"It's Always Sunny in Philadelphia" Frank vs. Russia
ID | 13204134 |
---|---|
Movie Name | "It's Always Sunny in Philadelphia" Frank vs. Russia |
Release Name | Its Always Sunny In Philadelphia - s16e04 - Frank vs. Russia |
Year | 2023 |
Kind | tv |
Language | Russian |
IMDB ID | 27762411 |
Format | srt |
1
00:00:07,458 --> 00:00:09,278
Ôðýíê!
Ôðýíê, âñòàâàé!
2
00:00:09,278 --> 00:00:11,064
Ïîðà èäòè!
Ïîðà èäòè!
3
00:00:11,064 --> 00:00:13,326
- ×òî?
- Âñòàâàé, ìû âñ¸ ïðîïóñòèì.
4
00:00:13,326 --> 00:00:16,322
Ïðîñûïàéñÿ!
Áûñòðåå èä¸ì!
5
00:00:16,322 --> 00:00:18,511
Ïðîïóñòèòå.
Îñâîáîäèòå ïóòü.
6
00:00:18,511 --> 00:00:21,104
Åäâà óñïåë, äðóæèùå.
7
00:00:21,104 --> 00:00:23,936
- Êàæåòñÿ, ìíå íàäî ïîñðàòü.
- Íà ýòî íåò âðåìåíè.
8
00:00:23,936 --> 00:00:25,686
- Èçâèíèòå...
- Íèêàêèõ àâòîãðàôîâ.
9
00:00:25,686 --> 00:00:26,870
ß íå ãîòîâ.
10
00:00:26,870 --> 00:00:30,597
Ïîñëóøàé, ïîñëóøàé.
Ôðýíê, òû ãîòîâ.
11
00:00:30,597 --> 00:00:34,350
Âñ¸ íåîáõîäèìîå
óæå âíóòðè òåáÿ.
12
00:00:34,350 --> 00:00:37,063
Îñâîáîäèòå äîðîãó.
13
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
14
00:00:47,046 --> 00:00:49,928
*Ôðýíê ïðîòèâ Ðîññèè*
15
00:01:09,616 --> 00:01:11,441
- Äýííèñ, ïðîøó...
- Íåò!
16
00:01:11,441 --> 00:01:13,110
*Äâà äíÿ íàçàä*
Ïîæàëóéñòà, ïîìîãè.
17
00:01:13,110 --> 00:01:16,244
Íåò, Ìàê!
ß íå ñòàíó òåáå ïîìîãàòü!
18
00:01:16,244 --> 00:01:17,819
Õâàòèò îáñóæäàòü ñî ìíîé Äæîííè.
19
00:01:17,819 --> 00:01:21,352
ß ìîãó ïîðåøàòü
òâîè ïðîáëåìû ñ ïàðíåì.
20
00:01:21,352 --> 00:01:23,466
Íåò, Äè, îáîéäóñü.
Òû íå øàðèøü â ïàðíÿõ.
21
00:01:23,466 --> 00:01:25,813
Ñêàæè ýòî ïàðíþ, êîòîðûé
óòðîì îò ìåíÿ âûøåë.
22
00:01:25,813 --> 00:01:29,431
Òî÷íî. Â÷åðà âàøåé äåâ÷îíêå
ïðî÷èñòèëè òðóáû.
23
00:01:29,431 --> 00:01:32,376
- Ãîñïîäè, êàêàÿ ìåðçîñòü.
- Òåáå ïðî÷èñòèëè òðóáû?
24
00:01:32,376 --> 00:01:34,773
È òåáå âðîäå ïîä 60 ëåò.
Òû óæå íå äåâ÷îíêà.
25
00:01:34,773 --> 00:01:37,221
- Áðåä êàêîé-òî.
- Êòî òàê ãîâîðèò?
26
00:01:37,221 --> 00:01:40,115
Ïëþñ, ëåãêî çàâëå÷ü ïàðíÿ
íà îäíîðàçîâûé ïåðåïèõîí.
27
00:01:40,115 --> 00:01:43,846
Äàþ ñòî ïðîöåíòîâ,
÷òî îí âåðí¸òñÿ çà äîáàâêîé.
28
00:01:43,846 --> 00:01:46,748
Óæå ïðîâåðíóë ñòàðûé ïðè¸ì÷èê.
29
00:01:46,748 --> 00:01:50,551
"Ñëó÷àéíî" çàáðàë ìîé òåëåôîí,
÷òîáû ñíîâà óâèäåòüñÿ.
30
00:01:50,551 --> 00:01:54,737
Äîïóñòèì.
Êàê îí òåáå ïîçâîíèò?
31
00:01:57,554 --> 00:01:59,166
- Äýííèñ, ïîìîãè âåðíóòü...
- Íåò.
32
00:01:59,166 --> 00:02:01,554
- Äýííèñ, ñðî÷íî íóæíà òâîÿ ïîìîùü.
- Íåò!
33
00:02:01,554 --> 00:02:03,551
Ïîìíèøü, ìû óêðàëè
áóäèëüíèê èç ðåñòîðàíà?
34
00:02:03,551 --> 00:02:06,279
Íå ìîãó íàéòè.
Âîïðîñ íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè.
35
00:02:06,279 --> 00:02:07,674
Êîíå÷íî, äàæå íå ñîìíåâàþñü.
36
00:02:07,674 --> 00:02:10,686
Ìîæåò îí ëåæèò â ïîäñîáêå.
Ôðýíê, ïðîâåðþ ïîäñîáêó.
37
00:02:10,686 --> 00:02:12,818
- Ôðýíê, ïîìîæåøü ñ îäíèì âîïðîñîì?
- Äà.
38
00:02:12,818 --> 00:02:17,270
Èçäåâàåøüñÿ?
×òîáû Ôðýíê ïîìîãàë òåáå ñ ïàðíåì?
Îí æå àäñêèé ãîìîôîá.
39
00:02:17,270 --> 00:02:21,376
Óæå íåò.
Êîãäà Ìàê ñòàíöåâàë,
40
00:02:21,376 --> 00:02:24,217
- ÿ âñ¸ ïîíÿë. Ïðîíèêñÿ òåìîé.
- Îí ïîíÿë. Ñòàë ñîþçíèêîì.
41
00:02:24,217 --> 00:02:26,455
Ôðýíê, ìíå íóæåí
ñîâåò ïî îòíîøåíèÿì.
42
00:02:26,455 --> 00:02:28,872
Ó ìåíÿ åñòü ïàðåíü,
è âîçíèêëè ïðîáëåìû.
43
00:02:28,872 --> 00:02:32,713
ß õî÷ó ïåðåâåñòè îòíîøåíèÿ
íà íîâûé óðîâåíü -
âñòðåòèòüñÿ â ðåàëüíîé æèçíè.
44
00:02:32,713 --> 00:02:36,625
- Âû íèêîãäà íå âñòðå÷àëèñü?
- Íå âñòðå÷àëèñü, íå ãîâîðèëè, íå âèäåëèñü,
45
00:02:36,625 --> 00:02:40,797
íî ýòî íîðìàëüíî,
âåäü ìû ïîñòîÿííî îáùàåìñÿ ïî áóñàì.
46
00:02:41,214 --> 00:02:45,834
- Ïî áóñàì?
- Äà, îñîáî êðóïíûì áóñàì,
êîòîðûå ÿ çàñóíóë â çàäíèöó,
47
00:02:45,834 --> 00:02:49,843
è Äæîííè ìîæåò óïðàâëÿòü èìè
÷åðåç ïðèëîæåíèå.
48
00:02:49,843 --> 00:02:53,448
È êîãäà ÿ ÷óâñòâóþ âèáðàöèþ -
èäó â ìîòåëü è æäó.
49
00:02:53,448 --> 00:02:54,855
Î÷åíü ðîìàíòè÷íî.
50
00:02:54,855 --> 00:02:58,058
Ïðàâäà, îí íè ðàçó íå ïðèõîäèë,
51
00:02:58,058 --> 00:03:01,567
íî îäíàæäû ïðèä¸ò,
è ìû îòîðâ¸ìñÿ.
52
00:03:01,567 --> 00:03:04,054
Ñ ìåíÿ õâàòèò.
ß ñâàëèâàþ.
53
00:03:04,054 --> 00:03:07,711
Äîâîëüíî.
ß íå ïîíèìàþ è íèêîãäà íå ïîéìó.
54
00:03:07,711 --> 00:03:10,151
- Áóñû? Òû íèêîãäà íå ðàññêàçûâàë.
- Äàâàé åù¸ ðàç.
55
00:03:10,151 --> 00:03:11,824
Áóñû âñòàâëÿþòñÿ â ìîé çàä.
56
00:03:11,824 --> 00:03:14,240
 òàíöå ïðî áóñû íè÷åãî íå áûëî.
57
00:03:14,240 --> 00:03:17,730
- Ôðýíê, íàø¸ë, íàø¸ë.
- Âàëèì îòñþäà.
58
00:03:17,730 --> 00:03:18,902
Íàøëè, âñ¸ ïó÷êîì.
59
00:03:18,902 --> 00:03:20,150
Àíàëüíûå áóñû òåáå â çàä.
60
00:03:20,150 --> 00:03:22,527
Ïîìîãè âåðíóòü òåëåôîí.
Îí ìíå íóæåí.
61
00:03:22,527 --> 00:03:23,923
Íåò, Äýííèñ, ïîìîãè ìíå...
62
00:03:23,923 --> 00:03:27,107
Òû íåäîñòîèí ïîìîùè.
Ïîçâîëèë íåçíàêîìöó õàêíóòü ñâîé çàä.
63
00:03:27,107 --> 00:03:28,919
Õâàòèò! Õâàòèò.
64
00:03:29,310 --> 00:03:32,162
Âû ÿâíî áóäåòå íóäåòü,
65
00:03:32,162 --> 00:03:35,695
ïîêà ÿ íå ñáàãðþ âàñ â äðóãèå ðóêè,
òàê ÷òî ëàäíî.
66
00:03:35,695 --> 00:03:38,353
- Îòëè÷íî.
- Ñóïåð. Ïîãíàëè.
67
00:03:39,972 --> 00:03:43,954
- Íàøëà òîëüêî òàêèå âàðèàíòû.
- Äà íîðìàëüíî.
68
00:03:43,954 --> 00:03:47,822
Çäåñü åñòü ïàðà
íåëåïûõ øïèîíñêèõ ïåð÷àòîê?
69
00:03:47,822 --> 00:03:50,587
- Áëèí.
- Îíè äàâíî îòîçâàëè îáâèíåíèÿ.
70
00:03:50,587 --> 00:03:52,197
ß ïåðåçâîíþ.
71
00:03:52,197 --> 00:03:55,109
Ïî÷åìó âû ðîåòåñü
â ìî¸ì îáîðóäîâàíèè?
72
00:03:55,109 --> 00:03:57,034
×àðëè è Ôðýíê
õîòÿò ïîèãðàòü â øïèîíîâ.
73
00:03:57,034 --> 00:03:59,157
Íå ïîèãðàòü â øïèîíîâ,
à ñûãðàòü â øàõìàòû.
74
00:03:59,157 --> 00:04:02,318
Ïðèåõàë ðóññêèé ãðîññìåéñòåð.
ß çàïèñàë Ôðýíêà íà òóðíèð,
75
00:04:02,318 --> 00:04:06,390
÷òîáû îí ïðîðâàëñÿ ïî ðåéòèíãó
è ïîðâàë ìóæèêà â àìåðèêàíñêîì ñòèëå.
76
00:04:06,390 --> 00:04:09,682
Äÿäÿ Äæåê, ìíå íóæíû î÷êè,
÷òîáû Ôðýíê ïåðåäàâàë ìíå ñîñòîÿíèå äîñêè,
77
00:04:09,682 --> 00:04:13,066
ïîêà ÿ îò êîìïüþòåðà
ïåðåäàþ íóæíûå õîäû
ðåñòîðàííûì áóäèëüíèêîì.
78
00:04:13,066 --> 00:04:17,270
Ïðåêðàòè, òû åãî ñëîìàåøü.
Ýòî î÷åíü õðóïêîå îáîðóäîâàíèå.
79
00:04:17,270 --> 00:04:20,571
Ëàäíî.
Òàê ó òåáÿ åñòü øïèîíñêèå î÷êè èëè íåò?
80
00:04:20,571 --> 00:04:24,410
Ìîãó îäîëæèòü, íî ïîéäó ñ âàìè.
Íå õî÷ó, ÷òîáû âû èõ ïîëîìàëè.
81
00:04:24,410 --> 00:04:25,899
Ñåìåéíûå èãðû!
82
00:04:25,900 --> 00:04:28,004
- Òâîþ ìàòü.
- Êàê ìû ðàíüøå äåëàëè.
83
00:04:28,004 --> 00:04:29,074
Íèêîãäà íå áûëî.
84
00:04:29,074 --> 00:04:32,310
- Íèêîãäà.
- Òû íå ïîìíèøü.
85
00:04:33,513 --> 00:04:37,858
- Ãäå íîñèò äÿäþ Äæåêà?
- Äàâàé ïðîñòî çàéä¸ì.
86
00:04:37,858 --> 00:04:39,741
Ïîãîäè.
87
00:04:43,414 --> 00:04:45,229
- Êàêîãî...
- Ýòî îí?
88
00:04:45,229 --> 00:04:47,399
¨ïåðíûé òåàòð.
89
00:04:47,400 --> 00:04:50,244
Äÿäÿ Äæåê, ÷òî ýòî?
90
00:04:50,244 --> 00:04:51,656
Ìîé ôóðãîí ñ ìîðîæåíûì.
91
00:04:51,656 --> 00:04:54,728
Ñòîðîííÿÿ ïîäðàáîòêà.
92
00:04:54,728 --> 00:04:57,645
Ëàäíî, ïóñêàé.
Ìîæåò ñðàáîòàòü.
93
00:04:57,645 --> 00:04:59,692
- Òû âçÿë øïèîíñêèå î÷êè?
- Äà, âîò.
94
00:04:59,692 --> 00:05:01,965
- Ôðýíê, òû âçÿë áóäèëüíèê?
- Áóäèëüíèê ïðè ìíå
95
00:05:01,965 --> 00:05:04,005
Ôðýíê ïîëîæèò áóäèëüíèê â êàðìàí.
96
00:05:04,005 --> 00:05:07,997
Çàíîñèò ðóêó íàä ôèãóðîé.
Îäèí çâîíîê - äà,
äâà çâîíêà - íåò.
97
00:05:07,997 --> 00:05:09,913
Òðè - ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà äðóãóþ ôèãóðó.
98
00:05:09,913 --> 00:05:11,824
Àíàëîãè÷íî ñ ìåñòîì íàçíà÷åíèÿ.
99
00:05:11,824 --> 00:05:12,619
- ßñíî?
- Àãà.
100
00:05:12,619 --> 00:05:14,533
- È äàé "Ïóø Ïîï".
- Äàé åìó "Ïóø Ïîï".
101
00:05:14,533 --> 00:05:17,369
×òî?
Ó ìåíÿ íåò ìîðîæåíîãî.
102
00:05:17,369 --> 00:05:20,601
Ãîñïîäè.
Ëàäíî, ïîôèã.
103
00:05:20,601 --> 00:05:22,794
- Çàéìè ñâî¸ ìåñòî è ïîäñêàçûâàé...
- Ëàäíî.
104
00:05:22,794 --> 00:05:25,179
ß áóäó ñëåäèòü.
105
00:05:29,059 --> 00:05:31,834
Ïîéòè ñþäà?
106
00:05:31,834 --> 00:05:36,024
Èëè ëó÷øå ïîéòè... ñþäà.
107
00:05:36,024 --> 00:05:38,478
×àðëè, íå ñìîòðè íà ðåá¸íêà.
Ñìîòðè íà äîñêó.
108
00:05:38,478 --> 00:05:41,617
Õîòÿ åù¸ ðàçîê âçãëÿíè íà ðåá¸íêà,
÷òîáû ÿ ñôîòêàë ýêðàí.
109
00:05:41,617 --> 00:05:42,942
Ìåðçîñòü, íåò.
110
00:05:42,942 --> 00:05:45,103
- Íåò?
- Íå òåáå. Èçâèíè.
111
00:05:45,103 --> 00:05:46,853
Îáùàþñü ñ ãîëîñàìè â ñâîåé ãîëîâå.
112
00:05:46,853 --> 00:05:48,916
- Ñìîòðè íà äîñêó.
- Ïîíÿë.
113
00:05:48,916 --> 00:05:51,893
- Èãíîðèðóéòå ìîåãî äðóãà.
Îí øèçîôðåíèê.
- Åñòü òàêîå.
114
00:05:51,893 --> 00:05:53,646
Ãîòîâî.
115
00:05:56,563 --> 00:05:59,911
Áóì, ÿ çàáðàë òâîþ øòó÷êó,
ïîõîæóþ íà êðåïîñòü.
116
00:05:59,911 --> 00:06:02,202
Ñîñíè, ïàöàí!
117
00:06:02,202 --> 00:06:05,034
Åñëè ïðàâäà ñîñí¸ò -
ìíå íóæíî ñôîòêàòü ýêðàí.
118
00:06:05,034 --> 00:06:07,572
Çàòêíèñü, ÷óâàê.
Íó è ìåðçîñòü.
119
00:06:07,572 --> 00:06:10,777
Ñýð.
Ñýð, ìîæíî ñ âàìè ïîãîâîðèòü.
120
00:06:10,777 --> 00:06:13,650
Êàòåãîðè÷åñêè íåò, ïîòîìó ÷òî
ÿ ïîãëîù¸í øàõìàòíîé èãðîé.
121
00:06:13,650 --> 00:06:16,606
Ñþäà çàïðåùåíî ïðîíîñèòü àëêîãîëü.
122
00:06:16,606 --> 00:06:20,169
 êàêîì ñìûñëå?
Ïðåäëàãàåøü ìíå ïèòü âèíî?
123
00:06:20,169 --> 00:06:23,094
- Ëþáîé àëêîãîëü.
- Íà ñïîðòèâíîì ìàò÷å?
124
00:06:23,094 --> 00:06:25,987
Êàïåö. Ëàäíî, äåðæè.
125
00:06:25,987 --> 00:06:28,844
Ôðýíê, ïðèä¸òñÿ íàéòè äðóãîé ñïîñîá
ïðîòàùèòü ïèâî.
126
00:06:28,844 --> 00:06:32,348
- Íå ïîíÿë.
- ×óâàê, òû åù¸ çäåñü? Èñ÷åçíè.
127
00:06:32,348 --> 00:06:35,321
ß æå îòäàë òåáå ïèâî.
128
00:06:38,474 --> 00:06:42,546
Êàê âû çíàåòå,
ó ìåíÿ åñòü áåçîòêàçíàÿ ñèñòåìà
ñîáëàçíåíèÿ æåíùèí.
129
00:06:42,546 --> 00:06:47,549
Íî åù¸ ó ìåíÿ åñòü áåçîòêàçíàÿ
ñèñòåìà ñîáëàçíåíèÿ ìóæ÷èí.
130
00:06:47,549 --> 00:06:50,299
- Øèêàðíî.
- Íå ìîæåò áûòü.
131
00:06:50,300 --> 00:06:52,668
- Çà÷åì?
- Îòêóäà?
132
00:06:54,674 --> 00:06:58,108
Ïîýòîìó ÿ óñòðîèë âàì
133
00:06:58,108 --> 00:07:00,930
îáû÷íûå ïðèÿòíûå ñâèäàíèÿ.
134
00:07:00,930 --> 00:07:04,495
Äëÿ íà÷àëà ñêàæèòå èì
òðàäèöèîííûå ïðèâåòñòâèÿ.
135
00:07:04,495 --> 00:07:05,663
Ðàä âñòðå÷å, Ïàòðèê.
136
00:07:05,663 --> 00:07:08,791
- Êàéë, î÷åíü ïðèÿòíî.
- Âçàèìíî.
137
00:07:08,791 --> 00:07:12,544
ß áóäó ðÿäîì,
÷òîáû âû èçáåæàëè ïðîêîëîâ.
138
00:07:13,683 --> 00:07:15,892
Øàã ïåðâûé.
139
00:07:15,892 --> 00:07:18,912
Ñ - ñäåðæèòå âàøè ïîðûâû.
140
00:07:18,912 --> 00:07:23,189
Âàø ïåðâûé ïîðûâ -
âûñòàâèòü ñåáÿ â ëó÷øåì ñâåòå,
141
00:07:23,189 --> 00:07:25,512
íî ýòî îøèáî÷íî.
Ïîòîìó ÷òî ñâèäàíèå íå äëÿ âàñ.
142
00:07:25,512 --> 00:07:29,047
À äëÿ âàøåãî ïàðòí¸ðà.
Ãëàâíûé - îí.
143
00:07:29,047 --> 00:07:31,268
Ïîýòîìó âû...
144
00:07:31,268 --> 00:07:34,164
È - èçîáðàæàåòå èíòåðåñ.
145
00:07:34,164 --> 00:07:37,620
×òîáû îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ
êðóòûì, ñìåøíûì,
146
00:07:37,620 --> 00:07:40,753
ñàìûì èíòåðåñíûì ÷åëîâåêîì â çàëå.
147
00:07:40,753 --> 00:07:42,886
Òû ñàìûé èíòåðåñíûé ÷åëîâåê â çàëå.
148
00:07:42,886 --> 00:07:45,583
Ïðèâåò.
Çäðàâñòâóéòå.
149
00:07:45,583 --> 00:07:47,435
Õîòåë ïîäîéòè è ïðåäñòàâèòüñÿ.
150
00:07:47,435 --> 00:07:48,953
ß óïðàâëÿþùèé çàâåäåíèåì.
151
00:07:48,953 --> 00:07:51,513
À ÿ ñêàçàë,
÷òî îí ñàìûé èíòåðåñíûé ÷åëîâåê â çàëå.
152
00:07:51,513 --> 00:07:55,671
Ñîáñòâåííî, ÿ óñëûøàë
è õîòåë óòî÷íèòü,
153
00:07:55,671 --> 00:07:59,167
÷òî Ìàê ëè÷íî çíàåò âñåõ ýòèõ ëþäåé,
154
00:07:59,167 --> 00:08:04,775
è ïîýòîìó èìååò
îñíîâàíèÿ òàê ãîâîðèòü.
155
00:08:04,775 --> 00:08:06,839
Îáúåêòèâíàÿ îöåíêà.
156
00:08:07,750 --> 00:08:11,857
Êàê òîëüêî ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñâîþ âàæíîñòü,
âû ïîêàæåòå åìó, ÷òî...
157
00:08:11,857 --> 00:08:15,568
Í - íóæäàåòåñü â åãî ñèëå.
158
00:08:15,568 --> 00:08:19,687
Ãëàâíûé ñòðàõ ëþáîãî ìóæ÷èíû -
÷òî îí ñëàáàê.
159
00:08:19,687 --> 00:08:22,299
Äàéòå åìó îùóùåíèå ñèëû.
160
00:08:22,299 --> 00:08:24,490
Áîæå÷êè.
161
00:08:26,725 --> 00:08:28,914
Ó ìåíÿ íå ïîëó÷àåòñÿ îòêðûòü.
162
00:08:28,914 --> 00:08:31,497
- Âûðó÷èøü?
- Êîíå÷íî.
163
00:08:35,106 --> 00:08:37,327
Íè÷åãî ñåáå çàòÿíóëè.
164
00:08:37,327 --> 00:08:39,715
Ñåðü¸çíî?
165
00:08:39,715 --> 00:08:41,833
Êàïåö.
Îòäàé, ñàìà îòêðîþ.
166
00:08:41,833 --> 00:08:44,660
Íåò, íåò.
Âû íå ñìîæåòå. Íå ñìîæåòå.
167
00:08:44,660 --> 00:08:49,299
Íå ñìîãëè áû. È íèêòî íå ñìîã,
ïîòîìó ÷òî ýòè áóòûëêè...
168
00:08:49,299 --> 00:08:51,508
èìåþò äåôåêò,
è èõ íåëüçÿ îòêðûòü.
169
00:08:51,508 --> 00:08:53,379
Ïî íèì äàæå áûë îòçûâ.
170
00:08:53,379 --> 00:08:57,639
Íåâîçìîæíî.
Ñåãîäíÿ íèêòî íå ñìîã èõ îòêðûòü.
171
00:08:58,084 --> 00:09:01,471
Íà âèä âû î÷åíü, î÷åíü ñèëüíûé.
172
00:09:01,820 --> 00:09:03,973
Ïîïðîáóåòå åù¸ ðàç ðàäè ìåíÿ?
173
00:09:03,973 --> 00:09:06,157
Ïîñìîòðèì, ÷òî âûéäåò.
174
00:09:07,505 --> 00:09:10,675
- Êðóòî.
- Êðóòî.
175
00:09:12,237 --> 00:09:16,176
Êîãäà âàø ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñèëó,
ñëîâíî îí íà âåðøèíå ìèðà, âû äîëæíû...
176
00:09:16,176 --> 00:09:17,757
ñïóñòèòü åãî íà çåìëþ.
177
00:09:17,757 --> 00:09:21,560
Ïîýòîìó Í -
íåéòðàëèçóéòå åãî ñèëó.
178
00:09:21,560 --> 00:09:23,109
Íî ìÿãêî è íåçàìåòíî.
179
00:09:23,109 --> 00:09:25,737
Ìóæñêîå ýãî î÷åíü õðóïêîå.
180
00:09:25,737 --> 00:09:28,487
Âàøà öåëü -
÷òîáû îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ...
181
00:09:28,487 --> 00:09:33,242
ñëåãêà íåïîëíîöåííûì
ïî ñðàâíåíèþ ñ áûâøèì ëþáîâíèêîì.
182
00:09:33,242 --> 00:09:36,106
Òîëüêî íå íàïèðàéòå.
183
00:09:36,106 --> 00:09:37,895
Ìÿãêî.
184
00:09:37,895 --> 00:09:40,651
ß òðàõàë Ëåáðîíà Äæåéìñà.
185
00:09:40,651 --> 00:09:42,953
Ãîñïîäè.
186
00:09:43,693 --> 00:09:46,833
Äàæå åñëè ñèòóàöèÿ
âûéäåò èç-ïîä êîíòðîëÿ,
187
00:09:46,833 --> 00:09:49,104
ìû âñ¸ èñïðàâèì
êëàññè÷åñêèì õîäîì.
188
00:09:49,104 --> 00:09:53,832
- Ý - ýïàòèðîâàòü ôèçè÷åñêè.
- Ïðèâåòèê.
189
00:09:53,832 --> 00:09:58,973
Íî ÷òîáû ôèçè÷åñêîå âîçäåéñòâèå
âïèñûâàëîñü â îáñòàíîâêó.
190
00:09:58,973 --> 00:10:02,456
Âàøå ïîâåäåíèå äîëæíî
îñòàâàòüñÿ â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ.
191
00:10:02,456 --> 00:10:04,600
- Òî÷íî.
- Ïîíÿëà.
192
00:10:08,759 --> 00:10:12,480
- ×òî òû äåëàåøü?
- Õâàòàþ òâîè áóáåíöû.
193
00:10:12,480 --> 00:10:13,529
Íåò!
194
00:10:13,529 --> 00:10:16,023
Íåò, äà. Íàäî...
195
00:10:16,023 --> 00:10:17,616
À ôèíàëüíûé øàã -
196
00:10:17,616 --> 00:10:21,719
ñàìûé óáîéíûé ïðè¸ì
âñåé ñèñòåìû.
197
00:10:21,869 --> 00:10:23,837
Ä...
198
00:10:24,725 --> 00:10:26,983
"Äàòü ñàëôåòêó?"
199
00:10:26,983 --> 00:10:28,242
- ×òî?
- ×òî?
200
00:10:28,242 --> 00:10:31,174
Ýòîò ïðîñòîé, íî óáîéíûé âîïðîñ
201
00:10:31,174 --> 00:10:35,323
íåìåäëåííî âîçâðàùàåò ìóæ÷èíó
â òå âðåìåíà,
êîãäà îí áûë ñîïëèâîé ñó÷êîé.
202
00:10:35,323 --> 00:10:38,764
È âî âñ¸ì çàâèñåë
îò ñàìîãî âàæíîãî ÷åëîâåêà â ñâîåé æèçíè.
203
00:10:38,764 --> 00:10:40,880
×åëîâåêà, êîòîðûé ïîäïèòûâàë åãî ýãî,
204
00:10:40,880 --> 00:10:44,281
âñåëÿë ñèëû, à ïîòîì îòíèìàë.
205
00:10:44,281 --> 00:10:49,906
×ü¸ îäîáðåíèå
îí èñêàë âñþ æèçíü.
206
00:10:49,906 --> 00:10:53,413
×òîáû ìóæ÷èíà â âàñ âëþáèëñÿ,
207
00:10:53,413 --> 00:10:55,539
íàäî ñîçäàòü îùóùåíèå,
208
00:10:55,539 --> 00:11:01,344
ñëîâíî âû - åãî ìàìî÷êà.
209
00:11:01,344 --> 00:11:02,966
Óæå ïîçäíî.
210
00:11:02,966 --> 00:11:06,037
Íàâåðíîå, ïîðà çàêàí÷èâàòü.
211
00:11:06,037 --> 00:11:09,734
ß õî÷ó êîå-÷òî ñïðîñèòü.
212
00:11:09,734 --> 00:11:12,142
Äàòü ñàëôåòêó?
213
00:11:12,142 --> 00:11:14,287
Äàòü ñàëôåòêó?
214
00:11:14,287 --> 00:11:15,768
- ×òî?
- ×òî?
215
00:11:15,768 --> 00:11:18,078
- Òåáå íóæíà ñàëôåòêà.
- Òåáå íóæíà ñàëôåòêà.
216
00:11:18,078 --> 00:11:20,734
Ïðàâäà?
217
00:11:20,734 --> 00:11:22,630
Íåëîâêî ïîëó÷èëîñü.
218
00:11:22,630 --> 00:11:24,111
Ïðåêðàòè.
219
00:11:24,111 --> 00:11:26,361
Äàâàé ÿ.
220
00:11:26,361 --> 00:11:28,256
Âîò òàê.
221
00:11:28,256 --> 00:11:32,030
Òåïåðü ìîé ìóæ÷èíêà
ãîòîâ èäòè ïî æèçíè.
222
00:11:32,030 --> 00:11:35,416
Ðàíüøå îíè æàæäàëè,
÷òîáû ñâèäàíèå çàêîí÷èëîñü.
223
00:11:35,416 --> 00:11:37,838
À òåïåðü òîëüêî è õîòÿò ñïðîñèòü...
224
00:11:37,838 --> 00:11:41,232
Ìîæåò áûòü...
225
00:11:41,232 --> 00:11:42,348
À íå õî÷åøü...
226
00:11:42,348 --> 00:11:43,475
...êàê-íèáóäü...
227
00:11:43,475 --> 00:11:44,946
...ïîâòîðèòü?
228
00:11:45,786 --> 00:11:47,002
Ñðàáîòàëî.
229
00:11:47,002 --> 00:11:48,101
Âîò è ãîòîâî.
230
00:11:48,101 --> 00:11:50,216
Òàêîâà, ìîè äðóçüÿ...
231
00:11:50,216 --> 00:11:53,112
ñèñòåìà ÑÈÍÍÝÄ.
232
00:11:53,672 --> 00:11:55,349
Øèêàðíî.
233
00:11:55,349 --> 00:11:58,049
- Õîòÿ æóòêîâàòî, òåìà ñ ìàìî÷êîé.
- Î÷åíü æóòêàÿ.
234
00:11:58,049 --> 00:12:01,424
- È íàçâàíèå íåóêëþæåå.
- Äîëãî äîõîäèò.
235
00:12:01,424 --> 00:12:03,337
Íå òàê ¸ìêî, êàê ñèñòåìà "ÄÝÍÍÈÑ".
236
00:12:03,337 --> 00:12:06,286
Ñèñòåìà ÄÝÍÍÈÑ -
äëÿ ñîáëàçíåíèÿ æåíùèíû.
237
00:12:06,286 --> 00:12:10,465
À ýòî ñèñòåìà äëÿ ñîáëàçíåíèÿ ìóæ÷èí,
ïîýòîìó ÑÈÍÍÝÄ -
238
00:12:10,465 --> 00:12:12,737
ýòî ÄÝÍÍÈÑ íàîáîðîò.
239
00:12:12,737 --> 00:12:16,744
Îõðåíåòü! Øèêàðíî.
240
00:12:16,744 --> 00:12:20,399
- Êàê òàê ïîëó÷èëîñü?
- Òî÷íî, êàêîâû øàíñû?
241
00:12:20,399 --> 00:12:23,796
Øàíñû ÷åãî?
×òî øàãè ñèñòåìû
242
00:12:23,796 --> 00:12:27,347
âûñòðîÿòñÿ â "ÄÝÍÍÈÑ" íàîáîðîò
è ïîõîæè íà îñìûñëåííîå ñëîâî?
243
00:12:27,347 --> 00:12:30,646
Âûñîêè!
ß ñàì âûñòðîèë òàêóþ ñèñòåìó.
244
00:12:30,646 --> 00:12:34,978
- Îí ñïåöèàëüíî òàê ñäåëàë.
- Ñàì ïðèäóìàë.
245
00:12:37,992 --> 00:12:40,198
- Çäàðîâêè!
- Çäàðîâêè!
246
00:12:40,198 --> 00:12:43,396
Ïðèâåò, ïðèâåò.
Êàê äåëà...
247
00:12:43,396 --> 00:12:46,635
ß åù¸ âçáóäîðàæåí
ïîñëå â÷åðàøíåãî.
248
00:12:46,635 --> 00:12:49,557
Ñíà÷àëà ïîøëî êðèâî,
íî ìû âûáðàëèñü.
249
00:12:49,557 --> 00:12:52,059
- Ýòî òî÷íî!
- Óñïåõ!
250
00:12:52,059 --> 00:12:53,637
Èòàê, êîãäà âòîðûå ñâèäàíèÿ?
251
00:12:53,637 --> 00:12:57,493
- Îòìåíà ñâèäàíèÿ.
- ×òî ýòî çíà÷èò?
252
00:12:57,493 --> 00:13:00,120
Â÷åðà ÿ âåðíóëàñü äîìîé,
äèêî âîçáóæä¸ííàÿ,
253
00:13:00,120 --> 00:13:04,033
ïîýòîìó áàõíóëà âîëøåáíûå áîáû Ìàìî÷êè
è ïîøëà ê äîìó Êàéëà.
254
00:13:04,033 --> 00:13:05,923
ß íàêà÷àëàñü ñíîòâîðíûì.
255
00:13:05,923 --> 00:13:11,031
Íå óâåðåíà íà 100 ïðîöåíòîâ,
ïåðåñïàëè ìû èëè íåò,
íî òî÷íî âçÿëà åãî.
256
00:13:11,031 --> 00:13:12,482
Òû óêðàëà åãî òåëåôîí.
257
00:13:12,482 --> 00:13:16,175
Åñëè ÷åñòíî, ïîäðîáíîñòè åù¸ â òóìàíå,
258
00:13:16,175 --> 00:13:18,479
íî ÿ òî÷íî óêðàëà ÷åé-òî òåëåôîí.
259
00:13:18,479 --> 00:13:20,640
- À òû?
- Òîæå îòêàçàëñÿ.
260
00:13:20,640 --> 00:13:23,758
Íî ó ìåíÿ âåñêàÿ ïðè÷èíà, Äýííèñ.
Î÷åíü âåñêàÿ,
261
00:13:23,758 --> 00:13:26,251
ïîòîìó ÷òî ÿ íå íàñèëüíèê è âîð,
êàê Äè.
262
00:13:26,251 --> 00:13:29,062
À ïðîñòî âëþáë¸ííûé ïàöàí.
Ïàöàí, âëþáë¸ííûé â Äæîííè.
263
00:13:29,062 --> 00:13:31,508
È ïîíÿâøèé, ÷òî õî÷åò áûòü ñ íèì.
264
00:13:31,508 --> 00:13:33,605
Ïîíèìàåøü, òóò òàêàÿ øòóêà...
265
00:13:33,605 --> 00:13:36,387
Äæîííè òåáÿ íå ëþáèò.
Òû åìó äàæå íå íðàâèøüñÿ.
266
00:13:36,387 --> 00:13:39,516
- Òû åãî íå çíàåøü.
- Íåò, ýòî òû åãî íå çíàåøü.
267
00:13:39,516 --> 00:13:43,126
- ß çíàþ åãî ëó÷øå, ÷åì òû.
- Äà íåóæåëè? Âåäü îí - ýòî ÿ.
268
00:13:43,126 --> 00:13:45,876
- ×òî?
- ß âûäóìàë Äæîííè,
269
00:13:45,876 --> 00:13:48,428
÷òîáû âûãîíÿòü èç êâàðòèðû,
êîãäà íà÷èíàåøü áåñèòü.
270
00:13:48,428 --> 00:13:49,724
Íå ïîíèìàþ.
271
00:13:49,724 --> 00:13:53,819
Ïîìíèøü, êîãäà "Äæîííè"
îòïðàâèë òåáÿ çà ìÿãêîïàíöèðíûìè êðàáàìè?
272
00:13:53,819 --> 00:13:57,249
Ïðåäëîæèë òåáå âñòðåòèòüñÿ,
íî íå ïðèø¸ë. Ïðîäèíàìèë.
273
00:13:57,249 --> 00:13:59,982
Ïîòîì òû ïðèïë¸ëñÿ äîìîé,
âåñü ðàññòðîåííûé,
274
00:13:59,982 --> 00:14:04,678
è ÿ ïðåäëîæèë: "Äðóæèùå,
äàâàé ÿ ñúåì ýòèõ êðàáîâ.
Îáîæàþ òàêèå".
275
00:14:04,678 --> 00:14:08,745
À ÿ îòâåòèë: "Âîò ýòî ñîâïàäåíèå,
âåäü Äæîííè òîæå èõ îáîæàåò".
276
00:14:08,745 --> 00:14:11,154
- Ïîòîìó ÷òî ÿ è åñòü Äæîííè.
- À êòî òîãäà Äýííèñ?
277
00:14:11,154 --> 00:14:13,651
- Â ñìûñëå?
- Åñëè òû Äæîííè, òîãäà êòî òû?
278
00:14:13,651 --> 00:14:15,787
ß Äýííèñ!
È âñåãäà áûë Äýííèñîì.
279
00:14:15,787 --> 00:14:17,979
Ñåé÷àñ äîêàæó.
Âîò ìîé òåëåôîí.
280
00:14:17,979 --> 00:14:19,669
Ñåé÷àñ íàæìó êíîïêó...
281
00:14:19,669 --> 00:14:21,251
Ïîäîæäè. Ìèíóòêó.
282
00:14:21,251 --> 00:14:23,215
- ×òî òàêîå?
- Ìåíÿ âûçûâàåò Äæîííè.
283
00:14:23,215 --> 00:14:25,813
- Íåò, ýòî ÿ íàæàë êíîïêó.
- Îí äàâíî ìîë÷àë,
284
00:14:25,813 --> 00:14:27,447
ïîýòîìó ÿ ïîáåæàë â ìîòåëü.
285
00:14:27,447 --> 00:14:29,462
Ìàê, ýòî íå Äæîííè.
ß íàæàë êíîïêó...
286
00:14:29,462 --> 00:14:32,330
Íå ìîãó ñåé÷àñ ñïîðèòü.
Ìíå íóæíî ê Äæîííè.
287
00:14:32,330 --> 00:14:35,092
Äýííèñ! Äýííèñ.
Ìíå íóæíà òâîÿ ïîìîùü.
288
00:14:35,092 --> 00:14:37,391
- Ñðî÷íî íóæíà ïîìîùü.
- ß çàâÿçàë ñ ïîìîùüþ.
289
00:14:37,391 --> 00:14:39,280
×óâàê, ìû áëèçêè ê öåëè.
Âûøëè â ôèíàë.
290
00:14:39,280 --> 00:14:42,729
- Íàïëåâàòü.
- ß íå ñìîãó ïðîíåñòè
ðåñòîðàííûé áóäèëüíèê.
291
00:14:42,729 --> 00:14:46,035
- Òû ÿâíî íå çàòêí¸øüñÿ.
- Ìíå íóæíà òâîÿ ïîìîùü.
292
00:14:46,035 --> 00:14:48,970
- Íàïëåâàòü.
- ß óïðàâëÿë Ôðýíêîì
ñ ïîìîùüþ áóäèëüíèêà.
293
00:14:48,970 --> 00:14:50,857
- Òàê, ïîäîæäè...
- Ïëàí èäåàëüíûé.
294
00:14:50,857 --> 00:14:52,845
Ìèíóòî÷êó.
295
00:14:53,730 --> 00:14:55,930
Òû ñåé÷àñ ñêàçàë, ÷òî..
296
00:14:55,930 --> 00:15:00,157
óïðàâëÿë Ôðýíêîì
ñëîâíî ïåøêîé?
297
00:15:00,157 --> 00:15:02,558
Ñëîâíî ìàðèîíåòêîé?
298
00:15:02,558 --> 00:15:04,654
Ýòèõ ñëîâ ÿ íå ãîâîðèë,
íî â öåëîì äà.
299
00:15:04,654 --> 00:15:06,956
ß óïðàâëÿë Ôðýíêîì â øàõìàòàõ, äà.
300
00:15:06,956 --> 00:15:08,144
Î÷åíü èíòåðåñíî.
301
00:15:08,144 --> 00:15:10,799
È Ôðýíê çíàë îá ýòîì êóêëîâîæäåíèè?
302
00:15:10,799 --> 00:15:13,663
Äà, ÷óâàê, îí â òåìå.
Íî âñ¸ êîí÷åíî.
303
00:15:13,663 --> 00:15:17,560
Ðàçâå ÷òî òû çíàåøü,
êàê ïðîíåñòè íà òóðíèð
íå÷òî âèáðèðóþùåå.
304
00:15:19,310 --> 00:15:22,560
Êàæåòñÿ, ó ìåíÿ åñòü âàðèàíò, íî...
305
00:15:22,560 --> 00:15:24,989
Ôðýíêó íå ïîíðàâèòñÿ.
306
00:15:25,361 --> 00:15:28,726
Äè, åù¸ îñòàëèñü âîëøåáíûå áîáû?
307
00:15:28,726 --> 00:15:33,340
- Äà.
- Ïîòîìó ÷òî ìû âûðóáèì ñâåò.
308
00:15:35,745 --> 00:15:38,383
- Ôðýíê, âñòàâàé!
- ×òî òàêîå...
309
00:15:38,383 --> 00:15:41,390
- Ïðîñûïàéñÿ! Ìû îïàçäûâàåì!
- ×òî?
310
00:15:41,390 --> 00:15:43,108
Ìû âñ¸ ïðîïóñòèì.
311
00:15:43,108 --> 00:15:45,373
Óéäèòå ñ ïóòè.
312
00:15:45,373 --> 00:15:47,618
Ôðýíê, äðóæèùå, åäâà óñïåë.
313
00:15:47,618 --> 00:15:49,293
Êàæåòñÿ, ìíå íàäî ïîñðàòü.
314
00:15:49,293 --> 00:15:51,324
- Íå íàäî ñðàòü.
- Íà ýòî íåò âðåìåíè.
315
00:15:51,324 --> 00:15:53,653
- ß íå ãîòîâ.
- Ïîñëóøàé ìåíÿ.
316
00:15:53,653 --> 00:15:58,875
Òû ãîòîâ.
Âñ¸ íóæíîå óæå âíóòðè òåáÿ.
317
00:15:58,875 --> 00:16:01,985
Îñâîáîäèòå ïóòü.
318
00:16:09,683 --> 00:16:12,261
Íàïðÿæåíèå ìîæíî ðåçàòü íîæîì.
319
00:16:12,261 --> 00:16:14,762
Íàêîíåö íàñòàë ìîìåíò,
êîòîðîãî ìû âñå æäàëè.
320
00:16:14,762 --> 00:16:18,005
Ìèñòåð Ðåéíîëüäñ ãîòîâèòñÿ
ñäåëàòü ïåðâûé õîä.
321
00:16:18,005 --> 00:16:21,456
Òû ñïðàâèøüñÿ, Ôðýíê!
Âñ¸ ïóò¸ì!
322
00:16:23,549 --> 00:16:25,612
ß íå çíàþ, ÷òî äåëàþ.
323
00:16:25,612 --> 00:16:28,480
Ôðýíê, äîâåðüñÿ âíóòðåííåìó ãîëîñó.
324
00:16:41,651 --> 00:16:44,507
Ñüþçàí, ïîõîæå,
åìó íå î÷åíü óäîáíî.
325
00:16:44,507 --> 00:16:49,101
Òîëüêî ïðåäñòàâü,
êàêîå íà íåãî îáðóøèëîñü äàâëåíèå.
326
00:16:57,920 --> 00:17:01,575
Äà. Äà.
327
00:17:02,822 --> 00:17:06,661
Ìèñòåð Ðåéíîëüäñ ïåðåæèâàåò
âåñü ñïåêòð ýìîöèé,
328
00:17:06,661 --> 00:17:09,046
ïîêà îáäóìûâàåò ñâîé ïåðâûé õîä.
329
00:17:09,046 --> 00:17:12,548
Íåîáÿçàòåëüíî ýòî äåëàòü.
Íåîáÿçàòåëüíî.
330
00:17:12,548 --> 00:17:15,143
Ìíå ïîéòè ñþäà?
331
00:17:17,839 --> 00:17:20,005
Ñþäà?
332
00:17:25,734 --> 00:17:32,203
Íå òîðîïèñü.
333
00:17:41,522 --> 00:17:44,648
Íåîáÿçàòåëüíî ýòî äåëàòü!
334
00:17:45,387 --> 00:17:47,634
Ìíå ïîéòè ñþäà?
335
00:17:54,224 --> 00:17:57,813
Ïðèâåò, Äýííèñ.
Â÷åðà ó ìåíÿ áûë áåçóìíûé âå÷åð.
336
00:17:57,813 --> 00:18:02,522
ß îòðóáèëñÿ, à êîãäà î÷íóëñÿ -
Äæîííè ìåíÿ áðîñèë.
337
00:18:02,522 --> 00:18:04,090
Ìàê, íå ñåé÷àñ, ÿ çàíÿò.
338
00:18:04,090 --> 00:18:06,273
Ñþäà?
339
00:18:07,011 --> 00:18:08,039
Ñþäà?
340
00:18:08,039 --> 00:18:10,098
Òîëüêî íå îáîñðèñü.
Òîëüêî íå îáîñðèñü.
341
00:18:10,098 --> 00:18:13,059
Ïðåäóïðåæäàåì çðèòåëåé
î íåöåíçóðíîé ëåêñèêå.
342
00:18:15,003 --> 00:18:16,376
Êëàññ.
343
00:18:16,376 --> 00:18:19,641
ß è åñòü Äæîííè!
Íå çíàþ, êàê åù¸ ñêàçàòü!
344
00:18:19,641 --> 00:18:21,902
Ó ìåíÿ åñòü ñîîáùåíèÿ.
ß ïîêàæó òåáå ñîîáùåíèÿ.
345
00:18:21,902 --> 00:18:25,550
Âîò ñîîáùåíèÿ, êîòîðûå
ÿ îòïðàâèë ñî ñâîåãî òåëåôîíà.
346
00:18:25,550 --> 00:18:28,610
Áîæå, ó òåáÿ òåëåôîí Äæîííè.
347
00:18:28,610 --> 00:18:32,484
- Ýòî ìîé...
- Îòäàé òåëåôîí Äæîííè!
348
00:18:36,576 --> 00:18:39,857
Ñóêà-òâàðå-ñêîòèíà!
349
00:18:48,600 --> 00:18:50,192
Áîæå ìîé.
350
00:18:50,192 --> 00:18:53,545
Íå îòêëþ÷àåòñÿ.
351
00:18:53,545 --> 00:18:55,377
×òî òû íàòâîðèë?
352
00:18:55,377 --> 00:18:57,855
Çàáåðè ìîåãî êîðîëÿ.
353
00:18:57,855 --> 00:19:00,915
Çàáåðè åãî.
354
00:19:12,038 --> 00:19:15,314
Kd2.
Øàõ è ìàò.
355
00:19:15,314 --> 00:19:17,598
Âåëèêîëåïíàÿ êîíöîâêà Ðåéíîëüäñà.
356
00:19:17,598 --> 00:19:19,822
- Îí ïîáåäèë?
- Îí ïîáåäèë.
357
00:19:19,822 --> 00:19:22,119
Ôðýíê âûèãðàë?
358
00:19:25,174 --> 00:19:27,459
Âûòàùèòå! Âûòàùèòå!
359
00:19:27,459 --> 00:19:30,899
Ôðýíê, ó òåáÿ ïîëó÷èëîñü!
Òû ïîáåäèë ðóññêîãî!
360
00:19:30,900 --> 00:19:33,161
Òû ïîáåäèë ðóññêîãî!
361
00:19:33,585 --> 00:19:35,671
×àðëè, ìåíÿ ïîðâ¸ò ïîïîëàì.
362
00:19:35,671 --> 00:19:37,522
Îí ïîáåäèë!
363
00:19:37,522 --> 00:19:43,667
- ÑØÀ! ÑØÀ!
- Îòðóáèòå Wi-Fi!
364
00:19:45,347 --> 00:19:49,955
 êîäåêñå ÷åñòè âîèíîâ
íåò ìåñòà êàïèòóëÿöèè.
365
00:19:49,955 --> 00:19:55,600
Õîòÿ åãî òåëî ãîâîðèò "Îñòàíîâèñü",
äóõ âîçãëàøàåò "Íèêîãäà".
366
00:19:55,600 --> 00:19:59,445
Ãëóáîêî â íàøåé äóøå
óãàñàþùèé óãîëåê
367
00:19:59,445 --> 00:20:02,072
Çíàåò, ÷òî òû ïðîòèâ ñåáÿ.
368
00:20:02,072 --> 00:20:07,081
Ýòî ïàðàäîêñ, êîòîðûé äâèæåò íàìè.
369
00:20:07,081 --> 00:20:12,114
Áèòâà ñòðåìëåíèé
â ïûëó àòàêè.
370
00:20:12,114 --> 00:20:14,704
Ñòðàñòü, êîòîðàÿ óáèâàåò.
371
00:20:14,704 --> 00:20:19,130
Ïîáåäà òîëüêî òâîÿ.
372
00:20:19,131 --> 00:20:30,131
ïåðåâîä: hvblack
373
00:20:31,305 --> 00:21:31,180
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm