.43,0:48:48.84,Default,,0,0,0,,You had just gone off to college.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:48.85,0:48:52.38,Default,,0,0,0,,Your father and I didn't want you\Nto get distracted from all your studying.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:52.39,0:48:54.84,Default,,0,0,0,,But despite our best efforts,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:54.86,0:48:57.54,Default,,0,0,0,,we couldn't stop the gym\Nfrom losing business.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:57.55,0:48:59.39,Default,,0,0,0,,I couldn't accept it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:48:59.41,0:49:03.33,Default,,0,0,0,,I studied everything I could and watched\Nfilm of foreign fighters and matches.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:49:03.34,0:49:07.79,Default,,0,0,0,,Modern martial arts developed from\Nthe traditional martial arts.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:49:07.79,0:49:10.59,Default,,0,0,0,,Our kung fu had to adapt too.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:49:10.60,0:49:15.93,Default,,0,0,0,,We had to adopt modern training methods\Nto breathe new life into traditional arts{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:49:15.93,0:49:19.38,Default,,0,0,0,,and make them relevant in a modern context.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:49:23.97,0:49:27.35,Default,,0,0,0,,This is the notebook that I kept\Nall of my research in.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:49:27.93,0:49:32.20,Default,,0,0,0,,I was hoping that I'd be able\Nto put it into practice{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:49:32.75,0:49:37.80,Default,,0,0,0,,But my eyes haven't gotten any better\Nand I still see double.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:49:37.82,0:49:42.82,Default,,0,0,0,,I guess the Heavens only gave me one shot.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:49:42.82,0:49:45.63,Default,,0,0,0,,And I wasted it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:49:47.28,0:49:51.89,Default,,0,0,0,,The points race starts a month from now.\NIt'll last for 3 whole months.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:49:51.91,0:49:53.76,Default,,0,0,0,,There's not a lot of killers in your group.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:49:53.81,0:49:57.58,Default,,0,0,0,,So as long as your practice every day\Nyou might have a chance of making it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:49:57.58,0:50:00.72,Default,,0,0,0,,- Ok.\N- I'm giving you two an important task.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:50:00.77,0:50:02.44,Default,,0,0,0,,- 'Course.\N- Ya can count on us.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:50:02.45,0:50:08.34,Default,,0,0,0,,I'll coach you as well as I can.\NHow much you'll learn is up to you.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:50:12.16,0:50:13.76,Default,,0,0,0,,Let's begin.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:50:21.58,0:50:23.89,Default,,0,0,0,,Lion dancing's given you a good foundation.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:50:23.90,0:50:28.97,Default,,0,0,0,,Combined with a modern training regime,\Nyour kicks can be deadly in the ring.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:50:30.85,0:50:32.10,Default,,0,0,0,,However,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:50:32.11,0:50:34.46,Default,,0,0,0,,that alone isn't going to cut it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:50:36.76,0:50:39.73,Default,,0,0,0,,The boxing gym isn't making us\Nas much money as the food stall, right?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:50:39.74,0:50:41.46,Default,,0,0,0,,We can't eat our feelings, can we?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:50:41.54,0:50:45.22,Default,,0,0,0,,How many fights is the fighter\Nfrom your gym likely to win?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:50:48.60,0:50:51.52,Default,,0,0,0,,Combat sports are a competitive activity.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:50:51.53,0:50:58.17,Default,,0,0,0,,The fighters out there have styles that\Nthey developed to win under that ruleset.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:50:58.18,0:51:02.35,Default,,0,0,0,,But Chinese kung fu was made to fight wars.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:51:02.35,0:51:06.39,Default,,0,0,0,,Many traditional martial arts techniques\Nare illegal in the ring.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:51:06.39,0:51:08.24,Default,,0,0,0,,So we're limited in what you can do.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:51:12.39,0:51:14.48,Default,,0,0,0,,Well, how can I fight then?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:51:15.56,0:51:19.62,Default,,0,0,0,,They have their own rules,\Nbut we have our own techniques!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:51:19.64,0:51:23.63,Default,,0,0,0,,When they push, we'll pull\Nand when they pull, we'll push!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:51:24.20,0:51:27.32,Default,,0,0,0,,We'll have you parry each strike\Nand then counter.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:51:28.77,0:51:32.40,Default,,0,0,0,,- The secret lies in a single word.\N- A word?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:51:33.09,0:51:34.53,Default,,0,0,0,,Flow!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:51:34.56,0:51:40.46,Default,,0,0,0,,Your body and your limbs need to\Nbe able to flow with their attacks.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:51:40.51,0:51:45.06,Default,,0,0,0,,Let him come to you and wear himself out\Nlike a wave breaking upon the shore.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:51:57.59,0:52:01.76,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Lau Ka Gyun, a rookie, has managed to\Nget a 3 fight win streak in the tournament. Dialogue: 0,0:52:01.82,0:52:05.49,Default,,0,0,0,,- Hey, isn't that Gyun?\N- I didn't peg that dude as a fighter.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:52:01.82,0:52:05.49,Default,,0,0,0,,{\an8}In the eyes of many viewers,\Nyou're kung fu's great hope in the ring. Dialogue: 0,0:52:05.53,0:52:09.85,Default,,0,0,0,,{\an8}How does it feel to have so many fans? Dialogue: 0,0:52:06.54,0:52:09.85,Default,,0,0,0,,Hey, didn't you work with him?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:52:09.85,0:52:13.01,Default,,0,0,0,,I reckon the biggest reason I'm winnin'\Nis because of my coach's trainin'.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:52:13.07,0:52:15.98,Default,,0,0,0,,Us traditional martial artists\Nhave to preserve our traditions{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:52:16.04,0:52:19.53,Default,,0,0,0,,but we also have to have the courage\Nto adapt to a changing world.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:52:19.57,0:52:21.81,Default,,0,0,0,,With that, we can revea-{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:52:24.43,0:52:28.43,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}- You guys can't be in here!\N- Xiao Zhangyang, can we get a selfie? Dialogue: 0,0:52:29.10,0:52:31.33,Default,,0,0,0,,It's ok. We can take some.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:52:32.13,0:52:35.31,Default,,0,0,0,,- Ms. Xu can you take the picture?\N- Of course.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:52:36.87,0:52:39.92,Default,,0,0,0,,Okay, everyone. Get in the photo!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:52:42.84,0:52:44.31,Default,,0,0,0,,Say cheese!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:52:47.76,0:52:50.36,Default,,0,0,0,,As the clear favorite to win,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:52:50.37,0:52:55.85,Default,,0,0,0,,Jinxin Fighting Club's Xiao Zhangyang is\Nis flaming hot in the ring and outside it!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:53:05.05,0:53:08.59,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}- Woah, he's real strong.\N- No wonder he tore up Coach's eye. Dialogue: 0,0:53:08.60,0:53:11.01,Default,,0,0,0,,We don't have to worry about him yet.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:53:11.05,0:53:15.19,Default,,0,0,0,,If you don't get first place in your group,\Nyou won't even get to face him at all.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:53:15.20,0:53:17.22,Default,,0,0,0,,Focus on this guy first.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:53:18.80,0:53:24.72,Default,,0,0,0,,He's Thai fighter with over 100 fights\Nand a decade of professional experience.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:53:24.77,0:53:25.96,Default,,0,0,0,,That guy is in our group.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:53:26.01,0:53:28.51,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}With how you are now,\Nyou don't have a chance. Dialogue: 0,0:53:28.56,0:53:30.96,Default,,0,0,0,,I doubt you'd survive\Nto the end of the match.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:53:34.36,0:53:38.22,Default,,0,0,0,,That's the dude you need to beat\Nto make it to the semifinals.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:53:38.40,0:53:39.83,Default,,0,0,0,,{\pos(2861,119)}{{\fad(0450,0000)\c&H0000BA&} Yodsan Dialogue: 0,0:53:38.40,0:53:39.83,Default,,0,0,0,,{\pos(855,119)}{{\fad(0450,0000)\c&H0000BA&}The Siamese Tiger Dialogue: 0,0:53:39.59,0:53:44.30,Default,,0,0,0,,- We have to start preparing now.\N- How are we gon' train for him?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:53:45.09,0:53:46.36,Default,,0,0,0,,I don't have a clue.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:53:47.02,0:53:50.82,Default,,0,0,0,,Well if I'm bringing the fighters\Nand the advertising, what are you bringing?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:53:50.84,0:53:52.10,Default,,0,0,0,,Sincerity.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:53:52.11,0:53:56.72,Default,,0,0,0,,I'm bringing sincerity and\NI have a well thought out business model.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:53:56.76,0:54:01.21,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}A beautiful and innocent young girl.\NA hometown hero who's a rookie fighter. Dialogue: 0,0:54:01.27,0:54:05.43,Default,,0,0,0,,Both alone in the big city,\Nthey find comfort in each other's arms.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:54:06.31,0:54:08.42,Default,,0,0,0,,Stay still.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:54:08.84,0:54:12.05,Default,,0,0,0,,It seems that you're a little hotblooded.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:54:12.08,0:54:16.01,Default,,0,0,0,,Your lust for money is too strong.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:54:16.05,0:54:21.59,Default,,0,0,0,,You should leave the world of men\Nand retreat into seclusion to meditate.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:54:21.60,0:54:23.58,Default,,0,0,0,,Clear your mind.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:54:48.19,0:54:52.52,Default,,0,0,0,,Get off me! What the hell? Go away.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:55:08.51,0:55:13.01,Default,,0,0,0,,Pretend those weeds are your opponent. Go!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:55:14.09,0:55:16.42,Default,,0,0,0,,Move faster. Concentrate!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:55:27.55,0:55:33.14,Default,,0,0,0,,In the ring, if you're cunning and brave,\Nyou can overcome strength with weakness.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:55:33.14,0:55:36.37,Default,,0,0,0,,Yodsan's only weakness is his age.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:55:36.38,0:55:39.90,Default,,0,0,0,,His gas tank\Nprobably isn't as good as yours.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:55:39.91,0:55:42.27,Default,,0,0,0,,You need to be like these weeds.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:55:42.28,0:55:46.97,Default,,0,0,0,,Hella pliable and flexible. \NThat's how you'll make it to Round 3.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:55:46.97,0:55:48.88,Default,,0,0,0,,And when his reaction speed slows down,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:55:48.89,0:55:53.63,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}You'll pull out your secret move\Nand knock him flat on the canvas! Dialogue: 0,0:55:54.46,0:55:57.38,Default,,0,0,0,,What's the secret move?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:55:57.39,0:56:00.76,Default,,0,0,0,,Back in the day,\Nthe Bund had the Four Heavenly Kings.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:56:00.76,0:56:01.84,Default,,0,0,0,,It was me{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:56:02.73,0:56:04.21,Default,,0,0,0,,and three other dudes.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:56:04.22,0:56:08.73,Default,,0,0,0,,They had their own unique skills.\NThe only problem is...{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:56:08.74,0:56:15.26,Default,,0,0,0,,They might still be as difficult\Nto work with as they were back then.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:56:15.88,0:56:20.46,Default,,0,0,0,,The pressure point attacks in kung fu\Ntarget specific weak points in the body.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:56:20.47,0:56:23.27,Default,,0,0,0,,Minimum effort for maximum returns.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:56:23.28,0:56:28.84,Default,,0,0,0,,In the squared circle, where you strike\Nis as important as how you strike.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:56:30.89,0:56:32.52,Default,,0,0,0,,Well, it's time.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:56:33.15,0:56:34.57,Default,,0,0,0,,{\pos(1890,261)\fnLemon/Milk}{\an8\c&H00FCFF&}Thunderbolt Hall Dialogue: 0,0:56:41.55,0:56:43.74,Default,,0,0,0,,Put some power into those hands!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:56:43.74,0:56:46.27,Default,,0,0,0,,Let me show you how it's done.\NWatch carefully, alright?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:56:47.67,0:56:54.34,Default,,0,0,0,,You start over here,\Nwork fast, and cup carefully.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:56:54.37,0:56:56.27,Default,,0,0,0,,Understand, Wang?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:56:56.28,0:57:00.05,Default,,0,0,0,,Yo, Zhang! Long time no see out there.\NUse your head more.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:00.07,0:57:02.19,Default,,0,0,0,,- Welcome, welcome.\N- Long time no see, bro.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:02.20,0:57:04.56,Default,,0,0,0,,Come in! Someone get us some water!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:04.57,0:57:09.48,Default,,0,0,0,,Can you believe it, Zhang?\NThunderbolt Hall's grown so big recently.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:09.49,0:57:12.01,Default,,0,0,0,,I've got 30 disciples now!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:12.56,0:57:16.88,Default,,0,0,0,,So, Mr. Li. This kid's a fighter\Nbut he's run into a small problem.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:16.88,0:57:19.56,Default,,0,0,0,,Can you teach him\Na little bit about acupuncture?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:20.51,0:57:24.17,Default,,0,0,0,,Chinese style massages stimulate blood flow\Nin the body by relaxing the muscles.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:24.19,0:57:29.01,Default,,0,0,0,,Our qi circulates hot and cold\Nthrough our nine heavens.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:29.01,0:57:34.14,Default,,0,0,0,,If you want to study that,\Nyou have to officially become my disciple.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:34.16,0:57:36.29,Default,,0,0,0,,You're still gatekeeping techniques?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:36.31,0:57:40.26,Default,,0,0,0,,Don't you want to get revenge\Nfor losing that fight?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:45.89,0:57:47.83,Default,,0,0,0,,What fight huh? What loss huh?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:47.84,0:57:52.09,Default,,0,0,0,,I'm not part of the martial arts world!\NRight now, I'm just a medical professional!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:52.10,0:57:55.50,Default,,0,0,0,,Cut the crap and get the hell out!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:55.52,0:57:57.35,Default,,0,0,0,,Wait, just listen!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:58.30,0:57:59.91,Default,,0,0,0,,Freakin' psycho.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:57:59.94,0:58:01.99,Default,,0,0,0,,His kung fu ain't half bad.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:02.85,0:58:05.98,Default,,0,0,0,,If these techniques work,\Nthen why couldn't he beat Xiao Zhangyang?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:05.98,0:58:10.14,Default,,0,0,0,,It's because traditional kung fu masters\Ndidn't spar or pressure test techniques.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:10.15,0:58:11.84,Default,,0,0,0,,Their conditioning was also poor.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:11.85,0:58:14.90,Default,,0,0,0,,So when they got in the ring\Nagainst someone like Xiao Zhangyang{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:14.91,0:58:17.27,Default,,0,0,0,,they got completely overwhelmed.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:17.28,0:58:20.25,Default,,0,0,0,,However, these moves\Nare hella rare inside of the ring.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:20.27,0:58:24.34,Default,,0,0,0,,So if your fundamentals and conditioning\Nare good, you can surprise your opponent.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:26.22,0:58:27.79,Default,,0,0,0,,We're here.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:28.78,0:58:33.96,Default,,0,0,0,,Muay Thai's got elbows,\Nbut kung fu's got elbows too.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:33.98,0:58:36.60,Default,,0,0,0,,The Rolling Dragon Elbow. It's killer.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:36.61,0:58:38.38,Default,,0,0,0,,And unpredictable.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:39.01,0:58:39.97,Default,,0,0,0,,Not him.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:42.32,0:58:45.22,Default,,0,0,0,,Long time no see, Miss Hua!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:45.23,0:58:48.35,Default,,0,0,0,,Don't be daft,\Nyou know we're neighbors.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:48.37,0:58:50.64,Default,,0,0,0,,A day without you is an eternity, my dear.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:50.66,0:58:52.71,Default,,0,0,0,,Cheers love! See you soon.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:52.73,0:58:55.84,Default,,0,0,0,,- Sup, bro?\N- You put a damn sock in- Wate?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:56.01,0:58:59.09,Default,,0,0,0,,You came all this way\Nto visit little old me?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:58:59.14,0:59:03.76,Default,,0,0,0,,Your lil bro came all the way so you can\Nteach us the Rolling Dragon Elbow.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:59:03.76,0:59:05.07,Default,,0,0,0,,Oh.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:59:05.70,0:59:07.70,Default,,0,0,0,,It's about that, innit?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:59:07.74,0:59:10.46,Default,,0,0,0,,I'm finished with that life.\NSod off, can't help you.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:59:10.46,0:59:12.10,Default,,0,0,0,,This kid has a pro fight coming up.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:59:12.13,0:59:16.37,Default,,0,0,0,,As his martial elders, shouldn't we\Nbe willing to lend a hand to our youngers?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:59:23.59,0:59:28.26,Default,,0,0,0,,Forget about it, laddie.\NGo home and find a real job.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:59:28.27,0:59:31.56,Default,,0,0,0,,Better than getting beat up for bugger all.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:59:38.43,0:59:40.13,Default,,0,0,0,,Absolutely bonkers.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:59:40.76,0:59:44.26,Default,,0,0,0,,Miss Hua, Miss Hua! Try some pork shoulder!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:59:45.35,0:59:47.14,Default,,0,0,0,,This next guy we're going to,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:59:47.16,0:59:50.38,Default,,0,0,0,,his right hand turns over the clouds\Nand then his left hand turns over the rain{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:59:50.39,0:59:52.34,Default,,0,0,0,,with both, he sweeps it all away.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,0:59:53.51,0:59:56.58,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}This hidden skill that even\Ngods and demons covet is called Dialogue: 0,0:59:56.60,0:59:58.17,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}the hands of Yin and Yang! Dialogue: 0,0:59:58.81,1:00:02.10,Default,,0,0,0,,I want everyone to take a good look.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:00:02.11,1:00:08.42,Default,,0,0,0,,My magic is as quick as lightning.\NA fleeting illusion!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:00:08.44,1:00:11.44,Default,,0,0,0,,Now kids, who wants one?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:00:11.46,1:00:13.71,Default,,0,0,0,,I want one. Me too, me too!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:00:13.72,1:00:17.26,Default,,0,0,0,,Don't fight, there's enough for everyone!\NDon't forget to have your parents pay. Dialogue: 0,1:00:17.30,1:00:19.59,Default,,0,0,0,,Uncle Ming. Long time no see.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:00:19.60,1:00:22.60,Default,,0,0,0,,- I want to introduc-\N- Lau Ka Gyun. I know.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:00:22.62,1:00:23.69,Default,,0,0,0,,Then...{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:00:23.70,1:00:27.19,Default,,0,0,0,,Watch closely, ok kids?\NPoof! It's gone.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:00:30.51,1:00:33.38,Default,,0,0,0,,- Oh, what's this?\N- Sun Wukong's staff!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:00:33.39,1:00:35.17,Default,,0,0,0,,Here ya go.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:00:37.84,1:00:40.11,Default,,0,0,0,,{\pos(1921,1239)}NO Dialogue: 0,1:00:40.59,1:00:45.14,Default,,0,0,0,,The trick works best\Nif only a few people have seen it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:00:45.15,1:00:47.68,Default,,0,0,0,,The fight is being broadcast live.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:00:47.69,1:00:51.87,Default,,0,0,0,,It's all recorded.\NWouldn't that ruin my trick?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:00:51.89,1:00:54.59,Default,,0,0,0,,Isn't that right kids?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:00:54.60,1:00:57.34,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:00:57.87,1:00:59.40,Default,,0,0,0,,Those short sighted antiques!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:00:59.41,1:01:02.59,Default,,0,0,0,,They're still think that we're gangsters\Nwho hide ourselves in secret societies!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:01:02.60,1:01:04.21,Default,,0,0,0,,We got any other techniques?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:01:05.93,1:01:10.63,Default,,0,0,0,,Let's just focus on your next fight\Nand getting as many points as we can.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:01:11.34,1:01:14.63,Default,,0,0,0,,Can I steal Gyun for half a day?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:01:16.89,1:01:22.35,Default,,0,0,0,,I wasn't planning on asking you to do this\Nbut this guy insisted on seeing you.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:01:22.36,1:01:24.70,Default,,0,0,0,,But I ain't good at speakin'.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:01:24.72,1:01:29.58,Default,,0,0,0,,It's ok, I'll do most of the talking!\NYou can just sit back and enjoy the food.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:01:34.34,1:01:35.82,Default,,0,0,0,,Please, come in.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:01:42.78,1:01:47.02,Default,,0,0,0,,Ah, our star rookies!\NPlease, please, make yourselves at home.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:01:47.35,1:01:48.73,Default,,0,0,0,,Sit, please, sit.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:01:49.79,1:01:51.15,Default,,0,0,0,,I insist.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:01:52.27,1:01:53.57,Default,,0,0,0,,Thank you.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:01:54.30,1:01:57.97,Default,,0,0,0,,Jin Muyang from the Jinxin Fighting Club.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:03.02,1:02:04.60,Default,,0,0,0,,Your rise has been unbelievable.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:04.62,1:02:08.21,Default,,0,0,0,,A rookie like you making it this far?\NIn just three months?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:08.22,1:02:09.72,Default,,0,0,0,,You're far too kind, sir.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:09.76,1:02:11.41,Default,,0,0,0,,Just tell us what you want.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:11.77,1:02:13.84,Default,,0,0,0,,What's the rush? Let's eat first.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:13.86,1:02:17.54,Default,,0,0,0,,The steak here is simply divine.\NWe can talk while eating.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:18.90,1:02:23.10,Default,,0,0,0,,You know, I look at you\Nand I'm reminded of myself 20 years ago.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:23.12,1:02:26.35,Default,,0,0,0,,Back then, me and my friends\Nhad just arrived in Shanghai.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:26.37,1:02:27.90,Default,,0,0,0,,I was desperate to put down roots{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:27.90,1:02:33.21,Default,,0,0,0,,not realizing that big cities\Nare worlds of steel and concrete.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:33.89,1:02:38.19,Default,,0,0,0,,It was difficult for us to stand out.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:39.12,1:02:41.96,Default,,0,0,0,,Oh, Zhaoyu, do you not like steak?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:42.01,1:02:43.18,Default,,0,0,0,,I'm a vegetarian.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:45.10,1:02:46.60,Default,,0,0,0,,- Waiter.\N- Master Jin?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:46.60,1:02:49.20,Default,,0,0,0,,- Please get a salad for the lady.\N- At once, sir.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:49.62,1:02:53.42,Default,,0,0,0,,I heard that you've been looking for money.\NIt's hard out there, isn't it?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:53.87,1:02:56.21,Default,,0,0,0,,For a small gym like yours I mean.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:56.26,1:02:58.81,Default,,0,0,0,,You're young.\NMoney isn't easy to come by.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:02:58.86,1:03:01.09,Default,,0,0,0,,Most people don't understand this business.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:03:01.12,1:03:04.81,Default,,0,0,0,,But I've been doing this for years,\Nso I understand the struggle.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:03:06.07,1:03:10.46,Default,,0,0,0,,Tell you what, why don't we work together?\NWe go way back, after all.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:03:10.52,1:03:12.88,Default,,0,0,0,,Work together?\NWhat do you want?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:03:12.88,1:03:15.71,Default,,0,0,0,,You get straight to the point. I like that.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:03:15.76,1:03:20.09,Default,,0,0,0,,I know that your house is in danger\Nand that you need money soon to save it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:03:20.10,1:03:23.84,Default,,0,0,0,,Once the court begins the house auction,\Nit'll be difficult to stop it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:03:23.85,1:03:26.76,Default,,0,0,0,,But me, I can help you with that.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:03:26.76,1:03:30.98,Default,,0,0,0,,I can give you a small amount{\pos(1916,1429)}\Nso you can renovate the gym. Dialogue: 0,1:03:30.99,1:03:36.30,Default,,0,0,0,,You can run it, and we'll do this together.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:03:36.86,1:03:39.63,Default,,0,0,0,,Let's cut the crap. What are your terms?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:03:39.64,1:03:43.05,Default,,0,0,0,,- It's a small request.\N- Just say it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:03:44.06,1:03:46.92,Default,,0,0,0,,Use the Jinxin Fighting Club's branding.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:03:47.60,1:03:48.86,Default,,0,0,0,,No deal.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:03:49.82,1:03:52.38,Default,,0,0,0,,The name of a gym isn't important at all.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:03:52.39,1:03:57.01,Default,,0,0,0,,You can use the Jinxin Fighting Club brand\Nto gain more attention and profit.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:03:57.02,1:04:00.38,Default,,0,0,0,,Mr. Jin. I wish you luck in buying up\Nthe rest of the martial arts world.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:04:00.40,1:04:02.10,Default,,0,0,0,,But we're not interested.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:04:02.12,1:04:03.76,Default,,0,0,0,,We're done here.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:04:14.86,1:04:17.76,Default,,0,0,0,,Well that ruined my day.\NWant to go somewhere?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:04:18.10,1:04:19.84,Default,,0,0,0,,I still hafta train.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:04:19.87,1:04:23.31,Default,,0,0,0,,The world won't end if you\Ntake some time for yourself, y'know.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:04:43.26,1:04:46.34,Default,,0,0,0,,My dad used to take me here a lot.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:04:46.36,1:04:47.82,Default,,0,0,0,,Really?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:04:48.83,1:04:52.11,Default,,0,0,0,,Be honest, do you sometimes think\Nthat I'm being too stubborn?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:04:52.11,1:04:54.98,Default,,0,0,0,,You can be a bit ornery, yeah.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:04:54.98,1:04:58.86,Default,,0,0,0,,Don't be fooled by Mr Jin. He's all smiles\Nand handshakes, but he's a snake.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:04:58.87,1:05:01.00,Default,,0,0,0,,Well, darn, I ain't picked up on that.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:05:01.01,1:05:03.35,Default,,0,0,0,,I reckon I ain't smart enough\Nto understand all that.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:05:03.36,1:05:05.24,Default,,0,0,0,,Did you enjoy the food at least?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:05:05.24,1:05:07.96,Default,,0,0,0,,Nah, my stomach ain't used\Nto vittles like that.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:05:13.99,1:05:16.59,Default,,0,0,0,,Hey, look at that street.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:05:18.00,1:05:22.57,Default,,0,0,0,,The second place on the right\Nwith the red roof.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:05:22.58,1:05:26.21,Default,,0,0,0,,That's the Qiuzhen Boxing gym. My home.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:05:26.23,1:05:32.12,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}The first time I came here, my dad told me\Nto make a wish when the lights came on. Dialogue: 0,1:05:32.13,1:05:33.64,Default,,0,0,0,,But I was hella scared of heights.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:05:33.66,1:05:36.85,Default,,0,0,0,,So I just pointed there and said\N"I wish I was home!"{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:05:42.32,1:05:44.76,Default,,0,0,0,,My dad was always working\Nto try and support our family.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:05:45.22,1:05:48.65,Default,,0,0,0,,It was only after he passed away\Nthat I realized how much work that was.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:05:50.00,1:05:53.58,Default,,0,0,0,,And Zhang Wate's like my older brother.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:05:53.61,1:05:56.96,Default,,0,0,0,,I know that dude, I know that he\Ndoesn't know how to do anything but fight.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:05:56.97,1:05:59.51,Default,,0,0,0,,Fighting's in Wate's blood.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:05:59.52,1:06:03.69,Default,,0,0,0,,Actually, Coach Zhang's really strong.\NHe's done so much studyin' on fights.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:03.70,1:06:04.72,Default,,0,0,0,,Exactly.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:04.72,1:06:08.11,Default,,0,0,0,,How's that weed whacking\Nworking out for you guys?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:08.12,1:06:10.96,Default,,0,0,0,,I didn't expect weeds to be so tough.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:11.02,1:06:13.01,Default,,0,0,0,,Now you'll know if weeds try to jump you!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:13.83,1:06:15.20,Default,,0,0,0,,Look over there.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:16.37,1:06:18.13,Default,,0,0,0,,Like, just use your imagination.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:19.51,1:06:21.01,Default,,0,0,0,,The setting sun.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:21.76,1:06:23.47,Default,,0,0,0,,The side of a classroom.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:23.47,1:06:28.22,Default,,0,0,0,,Weeds growing under a magnolia tree.\NCan you see it?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:28.22,1:06:29.31,Default,,0,0,0,,Yeah.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:29.65,1:06:32.57,Default,,0,0,0,,Can you see behind those weeds?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:35.48,1:06:38.36,Default,,0,0,0,,Nah, I can't. Can you?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:42.18,1:06:43.51,Default,,0,0,0,,Oh, the lights!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:44.15,1:06:45.80,Default,,0,0,0,,Tell me what your wish is.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:47.22,1:06:50.13,Default,,0,0,0,,I guess I'm just wishin' that\Nthe next match goes alright.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:50.13,1:06:51.51,Default,,0,0,0,,And after that?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:53.10,1:06:56.08,Default,,0,0,0,,The top 4 would be nice, I reckon,\Nso we can grab a heap of cash.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:56.08,1:06:57.63,Default,,0,0,0,,And what about after that?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:06:58.89,1:07:02.90,Default,,0,0,0,,- Bring my ma and pa here?\N- C'mon, you can dream bigger than that!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:07:04.14,1:07:08.59,Default,,0,0,0,,Here I'll help you out. Gyun wants\Na big house and a big car.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:07:08.60,1:07:10.58,Default,,0,0,0,,He's taking his parents on a world tour.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:07:10.60,1:07:13.13,Default,,0,0,0,,First stop, America!\NI'll act as your guys' tour guide.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:07:13.14,1:07:15.70,Default,,0,0,0,,The champion, Lau "Weed Whacker" Ka Gyun.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:07:15.94,1:07:20.30,Default,,0,0,0,,- Look, isn't that a better story?\N- I can't afford to dream like that.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:07:20.76,1:07:23.64,Default,,0,0,0,,You've put in so much work,\Nyou should have more faith in yourself.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:07:23.64,1:07:24.51,Default,,0,0,0,,Okay.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:07:28.96,1:07:32.93,Default,,0,0,0,,- I feel better now. Thank you.\N- Me too.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:07:32.94,1:07:36.11,Default,,0,0,0,,I have a present for you,\Nonce you get to the semifinals.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:07:36.11,1:07:38.81,Default,,0,0,0,,- What sorta gift?\N- It's a secret!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:07:44.85,1:07:46.97,Default,,0,0,0,,Gyun's match is totally about to start!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:07:46.97,1:07:52.63,Default,,0,0,0,,- The Qiuzhen Boxing Gym's Lau Ka Gyun!\N- What a joke.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:07:53.90,1:07:56.50,Default,,0,0,0,,Can't we change the music?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:07:57.27,1:07:58.85,Default,,0,0,0,,We can!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:08:12.14,1:08:16.75,Default,,0,0,0,,Lau Ka Gyun's knocked out another opponent\Nwith his stunning kicks!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:08:23.14,1:08:27.72,Default,,0,0,0,,You gotta watch out for his kicks.\NAnother explosive KO for Lau Ka Gyun!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:08:27.72,1:08:30.21,Default,,0,0,0,,A hometown hero, Gyun's super hot with viewers!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:08:30.22,1:08:34.46,Default,,0,0,0,,Recently netizens have discovered that\Nhe helps run a street food cart.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:08:34.47,1:08:36.36,Default,,0,0,0,,As you can see, business is booming.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:08:36.37,1:08:39.72,Default,,0,0,0,,Do you have any comment on kung fu fighter\NLau Ka Gyun's recent performance?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:08:39.74,1:08:41.97,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}I heard that he sells dried fish at night. Dialogue: 0,1:08:41.98,1:08:45.11,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Well, he should know that\Nyou can flip over rotten fish all you want Dialogue: 0,1:08:45.11,1:08:46.88,Default,,0,0,0,,but it's gonna stink just the same.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:08:47.67,1:08:51.35,Default,,0,0,0,,Coach Xiao, are you looking forward\Nto the two of you facing off in the ring?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:08:51.36,1:08:54.63,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to when we meet.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:08:54.63,1:08:58.40,Default,,0,0,0,,After all, you have to taste test a fish\Nto know if it's dried or rotten.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:08:58.41,1:09:00.42,Default,,0,0,0,,Isn't that right?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:09:03.92,1:09:07.77,Default,,0,0,0,,Do you miss being a petty gangster?\NIs that it?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:09:07.78,1:09:10.81,Default,,0,0,0,,His face just pisses me off.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:09:10.81,1:09:15.64,Default,,0,0,0,,You're representing our club out there,\Nso watch what you say in the future.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:09:15.65,1:09:21.89,Default,,0,0,0,,This kid's either a genius or a disaster.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:09:32.55,1:09:36.60,Default,,0,0,0,,Can you dudes show me a lion dance?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:09:48.16,1:09:51.15,Default,,0,0,0,,Ma? Did'ya get the money?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:09:51.92,1:09:54.52,Default,,0,0,0,,Yeah, I got a raise!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:09:54.77,1:09:58.09,Default,,0,0,0,,The Qiuzhen Boxing Gym!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:09:58.10,1:10:00.71,Default,,0,0,0,,Lau Ka Gyun!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:10:00.73,1:10:05.77,Default,,0,0,0,,Victory for Qiuzhen Boxing Gym's Lau Ka Gyun!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:10:16.70,1:10:19.55,Default,,0,0,0,,{\pos(1873,204)}The Hometown Hero and the Siamese Tiger to clash!\NPopular Fighter Lau Ka Gyun vs Thai Champion Yodsan. Dialogue: 0,1:10:24.15,1:10:26.51,Default,,0,0,0,,{\c&H000086&}{{\fad(0945,0000)\\pos(1659,238)}Public notice of judicial auction. Dialogue: 0,1:10:26.54,1:10:29.63,Default,,0,0,0,,{\pos(1921,542)}29 Guiyi Lane. Two story home. Dialogue: 0,1:10:34.19,1:10:36.48,Default,,0,0,0,,Your fight is tomorrow.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:10:36.50,1:10:41.73,Default,,0,0,0,,Don't worry. If you can win tomorrow,\Nwe can still turn this around.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:10:47.47,1:10:50.96,Default,,0,0,0,,Today's the last night of \NFight Night's point race.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:10:50.97,1:10:53.84,Default,,0,0,0,,Tonight, we determine our semifinalists!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:10:53.84,1:10:58.48,Default,,0,0,0,,Please welcome the Qiuzhen Boxing Gym's\NLau Ka Gyun!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:11:05.06,1:11:09.26,Default,,0,0,0,,This young warrior has surprised us\Nat basically every turn{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:11:09.26,1:11:12.30,Default,,0,0,0,,and is now one of the most\Npopular fighters in our tournament!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:11:12.31,1:11:13.96,Default,,0,0,0,,But tonight,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:11:13.97,1:11:18.67,Default,,0,0,0,,he's going to be facing his \Nbiggest challenge of the tournament so far!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:11:28.97,1:11:33.10,Default,,0,0,0,,And now, let's give a warm welcome\Nto Lau Ka Gyun's opponent,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:11:33.10,1:11:35.27,Default,,0,0,0,,the Siamese Tiger,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:11:35.27,1:11:38.30,Default,,0,0,0,,Yodsan!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:11:49.56,1:11:53.51,Default,,0,0,0,,Yodsan has a professional record of\N128 wins and 10 losses,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:11:53.51,1:11:56.21,Default,,0,0,0,,with 65 victories by way of knockout.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:11:56.21,1:12:03.40,Default,,0,0,0,,His Muay Thai is as explosive and powerful\Nas the Siamese tigers of old!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:12:13.96,1:12:17.46,Default,,0,0,0,,When you're in the pocket\Nyou need to watch out for his elbows.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:12:17.46,1:12:18.71,Default,,0,0,0,,Don't get trapped on the ropes{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:12:18.71,1:12:21.42,Default,,0,0,0,,and try to circle out\Nif you get pushed into a corner.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:12:25.46,1:12:27.21,Default,,0,0,0,,Always follow his eyes.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:12:33.32,1:12:35.52,Default,,0,0,0,,Lau Ka Gyun is currently 3 points behind.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:12:35.53,1:12:38.52,Default,,0,0,0,,He needs to get 4 points here\Nby knocking out Yodsan.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:12:38.53,1:12:43.13,Default,,0,0,0,,- Coach Tang, what do you think?\N- Well, I think it's unlikely to happen.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:12:47.82,1:12:49.58,Default,,0,0,0,,Fight!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:13:05.77,1:13:08.08,Default,,0,0,0,,Come on and fight back!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:13:16.60,1:13:18.15,Default,,0,0,0,,Put some power into it!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:13:18.16,1:13:22.01,Default,,0,0,0,,That's why Yodsan's the Iron Man.\NThe gap between them's too high.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:13:22.01,1:13:23.76,Default,,0,0,0,,Charge, charge!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:13:26.34,1:13:28.85,Default,,0,0,0,,Oh, and a nasty cut\Nopens up on Gyun's forehead.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:13:28.87,1:13:30.96,Default,,0,0,0,,That's what they call a cutting elbow!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:13:30.97,1:13:32.76,Default,,0,0,0,,Watch your tempo!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:13:34.22,1:13:35.72,Default,,0,0,0,,Don't panic!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:13:52.05,1:13:55.92,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Yodsan read Lau Ka Gyun like a book\Nand countered Gyun's finisher! Dialogue: 0,1:13:55.94,1:13:59.30,Default,,0,0,0,,Use those knees and push him to the corner!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:14:00.61,1:14:02.27,Default,,0,0,0,,Catch the leg, catch his leg!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:14:04.92,1:14:06.57,Default,,0,0,0,,Yes!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:14:06.58,1:14:11.13,Default,,0,0,0,,Gyun knows he can't win a head on fight\Nso he's trying to switch things up.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:14:13.38,1:14:15.14,Default,,0,0,0,,Ready?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:14:18.47,1:14:20.26,Default,,0,0,0,,Fight!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:14:23.92,1:14:25.56,Default,,0,0,0,,Be more active!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:14:25.58,1:14:28.51,Default,,0,0,0,,Just like that. Watch your tempo!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:14:29.21,1:14:30.83,Default,,0,0,0,,Get stuck in!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:14:30.87,1:14:32.81,Default,,0,0,0,,Don't let him set the tempo!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:14:32.87,1:14:35.57,Default,,0,0,0,,- Protect your head. Breathe!\N- That's why he's the Siamese Tiger!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:14:35.62,1:14:38.27,Default,,0,0,0,,- Look at him stalk his prey!\N- Gyun's in trouble, now.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:14:38.30,1:14:40.37,Default,,0,0,0,,10 seconds left, just hold on.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:14:40.40,1:14:44.46,Default,,0,0,0,,Keep it up,\Ndon't stop punching him!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:01.56,1:15:02.85,Default,,0,0,0,,The hell?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:02.85,1:15:04.96,Default,,0,0,0,,Why didn't you ring the bell?\NDo your damn job dude!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:04.96,1:15:06.71,Default,,0,0,0,,The official clock is still running!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:12.78,1:15:14.21,Default,,0,0,0,,Freakin' incompetent bastard!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:14.22,1:15:15.71,Default,,0,0,0,,- I'll kill you!\N- Calm down, sir.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:15.71,1:15:18.65,Default,,0,0,0,,- The round's over. It's over.\N- Enough.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:21.89,1:15:24.46,Default,,0,0,0,,A freakin' yellow card?\NI'll show you a yellow card{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:24.46,1:15:25.72,Default,,0,0,0,,you yellow bellied coward!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:25.72,1:15:30.46,Default,,0,0,0,,Well, folks, we just saw Gyun's coach get\Na yellow card for arguing with an official.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:30.47,1:15:32.71,Default,,0,0,0,,These bastards have gone too far.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:32.71,1:15:35.36,Default,,0,0,0,,- I'm filing a complaint!\N- What's goin' on?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:40.13,1:15:41.81,Default,,0,0,0,,Just a misunderstanding.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:41.98,1:15:45.34,Default,,0,0,0,,Focus on getting off that center line.\NYou need to avoid those elbows.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:45.35,1:15:46.89,Default,,0,0,0,,He's too strong.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:46.89,1:15:50.22,Default,,0,0,0,,Look at me!\NWe only have one shot at this.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:50.23,1:15:53.42,Default,,0,0,0,,I need you to stick with it to the end, ok?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:15:53.43,1:15:57.93,Default,,0,0,0,,Go out there and be like those weeds.\NKeep yourself firmly planted on the ground.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:16:02.17,1:16:03.59,Default,,0,0,0,,Fight!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:16:08.35,1:16:11.03,Default,,0,0,0,,Choose your punches.\NPay attention to your power!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:16:11.34,1:16:13.34,Default,,0,0,0,,Circle out, circle out!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:16:26.80,1:16:28.24,Default,,0,0,0,,Stop!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:16:32.39,1:16:34.77,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing?\NThat was clearly a foul!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:16:34.80,1:16:36.60,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)} They're challenging the countdown? Dialogue: 0,1:16:36.62,1:16:39.11,Default,,0,0,0,,Why is there a countdown,\Nthat was a damn foul!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:16:37.60,1:16:39.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Sir, please calm down. Dialogue: 0,1:16:39.11,1:16:42.35,Default,,0,0,0,,Coach Tang, that looked like a foul to me.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:16:42.36,1:16:46.13,Default,,0,0,0,,Yodsan was skirting the line there,\Nbut Gyun looked like he was getting up.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:16:46.14,1:16:48.34,Default,,0,0,0,,- Strictly speaking, he wasn't grounded.\N- Gloves out.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:16:48.34,1:16:51.63,Default,,0,0,0,,- How are you so damn incompetent?\N- Please, sir, relax.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:16:52.49,1:16:56.27,Default,,0,0,0,,This... This is totally corruption!\NYou should be ashamed of yourselves!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:16:56.28,1:16:57.92,Default,,0,0,0,,Fight!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:16:59.85,1:17:02.02,Default,,0,0,0,,You're seriously taking him away?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:17:02.02,1:17:03.84,Default,,0,0,0,,- Outrageous!\N- This is totally unfair!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:17:07.43,1:17:09.65,Default,,0,0,0,,This is a freakin' farce!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:17:09.66,1:17:13.17,Default,,0,0,0,,Lau Ka Gyun's coach is now being evicted\Nafter being shown a red card!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:17:17.34,1:17:20.09,Default,,0,0,0,,Lau Ka Gyun might be forced\Nto stop relying on his kicks!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:17:20.10,1:17:23.46,Default,,0,0,0,,They're usually his biggest strength,\Nbut in this match, they're a liability.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:17:24.78,1:17:27.14,Default,,0,0,0,,Coach is gone, what're we gon' do?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:17:27.15,1:17:31.61,Default,,0,0,0,,Gyun, I want you to be careful out there.\NSomething's fishy about this match.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:17:39.65,1:17:42.77,Default,,0,0,0,,- Make the loss dramatic.\N- Yeah, no problem.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:17:43.52,1:17:45.42,Default,,0,0,0,,KO him!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:17:49.44,1:17:52.78,Default,,0,0,0,,It ain't important.\NWe only got one round left.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:17:54.47,1:17:56.67,Default,,0,0,0,,Trust in yourself.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:17:59.06,1:18:01.19,Default,,0,0,0,,Fight!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:18:14.19,1:18:16.98,Default,,0,0,0,,Yeah! Beautiful!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:18:16.98,1:18:20.76,Default,,0,0,0,,Looks like Lau Ka Gyun's got a second wind!\NCoach Tang, are we about to see a comeback?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:18:20.76,1:18:21.88,Default,,0,0,0,,Gyun's young.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:18:21.88,1:18:25.61,Default,,0,0,0,,I'm sure he's still got gas in his tank\Nbut I think it's too little, too late.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:18:25.63,1:18:27.60,Default,,0,0,0,,- We can only wish him luck.\N- Good luck!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:18:34.26,1:18:36.23,Default,,0,0,0,,What an explosive kick!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:18:36.23,1:18:39.09,Default,,0,0,0,,A classic Muay Thai roundhouse kick!\NFast. Accurate. Ruthless.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:18:39.10,1:18:40.88,Default,,0,0,0,,Can Gyun beat the count again?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:18:48.02,1:18:51.34,Default,,0,0,0,,Yodsan's accuracy and power have declined\Nin the third round.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:18:51.36,1:18:54.34,Default,,0,0,0,,- He's old after all.\N- But his kicks in Round 1 did their job.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:18:54.34,1:18:57.14,Default,,0,0,0,,There's no way Gyun can recover!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:18:58.27,1:19:00.21,Default,,0,0,0,,Rush him down!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:19:00.22,1:19:04.52,Default,,0,0,0,,Lau Ka Gyun's in a bad state! It seems like\Nthat kick earlier's really got him hurt.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:19:10.97,1:19:13.10,Default,,0,0,0,,Only 30 seconds left!\NSurely the fight's over?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:19:13.63,1:19:15.38,Default,,0,0,0,,Gyun will be happy just to survive!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:19:22.93,1:19:24.12,Default,,0,0,0,,Ready?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:19:24.88,1:19:26.19,Default,,0,0,0,,Fight!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:19:27.05,1:19:30.60,Default,,0,0,0,,I have to say, Gyun's done well as a rookie{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:19:30.60,1:19:34.94,Default,,0,0,0,,but he's also been extremely lucky\Nso far in this competition.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:19:34.96,1:19:39.46,Default,,0,0,0,,However, it seems like his luck's run out!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:20:29.68,1:20:36.27,Default,,0,0,0,,If you can be like these weeds,\Nyou'll be unreadable and untouchable.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:20:36.28,1:20:42.51,Default,,0,0,0,,If you can do that, you can ambush him.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:21:27.06,1:21:28.84,Default,,0,0,0,,I can't believe it!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:21:28.84,1:21:32.17,Default,,0,0,0,,Lau Ka Gyun with a gravity defying kick\Nthat turns this match around completely!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:21:33.82,1:21:39.46,Default,,0,0,0,,- That was beautiful!\N- Never stop fighting until the last bell!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:22:08.77,1:22:13.96,Default,,0,0,0,,Lau Ka Gyun wins a wonderful KO victory\N2 minutes and 35 seconds into Round 3!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:22:14.03,1:22:19.83,Default,,0,0,0,,Please welcome one of our sponsors onstage\Nto hand out the ticket for the semifinals!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:22:19.84,1:22:22.96,Default,,0,0,0,,Every semifinalist will receive 100k RMB.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:22:23.01,1:22:25.25,Default,,0,0,0,,Our champion will receive 300k RMB!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:22:25.26,1:22:28.46,Default,,0,0,0,,All of our purses will be awarded{\pos(1916,1429)}\Nat our final Fight Night event. Dialogue: 0,1:22:28.51,1:22:32.13,Default,,0,0,0,,Please look forward to that\Nand thank you all for coming to watch!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:22:32.13,1:22:35.21,Default,,0,0,0,,That's all for now folks!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:22:38.26,1:22:40.63,Default,,0,0,0,,Ma, how are you and Pa doin'?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:22:40.63,1:22:45.52,Default,,0,0,0,,A bunch of people want to invest in us.\NI can buy back the gym with that money.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:22:45.52,1:22:49.21,Default,,0,0,0,,Of course they are, we're in the semifinals!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:22:49.26,1:22:54.09,Default,,0,0,0,,But I'm hella worried, we don't know\Nwhat Jin Muyang's planning in response.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:22:54.10,1:22:56.07,Default,,0,0,0,,Waddabout we skip the fight?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:22:56.07,1:22:58.89,Default,,0,0,0,,We can't. If we forfeit the match,\Nwe also forfeit the prize money.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:22:58.89,1:23:01.14,Default,,0,0,0,,My folks're comin' next month.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:01.15,1:23:03.64,Default,,0,0,0,,Have you told them that you're fighting\Nin the ring for money?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:03.64,1:23:06.71,Default,,0,0,0,,Not yet. I don't wanna worry them.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:06.71,1:23:10.34,Default,,0,0,0,,So, in the semifinals, we're not aiming\Nto win, we're just focusing on defense.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:10.34,1:23:11.76,Default,,0,0,0,,Food's ready!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:13.17,1:23:15.58,Default,,0,0,0,,Bottom's up, Gyun!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:15.60,1:23:18.46,Default,,0,0,0,,Hey! He still has a fight to prep for!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:18.47,1:23:22.28,Default,,0,0,0,,Gyun, that fact you're a semifinalist\Nis already very impressive.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:22.28,1:23:24.28,Default,,0,0,0,,Safety comes first outside the ring.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:24.28,1:23:28.27,Default,,0,0,0,,Win or lose next match, we're winners\Nas long as we get the gym back.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:28.28,1:23:30.10,Default,,0,0,0,,It don't matter, I'll still do my best!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:30.11,1:23:33.84,Default,,0,0,0,,I told ya that horoscope was good for it.\NCheers y'all! We made it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:33.85,1:23:36.00,Default,,0,0,0,,- Alright, come on.\N- Cheers everybody!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:36.01,1:23:38.16,Default,,0,0,0,,Cheers! Cheers!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:41.89,1:23:43.39,Default,,0,0,0,,What are you doing here?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:44.14,1:23:46.35,Default,,0,0,0,,- Who's askin'?\N- Our bad, dudes!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:46.36,1:23:49.19,Default,,0,0,0,,We're just here for uh, a midnight snack.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:49.19,1:23:52.67,Default,,0,0,0,,Whatever it is, just get out!\NWe're clearing this out tomorrow.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:23:52.67,1:23:54.15,Default,,0,0,0,,Get out now.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:24:06.05,1:24:09.96,Default,,0,0,0,,Should I trim the weeds,\Nor just uproot everything?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:24:10.39,1:24:14.89,Default,,0,0,0,,There's nothing to worry about.\NI'll just knock him out.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:24:14.90,1:24:16.77,Default,,0,0,0,,This is a show.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:24:16.78,1:24:21.09,Default,,0,0,0,,We don't actually determine the winner,\Nthe audience does.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:24:21.10,1:24:24.35,Default,,0,0,0,,He's a young prodigy who studies kung fu.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:24:24.37,1:24:29.73,Default,,0,0,0,,A good old hometown hero and lion dancer\Nwho's overcome the odds to be here.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:24:29.74,1:24:33.55,Default,,0,0,0,,Viewers love that type of underdog story.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:24:34.51,1:24:40.04,Default,,0,0,0,,If that little girl gets any more money\Nwe'll be put in a passive position.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:24:41.40,1:24:46.21,Default,,0,0,0,,Business is like fighting in the ring.\NIf you're not winning, you're losing.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:24:46.77,1:24:48.46,Default,,0,0,0,,I can't lose.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:24:49.13,1:24:50.70,Default,,0,0,0,,You can't either.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:24:56.52,1:24:59.56,Default,,0,0,0,,Don't drink too much. We need you fit.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:24:59.89,1:25:02.19,Default,,0,0,0,,I can't sleep.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:25:03.30,1:25:05.10,Default,,0,0,0,,It's just like before.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:25:05.67,1:25:10.67,Default,,0,0,0,,As soon as I close my eyes, I have a dream \Nof being knocked out in the ring.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:25:11.85,1:25:14.60,Default,,0,0,0,,Is it because I haven't lost in a long time?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:25:14.60,1:25:18.42,Default,,0,0,0,,I've forgotten how it feels\Nto actually lose inside of the ring.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:25:18.42,1:25:20.52,Default,,0,0,0,,But in my own dreams,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:25:21.52,1:25:23.62,Default,,0,0,0,,I'm a loser.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:25:25.89,1:25:27.47,Default,,0,0,0,,I know that you're tired.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:25:28.09,1:25:29.95,Default,,0,0,0,,But once this tournament is over,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:25:29.95,1:25:35.63,Default,,0,0,0,,I can recruit all of the best fighters.\NWe'll control the entire industry.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:25:36.09,1:25:39.46,Default,,0,0,0,,Once we do that, you won't have to worry\Nabout winning or losing anymore.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:25:41.02,1:25:43.53,Default,,0,0,0,,What about Lau Ka Gyun?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:25:45.14,1:25:47.31,Default,,0,0,0,,He's not following our script,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:25:47.84,1:25:52.33,Default,,0,0,0,,so we're going to have to derail his story.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:26:04.10,1:26:08.30,Default,,0,0,0,,We can do basic exercises on the balcony.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:26:11.34,1:26:12.93,Default,,0,0,0,,It's your cell.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:26:14.76,1:26:15.97,Default,,0,0,0,,- Hello?\N- Hey, Gyun?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:26:16.05,1:26:18.04,Default,,0,0,0,,- Auntie Huang?\N- Quick, look at the news!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:26:18.51,1:26:21.23,Default,,0,0,0,,Auntie believes you, ok? \NYou wouldn't do that stuff.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:26:21.28,1:26:23.81,Default,,0,0,0,,But they're putting you in a tough spot.\NQuick go check it out!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:26:29.01,1:26:32.24,Default,,0,0,0,,Recently, a concerned netizen sent us this.\NLet's take a look, shall we?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:26:40.64,1:26:45.97,Default,,0,0,0,,We confirmed that the fighter in that video\Nwas none other than one{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:26:46.01,1:26:47.74,Default,,0,0,0,,Lau Ka Gyun.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:26:47.78,1:26:52.87,Default,,0,0,0,,I have questions. First, shouldn't promoters\Nrun background checks on their fighters?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:26:52.90,1:26:56.36,Default,,0,0,0,,Are they trying to turn thugs like this{\pos(1916,1429)}\Ninto celebrities now? Dialogue: 0,1:26:56.36,1:26:57.26,Default,,0,0,0,,Secondly{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:26:57.30,1:27:00.49,Default,,0,0,0,,Fighters who flout common decency\Nand disrupt public law and order{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:26:58.58,1:27:00.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Well, that ain't good. Dialogue: 0,1:27:00.54,1:27:04.10,Default,,0,0,0,,should be punished with the proper force\Nand authority of the law.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:27:04.12,1:27:06.08,Default,,0,0,0,,It's that reporter, Xu. Hello? {\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:27:06.11,1:27:08.26,Default,,0,0,0,,- Have you seen the news?\N- We have.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:27:08.26,1:27:11.14,Default,,0,0,0,,It's fake, and I know who's behind it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:27:11.19,1:27:13.62,Default,,0,0,0,,Are you willing to go on the record?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:27:15.10,1:27:16.48,Default,,0,0,0,,Yeah.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:27:19.09,1:27:22.01,Default,,0,0,0,,I saw a group of boys bullying a girl.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:27:22.01,1:27:25.63,Default,,0,0,0,,So I stepped in without thinking\Nand helped Zhaoyu fight them off.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:27:25.64,1:27:30.01,Default,,0,0,0,,Yeah, they came to our gym and attacked us.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:27:30.05,1:27:31.86,Default,,0,0,0,,Gyun was acting like a hero!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:27:35.38,1:27:37.21,Default,,0,0,0,,Really?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:27:37.26,1:27:40.43,Default,,0,0,0,,I saw a group of boys bullying a girl{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:27:44.02,1:27:45.64,Default,,0,0,0,,Gyun was acting like a hero!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:27:49.30,1:27:51.89,Default,,0,0,0,,Who are the real bullies here?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:27:51.90,1:27:56.96,Default,,0,0,0,,I thought it was just Lau Ka Gyun,\Nbut it's actually everyone at the gym too!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:27:57.01,1:28:01.23,Default,,0,0,0,,In fact, the Qiuzhen Boxing Gym's\Nbeen closed for a while.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:01.24,1:28:03.58,Default,,0,0,0,,They can't even pay off their debts!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:03.60,1:28:10.12,Default,,0,0,0,,I work at the Jinxin Fighting Club.\NDon't they have any sense of solidarity?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:10.13,1:28:12.10,Default,,0,0,0,,What happened? Well...{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:12.12,1:28:15.46,Default,,0,0,0,,I guess I said something to piss her off?\NAnd then boom!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:15.51,1:28:17.40,Default,,0,0,0,,Lau Ka Gyun just started beating us up.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:17.41,1:28:19.10,Default,,0,0,0,,- He has no sense of chivalry!\N- Shameless!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:19.11,1:28:22.39,Default,,0,0,0,,Hey viewers, let's take a look at\NLau Ka Gyun and the Qiuzhen Gym's history!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:22.39,1:28:23.97,Default,,0,0,0,,Do you guys recognize this dude?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:24.01,1:28:25.48,Default,,0,0,0,,That's right, it's Lau Ka Gyun!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:25.51,1:28:27.79,Default,,0,0,0,,He's said that he's representing\Ntraditional kung fu{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:27.81,1:28:30.67,Default,,0,0,0,,but here he is pretending to be Thai!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:32.91,1:28:35.21,Default,,0,0,0,,It's mucho problematic.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:35.26,1:28:39.72,Default,,0,0,0,,I had my foreign amigos watch it and\Nshe was like "That's not Chinese kung fu!"{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:39.73,1:28:42.64,Default,,0,0,0,,"This is Zhonggguo kung fu!"{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:42.65,1:28:47.53,Default,,0,0,0,,Lau Ka Gyun got fired from the site\Nfor stealing steel bars.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:47.31,1:28:49.08,Default,,0,0,0,,{\pos(1408,740)}This person has so much info.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:49.51,1:28:51.74,Default,,0,0,0,,He allegedly has a criminal record.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:51.78,1:28:54.84,Default,,0,0,0,,You shouldn't talk about people like that.\NI know Gyun.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:54.86,1:28:57.52,Default,,0,0,0,,He's an honest kid!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:56.93,1:28:58.21,Default,,0,0,0,,{\pos(1383,1123)}She's a shill!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:28:58.21,1:28:59.42,Default,,0,0,0,,{\pos(2051,743)}So if he seems honest, he's not a bad guy? Dialogue: 0,1:28:59.43,1:29:00.93,Default,,0,0,0,,{\pos(2003,1146)}So he bought a house after a year of lion dancing in Guangdong??? Dialogue: 0,1:29:01.97,1:29:03.93,Default,,0,0,0,,{\pos(2644,1160)}Yeah, if he was doing so well, why did he move to Shanghai?? Dialogue: 0,1:29:09.10,1:29:11.36,Default,,0,0,0,,Fight me if you dare!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:29:22.89,1:29:26.68,Default,,0,0,0,,How did it come to this?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:29:33.07,1:29:34.50,Default,,0,0,0,,{\pos(914,1041)}Call this number!!! Dialogue: 0,1:29:50.64,1:29:55.35,Default,,0,0,0,,The social media activity is strange.\NIt looks like someone's manipulating it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:29:55.36,1:29:56.39,Default,,0,0,0,,That doesn't matter.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:29:56.41,1:30:01.12,Default,,0,0,0,,He lied and was going around picking fights\Nand that's damaged the event's reputation.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:30:01.14,1:30:03.63,Default,,0,0,0,,I don't think that it's that simple.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:30:05.02,1:30:06.81,Default,,0,0,0,,Do you have any proof?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:30:07.34,1:30:10.18,Default,,0,0,0,,We can't print hunches or guesswork.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:30:12.64,1:30:18.81,Default,,0,0,0,,Breaking news, the board of Fight Night\Nhas decided to disqualify Lau Ka Gyun.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:30:18.82,1:30:21.22,Default,,0,0,0,,It's such a shame.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:30:21.26,1:30:24.46,Default,,0,0,0,,I hope our other fighters can\Ncarry themselves with more composure.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:30:24.51,1:30:26.98,Default,,0,0,0,,Combat sports should stay in the ring.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:30:27.02,1:30:30.64,Default,,0,0,0,,Fighters should be law abiding citizens\Nnot gangsters fighting over territory.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:30:30.65,1:30:33.17,Default,,0,0,0,,We're civilized people.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:31:35.22,1:31:37.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma, I've been a bit busy.\NCan you and Pa come later?{\i0} Dialogue: 0,1:31:54.68,1:31:57.56,Default,,0,0,0,,We're going to do great things, men!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:32:45.29,1:32:47.97,Default,,0,0,0,,The money we got\Nfrom the auction is running out.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:32:48.02,1:32:49.59,Default,,0,0,0,,Take this money.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:32:49.59,1:32:54.14,Default,,0,0,0,,I can't. That's your father's money.\NPlus, you still have your tuition fees.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:32:54.15,1:32:55.96,Default,,0,0,0,,I can take care of myself.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:32:55.96,1:33:00.52,Default,,0,0,0,,You helped my father, like, tons of times.\NThe gym should have been yours.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:00.53,1:33:04.21,Default,,0,0,0,,My father would agree if he was here.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:12.94,1:33:18.42,Default,,0,0,0,,If you're looking for work, we're hiring.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:18.43,1:33:20.21,Default,,0,0,0,,Got experience?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:20.27,1:33:21.56,Default,,0,0,0,,Hop in.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:22.54,1:33:25.36,Default,,0,0,0,,- Three more dudes.\N- We can help ya with that!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:25.38,1:33:27.67,Default,,0,0,0,,- Done this before?\N- 'Course we have!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:27.69,1:33:30.89,Default,,0,0,0,,Alright, get in. Be quick about it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:30.90,1:33:33.34,Default,,0,0,0,,Hey, you cool with letting\Nthree criminals work for you?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:33.35,1:33:34.97,Default,,0,0,0,,Who you callin' a criminal?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:34.99,1:33:38.71,Default,,0,0,0,,Anyone can look it up on the net, dude!\NYou calling me a frickin' liar?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:38.72,1:33:39.77,Default,,0,0,0,,Why'd you pick them?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:39.78,1:33:41.51,Default,,0,0,0,,- Pick someone else!\N- Pick one of us!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:41.52,1:33:43.34,Default,,0,0,0,,Fine. You three, come on.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:43.35,1:33:45.56,Default,,0,0,0,,- Don't trust them, they're lyin'!\N- What the hell?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:45.57,1:33:46.75,Default,,0,0,0,,Why you trustin' them?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:46.77,1:33:48.42,Default,,0,0,0,,Beat it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:51.77,1:33:53.49,Default,,0,0,0,,What, you picking a fight now?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:53.51,1:33:54.58,Default,,0,0,0,,Let's all calm down!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:54.76,1:33:55.85,Default,,0,0,0,,- Try me, bitch!\N- Relax!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:33:56.10,1:33:58.88,Default,,0,0,0,,- Please, stop.\N- I'll show you, you bastard. Let's go!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:34:00.09,1:34:00.86,Default,,0,0,0,,You first!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:34:01.18,1:34:03.35,Default,,0,0,0,,What the fuck's wrong with you?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:34:03.36,1:34:05.93,Default,,0,0,0,,Help, someone help!\NThis dude's trying to kill me!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:34:05.95,1:34:08.36,Default,,0,0,0,,He's hit me man, he's crazy!\NSomeone help!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:34:08.38,1:34:10.64,Default,,0,0,0,,- Drop the brick!\N- It wasn't me, it was him!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:34:10.66,1:34:12.85,Default,,0,0,0,,Screw you man!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:34:14.89,1:34:16.84,Default,,0,0,0,,He's a pro fighter\Nand he's assaulting someone!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:34:16.85,1:34:19.16,Default,,0,0,0,,It's his fault, he started it!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:34:23.60,1:34:25.10,Default,,0,0,0,,Gyun!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:34:29.35,1:34:31.84,Default,,0,0,0,,- Stop fighting!\N- Break it up already!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:34:31.85,1:34:33.78,Default,,0,0,0,,The cops are on the way!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:34:35.48,1:34:38.29,Default,,0,0,0,,- Hey kid, you ok?\N- We gotta get them to a hospital!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:34:57.72,1:35:01.24,Default,,0,0,0,,- Ma?\N- Are ya eatin' well?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:35:01.76,1:35:03.17,Default,,0,0,0,,Yeah, Ma. I'm fine.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:35:03.46,1:35:06.77,Default,,0,0,0,,- How's Pa doin'?\N- He's doing ok dear.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:35:07.17,1:35:10.98,Default,,0,0,0,,Gyun dear, if you ain't too busy...{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:35:11.38,1:35:13.71,Default,,0,0,0,,Why don'tcha come back home and visit?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:35:13.73,1:35:18.30,Default,,0,0,0,,That's right Gyun, Sifu and I miss y'all,\N so you should come back n' say hello. Ok?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:35:19.03,1:35:20.94,Default,,0,0,0,,Ain't that the truth!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:35:21.47,1:35:24.50,Default,,0,0,0,,If y'all come back soon,\Nit'll still be lychee season, y'know.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:35:24.81,1:35:30.09,Default,,0,0,0,,- Come back home.\N- Okay. I promise I will, Sifu.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:35:36.76,1:35:39.35,Default,,0,0,0,,I wanna go home!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:35:44.60,1:35:47.73,Default,,0,0,0,,Okay. We'll go home.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:36:09.26,1:36:13.09,Default,,0,0,0,,It's hella easy to keep in touch nowadays.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:36:13.12,1:36:16.40,Default,,0,0,0,,You can be having breakfast in Guangdong\Nwhile someone's eating burgers in America{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:36:16.42,1:36:18.60,Default,,0,0,0,,and you can still talk to each other!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:36:18.62,1:36:21.39,Default,,0,0,0,,That's like, hella rad.\NRight guys?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:36:35.51,1:36:37.58,Default,,0,0,0,,Here. Your book.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:36:42.88,1:36:44.52,Default,,0,0,0,,You should keep it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:37:15.84,1:37:18.13,Default,,0,0,0,,As we prepare for takeoff,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:37:18.13,1:37:22.88,Default,,0,0,0,,we'd like to remind our passengers to\Nturn off their phones and wireless devices.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:37:25.98,1:37:27.68,Default,,0,0,0,,{\an8}[Li Bai's Poems] Dialogue: 0,1:37:42.66,1:37:44.26,Default,,0,0,0,,Gyun,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:37:44.27,1:37:49.84,Default,,0,0,0,,I'm sorry I brought you, Cat, and Dog into\Nthis mess and got you all hurt.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:37:49.85,1:37:52.88,Default,,0,0,0,,This card should have 100k RMB in it.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:37:52.88,1:37:57.97,Default,,0,0,0,,Please take it,\Nthe money should be yours anyways.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:38:02.03,1:38:06.59,Default,,0,0,0,,I hope the money can help\Nwith your immediate issues.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:38:06.61,1:38:08.90,Default,,0,0,0,,I hope your father gets well soon.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:38:09.84,1:38:12.74,Default,,0,0,0,,Whatever the future has in store for you,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:38:12.76,1:38:17.62,Default,,0,0,0,,I hope that you won't forget the little boy\Nwho scribbled all over this book.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:38:17.66,1:38:23.74,Default,,0,0,0,,I look at the sky and laugh as I go,\Nwould one like I die with the weeds below?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:38:23.74,1:38:25.81,Default,,0,0,0,,Zhaoyu.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:38:46.30,1:38:50.60,Default,,0,0,0,,Sorry, the number you have dialed\Nis no longer available.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:38:52.13,1:38:55.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Even the smallest weed can reach the skies.\NGood luck, Gyun!{\i0} Dialogue: 0,1:39:12.84,1:39:20.52,Default,,0,0,0,,- I can't take this.\N- Just take it. The money's not for you.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:39:28.56,1:39:30.34,Default,,0,0,0,,Oh, I finally found you guys!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:39:32.39,1:39:34.35,Default,,0,0,0,,Are you guys...{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:39:35.97,1:39:37.39,Default,,0,0,0,,We can talk upstairs.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:39:38.43,1:39:41.95,Default,,0,0,0,,I have a picture here\Nthat I want you guys to take a look at.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:39:43.59,1:39:45.60,Default,,0,0,0,,I took this after a match.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:39:45.62,1:39:52.87,Default,,0,0,0,,Take a look at the crack in the wrapping.\NI haven't seen that with any other fighter.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:39:54.96,1:40:00.57,Default,,0,0,0,,The wrappin's made of gauze, right?\NHow'd it break like that?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:40:08.39,1:40:12.25,Default,,0,0,0,,Ain't that plaster?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:40:12.96,1:40:19.21,Default,,0,0,0,,- Plaster? He's using plaster?\N- Did he also break his hand?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:40:19.21,1:40:23.77,Default,,0,0,0,,You can break an opponent's bones with that.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:40:24.71,1:40:26.71,Default,,0,0,0,,I knew something was wrong.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:40:26.71,1:40:32.10,Default,,0,0,0,,Back when I fought him, I thought that\Nhis punches were too strong and stiff.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:40:38.68,1:40:45.44,Default,,0,0,0,,I thought he had some special training,\Nbut this?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:40:47.18,1:40:50.59,Default,,0,0,0,,Plaster is something\Nthat's hella easy to overlook.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:40:50.59,1:40:53.59,Default,,0,0,0,,If he puts gypsum powder in his handwraps,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:40:53.59,1:40:58.21,Default,,0,0,0,,then during the fight, the sweat\Nwill turn the powder into plaster.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:40:58.22,1:41:01.59,Default,,0,0,0,,So all of his victories are suspect...{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:41:01.63,1:41:04.76,Default,,0,0,0,,We should tell someone, right?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:41:04.76,1:41:07.59,Default,,0,0,0,,There's no point now.\NThe competitions already over.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:41:07.60,1:41:11.33,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}- Well, let's expose him!\N- Photos don't prove anything. Dialogue: 0,1:41:11.34,1:41:15.24,Default,,0,0,0,,If we don't have proof,\Nthen just making accusations will backfire.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:41:15.29,1:41:19.77,Default,,0,0,0,,They've already lied to the media\Nonce just to get one over on us.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:41:19.79,1:41:23.14,Default,,0,0,0,,So that's it? Y'all just gonna give up?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:41:23.76,1:41:27.53,Default,,0,0,0,,The game was rigged against us\Nfrom the start.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:41:27.54,1:41:29.71,Default,,0,0,0,,Just go home.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:41:32.67,1:41:36.96,Default,,0,0,0,,Today, I'm pleased to say that\Nwe're going hold regular fights{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:41:37.00,1:41:41.15,Default,,0,0,0,,to scour the world for new rising stars\Nwho can join the Jinxin family.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:41:41.21,1:41:45.95,Default,,0,0,0,,Of course, we're dedicated to nurturing\Na new generation for viewers to cheer for.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:41:46.01,1:41:49.46,Default,,0,0,0,,I believe that the Jinxin Fighting Club can\Nbecome a leader in China's fight industry{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:41:49.47,1:41:51.91,Default,,0,0,0,,through creating a consolidated platform{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:41:51.95,1:41:56.75,Default,,0,0,0,,for the entire nation to be able to watch\Nthe best fights and fighters in one place.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:41:56.80,1:42:01.71,Default,,0,0,0,,Together, we can bring forward\Na bright new dawn for the fighting world!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:42:05.30,1:42:07.74,Default,,0,0,0,,That was the ever generous Mr. Jin!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:42:07.75,1:42:11.09,Default,,0,0,0,,We've signed the most popular fighters\Nfrom Fight Night all in one day!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:42:11.10,1:42:14.40,Default,,0,0,0,,Boxing, Muay Thai, Capoeira, Karate, Kickboxing!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:42:14.42,1:42:17.21,Default,,0,0,0,,All of the martial arts you've ever\Nwanted to study are all here.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:42:17.23,1:42:18.46,Default,,0,0,0,,Come learn from our experts!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:42:18.47,1:42:21.14,Default,,0,0,0,,Why don't we have\Nany traditional kung fu fighters?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:42:21.14,1:42:23.35,Default,,0,0,0,,Traditional kung fu is outdated.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:42:23.36,1:42:27.51,Default,,0,0,0,,It's ineffective in and out of the ring.\NModern combat sports are what's in now.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:42:27.53,1:42:30.59,Default,,0,0,0,,And now, we'll have an exhibition fight\Nand a formal contract signing.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:42:30.60,1:42:33.46,Default,,0,0,0,,Last, but certainly not lea-{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:42:44.88,1:42:47.35,Default,,0,0,0,,What a pleasant surprise!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:42:47.35,1:42:52.53,Default,,0,0,0,,Our organizers certainly spared\Nno expense today, did they?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:43:10.71,1:43:14.11,Default,,0,0,0,,What the heck is all of this, huh?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:43:17.14,1:43:20.72,Default,,0,0,0,,- Was there a lion dance scheduled?\N- Nah.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:43:41.89,1:43:45.90,Default,,0,0,0,,Hey y'all. I'm Lau Ka Gyun.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:43:52.44,1:43:55.14,Default,,0,0,0,,The game's not up yet.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:43:55.15,1:43:56.80,Default,,0,0,0,,What?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:43:59.00,1:44:01.98,Default,,0,0,0,,I reckon we can still got a chance\Nof exposin' their lies.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:02.02,1:44:06.96,Default,,0,0,0,,Gyun, even if we try and expose them,\Nwe're not going to get our losses back.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:06.98,1:44:09.02,Default,,0,0,0,,Don't be an idiot like me, man.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:09.03,1:44:13.42,Default,,0,0,0,,I'm not tryin' to be an idiot.\NI wanna take back the narrative.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:13.96,1:44:16.52,Default,,0,0,0,,Gyun, what do you want to do?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:17.39,1:44:20.99,Default,,0,0,0,,I'm from the Qiuzhen Boxing Gym\Nand I'm here to challenge Xiao Zhangyang.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:21.64,1:44:25.26,Default,,0,0,0,,Zhangyang. This is unnecessary.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:25.28,1:44:28.58,Default,,0,0,0,,You! Get the hell off the stage.\NYou deaf? Get off!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:28.60,1:44:31.28,Default,,0,0,0,,- Don't make me repeat myself!\N- Hey, you ain't got the right!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:31.35,1:44:32.81,Default,,0,0,0,,- Hey, are you ignoring us?\N- Nope.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:32.83,1:44:34.44,Default,,0,0,0,,What in the hell?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:34.88,1:44:36.35,Default,,0,0,0,,Go hide backstage.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:37.04,1:44:39.72,Default,,0,0,0,,- You're not allowed onstage!\N- Hurry up.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:41.51,1:44:42.99,Default,,0,0,0,,He's walking away?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:43.01,1:44:44.35,Default,,0,0,0,,- Where's he going?\N- Is he scared?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:46.03,1:44:46.60,Default,,0,0,0,,Damn you!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:47.39,1:44:51.30,Default,,0,0,0,,Back up! Back up!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:51.76,1:44:53.23,Default,,0,0,0,,Xiao Zhangyang!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:53.26,1:44:56.35,Default,,0,0,0,,Didn't you say you wanted to fight me?\NWell, I'm right here, ain't I?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:44:56.37,1:44:58.53,Default,,0,0,0,,Why're ya runnin' from a fight?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:45:14.43,1:45:18.26,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}If you ain't gonna fight,\Nthen you ain't nothin' but a rotten fish! Dialogue: 0,1:45:32.04,1:45:34.85,Default,,0,0,0,,Zhangyang. Xiao Zhangyang!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:45:41.01,1:45:44.34,Default,,0,0,0,,Don't blame me\Nwhen I send you to the hospital.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:45:44.35,1:45:46.57,Default,,0,0,0,,You asked for this.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:45:47.51,1:45:52.19,Default,,0,0,0,,I'll give you one round.\NThat's all I need to knock your ass out.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:46:11.01,1:46:13.85,Default,,0,0,0,,The powder won't work in the beginning.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:46:13.86,1:46:18.96,Default,,0,0,0,,2 or 3 minutes in, it'll turn into plaster.\NThat's when you have to be careful.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:46:19.01,1:46:21.21,Default,,0,0,0,,Focus on dodging his attacks.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:46:21.26,1:46:24.02,Default,,0,0,0,,Is he gonna use the powder?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:46:28.02,1:46:29.96,Default,,0,0,0,,Of course he will.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:46:30.02,1:46:32.32,Default,,0,0,0,,They can't afford to lose this.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:46:38.89,1:46:41.38,Default,,0,0,0,,Just trust in our plan.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:47:01.93,1:47:07.05,Default,,0,0,0,,Stay cool.\NFor everyone and for yourself too.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:47:08.76,1:47:12.93,Default,,0,0,0,,- Knock him out Gyun!\N- You can do it Gyun!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:47:20.78,1:47:22.07,Default,,0,0,0,,Ready?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:47:22.63,1:47:24.64,Default,,0,0,0,,Begin! I think?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:47:53.56,1:47:57.55,Default,,0,0,0,,Come on, is that all you got? Let's go!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:47:57.56,1:48:00.48,Default,,0,0,0,,Let's see who's really rotten here.\NCome and fight!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:48:00.52,1:48:02.92,Default,,0,0,0,,Come on. Come on.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:49:18.30,1:49:25.26,Default,,0,0,0,,I'm so honored that you all were willing\Nto come together tonight for my sake.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:49:25.30,1:49:28.73,Default,,0,0,0,,We've lost our reputations.\NWe lost our community.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:49:28.77,1:49:31.03,Default,,0,0,0,,There's nothing left for us to lose.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:49:31.06,1:49:33.21,Default,,0,0,0,,But somehow, we're still alive. Dialogue: 0,1:49:33.26,1:49:36.73,Default,,0,0,0,,Should we let this kid suffer\Nthe same hell that we've had to suffer?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:49:36.76,1:49:39.50,Default,,0,0,0,,Brothers, I want us all\Nto come to a decision.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:49:39.51,1:49:42.21,Default,,0,0,0,,I'll teach the lad my Rolling Dragon Elbow!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:49:42.28,1:49:44.99,Default,,0,0,0,,What are you \Ntwo wankers lookin' at?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:49:49.91,1:49:54.72,Default,,0,0,0,,It doesn't matter how close they get innit?\NElbows are king of close combat.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:49:54.73,1:49:57.98,Default,,0,0,0,,Move your body like a dragon,\Nand your elbows will cut like axes.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:49:58.01,1:50:00.23,Default,,0,0,0,,Lift, sweep, bash, then cover!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:50:00.26,1:50:03.72,Default,,0,0,0,,Offense and defense in one!\NSplit mountains in twain and part the seas!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:50:04.56,1:50:07.09,Default,,0,0,0,,That's my elbow technique!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:50:15.80,1:50:19.44,Default,,0,0,0,,When one fights a battle, one must choose\Nthe correct strategy for victory.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:50:19.52,1:50:22.34,Default,,0,0,0,,Strength cannot be opposed with strength.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:50:22.34,1:50:27.63,Default,,0,0,0,,Strike where the enemy is weak,\Ndodge when the enemy is strong.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:50:27.64,1:50:32.69,Default,,0,0,0,,This is the secret of yin and yang!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:50:47.14,1:50:49.74,Default,,0,0,0,,You need to strike like a thunderbolt.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:50:49.76,1:50:53.97,Default,,0,0,0,,A single thrust like lightning can do more\Nthan a palm strike that lands like thunder.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:50:53.99,1:50:57.46,Default,,0,0,0,,Kung fu has thousands of techniques,\Nbut pressure points are the most varied.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:50:57.46,1:51:00.98,Default,,0,0,0,,Thrust, parry, remise, withdraw.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:51:00.99,1:51:05.48,Default,,0,0,0,,You can break bones if you apply force\Nto someone's pressure points and meridians.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:51:07.12,1:51:11.50,Default,,0,0,0,,But... Ain't all that kinda\Nhard to do with gloves on?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:51:25.84,1:51:29.35,Default,,0,0,0,,You know, even if you learn every trick,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:51:29.37,1:51:36.72,Default,,0,0,0,,you'll never beat him inside the ring,\Nso don't forget about our plan in there.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:51:47.94,1:51:51.39,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}Ya sure you can cut up\Na glove with just your elbow? Dialogue: 0,1:51:51.40,1:51:54.76,Default,,0,0,0,,Normally? Nah. But in this case...{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:51:56.51,1:52:00.23,Default,,0,0,0,,If there's plaster under it,\Nthen it's definitely possible.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:52:00.26,1:52:03.55,Default,,0,0,0,,Remember. You need to parry and counter.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:54:13.60,1:54:15.97,Default,,0,0,0,,I look at the sky and laugh as I go,{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:54:16.01,1:54:18.43,Default,,0,0,0,,Would one like I die with the weeds below?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:54:36.60,1:54:42.01,Default,,0,0,0,,Cultivate your outer body,\Ncultivate your inner spirit.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:54:42.01,1:54:44.37,Default,,0,0,0,,Fight for that inner spirit.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:54:47.05,1:54:48.60,Default,,0,0,0,,Can you see it?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:54:48.65,1:54:49.96,Default,,0,0,0,,Yeah.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:54:49.97,1:54:52.71,Default,,0,0,0,,Can you see what's behind those weeds?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:54:52.76,1:54:56.98,Default,,0,0,0,,Nah, I can't. Can you?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:54:57.61,1:55:00.09,Default,,0,0,0,,I can.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:55:00.11,1:55:03.40,Default,,0,0,0,,A fierce lion. Dialogue: 0,1:55:55.76,1:55:57.40,Default,,0,0,0,,Zoom in on his right hand.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:56:02.13,1:56:05.69,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}- That glove got ripped in half!\N- What's that dust leaking out? Dialogue: 0,1:56:08.34,1:56:11.27,Default,,0,0,0,,It's plaster. He's a cheat!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:56:11.88,1:56:15.51,Default,,0,0,0,,He's been stuffin' this in his gloves!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:56:15.55,1:56:18.26,Default,,0,0,0,,Y'all seeing this shameless bastard?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:56:18.30,1:56:21.71,Default,,0,0,0,,{\pos(1916,1429)}- The plaster makes the gloves hard.\N- Hack. You lied to all of us! Dialogue: 0,1:56:21.76,1:56:26.01,Default,,0,0,0,,He says he's invincible? Bah!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:56:36.09,1:56:39.81,Default,,0,0,0,,This can't be happening.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:56:40.89,1:56:42.48,Default,,0,0,0,,You lost.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:56:42.51,1:56:44.36,Default,,0,0,0,,I can't lose!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:56:44.93,1:56:48.95,Default,,0,0,0,,Fine, it was all fake.\NLet's have a real fight then!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:56:55.05,1:56:57.94,Default,,0,0,0,,We'll show him what real kung fu is!{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:58:03.59,1:58:06.57,Default,,0,0,0,,Are you his teachers?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:58:06.85,1:58:09.03,Default,,0,0,0,,We should talk.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:59:52.05,1:59:56.52,Default,,0,0,0,,In recent news, Jinxin Fighting Club has\Nbeen forced to close amid controversy.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:59:56.56,1:59:59.45,Default,,0,0,0,,The police are currently investigating\Nthe club for suspected fraud.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,1:59:59.51,2:00:02.06,Default,,0,0,0,,We'll bring you more updates\Nas this story develops.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,2:00:33.42,2:00:37.72,Default,,0,0,0,,It's not easy to stay true to tradition\Nand also innovate at the same time{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,2:00:37.76,2:00:42.10,Default,,0,0,0,,But I believe that you can walk that line.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,2:00:45.76,2:00:50.93,Default,,0,0,0,,We've got so much bad press though.\NDon't that worry you none, sir?{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,2:00:51.00,2:00:57.18,Default,,0,0,0,,If you're innocent, then with time,\Nall this will fade away.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,2:00:57.89,2:01:02.27,Default,,0,0,0,,I do have one small request however.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,2:01:03.85,2:01:08.23,Default,,0,0,0,,Alongside coaching fighters, I would\Nappreciate it if you taught lion dancing.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,2:01:12.43,2:01:16.17,Default,,0,0,0,,- We also have a request, sir.\N- Please.{\pos(1916,1429)} Dialogue: 0,2:01:45.80,2:01:49.16,Default,,0,0,0,,{\i1}The gym's still here. Your family too.{\i0}