"The Librarians: The Next Chapter" And the Deadly Drekavac

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:14,355 --> 00:00:15,785 Âèêðàì! Åëà! 3 00:00:24,766 --> 00:00:27,266 Ãåíåðàë Ãðåãîð, âÿðíî ëè å? Íàìåðèëè ëè ñà ãî? 4 00:00:27,268 --> 00:00:29,798 Èçãóáåíàòà ãðîáíèöà íà õóíà Àòèëà? 5 00:00:29,804 --> 00:00:30,938 Äà. 6 00:00:46,587 --> 00:00:49,357 Âèêðàì, ïîñëåäâàé ìå! 7 00:00:49,357 --> 00:00:53,887 Êàòî ìîé íàé-âåðåí ñúâåòíèê, Ïîäõîäÿùî å äà ñè äî ìåí. 8 00:00:55,963 --> 00:00:59,067 Âúòðå â òîçè êàìúê, çàïå÷àòàíî ñ ìàãèÿ... 9 00:00:59,067 --> 00:01:00,727 Ìå÷úò íà Ìàðñ. 10 00:01:02,170 --> 00:01:04,470 Çàäâèæâàí îò ðèìñêèÿ áîã íà âîéíàòà. 11 00:01:04,472 --> 00:01:06,040 Äà, ïðèÿòåëþ. 12 00:01:06,040 --> 00:01:08,476 Ñ íåãî ùå ïîáåäÿ öÿëà Åâðîïà, 13 00:01:08,476 --> 00:01:09,676 è ãè íàêàðàéòå äà ñëóæàò 14 00:01:09,677 --> 00:01:12,877 ïîä çíàìåòî íà ×óêà íà Ãðåãîð. 15 00:01:12,880 --> 00:01:17,718 Äà. Äà. 16 00:01:17,718 --> 00:01:21,318 Äà! 17 00:01:21,322 --> 00:01:22,692 Íå. 18 00:01:32,133 --> 00:01:33,301 Âèå ñòå áèáëèîòåêàð. 19 00:01:33,301 --> 00:01:35,336 Íå, Ãðåãîð. 20 00:01:35,336 --> 00:01:37,266 Àç ñúì áèáëèîòåêàðÿò. 21 00:01:40,975 --> 00:01:42,405 Î, ñêúïè. 22 00:01:47,782 --> 00:01:50,017 Ìîÿòà êëåòâà êúì áèáëèîòåêàòà å çàùèòåíî 23 00:01:50,017 --> 00:01:52,517 ìîùíè, ìàãè÷åñêè ïðåäìåòè êàòî òîâà îñòðèå 24 00:01:52,520 --> 00:01:54,388 îò ïîïàäàíå â ðúöåòå íà çëè ìúæå. 25 00:01:54,388 --> 00:01:55,857 Òîãàâà çàùî ìå ñïèðàø? 26 00:01:55,857 --> 00:01:59,127 Î, ãîñïîäèíå, ñ óâàæåíèå, òè ñè íàïúëíî çúë. 27 00:01:59,127 --> 00:02:04,397 Àç? Çëî? 28 00:02:04,398 --> 00:02:06,528 Ãëóïîñòè. 29 00:02:06,534 --> 00:02:08,703 Ïðîñòî èñêàì äà äîíåñà ìèð 30 00:02:08,703 --> 00:02:13,173 ÷ðåç àâòîêðàöèÿ íà ñòðàõà è áðóòàëíî ñïëàøâàíå. 31 00:02:13,174 --> 00:02:15,943 Âñå îùå íå ÷óâàø êîëêî çëîâåùî çâó÷è òîâà. 32 00:02:22,950 --> 00:02:26,650 Âèêðàì? Ùî çà ìàãèÿ å òîâà? 33 00:02:26,654 --> 00:02:29,257 Ñêàðàáåéúò íà Õîð. 34 00:02:29,257 --> 00:02:31,857 Îùå åäèí ìàëúê àðòåôàêò îò êîëåêöèÿòà íà Áèáëèîòåêàòà. 35 00:02:31,859 --> 00:02:34,929 Çàìðúçíàëè ñìå âúâ âðåìåòî. Íî äîêàòî ñè â êàïàí, 36 00:02:34,929 --> 00:02:36,998 ìîÿò âåðåí àñèñòåíò ùå õâàíå ðúêàòà ìè 37 00:02:36,998 --> 00:02:38,298 è ìå èçäúðïàé íà ñâîáîäà. 38 00:02:38,299 --> 00:02:41,068 È ùå ñè âúðíåì ìå÷à è äà ñå èçìúêíà îò õâàòêàòà òè. 39 00:02:44,238 --> 00:02:47,438 - Âñåêè ìîìåíò. - Âèêðàì... 40 00:02:47,441 --> 00:02:48,910 Èçäúðïàé ìå ñâîáîäíî. 41 00:02:48,910 --> 00:02:51,810 Êúëíà ñå, Ùå íàìåðÿ òâîÿòà áèáëèîòåêà. 42 00:02:51,812 --> 00:02:55,416 - Îñâîáîäè ìå. - Ùå âçåìà ñúêðîâèùàòà ìó. 43 00:02:55,416 --> 00:02:58,386 È óïðàâëÿâàé íå ñàìî Åâðîïà, 44 00:02:58,386 --> 00:03:01,016 Àç ùå óïðàâëÿâàì ñâåòà! 45 00:03:01,022 --> 00:03:04,322 Äðúïíè! Ìåí! Ñâîáîäåí! 46 00:03:07,094 --> 00:03:10,298 Óñïîêîé ñå. Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä. 47 00:03:10,298 --> 00:03:11,728 Íåêà ñå ïðåäñòàâÿ. 48 00:03:11,732 --> 00:03:13,868 Àç ñúì Äæåéêúá Ñòîóí. 49 00:03:13,868 --> 00:03:16,598 Àêöåíòúò òè å àìåðèêàíñêè. 50 00:03:16,604 --> 00:03:19,440 - Ùå ãîâîðÿ ïî-áàâíî. - Áëàãîäàðÿ? 51 00:03:19,440 --> 00:03:20,940 Ðàçáèðàì îáúðêâàíåòî òè. 52 00:03:20,942 --> 00:03:22,410 Àìè, ìîæå áè ñè ïî-îáúðêàí â ìîìåíòà. 53 00:03:22,410 --> 00:03:23,740 Íåêà îáÿñíÿ. 54 00:03:23,744 --> 00:03:25,613 - Àç ñúì Áèáëèîòåêàðÿò. - Àç ñúì Áèáëèîòåêàðÿò. 55 00:03:32,320 --> 00:03:33,820 Óàó! 56 00:03:36,023 --> 00:03:38,025 Õåé. 57 00:03:49,804 --> 00:03:52,440 Äîáðå äîøëè â áúäåùåòî, Âèêðàì ×åìáúðëåéí. 58 00:03:54,942 --> 00:03:58,179 Òðóäíî å äà ñå îáÿñíè. 59 00:03:58,179 --> 00:04:00,348 È òàêà, ñúâðåìåííèòå áèáëèîòåêàðè... 60 00:04:00,348 --> 00:04:02,578 Áèáëèîòåêàðè? Ïîâå÷å îò åäèí? 61 00:04:02,583 --> 00:04:05,653 Åìè, åäíà îò òÿõ, Êàñè, 62 00:04:05,653 --> 00:04:07,822 òÿ èç÷èñëè ÷å ìîãà äà òå ñïàñÿ 63 00:04:07,822 --> 00:04:09,657 îò âðåìåâèÿ áàëîí òî÷íî òîçè äåí. 64 00:04:09,657 --> 00:04:10,987 Òî÷íî â òîçè ìîìåíò. 65 00:04:10,992 --> 00:04:13,027 - Òàêà è íàïðàâèõ. - Ã-í Ñòîóí. 66 00:04:13,027 --> 00:04:15,296 Íå ìè êàçâàé ïîâå÷å íà òîâà ÷óäíî áúäåùå. 67 00:04:15,296 --> 00:04:18,826 Ñèãóðíà ñúì, ÷å èìàø íåâåðîÿòíè èñòîðèè çà òîâà êàê â òîçè çëàòåí âåê 68 00:04:18,833 --> 00:04:20,933 òè ñëîæè êðàé íà âîéíàòà, ïîáåäåí ãëàä, 69 00:04:20,935 --> 00:04:24,472 è âñè÷êè ìúæå íàé-íàêðàÿ æèâåÿò â õàðìîíèÿ. 70 00:04:24,472 --> 00:04:26,841 Òî÷íî òàêà. Íå ñè âèäÿë 20-òè âåê. 71 00:04:26,841 --> 00:04:28,341 Åìè, òîâà ùå áúäå çàáàâíî. 72 00:04:28,342 --> 00:04:30,378 Äà, íî òðÿáâà äà ñúì íèêàêâî ïðåäâàðèòåëíî çíàíèå çà áúäåùåòî 73 00:04:30,378 --> 00:04:33,108 êîãàòî ñå âúðíà â ìîåòî âðåìå. 74 00:04:33,114 --> 00:04:35,516 - Âèêðàì... - Òîâà å ã-í ×åìáúðëåéí. 75 00:04:35,516 --> 00:04:37,846 Íåêà íå ñå îòêàçâàìå îò ó÷òèâîñòòà. 76 00:04:37,852 --> 00:04:40,221 Íå ìîæåø äà ñå âúðíåø íàçàä. 77 00:04:40,221 --> 00:04:44,591 Íî òðÿáâà äà ñå âúðíà. Íå ïðèíàäëåæà òóê. 78 00:04:44,592 --> 00:04:45,992 Íÿêîé ìå ÷àêà. 79 00:04:47,228 --> 00:04:48,858 Ñëóøàé, ïúòóâàíå âúâ âðåìåòî 80 00:04:48,863 --> 00:04:50,231 å òâúðäå îïàñíî 81 00:04:50,231 --> 00:04:52,031 â òàçè âðåìåâà ëèíèÿ, íàëè? 82 00:04:52,033 --> 00:04:54,702 Íÿìàø ïðåäñòàâà êîëêî ïúòè ñïðÿõìå àïîêàëèïñèñà 83 00:04:54,702 --> 00:04:56,702 ïî êîæàòà íà çúáèòå íè. Âðúùàø ñå íàçàä, 84 00:04:56,704 --> 00:04:58,873 ïðîìåíÿø íåùî, êàêâîòî è äà å... 85 00:05:00,641 --> 00:05:02,541 òîâà å êðàÿò íà ñâåòà. 86 00:05:02,543 --> 00:05:04,043 Íî èìà è ìîùíè ìàãè÷åñêè óñòðîéñòâà 87 00:05:04,045 --> 00:05:05,546 â áèáëèîòåêàòà, êîåòî ìîæå äà ìè ïîìîãíå. 88 00:05:05,546 --> 00:05:09,046 Ñúæàëÿâàì, ÷îâå÷å. Íàèñòèíà ñúæàëÿâàì. 89 00:05:09,050 --> 00:05:11,050 Ñåãà èìàìå ïðàâèëà. Ðàçáèðàø ëè êàêâî èìàì ïðåäâèä? 90 00:05:11,052 --> 00:05:13,921 Çíàì, ÷å ìàãèÿòà ñå ðàçâèõðè âúâ âðåìåòî òè, 91 00:05:13,921 --> 00:05:15,521 íî, çíàåø ëè, íèå ïî÷òè ãî çàïàçâàìå 92 00:05:15,523 --> 00:05:18,559 ïîä êàðàíòèíà ïðåç öÿëîòî âðåìå. Òîâà å äåëèêàòåí áàëàíñ ìåæäó... 93 00:05:18,559 --> 00:05:20,428 Âå÷å íå ñè çàä ìåí, òè ëè ñè? 94 00:05:29,904 --> 00:05:33,374 Äæåíêèíñ. Äà, çàãóáèõ ãî! 95 00:05:33,374 --> 00:05:35,443 Èìàø ëè íÿêàêâà èäåÿ êúäåòî ñå íàìèðàøå áèáëèîòåêàòà ìó 96 00:05:35,443 --> 00:05:37,311 â ìèíàëîòî? 97 00:05:44,485 --> 00:05:46,855 Åëà íà êîíöåðòà äîâå÷åðà. 98 00:06:00,701 --> 00:06:03,771 Íî àç íå èñêàì çàìúê. 99 00:06:03,771 --> 00:06:05,606 È âñå ïàê ñè íàñëåäèë òàêúâ. 100 00:06:05,606 --> 00:06:07,266 Âñè÷êî òîâà å òâîå. Ïîçäðàâëåíèÿ. 101 00:06:07,274 --> 00:06:09,384 Ñåãà ïîäïèøè òóê, òóê, è èíèöèàë òóê. 102 00:06:10,945 --> 00:06:13,280 Ëèçà ñ "Y". Èíòåðåñíî. 103 00:06:13,280 --> 00:06:14,949 Íå ìîãà äà ñå ñïðàâÿ ñ òîâà òî÷íî ñåãà. 104 00:06:14,949 --> 00:06:16,579 Íåâåðîÿòíî çàåò ñúì ñ ìîÿòà ðàáîòà. 105 00:06:16,584 --> 00:06:18,953 Íå ìîãà ëè ïðîñòî äà ãî äàðÿ îáðàòíî â ãðàäà èëè íåùî ïîäîáíî? 106 00:06:18,953 --> 00:06:21,288 Ä-ð Ïàñêàë, Ðàáîòÿ â ìàãàçèíà çà ïîäàðúöè. 107 00:06:21,288 --> 00:06:22,788 Êàçàõà ìè äà äîéäà è äà âè ïîìîãíåì ñ äîêóìåíòèòå 108 00:06:22,790 --> 00:06:24,420 çàùîòî ãîâîðÿ àíãëèéñêè. 109 00:06:24,425 --> 00:06:28,629 - Ìîëÿ, ïîñòàâåòå èíèöèàëèòå è íà äâåòå. - Íå ìîãà äà îñòàíà òóê. 110 00:06:28,629 --> 00:06:31,159 Èìàì ïúðâè÷íî ïóáëè÷íî ïðåäëàãàíå (IPO) âúç îñíîâà íà ìîÿòà äîêòîðñêà ñòåïåí. 111 00:06:31,165 --> 00:06:33,200 Òîâà áÿõà ìíîãî áóêâè ïîäðåä. 112 00:06:33,200 --> 00:06:35,970 IPO, ïúðâè÷íî ïóáëè÷íî ïðåäëàãàíå. 113 00:06:35,970 --> 00:06:37,300 Íàáèðàì ñðåäñòâà êîìïàíèÿ çà ðàçâèòèå 114 00:06:37,304 --> 00:06:38,806 ìíîãîèçìåðåí ïðåäñêàçâàùè àëãîðèòìè 115 00:06:38,806 --> 00:06:41,136 - ñ êâàíòîâè èç÷èñëåíèÿ. - Íåâåðîÿòíî. 116 00:06:41,142 --> 00:06:43,677 Êîëêîòî ïîâå÷å ãîâîðèø, òîëêîâà ïî-ìàëêî ðàçáèðàì. 117 00:06:43,677 --> 00:06:45,977 Ñåãà, íåêà ïðåãëåäàìå çàïèñèòå. Òå ñà â ìàçåòî. 118 00:06:51,152 --> 00:06:52,820 Òî÷íî òàêà, Ñïåêòðàëíè Ñíóïñ! 119 00:06:52,820 --> 00:06:54,350 Òîâà å Êîíúð Ãðèéí. 120 00:06:54,355 --> 00:06:55,823 È äíåñ íèå äîêàçâàìå 121 00:06:55,823 --> 00:06:57,992 åäíà îò îêóëòíèòå èñòîðèè íàé-ãîëåìèòå êîíñïèðàöèè... 122 00:06:57,992 --> 00:06:59,992 ëåãåíäàðíàòà áèáëèîòåêà è íåãîâàòà êîëåêöèÿ 123 00:06:59,994 --> 00:07:02,329 íàëè÷èåòî íà ìàãè÷åñêè àðòåôàêòè å ðåàëíî. 124 00:07:02,329 --> 00:07:04,159 Åäâà â÷åðà, Âèäÿ ìå äà ñïàñÿâàì äîêóìåíòè 125 00:07:04,165 --> 00:07:06,333 îò Íàöèîíàëíèÿ àðõèâ â Ëîíäîí. 126 00:07:06,333 --> 00:07:09,470 Òàçè êàðòà îò 1800 ã. ñèëíî ïîäñêàçâà 127 00:07:09,470 --> 00:07:11,670 âõîä êúì áèáëèîòåêàòà, òîâà, êîåòî ñå íàðè÷àøå àíåêñ, 128 00:07:11,672 --> 00:07:13,112 áåøå â òîçè çàìúê. 129 00:07:14,175 --> 00:07:15,585 È ùå ãî íàìåðèì. 130 00:07:33,861 --> 00:07:34,961 Èç÷åçíàë. 131 00:07:36,030 --> 00:07:37,970 Ìîÿò äîñòúï äî áèáëèîòåêàòà å èç÷åçíàë. 132 00:07:38,933 --> 00:07:40,701 Òðÿáâà äà èìà íà÷èí 133 00:07:40,701 --> 00:07:43,337 äà ãî âúðíà îáðàòíî â òîçè ñâÿò. 134 00:07:43,337 --> 00:07:44,867 Äà. 135 00:07:44,872 --> 00:07:47,408 Ìîãà äà èçïîëçâàì ìàãèÿòà íà Êëàäåíåöà. 136 00:07:50,711 --> 00:07:52,880 Ùå ñå âúðíà ïðè òåá, ëþáîâ ìîÿ. 137 00:07:57,218 --> 00:07:58,718 Íå, íå, Àç ùå íàïðàâÿ ïðåçåíòàöèÿòà. 138 00:07:58,719 --> 00:07:59,887 Òîâà å ïðîñòî íàé-ëóäîòî íåùî. 139 00:07:59,887 --> 00:08:01,417 Íàñëåäèõ çàìúê. 140 00:08:01,422 --> 00:08:02,890 Äà, â Ñúðáèÿ. 141 00:08:02,890 --> 00:08:04,590 Èçãëåæäà íå ìîãà äà íàìåðÿ ôèíàíñèðàíåòî íà íàøàòà êîìïàíèÿ, 142 00:08:04,592 --> 00:08:06,227 íî àç ïðèòåæàâàì çàìúê. 143 00:08:06,227 --> 00:08:09,227 - ×àêàé, ìîãà ëè äà ïðîäàì òîçè çàìúê? - Òîâà å òâîÿò çàìúê. 144 00:08:09,230 --> 00:08:10,730 Ìîæåø äà ïðàâèø ñ íåãî êàêòî æåëàåø. 145 00:08:10,731 --> 00:08:12,266 Ìîæå áè òîêó-ùî ðåøè íàøèòå ïðîáëåìè. 146 00:08:13,234 --> 00:08:14,902 Çäðàâåéòå? 147 00:08:14,902 --> 00:08:16,237 Çàãóáèõ ñèãíàëà ñè. 148 00:08:16,237 --> 00:08:17,937 Àìè, òè ñëåäâàø íàïúëíî íåïîçíàò 149 00:08:17,938 --> 00:08:20,238 â ïúëåí ìðàê, îòäåëåí îò ãîðíèÿ ñâÿò 150 00:08:20,241 --> 00:08:22,441 îò òîíîâå äðåâåí êàìúê. 151 00:08:22,443 --> 00:08:24,543 Òîâà ùå ñå ñëó÷è. 152 00:08:24,545 --> 00:08:27,515 Íåâåðîÿòíî. Íåâåðîÿòíà ñìåñ. ó÷òèâè è çàïëàøèòåëíè. 153 00:08:30,618 --> 00:08:33,287 Õàéäå. Õàéäå. 154 00:08:53,440 --> 00:08:57,640 Çíà÷è ìîãà ïðîñòî äà ïðîäàì çàìúêà? îáðàòíî êúì ïðàâèòåëñòâîòî? 155 00:08:57,645 --> 00:09:00,385 Èëè èìà... 156 00:09:01,482 --> 00:09:03,382 Êàêâî... 157 00:09:04,919 --> 00:09:06,549 Òîâà øåãà ëè å? 158 00:09:09,657 --> 00:09:13,057 Àëî? Àëî? 159 00:09:38,886 --> 00:09:40,416 Àõà! 160 00:09:42,523 --> 00:09:45,326 Äîáðå. Íå. 161 00:09:45,326 --> 00:09:47,586 Ïðåäïîëàãà ñå äà áúäå òóê âúëøåáíà áèáëèîòåêà. 162 00:09:50,364 --> 00:09:53,000 Õåé, èçâèíåòå. 163 00:09:53,000 --> 00:09:56,370 - Àó, êîÿ å òÿ? - Êîé ñè òè? 164 00:09:56,370 --> 00:09:57,170 Êîé ñè òè? 165 00:10:51,458 --> 00:10:55,896 Àíÿ. Òè ñè â áúäåùåòî. 166 00:10:55,896 --> 00:10:57,396 Êàê? 167 00:10:57,398 --> 00:10:59,066 - Êîé ñè òè? - Êîé ñè òè? 168 00:10:59,066 --> 00:11:01,896 Àç ñúì Âèêðàì ×åìáúðëåéí, 169 00:11:01,902 --> 00:11:03,771 è àç ñúì Áèáëèîòåêàðÿò. 170 00:11:17,618 --> 00:11:20,718 È òîâà å Áèáëèîòåêàòà. 171 00:11:27,294 --> 00:11:30,998 Òî! 172 00:11:30,998 --> 00:11:35,168 Íå, íå. Òè ñè êàòî Àíÿ, íî òè íå ñè òÿ. 173 00:11:35,169 --> 00:11:36,999 Î÷èòå òè ñà ðàçëè÷íè. 174 00:11:38,105 --> 00:11:40,315 - Àó! Àó! - Àó! 175 00:11:41,742 --> 00:11:45,479 Ìîæå äà íÿìàì ñèãíàë, íî àç ñíèìàì âñè÷êî òîâà. 176 00:11:45,479 --> 00:11:48,079 Âñè÷êè ìå ìèñëåõà çà ëóä, íî áÿõ ïðàâ. 177 00:11:48,082 --> 00:11:51,585 Òè ñè Áèáëèîòåêàðÿò è òîâà å ëåãåíäàðíàòà Áèáëèîòåêà. 178 00:11:51,585 --> 00:11:54,215 Íå, òîâà å ìîåòî ïðèëîæåíèå. Ñâúðçàíî å ñ Áèáëèîòåêàòà. 179 00:11:54,221 --> 00:11:55,821 Ñàìàòà áèáëèîòåêà ëåæè îòâúä òîçè ñâÿò. 180 00:11:55,823 --> 00:11:58,192 - Íÿêúäå äðóãàäå, êàòî, úúú... - Èçâúíèçìåðíî ïðîñòðàíñòâî. 181 00:11:58,192 --> 00:12:01,028 Òàçè ñòàÿ íå å ñúçäàäåíà. Áåøå â äâå êâàíòîâè ñúñòîÿíèÿ, 182 00:12:01,028 --> 00:12:02,358 åäíîâðåìåííî âèíàãè òóê è íå òóê. 183 00:12:02,362 --> 00:12:04,262 È òîãàâà ãè ñðóòèõòå â åäíî. 184 00:12:04,264 --> 00:12:05,666 Íî êîëè÷åñòâîòî åíåðãèÿ òîâà áè îòíåëî 185 00:12:05,666 --> 00:12:07,066 - òîâà áè áèëî êàòî... - Ìàãèÿ. 186 00:12:07,067 --> 00:12:08,335 Äà, ùå å íóæíà ìàãèÿ. 187 00:12:08,335 --> 00:12:10,335 Îòêúäå çíàåø? îòíîñíî Áèáëèîòåêàòà? 188 00:12:10,337 --> 00:12:13,967 Íå. Íå, èçëèçàì. 189 00:12:13,974 --> 00:12:15,375 Êîíúð Ãðèéí, èñòîðèê, 190 00:12:15,375 --> 00:12:17,275 àðõèâèñò, åêñïåðò â ïàðàíîðìàëíîòî. 191 00:12:17,277 --> 00:12:19,346 Ïðèÿòíî ìè å äà ñå çàïîçíàåì. 192 00:12:19,346 --> 00:12:21,046 Òè äîêîñíà êàìúêà íà Êðàëåâè÷? 193 00:12:21,048 --> 00:12:23,117 Äà, àìè àç è òÿ. 194 00:12:28,322 --> 00:12:30,858 Òîâà å ëóäîñò. Òîâà å ëóäîñò. 195 00:12:30,858 --> 00:12:32,888 Òè! Êàê ãî íàïðàâè? ñòàÿòà ñå ïîÿâÿâà? 196 00:12:32,893 --> 00:12:34,528 Ëàçåðè? Õîëîãðàìè? 197 00:12:34,528 --> 00:12:36,528 Å, äîêîñâàíåòî òè ìå ïðèçîâà äóõúò íà Äðåêàâàö. 198 00:12:36,530 --> 00:12:39,466 Äðåêà - êàêâî? 199 00:12:39,466 --> 00:12:40,796 - Òîâà íå å äîáðå. - Çàïóøåòå ñè óøèòå. 200 00:12:40,801 --> 00:12:42,501 Òðÿáâà ëè äà êðåùè ñòàâàò äîñòàòú÷íî øóìíè, 201 00:12:42,503 --> 00:12:44,703 - ìîæå äà ñå çàðàçèòå. - Çàðàçåí? 202 00:12:49,743 --> 00:12:50,911 Âúðâè! 203 00:13:22,242 --> 00:13:24,912 Ñúëçè. Ñúëçè ñà. 204 00:13:28,248 --> 00:13:30,717 Íàñàì. 205 00:13:49,703 --> 00:13:52,439 Äðåêàâàö, à? 206 00:13:52,439 --> 00:13:54,269 Äðåêàâàö! 207 00:13:54,274 --> 00:13:55,776 Ïðèçîâàë ñè Äðåêàâàö. 208 00:13:55,776 --> 00:13:57,276 Ñåðèîçíî? Êîè ñà òåçè äâàìà äóøè? 209 00:13:57,277 --> 00:13:59,446 Ã-í Ãðèéí, Âÿðâàì, ÷å å èñòîðèê. 210 00:13:59,446 --> 00:14:01,606 Äðåêàâàö? Þæíîñëàâÿíñêà ëåãåíäà, 211 00:14:01,615 --> 00:14:03,450 äåìîíè÷íà èçãóáåíà äóøà, õâàíàòà â êàïàí ìåæäó æèâîòà è ñìúðòòà. 212 00:14:03,450 --> 00:14:05,085 - Ñåðèîçíî ëè? - È âúç îñíîâà íà íåéíàòà ïðîíèöàòåëíîñò 213 00:14:05,085 --> 00:14:07,445 íàáëþäåíèÿ ïî-ðàíî, íÿêàêúâ âèä ó÷åí. 214 00:14:07,454 --> 00:14:09,456 Ä-ð Ëèçà Ïàñêàë. Íÿìà òàêîâà íåùî 215 00:14:09,456 --> 00:14:12,186 êàòî èçãóáåíè äóøè, äåìîíè èëè ìàãèÿ. 216 00:14:12,192 --> 00:14:13,861 Ñèãóðåí ëè ñè â òîâà? 217 00:14:13,861 --> 00:14:17,197 Ñèãóðåí ëè ñúì â òîâà? Àç ñúì ìàòåìàòèê, 218 00:14:17,197 --> 00:14:20,967 èíæåíåð è ôèçèê, è ìîãà ñúâñåì óâåðåíî äà êàæà 219 00:14:20,968 --> 00:14:23,098 ÷å íÿìà òàêîâà íåùî êàòî íåïîçíàò, 220 00:14:23,103 --> 00:14:27,107 î÷åâèäíî áåçêðàåí èçòî÷íèê íà åíåðãèÿ íå îò òîçè ñâÿò. 221 00:14:27,107 --> 00:14:29,476 Äà, àìè, èìàìå ñè èìå. çà òîâà, äîêòîðå. 222 00:14:29,476 --> 00:14:31,076 - Èñêàòå ëè äà ïîçíàåòå êàêâî å? - Ìàãèÿ. 223 00:14:31,078 --> 00:14:32,478 Íå ãî íàðè÷àì ìàãèÿ. 224 00:14:32,479 --> 00:14:34,979 - Òîëêîâà å ÿêî! - Íå, íå å ÿêî. 225 00:14:34,982 --> 00:14:38,118 Íå å ÿêî. Ìàãèÿòà ðàçâðàùàâà. âñåêè, êîéòî ãî èçïîëçâà. 226 00:14:38,118 --> 00:14:41,188 Åòî çàùî òîâà å íàøàòà ðàáîòà äà ãî äúðæè çàêëþ÷åíî. 227 00:14:41,188 --> 00:14:42,988 Åòî çàùî íå èçïîëçâàìå ìàãèÿ. 228 00:14:42,990 --> 00:14:45,859 - Ñúæàëÿâàì. À òè ñè? - Àç ñúì Áèáëèîòåêàðÿò. 229 00:14:45,859 --> 00:14:49,159 Ìèñëåõ, ÷å å Áèáëèîòåêàðÿò. 230 00:14:49,162 --> 00:14:51,562 Äà, ïî-ñòàð ìîäåë. 231 00:14:51,565 --> 00:14:53,300 Ïðîñòî çíàåõ òîâà ùåøå äà îòâîðè ìîåòî ïðèñòðîéêà. 232 00:14:53,300 --> 00:14:56,470 Äà, òàêà å. À ñåãà ìàãèÿ ñå ðàçëèâà â ëåé ëèíèèòå. 233 00:14:56,470 --> 00:14:58,000 Àðòåôàêòèòå ñå ñúáóæäàò. 234 00:14:58,005 --> 00:15:00,173 Ïî äÿâîëèòå, âåðîÿòíî ùå ñòàíå òàêà. ñ íÿêîè ñòðàííè íåùà 235 00:15:00,173 --> 00:15:01,508 òî÷íî ñåãà, äîêàòî ãîâîðèì. 236 00:15:01,508 --> 00:15:04,138 Âèæ, íÿìàø ñè íèêàêâà ïðåäñòàâà êàêâî å îòíåëî 237 00:15:04,144 --> 00:15:06,947 çà äà ïîëó÷èì òàçè ñèëà ïîä êîíòðîë îò ïúðâèÿ ïúò. 238 00:15:06,947 --> 00:15:08,677 È ñåãà òðÿáâà äà ïðåêàðàì îñòàòúêà îò äåíÿ 239 00:15:08,682 --> 00:15:10,217 îïèòâàì ñå äà çàòâîðÿ çàõðàíâàíåòî ñå èçêëþ÷âà. 240 00:15:10,217 --> 00:15:11,517 Òîâà å àêî ìîãà. 241 00:15:11,518 --> 00:15:12,518 È òàêà, òîâà íåùî, êîåòî ãðàáíàõìå 242 00:15:12,519 --> 00:15:13,519 áåøå Ñòîóí íà Êðàëåâè÷? 243 00:15:13,520 --> 00:15:15,020 Êàòî Ìàðêî Êðàëåâè÷? 244 00:15:15,022 --> 00:15:16,256 Òîé å âîéíèêúò, êîéòî ïðåêúñíà Ãëàâàòà íà Äðåêàâàöà 245 00:15:16,256 --> 00:15:17,856 è ãî õâúðëè â åçåðîòî. 246 00:15:17,858 --> 00:15:19,858 Õàðåñâà ìè êàê ãî êàçâàø ñÿêàø òîâà îçíà÷àâà íåùî. 247 00:15:19,860 --> 00:15:23,860 Ñëóøàé, óñïÿõ äà èçïëàøà èçêëþ÷è ãî, íî ùå ñå âúðíå. 248 00:15:23,864 --> 00:15:26,033 Ùå âëåçå â ðåöåñèâíî ñúñòîÿíèå 249 00:15:26,033 --> 00:15:28,535 äà ñè âúçâúðíå åíåðãèÿòà, íî ùå ñå âúðíå 250 00:15:28,535 --> 00:15:31,495 è íÿìà äà ñïðå äîêàòî è äâàìàòà íå óìðåòå. 251 00:15:31,505 --> 00:15:35,642 Ïðåñëåäâàí îò ÷óäîâèùå. Ñòðàõîòíî. 252 00:15:35,642 --> 00:15:39,112 Ã-í Ñòîóí, ìîëÿ, Âñè÷êî òîâà å ìîÿ âèíà. 253 00:15:39,112 --> 00:15:40,447 Îòâîðèõ îòíîâî êëàäåíåöà. 254 00:15:40,447 --> 00:15:42,377 Íåêà àç áúäà åäèíñòâåíèÿò äà ëîâóâà äðåêàâàöà. 255 00:15:42,382 --> 00:15:44,718 È âèå ìîæåòå äà ñå çàåìåòå ñ òîçè âúïðîñ. 256 00:15:44,718 --> 00:15:47,718 Ìèñëÿ, ÷å ñè íàïðàâèë äîñòàòú÷íî çà äíåñ. 257 00:15:47,721 --> 00:15:51,291 Àç âñå îùå ñúì áèáëèîòåêàð, äîðè è äà íå å â ìîåòî ñâîáîäíî âðåìå. 258 00:15:53,260 --> 00:15:54,160 Äà. 259 00:15:55,395 --> 00:15:56,725 Äîáðå. 260 00:15:56,730 --> 00:15:58,730 Íàìåðåòå ñúùåñòâîòî ïðåäè äà ñå ïîäìëàäè. 261 00:15:58,732 --> 00:16:01,001 Ùå ñâúðøà òóê è àç ùå ñå ïðèñúåäèíÿ êúì òåá. 262 00:16:01,001 --> 00:16:03,971 Âçåìè ãè ñúñ ñåáå ñè. Çàùèòåòå ãè. 263 00:16:07,407 --> 00:16:10,407 Òè ñè îò 1847 ã.? Òîâà å ëóäîñò. 264 00:16:10,410 --> 00:16:12,579 Äîáðå, íîâè ïðàâèëà. Ïúòóâàíåòî âúâ âðåìåòî å ðåàëíî. 265 00:16:12,579 --> 00:16:13,579 Ñúëçèòå íà ñúùåñòâîòî ùå íè âîäè 266 00:16:13,580 --> 00:16:15,415 äî ìÿñòîòî ìó çà ïî÷èâêà. 267 00:16:15,415 --> 00:16:18,275 Îõ. 268 00:16:18,285 --> 00:16:19,586 Òîâà èñòèíñêî ñòúêëî çà ãàäàåíå ëè å? 269 00:16:32,699 --> 00:16:35,999 Ìàõàé ñå, çâÿð! 270 00:16:39,306 --> 00:16:42,776 Òîâà å ïðîñòî êàìèîí. 271 00:16:42,776 --> 00:16:44,936 È èìà ëè ìíîãî îò òåçè êàìèîííè çâåðîâå íàîêîëî? 272 00:16:44,945 --> 00:16:46,446 Íå, íå, íå, íå. Íå çâÿð, à ìàøèíà. 273 00:16:46,446 --> 00:16:48,406 - Úúú, êàðåòà áåç êîíå. - Äà. 274 00:16:48,415 --> 00:16:51,952 Î! Î, òîâà íèêàê íå å çàáàâíî. 275 00:16:51,952 --> 00:16:53,892 Êîíåòå ñà íàé-õóáàâàòà ÷àñò. Êîé íå õàðåñâà êîí? 276 00:16:55,956 --> 00:16:57,756 Êàê ñòàâà òîâà ðàáîòà ñúñ ñòúêëîïèñ? 277 00:16:57,758 --> 00:16:58,788 Âèçóàëåí ñïåêòúð? 278 00:16:58,792 --> 00:17:00,727 - Ïðîñëåäÿâàíå íà åíåðãèÿòà? - Ìàãèÿ. 279 00:17:00,727 --> 00:17:02,627 Ìèñëåõ, ÷å íå ñìå ïîçâîëåíî äà èçïîëçâà ìàãèÿ. 280 00:17:02,629 --> 00:17:06,869 - Íèå íå ñìå. Àç ñúì. - Íî... 281 00:17:19,646 --> 00:17:21,146 Ïðîñòî å òúðãîâñêè öåíòúð, ÷îâå÷å. 282 00:17:21,148 --> 00:17:23,478 Çíàåø, ìîë, ìàãàçèíè, ðåñòîðàíòè. 283 00:17:23,483 --> 00:17:25,285 Èìàõòå ïàçàðè ïî òâîå âðåìå, íàëè? 284 00:17:25,285 --> 00:17:29,255 Äà. Âñè÷êî, êîåòî çíàåõ, âñè÷êî å èç÷åçíàëî. 285 00:17:34,361 --> 00:17:37,197 Âñè÷êè, êîèòî ïîçíàâàõ, ñà ìúðòâè. 286 00:17:43,670 --> 00:17:46,306 Î, íî òîâà âñå îùå å òóê. 287 00:17:46,306 --> 00:17:47,936 Òîâà. 288 00:17:47,941 --> 00:17:50,377 Òóê ÿ ñðåùíàõ çà ïúðâè ïúò. 289 00:17:54,848 --> 00:17:58,118 Î! 290 00:18:02,222 --> 00:18:03,490 Õåé. 291 00:18:03,490 --> 00:18:06,490 Òîé êàçà, ÷å ÿ å ñðåùíàë òóê. Æåíàòà îò êàðòèíàòà? Àíÿ? 292 00:18:06,493 --> 00:18:08,695 Äà, ìîæå áè. Èìàø ëè íÿêàêâà ïðåäñòàâà? çàùî òÿ ïðèëè÷à íà òåá? 293 00:18:08,695 --> 00:18:11,025 Èçâèíÿâàì ñå. Òðÿáâàøå äà ñå ñäîáèÿ. ìàëêî ñâåòåíà âîäà. 294 00:18:11,031 --> 00:18:12,699 Òîâà áè òðÿáâàëî äà ïàðàëèçèðà çâÿðà. 295 00:18:12,699 --> 00:18:16,069 Òîâà å åäèíñòâåíèÿò íà÷èí Ùå ãî óáèåì. 296 00:18:19,706 --> 00:18:21,336 Çíà÷è ïðîñòî ñå ñëó÷è äà èìà êîíòåéíåð 297 00:18:21,341 --> 00:18:23,877 - äà ñëîæèì ñâåòåíàòà âîäà? - Òðÿáâàøå äà æåðòâàì êîíÿêà ñè, 298 00:18:23,877 --> 00:18:26,046 - íî ùå ñè çàñëóæàâà. - Ïúðâî, ñâåòåíàòà âîäà íå 299 00:18:26,046 --> 00:18:28,546 èìàò ìàãè÷åñêè ñâîéñòâà, è âòîðî, íå áèâà äà áúäåì 300 00:18:28,548 --> 00:18:29,878 ïëàíèðàíå íà óáèéñòâîòî íà íåèçâåñòåí 301 00:18:29,883 --> 00:18:31,718 è ïîòåíöèàëíî öåííè âèäîâå æèâîòíè. 302 00:18:31,718 --> 00:18:33,418 Òðÿáâà äà ãî èçó÷àâàìå. 303 00:19:46,459 --> 00:19:48,799 Õåé, òàì. 304 00:20:25,699 --> 00:20:30,337 - Äðóã áèáëèîòåêàð? - Àç ñúì ×àðëè. 305 00:20:30,337 --> 00:20:31,237 Àç ñúì íåãîâèÿò Ïàçèòåë. 306 00:20:37,344 --> 00:20:38,845 Úúú, ñúùåñòâîòî. 307 00:20:38,845 --> 00:20:40,845 Çàùî íå ãî çàâúðøè? 308 00:20:40,847 --> 00:20:43,016 Íåùàòà ñà ñå ïðîìåíèëè îò âàøåòî âðåìå, ãîñïîäèíå. 309 00:20:43,016 --> 00:20:45,846 Îïèòâàìå ñå äà íå óáèâàìå íèêîé íåïîçíàò ñúùåñòâà, îñâåí àêî íå ñå íàëîæè. 310 00:20:45,852 --> 00:20:48,021 Áëàãîäàðÿ òè. Çàñíåìè ãî, èçó÷è ãî. 311 00:20:48,021 --> 00:20:50,021 Èçëú÷èëî å ìíîãî åíåðãèÿ. 312 00:20:50,023 --> 00:20:52,023 Ùå ñè ïî÷èâà îòíîâî äà ñå ðåãåíåðèðà. 313 00:20:52,025 --> 00:20:53,965 Òðÿáâà äà ãî íàìåðèì, äîêàòî å ñëàáî. 314 00:20:56,363 --> 00:20:58,031 Íàçíà÷åí å íàñòîéíèê îò áèáëèîòåêàòà 315 00:20:58,031 --> 00:20:59,799 äà çàùèòè áèáëèîòåêàðèòå îò âñè÷êè çàïëàõè. 316 00:20:59,799 --> 00:21:03,036 Áàâà÷êè. Íèêîãà íå ñúì èìàë íóæäà îò òàêúâ. 317 00:21:03,036 --> 00:21:05,505 Äà, ïðî÷åòîõ äîñèåòî òè, Âèêðàì ×åìáúðëåéí. 318 00:21:05,505 --> 00:21:07,705 Ðîäåí â Èíäèÿ. Îáðàçîâàí. â Îêñôîðä è Ñîðáîíàòà. 319 00:21:07,707 --> 00:21:10,977 Âåðáóâàí ïðåç 1832 ã. Ïîçîðíî áåçðàçñúäåí. 320 00:21:10,977 --> 00:21:12,377 - Óâåðåí. Ñìåë. - Àðîãàíòåí. 321 00:21:12,379 --> 00:21:14,047 Ïðåêàëåíî îáè÷à ïèåíåòî è æåíèòå. 322 00:21:14,047 --> 00:21:18,217 - Áîíâèâàí. - Òâúðäå ìíîãî îáè÷àì äà èçïîëçâàì ìàãèÿ 323 00:21:18,218 --> 00:21:20,148 êîãàòî òðÿáâà äà áúäåø çàêëþ÷âàéêè ãî. 324 00:21:21,888 --> 00:21:24,618 Èìàì åäíî ñúùåñòâî çà õâàùàíå. Åëà ñ ìåí! 325 00:21:37,737 --> 00:21:39,437 ×àðëè. Íàìåðè ëè ãî? 326 00:21:39,439 --> 00:21:40,939 Äà, ãîñïîäèíå. Ñðåùíàõ êðèïòèäà. 327 00:21:40,940 --> 00:21:42,040 Èçãîíèõ ãî. 328 00:21:42,042 --> 00:21:43,910 *Íàñî÷âà ñå êúì öèâèëíîòî íàñåëåíèå*. 329 00:21:43,910 --> 00:21:45,440 Äîáðå, Âúðíåòå ãè è òóê, 330 00:21:45,445 --> 00:21:47,080 çàåäíî ñ Âèêðàì. 331 00:21:47,080 --> 00:21:51,850 È, ×àðëè, íå ðàçâàëÿé òîâà. 332 00:21:51,851 --> 00:21:54,421 Ïîåõ ãîëÿì ðèñê êàòî âè èçïðàòÿ. 333 00:21:54,421 --> 00:21:58,158  áèáëèîòåêàòà, Âòîðèÿò øàíñ å ðÿäêîñò. 334 00:21:58,158 --> 00:22:01,458 Êîïèå, ãîñïîäèíå. Íÿìà äà òå ðàçî÷àðîâàì. 335 00:22:08,601 --> 00:22:10,201 Õàéäå, ÷îâå÷å! 336 00:22:14,474 --> 00:22:15,474 Ìîì÷åòà. 337 00:22:28,788 --> 00:22:30,788 ×îâåøêà êðúâ. 338 00:22:30,790 --> 00:22:33,560 Äðåêàâàöúò îáëàäàâà ÷îâåê. 339 00:22:33,560 --> 00:22:34,960 È òîâà, ãîñïîäèíå, 340 00:22:34,961 --> 00:22:37,231 åòî çàùî íå õîäèì äà óáèâàìå ÷óäîâèùà âå÷å. 341 00:22:40,600 --> 00:22:43,670 È òàêà, ïðîäàâàëè ëè ñòå íÿêîãà ñ Äðåêàâàö ïðåäè? 342 00:22:43,670 --> 00:22:45,500 Íèêîãà íå ñúì èìàë óäîâîëñòâèåòî. 343 00:22:45,505 --> 00:22:47,340 Õì-ìì, õì, õì, õì. 344 00:22:47,340 --> 00:22:48,470 À, äà. Åòî. 345 00:22:48,475 --> 00:22:50,810 Ñàìèÿò Äðåêàâàö, ñïîðåä ëåãåíäàòà, 346 00:22:50,810 --> 00:22:53,980 å èçãóáåíàòà äóøà íà íåêðúñòåíî äåòå, 347 00:22:53,980 --> 00:22:55,615 èçîñòàâåí è ñàì. 348 00:22:55,615 --> 00:22:58,145 - Òîëêîâà å òúæíî. - Îòòóê è áåçêðàéíèòå ñúëçè. 349 00:22:58,151 --> 00:22:59,551 Ñúùåñòâîòî ñå ðåäóâà ìåæäó ñêðúáòà 350 00:22:59,552 --> 00:23:02,322 è óáèéñòâåíà ÿðîñò, îò÷àÿíî ñàì. 351 00:23:02,322 --> 00:23:05,322 - Èçâúí âðåìåòî, íå íà ìÿñòîòî. - Çâó÷è ïîçíàòî. 352 00:23:05,325 --> 00:23:07,327 Èìàø ëè Íèêîëàñ Ôëàìåë? Ñúùåñòâà íà íîùòà? 353 00:23:07,327 --> 00:23:09,827 Î, èìàìå âñÿêà êíèãà íÿêîãà ïèñàíè, èçâåñòíè èëè èçãóáåíè. 354 00:23:09,829 --> 00:23:11,498 - Òîçè ðàôò. - Âñÿêà êíèãà? 355 00:23:11,498 --> 00:23:13,828 Íÿìà ìÿñòî çà ñúõðàíåíèå íà âñÿêî... 356 00:23:13,833 --> 00:23:15,835 ×àêàé. Èçâúíèçìåðíî ïðîñòðàíñòâî, 357 00:23:15,835 --> 00:23:18,495 - íåîãðàíè÷åíî ñúõðàíåíèå. - Äà, ãîñïîæî. 358 00:23:18,505 --> 00:23:20,006 Ïðèëîæåíèåòî òóê å íà÷èíúò íà áèáëèîòåêàðÿ 359 00:23:20,006 --> 00:23:22,306 çà äîñòúï äî òîâà ïðîñòðàíñòâî. Íàçîâåòå êíèãà. 360 00:23:22,308 --> 00:23:25,845 Êîëåêöèÿòà íà Àéíùàéí 1905 íàó÷íè ñòàòèè, 361 00:23:25,845 --> 00:23:27,005 *Annus Mirabilis* 362 00:23:29,215 --> 00:23:34,185 - Íÿìà íà÷èí. - Äà, ã-í Ãðèéí å ïðàâ. 363 00:23:34,187 --> 00:23:35,655 Ôëàìåë èìà îòãîâîðà. 364 00:23:35,655 --> 00:23:39,185 Òàçè èçãóáåíà äóøà, íåâèííî áåáå, ñåãà äåìîí, 365 00:23:39,192 --> 00:23:41,361 ïðåáèâàâà âúòðå Êàìúêúò íà Êðàëåâè÷. 366 00:23:41,361 --> 00:23:43,296 Êîãàòî ãî äîêîñíàõìå, ñèãóðíî ñìå ãî ïóñíàëè. 367 00:23:43,296 --> 00:23:46,366 È ñåãà èçãàñíà è ïðèòåæàâàøå òÿëî ãîñòîïðèåìíèê. 368 00:23:46,366 --> 00:23:48,796 Òàêà ÷å ïðîñòî òðÿáâà äà ðàçáåðåì Êîé å ÷îâåøêîòî òÿëî ãîñòîïðèåìíèê. 369 00:23:48,802 --> 00:23:52,972 Íÿìà ïðîáëåì. Ñàìî 1,5 ìèëèîíà. õîðà â Áåëãðàä. 370 00:23:52,972 --> 00:23:55,642 Íàä åäèí ìèëèîí äóøè â Áåëãðàä? 371 00:23:55,642 --> 00:23:57,042 Ñåãà, äðåâíèòå çàïèñè ïîñî÷åòå ïðîêëÿòèåòî 372 00:23:57,043 --> 00:23:58,578 å òåêúë â êðúâíè ëèíèè. 373 00:23:58,578 --> 00:24:00,208 Íî àêî å ïðèòåæàíèå, êàê òîâà èìà ñìèñúë? 374 00:24:00,213 --> 00:24:02,916 Ìîæå áè ãåíåòè÷åí ôàêòîð óÿçâèìîñò êúì, 375 00:24:02,916 --> 00:24:04,576 Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å êàçâàì òîâà, 376 00:24:04,584 --> 00:24:06,753 íî êúì ïðèòåæàíèåòî. 377 00:24:06,753 --> 00:24:08,388 Ðåöåñèâåí ãåí, ïðåäàäåí íàñëåäñòâåíî 378 00:24:08,388 --> 00:24:11,388 êîåòî òå ïðàâè óÿçâèì êúì òàçè åíåðãèéíà ìàòðèöà 379 00:24:11,391 --> 00:24:13,061 ÷å íàðè÷àø äóõ. 380 00:24:15,395 --> 00:24:17,330 Êàêâî? Íÿìà ïðîñòî äà... ïðèåìåòå ìàãèÿòà. 381 00:24:17,330 --> 00:24:18,965 Ùå íàìåðÿ íàóêàòà â òîâà. 382 00:24:18,965 --> 00:24:21,065 Ñëàãàø ñè íàó÷íèÿ øîêîëàä â íàøåòî âúëøåáíî ôúñòú÷åíî ìàñëî. 383 00:24:21,067 --> 00:24:22,397 Äâà ñòðàõîòíè âêóñà. 384 00:24:23,470 --> 00:24:26,406 Ìàñëî îò ôúñòúöè? Èíòåðåñíî. 385 00:24:26,406 --> 00:24:28,536 ×àêàé, íî òè êàçà ïî-ðàíî Ìîãà äà ñå çàðàçÿ. 386 00:24:28,541 --> 00:24:30,076 À, äà. Âîÿò. 387 00:24:30,076 --> 00:24:32,236 Ñåãà, äðåêàâàöèòå ñå ðàçìíîæàâàò íå îò óõàïâàíåòî èì, 388 00:24:32,245 --> 00:24:33,913 íî êàòî ðàçïðîñòðàíÿâàò áîëêàòà ñè, òÿõíîòî íåùàñòèå, 389 00:24:33,913 --> 00:24:35,013 ÷ðåç ãëàñà èì. 390 00:24:35,014 --> 00:24:36,983 Òå íå ïîíàñÿò äà áúäàò ñàìè. 391 00:24:36,983 --> 00:24:38,651 È òðÿáâà ëè âîÿò ñòàíå äîñòàòú÷íî ñèëåí, 392 00:24:38,651 --> 00:24:40,551 èìà äîñòàòú÷íî ìîùíîñò äà òå ïðåîáðàçÿ è äà òå ïðèòåæàâàì. 393 00:24:40,553 --> 00:24:41,753 Ïîñëåäíî ñúîáùåíî íàáëþäåíèå íà äðåêàâàö 394 00:24:41,754 --> 00:24:43,423 áåøå 12 ñåïòåìâðè 1862 ã., 395 00:24:43,423 --> 00:24:45,258 â ßãîäèíà íà ðåêà Áåëèöà. 396 00:24:45,258 --> 00:24:47,527 ×àêàé, çà äà çíàåø ñàìî îò âúðõà íà ãëàâàòà òè 397 00:24:47,527 --> 00:24:49,596 êîíñïèðàöèè è ñòðàííîñòè è îêóëòíè ñúùåñòâà? 398 00:24:49,596 --> 00:24:51,256 Äà, òî÷íî êàêòî çíàåø ôèçèêà è ìàòåìàòèêà. 399 00:24:51,264 --> 00:24:54,501 Ðàçëèêàòà å Çàáàâíî ìè å íà ïàðòèòà. 400 00:24:54,501 --> 00:24:56,436 Òàêà äóõúò áåøå â áåçîïàñíîñò çàêëþ÷åí â òîâà ïðèëîæåíèå 401 00:24:56,436 --> 00:24:59,105 äîêàòî íÿêîé âúðíà ìàãèÿòà. 402 00:24:59,105 --> 00:25:01,105 - Õì! - Íàèñòèíà íÿìà äà ãî íàïðàâèø. 403 00:25:01,107 --> 00:25:02,976 - Ùå ãî îñòàâèø ëè, íàëè? - Íå. 404 00:25:02,976 --> 00:25:05,945 Ñúîáùåíèÿ çà ñìúðò â Ñúðáèÿ, 1860 äî 1865 ã. 405 00:25:05,945 --> 00:25:08,275 Ñåïòåìâðè 1862 ã., ñàìî åäíà ñìúðò. 406 00:25:08,281 --> 00:25:11,781 Ñàìî íÿêîëêî äíè ïî-êúñíî â ßãîäèíà, íÿêîé ñè ßêèì Ëèí÷. 407 00:25:11,784 --> 00:25:15,622 Âñè÷êî, îò êîåòî ñå íóæäàåì, å ðîäîñëîâíî äúðâî. Íî êúäå ìîãà äà íàìåðÿ òàêúâ? 408 00:25:15,622 --> 00:25:17,790 Ñåìåéñòâî Ëèí÷. Ïðÿê ïîòîìúê íà ßêèì, 409 00:25:17,790 --> 00:25:20,760 æèâåå â ìîìåíòà â ïîêðàéíèíèòå íà Áåëãðàä. 410 00:25:20,760 --> 00:25:23,500 Òîâà å óåáñàéò çà ðîäîñëîâèå. Ðîäîñëîâíî äúðâî è àç. 411 00:25:25,832 --> 00:25:27,467 Õàéäå äà ñå òúðêàëÿìå. 412 00:25:27,467 --> 00:25:30,637 Òàêà ÷å èìàòå áåçêðàéíà áèáëèîòåêà âúðõó òàçè ñòúêëåíà ïëî÷à? 413 00:25:30,637 --> 00:25:33,967 Äà, îñâåí òîçè å ïúëíî ñ ëúæè, 414 00:25:33,973 --> 00:25:36,142 âèäåîêëèïîâå ñ êîòêè è ïîðíîãðàôèÿ. 415 00:25:36,142 --> 00:25:39,979 Ðàçáèðà ñå. 416 00:25:39,979 --> 00:25:41,009 Êàêâî å âèäåî? 417 00:25:49,322 --> 00:25:52,158 Òîâà ëè å àäðåñúò íà Ëèí÷? 418 00:25:52,158 --> 00:25:53,658 Ñèãóðíè ëè ñìå? 419 00:25:53,660 --> 00:25:57,160 Õì! Íàèñòèíà å òàêà. åäíî î÷àðîâàòåëíî ìàëêî êîòåíöå. 420 00:26:10,009 --> 00:26:12,178 Çâó÷è êàòî íÿêàêúâ êóëò. 421 00:26:12,178 --> 00:26:14,008 Íå å íåîáè÷àéíî çà ëåãåíäàðíè ñúçäàíèÿ 422 00:26:14,013 --> 00:26:16,182 äà ñòàíàò îáåêòè íà ïîêëîíåíèå. 423 00:26:16,182 --> 00:26:17,517 Òðÿáâà äà äåéñòâàìå âíèìàòåëíî. 424 00:26:17,517 --> 00:26:20,787 Ä-ð Ïàñêàë, ã-í Ãðèéí, îñòàíè òóê. 425 00:26:29,028 --> 00:26:30,798 Êàêâî å òîâà íà âðàòàòà? 426 00:26:34,033 --> 00:26:36,803 Íå, íå ìîæå äà áúäå. 427 00:26:38,204 --> 00:26:39,644 ×óêúò íà Ãðåãîð. 428 00:26:43,042 --> 00:26:44,812 Êóëòúò êúì ÷óêà íà Ãðåãîð å òóê. 429 00:26:47,847 --> 00:26:49,677 Ãåíåðàë Áîãäàí Ãðåãîð áåøå ëóä. 430 00:26:49,682 --> 00:26:52,051 Òîé å ëîâóâàë îêóëòíè àðòåôàêòè äà èçãðàäè ñîáñòâåíàòà ñè âëàñò. 431 00:26:52,051 --> 00:26:53,720 Íåãîâèòå âîèíè, êóëòúò êúì ×óêà íà Ãðåãîð, 432 00:26:53,720 --> 00:26:55,720 îòäàäåí íà ñâîÿòà âèçèÿ íà ñâåòîâíî ãîñïîäñòâî. 433 00:26:55,722 --> 00:26:57,991 Òå ñà áåçìèëîñòíè, òåæêî âúîðúæåíè, 434 00:26:57,991 --> 00:27:00,691 è äîáðå îáó÷åí â îáëàñòòà íà èçêóñòâàòà íà óáèéñòâà è ìú÷åíèÿ. 435 00:27:00,693 --> 00:27:02,328 Òè ñå èçïðàâè ñðåùó íåãî â ìèíàëîòî? 436 00:27:02,328 --> 00:27:03,696 Õâàíàõ Ãðåãîð â êàïàí â ðàìêèòå íà åäèí è ñúù âðåìåâè áàëîí 437 00:27:03,696 --> 00:27:05,865 - â ðàìêèòå íà êîèòî ïúòóâàõ äîòóê. - Çíà÷è ñïå÷åëèõòå. 438 00:27:05,865 --> 00:27:10,535 È âñå ïàê êóëòúò ìó ïðîäúëæàâà äà æèâåå. Òàêà ÷å íàé-ìíîãî ðàâåíñòâî. 439 00:27:10,536 --> 00:27:12,966 Äà âçåìåì äâà îò òðè. 440 00:27:20,413 --> 00:27:23,549 Èìàõà ïî-äîáðè óíèôîðìè ïî ìîå âðåìå. 441 00:27:26,919 --> 00:27:28,619 Òè òàì, ìëàäà ãîñïîæèöå. 442 00:27:35,561 --> 00:27:38,761 Òè ëè ñè èëè íå ñè ×óêúò íà Ãðåãîð? 443 00:27:39,966 --> 00:27:41,396 ×óêúò íà Ãðåãîð. 444 00:27:41,401 --> 00:27:44,401 Íàé-ëîøàòà õåâè ìåòúë ãðóïà â öÿëà Ñúðáèÿ! 445 00:27:46,906 --> 00:27:51,236 Óðà! Àç ñúì íåùî êàòî òåõåí ìåíèäæúð. 446 00:27:51,244 --> 00:27:53,413 Ëîø ìåòàë, êîéòî å òåæúê? 447 00:27:53,413 --> 00:27:56,015 - Õìì... - Îòêúäå âçå òîâà ëîãî? 448 00:27:56,015 --> 00:27:58,575 Âèäÿõìå ãî â òîçè ñòàð ìóçåé â ãðàäà. 449 00:27:58,584 --> 00:28:00,820 Èçãëåæäàøå ãîòèíî. Õàðåñâà ëè òè? 450 00:28:00,820 --> 00:28:03,220 - Òúðñèì òîçè, êîéòî ñå êàçâà Ëèí÷. - Òîé å íàøèÿò âîäåù âîêàëèñò. 451 00:28:03,222 --> 00:28:04,557 Òîé å ïðîäúëæèë íàïðåä. 452 00:28:04,557 --> 00:28:06,657 Èãðàåì íà ×åðåïúò è ñòîìàíàòà òàçè âå÷åð. 453 00:28:06,659 --> 00:28:10,129 Ùå áúäå íàé-øóìíîòî ôåñòèâàë íà ïèñúöèòå ñ óäàðè ñ ãëàâà 454 00:28:10,129 --> 00:28:12,259 íà âñè÷êè âðåìåíà. Óàó! 455 00:28:12,265 --> 00:28:13,566 Íå çàêúñíÿâàé. 456 00:28:13,566 --> 00:28:16,936 Èçãîíâàò íè â 10 çà áèíãî. 457 00:28:19,072 --> 00:28:20,606 Åëà ñ ìåí. 458 00:28:20,606 --> 00:28:21,766 Íàøèòå óìåíèÿ è õèòðîñò 459 00:28:21,774 --> 00:28:23,443 ïðåäñòîè äà áúäàò ïîäëîæåíè íà èçïèòàíèå. 460 00:28:23,443 --> 00:28:24,610 Òðÿáâà äà ñå ïîäãîòâèì. 461 00:28:24,610 --> 00:28:28,448 Òàçè âå÷åð ãëàâèòå ùå ñå áëúñêàò! 462 00:28:28,448 --> 00:28:29,448 Ùå ìó êàæåø ëè? 463 00:28:29,449 --> 00:28:31,779 Íå. Òîé å âúâ âúçõîä. 464 00:28:31,784 --> 00:28:34,620 Òðÿáâà äà ïîïúëíèì çàïàñèòå ñè 465 00:28:34,620 --> 00:28:37,290 ñâåòåíà âîäà çà áèòêàòà òàçè âå÷åð. 466 00:28:37,290 --> 00:28:39,090 Êîëêî êîëáè Èìàòå ëè àëêîõîë? 467 00:28:39,092 --> 00:28:42,628 Ùå òå óâåäîìÿ, Àç ñúì ÷îâåê íà êóëòóðàòà, 468 00:28:42,628 --> 00:28:44,728 ïîåçèÿ, èçòúí÷åíîñò. 469 00:28:47,467 --> 00:28:48,727 Òðè. 470 00:28:54,974 --> 00:28:56,976 ×àðëè, ïðèãîòâÿì ñå. äà ñå ïðèñúåäèíÿ êúì òåá. 471 00:28:56,976 --> 00:28:59,176 Ìèñëÿ, ÷å íàé-íàêðàÿ çàïóøèë êëàäåíåöà. 472 00:29:06,619 --> 00:29:07,819 Ôëàã âúðõó ïèåñàòà. 473 00:29:07,820 --> 00:29:09,188 Âúðâè ñè. 474 00:29:09,188 --> 00:29:11,488 Èìàì ïúëíè ðúöå ðàáîòà òóê. 475 00:29:15,661 --> 00:29:17,530 Íàèñòèíà ìðàçÿ òîçè çàìúê. 476 00:29:19,198 --> 00:29:20,928 Õåé, ïî÷àêàé! 477 00:29:24,670 --> 00:29:26,839 Çàùî íå, ìîì÷åòà äà ïðîäúëæèø íàïðåä? 478 00:29:26,839 --> 00:29:28,669 Èñêàì åäíà äóìà ñ Áèáëèîòåêàðÿ. 479 00:29:31,811 --> 00:29:33,746 Çíàì, ÷å ñè ñâèêíàë/à äà ðàáîòè ñàìîñòîÿòåëíî, 480 00:29:33,746 --> 00:29:36,015 íî òàçè âå÷åð ùå áúäå îïàñíà. 481 00:29:36,015 --> 00:29:37,875 È àêî ùå ñïàñè òåçè äâàìàòà, 482 00:29:37,884 --> 00:29:39,685 òè è àç òðÿáâà äà ðàáîòÿò êàòî åêèï. 483 00:29:39,685 --> 00:29:42,085 Æèâÿõ äúëãî è äîáðå áåç Ïàçèòåë, êîéòî äà ìå çàùèòè. 484 00:29:42,088 --> 00:29:43,856 Ïðåäïîëàãà ñå, ÷å Ïàçèòåëÿò äà òå çàùèòÿ 485 00:29:43,856 --> 00:29:47,056 îò âñÿêà çàïëàõà, âêëþ÷èòåëíî è âàøèòå ñîáñòâåíè åêñöåñèè. 486 00:29:47,059 --> 00:29:48,089 Òðè êîëáè åäâà ëè ñà... 487 00:29:48,094 --> 00:29:51,364 Ãîâîðÿ îòíîñíî èçïîëçâàíåòî íà ìàãèÿ îò òâîÿ ñòðàíà. 488 00:29:51,364 --> 00:29:54,534 Êàêòî êàçàõ, ïðî÷åòîõ äîñèåòî òè. 489 00:29:54,534 --> 00:29:57,069 Òâúðäå ñè óäîáåí/à èçïîëçâàéêè àðòåôàêòèòå. 490 00:29:57,069 --> 00:30:01,069  àðõèâèòå, òè âñúùíîñò ñè ïîñî÷åí êàòî ëîø áèáëèîòåêàð. 491 00:30:01,073 --> 00:30:02,373 Î, ëîøî ëè? 492 00:30:02,375 --> 00:30:05,845 Î, íå, íå, íå, íå, íå, íå. Íå å ëîøî. 493 00:30:05,845 --> 00:30:07,847 - Ïàëàâî ëîøî. - Íàèñòèíà ëè? 494 00:30:07,847 --> 00:30:10,047 Òî÷íî äíåñ òè âçå ãàäàòåëñêî ñòúêëî îò Áèáëèîòåêàòà. 495 00:30:10,049 --> 00:30:12,249 Èçïîëçâàì ñàìî ìàãèÿ êîãàòî å àáñîëþòíî íåîáõîäèìî. 496 00:30:12,251 --> 00:30:13,451 Íå ìè å äîâåëî äî íèêàêâè ïîñëåäñòâèÿ. 497 00:30:13,452 --> 00:30:14,821 Êàêâî ùå êàæåòå çà èçïîëçâàíåòî íà âðåìåâè áàëîí? 498 00:30:14,821 --> 00:30:17,821 òîâà òå å ïîñòàâèëî íà áëèçî 200 ãîäèíè â áúäåùåòî? 499 00:30:17,824 --> 00:30:19,264 Êàê ñå ïîëó÷è òîâà çà òåá? 500 00:30:23,896 --> 00:30:29,335 Âèæòå, íà÷èíúò, ïî êîéòî ïèøàò çà òåá â ìèíàëîòî, 501 00:30:29,335 --> 00:30:33,105 Òè ñè áðèëÿíòåí, î÷àðîâàòåëåí, 502 00:30:33,105 --> 00:30:35,705 ãåðîè÷åí, àòëåòè÷åí. 503 00:30:35,708 --> 00:30:38,578 Íî êàòî âàø Ïàçèòåë, 504 00:30:38,578 --> 00:30:40,578 Ìîÿòà ðàáîòà å äà îöåíÿâàì çàïëàõèòå äî áèáëèîòåêàðÿ, 505 00:30:40,580 --> 00:30:42,580 è ÷åñòíî êàçàíî, íàé-ãîëåìèÿò çàïëàõà çà òåá â ìîìåíòà 506 00:30:42,582 --> 00:30:44,022 íå å ëè Äðåêàâàöúò. 507 00:30:45,751 --> 00:30:48,021 Íàé-ãîëÿìàòà çàïëàõà çà òåá ñè òè. 508 00:30:53,593 --> 00:30:54,693 Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å ñå ïúëíÿ 509 00:30:54,694 --> 00:30:56,128 êîëáà, ïúëíà ñúñ ñâåòåíà âîäà 510 00:30:56,128 --> 00:30:57,528 äà ñå áèåø ñ ÷óäîâèùå. 511 00:30:57,530 --> 00:31:00,030 Ìå÷òèòå ñå ñáúäâàò. 512 00:31:00,032 --> 00:31:03,702 Äà. Àìè, íÿêîè îò íàñ ñà ñåðèîçíè ó÷åíè. 513 00:31:05,972 --> 00:31:07,272 Õàðâàðä. 514 00:31:09,408 --> 00:31:12,945 Ó÷èõ â Õàðâàðä, Êåéìáðèäæ, Çàâúðøèõ ìàãèñòðàòóðàòà ñè â Ùóòãàðò. 515 00:31:12,945 --> 00:31:17,445 Èñòîðèÿ. Êàêòî äðåâíè, òàêà è ñðåäíîâåêîâíè. 516 00:31:17,450 --> 00:31:19,220 È ñåãà ïóáëèêóâàø êîíñïèðàòèâíè âèäåà. 517 00:31:21,220 --> 00:31:24,620 Èçó÷èõ äîñòàòú÷íî èñòîðèÿ. Ïðî÷åòîõ äîñòàòú÷íî äðåâíè òåêñòîâå. 518 00:31:24,624 --> 00:31:27,493 Âèäÿõ ìîäåëè, ñïîìåíàâàíèÿ íà ñòðàííîòî 519 00:31:27,493 --> 00:31:29,629 è îêóëòíîòî, îòíîâî è îòíîâî. 520 00:31:29,629 --> 00:31:35,129 Òâúðäå ìíîãî ïúòè, çà äà å ñëó÷àéíî. Ïðîáëÿñúöè íà òàéíè. 521 00:31:35,134 --> 00:31:38,971 Ñëåäèõ åäíà îò òåçè òåìè ìàëêî ïðåêàëåíî äàëå÷ è... 522 00:31:38,971 --> 00:31:41,741 Àìè, íå ìè ïîçâîëÿâàò ïðåïîäàâàé ïîâå÷å. 523 00:31:43,276 --> 00:31:47,746 Íî èñòèíàòà ñè å èñòèíà, è ùå ãî äîêàæà. 524 00:31:49,382 --> 00:31:50,982 Àìè òè? 525 00:31:50,983 --> 00:31:52,923 Òè ñå õâàíà íà âñè÷êî òîâà. Çàùî? 526 00:31:54,353 --> 00:31:56,289 Çíàåø ëè çà òåîðèÿòà íà õàîñà? 527 00:31:56,289 --> 00:31:59,158 Õì, ìàòåìàòèêàòà ñå å ðàçâèëà äà ñå ðàçáåðàò ñëó÷àéíèòå ñúáèòèÿ. 528 00:31:59,158 --> 00:32:02,658 Äîíÿêúäå. Ðàçðàáîòåíî å îêîëî òðè îñíîâíè ïðèíöèïà. 529 00:32:02,662 --> 00:32:05,462 Äåòåðìèíèçúì, ôðàêòàëíîñò, è SCIC. 530 00:32:05,464 --> 00:32:06,999 ×óäåñíî å çà ïðåäñêàçâàíå íà íåùà êàòî âðåìåòî, 531 00:32:06,999 --> 00:32:09,799 íî êîãàòî ñòàâà âúïðîñ çà æèâîò, íå å äîñòàòú÷íî. 532 00:32:09,802 --> 00:32:11,737 Çàùî èçîáùî áè ñå îïèòàë/à äà ïðåäñêàçâàø æèâîòà? 533 00:32:11,737 --> 00:32:12,937 Çàùîòî ðîäèòåëèòå ìè ïî÷èíàõà... 534 00:32:15,808 --> 00:32:19,178 ïðè ãëóïàâà, ñëó÷àéíà êàòàñòðîôà, 535 00:32:19,178 --> 00:32:20,646 è æèâîòúò ìè áåøå çàõâúðëåí â õàîñ. 536 00:32:20,646 --> 00:32:23,476 Òàêà ñå ïîãðåáàõ â ìîèòå èçñëåäâàíèÿ, 537 00:32:23,482 --> 00:32:24,682 ïîñâåòèõ ñå íà ðåøàâàíåòî 538 00:32:24,684 --> 00:32:26,018 ìàòåìàòè÷åñêè è íàó÷íî 539 00:32:26,018 --> 00:32:28,187 ñëó÷àéíîñòòà íà ñúáèòèÿòà â æèâîòà íè, 540 00:32:28,187 --> 00:32:29,917 äà íàìåðè íà÷èí äà êîíòðîëèðà è ïðåäñêàçâàíå íà áúäåùåòî 541 00:32:29,922 --> 00:32:32,022 çà äà ìîãàò äðóãèòå äà áúäàò â áåçîïàñíîñò. 542 00:32:32,024 --> 00:32:36,796 Íî ìîèòå èçñëåäâàíèÿ ñòèãíàõà çàäúíåíà óëèöà, òåõíîëîãè÷íî. 543 00:32:36,796 --> 00:32:38,596 Ìèñëèø ñè çà ìàãèÿ... 544 00:32:38,597 --> 00:32:43,035 Êàêâî ñè âñè÷êè íàðè÷àéêè ãî ìàãèÿ 545 00:32:43,035 --> 00:32:45,365 å ïðîñòî íàóêà ÷å âñå îùå íå ðàçáèðàìå. 546 00:32:45,371 --> 00:32:48,040 Õåé. 547 00:32:48,040 --> 00:32:51,040 Àêî ìîãà äà ðàçáåðà òîâà è èçó÷åòå òîâà, 548 00:32:51,043 --> 00:32:55,213 òîâà ìîæå äà å ïðîáèâúò çà êîåòî âèíàãè ñúì ìå÷òàë. 549 00:32:55,214 --> 00:32:58,884 Òàçè ìàòåìàòèêà îáÿñíÿâà çàùî èìà 200-ãîäèøíà êàðòèíà íà òåá 550 00:32:58,884 --> 00:33:00,494 â ìàãè÷åñêà áèáëèîòåêà? 551 00:33:03,422 --> 00:33:04,992 Åäíî íåâúçìîæíî íåùî â äàäåí ìîìåíò. 552 00:33:11,430 --> 00:33:12,898 Êàêúâ å òîçè çâóê? 553 00:33:12,898 --> 00:33:14,898 Íàðè÷à ñå õåâè ìåòúë ìóçèêà. 554 00:33:14,900 --> 00:33:18,237 Ñïîðåä ëèñòîâêàòà, òîâà òðÿáâà äà å îòêðèâàùèÿò àêò. 555 00:33:18,237 --> 00:33:21,367 È òîâà å ìóçèêà? Ïðè òàêúâ îáåì? 556 00:33:21,374 --> 00:33:25,578 Òîâà å óñèëåíî ñ ïîìîùòà íà åëåêòðîìàãíèòíè ïðåîáðàçóâàòåëè. 557 00:33:25,578 --> 00:33:28,848 Èíñòðóìåíòèòå è îáåìèòå ñà áèëè çàñèëåíè. 558 00:33:28,848 --> 00:33:31,317 - Òîâà å óæàñíî. - Àìè, òåçè ìîì÷åòà, ðàçáèðà ñå. 559 00:33:31,317 --> 00:33:33,247 Íî ìàëêî òåæêè ìåòàëè íàèñòèíà å óáèéñòâåíî. 560 00:33:33,252 --> 00:33:35,752 Íå, íå. Èñêàì äà êàæà, àêî âèêúò íà Äðåêàâàö 561 00:33:35,755 --> 00:33:38,090 å äîñòàòú÷íî óñèëåí, ìîæå äà çàðàçè 562 00:33:38,090 --> 00:33:40,559 âñåêè óÿçâèì ÷îâåê â òàçè ñãðàäà. 563 00:33:40,559 --> 00:33:44,759 Áàóíñúðà êàçà, ÷å íàä 300 äóøè òðÿáâà äà ñå ïîÿâÿò òàçè âå÷åð. 564 00:33:58,677 --> 00:34:00,246 È êàê ùå ñòàíå òîâà? 565 00:34:00,246 --> 00:34:03,416 ×îâåêúò çâó÷è êàòî êîòêà õâàíàò â áëåíäåð å Ëèí÷. 566 00:34:03,416 --> 00:34:05,616 Òàêà ÷å íåêà òè÷àìå òàì è õâúðëè âîäàòà â ëèöåòî ìó. 567 00:34:05,618 --> 00:34:07,086 Íå å òîëêîâà ïðîñòî. 568 00:34:07,086 --> 00:34:08,946  ÷îâåøêà ôîðìà, ñâåòåíàòà âîäà èìà ìàëúê åôåêò. 569 00:34:08,954 --> 00:34:11,123 Òðÿáâà äà ÷àêàìå, äîêàòî òðàíñôîðìèðà ñå 570 00:34:11,123 --> 00:34:12,591 - îáðàòíî â Äðåêàâàö. - È êàêâî îò òîâà? 571 00:34:12,591 --> 00:34:14,860 Òðÿáâà äà ÷àêàìå, ïúëíîëóíèå èëè íÿêàêâà ïîäîáíà ãëóïîñò? 572 00:34:14,860 --> 00:34:18,060 Òî å îáâúðçàíî è ïðîêúëíàòî äà óáèå òîçè, êîéòî ãî ñúáóäè îòíîâî. 573 00:34:22,301 --> 00:34:24,136 È âÿðâàì, ÷å ùîì âèäè âèå äâàìàòà, 574 00:34:24,136 --> 00:34:25,396 çâÿðúò âúòðå ùå ñå ïîÿâè îòíîâî. 575 00:34:26,972 --> 00:34:29,809 Ðàçêðèâàìå âè íà Ëèí÷, òîé ñå ïðåâðúùà â ÷óäîâèùå, 576 00:34:29,809 --> 00:34:33,509 è íèå ìó äàâàìå îáëèâàíå ñúñ ñâåòåíà âîäà. 577 00:34:33,512 --> 00:34:35,981 - ×àêàé. - Òàêà ÷å ÷àêàé. 578 00:34:35,981 --> 00:34:37,450 Íèå ñìå ñòðúâòà? 579 00:34:37,450 --> 00:34:39,080 Õåé. 580 00:34:46,192 --> 00:34:47,262 Äîáúð âå÷åð. 581 00:34:48,527 --> 00:34:51,527 Âèå ëè ñòå, úúú, Óèíñëîó Ëèí÷? 582 00:34:51,530 --> 00:34:53,365 Ïîòîìúê íà Äæàêèì Ëèí÷? 583 00:34:53,365 --> 00:34:54,495 Õóáàâ òîàëåò. 584 00:34:56,235 --> 00:34:58,537 Ñòèéìïúíê. 585 00:34:58,537 --> 00:35:00,107 - Àç ñúì Ëè... - Õåé, õåé, õåé. 586 00:35:01,474 --> 00:35:04,710 Íèêîé íå å ïîçâîëåí çàä êóëèñèòå áåç ïðîïóñê, ÷îâå÷å. 587 00:35:04,710 --> 00:35:05,940 Èëè áèðà. 588 00:35:08,848 --> 00:35:10,448 Íèå íîñèì ìíîãî ïî-ãîëÿì äàð. 589 00:35:15,921 --> 00:35:18,091 Êîè ñòå âèå, õîðà? 590 00:35:20,359 --> 00:35:22,589 Îáçàëîæè ñå íà ãëóïàâàòà ñè ñåñòðà èçïðàòè ãè íàñàì. 591 00:35:22,595 --> 00:35:24,630 ×àêàé. Èìàø ëè ñåñòðà? 592 00:35:45,584 --> 00:35:47,019 Êà÷âàé ñå â ìèêðîáóñà! 593 00:35:47,019 --> 00:35:49,019 Âñè÷êè, êà÷åòå ñå â ìèêðîáóñà! 594 00:35:53,592 --> 00:35:54,692 Âñè÷êè âúòðå, âúòðå, âúòðå! 595 00:35:54,693 --> 00:35:55,593 Âúòðå! 596 00:36:09,141 --> 00:36:11,511 Ïè÷, èçïóñíàëè ñà íåùî. 597 00:36:12,645 --> 00:36:14,515 Òîâà áåøå ìèêðîáóñúò íà ìàéêà ìè, ïè÷. 598 00:36:16,415 --> 00:36:18,245 Õâúðëèõìå ñâåòåíàòà âîäà! Çàùî íå ñå ïîëó÷è? 599 00:36:18,250 --> 00:36:19,919 Àìè, ñâåòåíàòà âîäà... 600 00:36:30,196 --> 00:36:32,696 Äðúæ ñå çà íåùî! 601 00:36:45,778 --> 00:36:47,178  àêâåäóêòèòå! 602 00:36:47,179 --> 00:36:50,379 Çíàì òåçè òóíåëè. Ïîñëåäâàé ìå! 603 00:36:53,786 --> 00:36:57,586 - È òàêà, êàêâî ïðàâèì? - ×àêàìå. 604 00:36:57,590 --> 00:37:00,790 Ñúùåñòâîòî èìà íàøèÿ àðîìàò. Ùå äîéäå. 605 00:37:00,793 --> 00:37:02,593 Íî ñâåòåíàòà âîäà íå ïîìàãà. 606 00:37:02,595 --> 00:37:04,430 Íå, î÷åâèäíî íå. 607 00:37:04,430 --> 00:37:06,565 Àêî ìîæåì äà íåóòðàëèçèðàìå çâÿðúò òóê, 608 00:37:06,565 --> 00:37:08,665 ìîæåì äà ñïàñèì æèâîòèòå îò âñè÷êè íà êîíöåðòà. 609 00:37:08,667 --> 00:37:11,797 Òàêà ÷å ïðîñòî ùå ÷àêàìå òóê â òîçè çëîâåù òóíåë 610 00:37:11,804 --> 00:37:12,804 çà ñúùåñòâî, ïðèíóäåíî äà íè óáèÿò 611 00:37:12,805 --> 00:37:14,415 áåç íèêàêúâ íà÷èí äà ãî ñïðà? 612 00:37:18,611 --> 00:37:21,511 Äîáðå. Íå, íå. Ïðîñòî èñêàõ äà çàêëþ÷è òîçè ïëàí. 613 00:37:30,289 --> 00:37:32,258 Óàó, óàó, óàó, ïîìèñëèõ ñè àç ùÿõìå äà ãî íåóòðàëèçèðàìå. 614 00:37:32,258 --> 00:37:34,058 Ñâåòåíàòà âîäà íå ïîäåéñòâà. 615 00:37:34,059 --> 00:37:35,327 Òðÿáâà äà ñå áîðèì ñ òîâà ïðè íåãîâèòå óñëîâèÿ. 616 00:37:35,327 --> 00:37:38,457 Óáèé èëè áúäè óáèò. 617 00:37:38,464 --> 00:37:41,300 Íî ïîñëå ìîìè÷åòî óìèðà, íàëè? 618 00:37:41,300 --> 00:37:43,300 Äðåêàâàöúò å ïðîñòî òÿëîòî ? ñå ïðåîáðàçè. 619 00:37:43,302 --> 00:37:44,937 Òîâà å òðóäíàòà ÷àñò Áèáëèîòåêàòà. 620 00:37:44,937 --> 00:37:47,467 Òðÿáâà äà çàùèòèì îñòàíàëèòå íà ñâåòà îò ìàãèÿòà. 621 00:37:47,473 --> 00:37:49,241 Íå. Íå, íå ìîæåø äà ÿ óáèåø. 622 00:37:49,241 --> 00:37:50,576 Ëèçà, îñòàíè òóê. 623 00:37:50,576 --> 00:37:52,976 Àêî äâàìàòà ñòå âèäèìè, òîâà ùå òå çàñåãíå 624 00:37:52,978 --> 00:37:55,178 è äà òå óáèÿ ïðåäè äà ìîæåì äà ãî ñïðåì. 625 00:38:04,990 --> 00:38:06,290 Çàùî ñâåòåíàòà âîäà íå ïîäåéñòâà? 626 00:38:06,292 --> 00:38:08,160 Òîãàâà ùÿõìå äà èìàìå øàíñ. 627 00:38:08,160 --> 00:38:10,329 Íå. Íåêà ïîìèñëèì. 628 00:38:10,329 --> 00:38:11,859 Òîâà å ïðîáëåì. Íåêà ãî ðåøèì. 629 00:38:11,864 --> 00:38:13,599 Çàùî ñâåòåíàòà âîäà íå ïîäåéñòâà? 630 00:38:13,599 --> 00:38:14,799 Òîâà å ìàãèÿ. 631 00:38:14,800 --> 00:38:16,669 È âñè÷êî, êîåòî ñúì âèäÿë çà ìàãèÿòà ïîêàçâà 632 00:38:16,669 --> 00:38:19,869 ÷å èìà ïðàâèëà, òàêà ÷å íåêà ãè èçâåäåì. 633 00:38:19,872 --> 00:38:21,240 Ñâåòåíàòà âîäà å äåéñòâàëà, íàëè? 634 00:38:21,240 --> 00:38:22,840 Ñïîðåä âñè÷êè ñìåòêèòå, êîèòî ñúì ÷åë. 635 00:38:22,841 --> 00:38:25,141 Çíà÷è ñà ïðîìåíèëè íà÷èíà Òå ñà îñâåòèëè ñâåòåíà âîäà? 636 00:38:25,144 --> 00:38:27,313 Ñâåòåíàòà âîäà å òîêó-ùî áëàãîñëîâåíà âîäà îò ÷åøìàòà. 637 00:38:27,313 --> 00:38:29,581 È òàêà, êúäå å îðèãèíàëúò? 638 00:38:29,581 --> 00:38:32,518 Åçåðîòî Ñàâà, íî òîâà å ñúçäàäåíî ïðåç 1967 ã. 639 00:38:32,518 --> 00:38:34,518 - êîãàòî ñà ñòðîèëè ÿçîâèðè. - Îòêúäå çíàåø òîâà? 640 00:38:34,520 --> 00:38:36,450 Èçòî÷íîåâðîïåéñêà èñòîðèÿ. Ïîñòðîèõà äâà ÿçîâèðà. 641 00:38:36,455 --> 00:38:38,357 Òàêà ÷å âîäàòà íå å ñúùàòà êàòî ñòàðàòà ðå÷íà âîäà, 642 00:38:38,357 --> 00:38:39,757 è å ïðåêàðàíî ïðåç ïðå÷èñòâàòåëíè ñòàíöèè 643 00:38:39,758 --> 00:38:41,658 - ïðåäè äà ñòèãíå äî ãðàäà. - Êîåòî áè îçíà÷àâàëî 644 00:38:41,660 --> 00:38:44,830 îðèãèíàëíàòà ñâåòåíà âîäà å ðàçëè÷íà îò äíåøíàòà âîäà. 645 00:38:44,830 --> 00:38:47,470 È ïðîñòî òðÿáâà äà íàìåðèì îðèãèíàëíàòà ìåñòíà âîäà. 646 00:38:50,703 --> 00:38:54,206 Íàèñòèíà ëè çàïèñèòå êàçâàò ÷å ñúì áèë ëîø áèáëèîòåêàð? 647 00:38:54,206 --> 00:38:58,236 Ìàëêî ñìåñåíà ñèòóàöèÿ. Íî ÷åñòíî êàçàíî, è àç ñúì. 648 00:39:11,924 --> 00:39:12,894 Äà òðúãâàìå. 649 00:39:26,405 --> 00:39:29,074 Òàêà ÷å, îáÿñíåòå òî÷íî íàóêàòà. 650 00:39:29,074 --> 00:39:31,877 Íàé-äîáðî ïðåäïîëîæåíèå, Äðåêàâàöúò å ïàðàëèçèðàí 651 00:39:31,877 --> 00:39:34,407 îò åñòåñòâåíèòå ìèíåðàëè â îðèãèíàëíàòà âîäà 652 00:39:34,413 --> 00:39:37,049 îò ðåêèòå è òî ñúçäàâà õèìè÷åí äèñáàëàíñ 653 00:39:37,049 --> 00:39:40,319 ïðåç êîæàòà, êîåòî íàðóøàâà íåðâíàòà ìó ñèñòåìà. 654 00:39:40,319 --> 00:39:43,019 Åñòåñòâåíè ìèíåðàëè ìîæå äà ïîâëèÿå íà ïðîâîäèìîñòòà. 655 00:39:43,021 --> 00:39:46,258 Äðåêàâàöúò å ñâðúõ÷óâñòâèòåëåí ïîðàäè êîëè÷åñòâîòî åíåðãèÿ 656 00:39:46,258 --> 00:39:48,258 ùåøå äà îòíåìå äà ïîääúðæà òîâà, èëè... 657 00:39:48,260 --> 00:39:50,400 Îôèöèàëíî òâúðäå ìíîãî íàóêà. Ðàçáðàõ. 658 00:39:51,864 --> 00:39:52,964 Äîáðå. 659 00:40:20,292 --> 00:40:21,460 Íå, ÷àêàé. 660 00:40:21,460 --> 00:40:23,295 Êàêâîòî è äà å òîâà ïðîÿâëåíèå, 661 00:40:23,295 --> 00:40:25,255 Äîìàêèí å ìëàä, íåâèííî ìîìè÷å. 662 00:40:25,264 --> 00:40:28,300 - Òÿ íå çàñëóæàâà äà óìðå. - Òðÿáâà äà èìà äðóã íà÷èí. 663 00:40:28,300 --> 00:40:30,700 Ñúæàëÿâàì. Íå çíàåì. êîëêî äúëãî ùå ïðîäúëæè òîâà. 664 00:40:30,702 --> 00:40:33,712 - Òîâà å íàøèÿò øàíñ. - Ìîëÿ, ìîëÿ. 665 00:40:35,941 --> 00:40:37,841 Ïðåäïîëàãà ñå, ÷å ñè íÿêàêúâ âèä ãåíèé. 666 00:40:37,843 --> 00:40:40,453 Ñïàñè ìîìè÷åòî. 667 00:41:07,005 --> 00:41:09,165 Ñúëçè. 668 00:41:09,174 --> 00:41:12,678 ßðîñò è ñêðúá. 669 00:41:12,678 --> 00:41:15,678 Òúãà îò òîâà äà áúäåø èçîñòàâåí. 670 00:41:15,681 --> 00:41:19,851 Íåêðúñòåíî äåòå èçãóáåí çàâèíàãè, ñêèòàù ñå. 671 00:41:19,852 --> 00:41:23,722 Î, îõ, îõ! Íèå... íèå áÿõìå èäèîòè! 672 00:41:23,722 --> 00:41:26,392  ïðîäúëæåíèå íà ñòîòèöè ãîäèíè, áÿõìå èäèîòè. 673 00:41:29,895 --> 00:41:32,898 Çíàåø ëè êîé ñúì àç? 674 00:41:32,898 --> 00:41:34,798 Àç ñúì Áèáëèîòåêàðÿò. 675 00:41:34,800 --> 00:41:37,200 È ìîÿòà ñèëà íå èäâà îò ìàãèÿ, 676 00:41:37,202 --> 00:41:39,872 íî îò çíàíèåòî. 677 00:41:39,872 --> 00:41:42,642 È ìèñëÿ, ÷å èìàì íÿêîè çíàíèå çà òâîåòî ñòðàäàíèå. 678 00:41:46,545 --> 00:41:47,985 Èñêàø äà ñå ïðèáåðåø ó äîìà. 679 00:41:49,748 --> 00:41:50,818 Ñàìîòàòà. 680 00:41:53,218 --> 00:41:55,718 È çíàì ÷å ñè ïðîëÿëà òåçè ñúëçè 681 00:41:55,721 --> 00:41:57,691 ñëåä öÿëà âå÷íîñò îò áîëêà. 682 00:41:59,725 --> 00:42:03,562 Íÿìàøå íèùî çëî çà äåòåòî, êîåòî áåøå. 683 00:42:03,562 --> 00:42:07,032 Çàùîòî íå ñè áèë êðúñòåí, ðàçêàçâàõà òè èñòîðèè, 684 00:42:07,032 --> 00:42:10,936 óæàñåí, íåòî÷åí ôîëêëîð, è òè... 685 00:42:10,936 --> 00:42:14,106 òè èì ïîâÿðâà. 686 00:42:14,106 --> 00:42:16,506 Íå çíàåøå ïî-äîáðå. 687 00:42:16,508 --> 00:42:19,578 Êàê ìîæà? 688 00:42:19,578 --> 00:42:22,448 È åòî â êîãî ñå ïðåâúðíà. 689 00:42:24,416 --> 00:42:28,146 Ìîæåì äà ñå ïðîìåíèì âñè÷êî òîâà òî÷íî ñåãà. 690 00:42:28,153 --> 00:42:29,721  èìåòî íà Îòöà, 691 00:42:29,721 --> 00:42:34,226 Ñèíúò è Ñâåòèÿò Äóõ, 692 00:42:34,226 --> 00:42:38,956 Êðúùàâàì òå ñåãà â ñîáñòâåíèòå ñè ñúëçè 693 00:42:38,964 --> 00:42:40,534 è òâîÿòà ìúêà. 694 00:42:42,267 --> 00:42:43,797 Âå÷å íå ñè èçãóáåí/à. 695 00:42:47,139 --> 00:42:49,769 Íàïóñíåòå òîâà òÿëî, 696 00:42:49,775 --> 00:42:53,045 è îòèäåòå ïðè âàñ çàñëóæåí âå÷åí ïîêîé. 697 00:43:21,473 --> 00:43:22,973 Å, åëà òîãàâà. 698 00:43:22,975 --> 00:43:24,910 Íå âèíàãè ïîëó÷àâàø ùàñòëèâ êðàé. 699 00:43:31,850 --> 00:43:32,750 Óàó. 700 00:43:35,187 --> 00:43:37,287 Êàêâî ïðîïóñíàõ? 701 00:43:42,995 --> 00:43:44,763 Êàêâî å òîâà? 702 00:43:44,763 --> 00:43:47,332 Òîâà å ìàãè÷åñêà âðàòà. 703 00:43:47,332 --> 00:43:49,132 Íåùî, èçìèñëåíî îò Äæåíêèíñ. 704 00:43:49,134 --> 00:43:52,671 Òîâà ïîçâîëÿâà òàçè âðàòà äà ñå ñâúðæå ñ âñÿêà äðóãà âðàòà 705 00:43:52,671 --> 00:43:54,971 íèêúäå äðóãàäå ïî ñâåòà çà íåçàáàâíà òåëåïîðòàöèÿ. 706 00:43:54,973 --> 00:43:57,876 Òîé íàïðàâè òàçè ìèíè âåðñèÿ çà äà ãî èçïîëçâàì òóê. 707 00:43:57,876 --> 00:43:59,676 Äîáðå. Íîâè ïðàâèëà. 708 00:43:59,678 --> 00:44:01,747 Òåëåïîðòàöèÿòà, ñúùî å ðåàëíà. 709 00:44:01,747 --> 00:44:04,847 - Çíà÷è èçïîëçâàìå ìàãèÿ. - Áèáëèîòåêàðèòå íå èçïîëçâàò ìàãèÿ. 710 00:44:04,850 --> 00:44:06,080 Èçïîëçâàìå ìàëêî ìàãèÿ. 711 00:44:06,084 --> 00:44:07,853 - Áåç ìàãèÿ. - Âúëøåáíà âðàòà. 712 00:44:07,853 --> 00:44:09,553 Ìàãèÿòà íà áèáëèîòåêàòà. Íå áèáëèîòåêàðè. 713 00:44:09,554 --> 00:44:11,794 - Íî íèå ãî èçïîëçâàìå. - Íèêàêâà ìàãèÿ! 714 00:44:14,526 --> 00:44:16,956 Ìàëêî ìàãèÿ. 715 00:44:19,765 --> 00:44:21,533 Âèæäàø ëè ñ êàêâî ñå çàíèìàâàì? 716 00:44:21,533 --> 00:44:24,643 È òàêà, àìè íèå? 717 00:44:27,039 --> 00:44:28,339 Àìè òè? 718 00:44:28,340 --> 00:44:31,710 Àìè, åòî êúäå òè äàâàì ìîÿòà ñòàíäàðòíà ðå÷. 719 00:44:31,710 --> 00:44:34,710 Âèæäàø ëè, íÿìà çíà÷åíèå íà êîãî ùå êàæåø çà òîâà, 720 00:44:34,713 --> 00:44:36,882 íèêîé íÿìà äà òè ïîâÿðâà. 721 00:44:36,882 --> 00:44:39,882 Ïè÷, ïðåêàðàõ öåëèÿ ñè æèâîò îïèòâàéêè ñå äà äîêàæå, ÷å ìàãèÿòà å ðåàëíà. 722 00:44:39,885 --> 00:44:42,925 - Ñåãà èìàì âèäåîçàïèñ. - Òè ëè? 723 00:44:51,563 --> 00:44:53,565 - Òîâà å ïðîñòî áîëåçíåíî. - Äà. 724 00:44:53,565 --> 00:44:56,065 - Âèêðàì òóê... - Çíà÷è ñåãà èçïîëçâàìå ñàìî ìàëêè èìåíà? 725 00:44:56,068 --> 00:44:59,738 Âèêðàì ùå ñå âúðíå äî Ãëàâíàòà áèáëèîòåêà 726 00:44:59,738 --> 00:45:02,207 äà äîæèâåå äíèòå ñè. Âèå äâàìàòà, ùå ñå ïðèáèðàòå âêúùè. 727 00:45:02,207 --> 00:45:05,507 Àç? Çàñåäíàë ñúì òóê, â òîâà àíåêñ÷å. îïèòâàéêè ñå äà ïî÷èñòÿ òàçè áúðêîòèÿ. 728 00:45:05,510 --> 00:45:06,910 Êîãàòî ìàãèÿòà ñå ðàçëÿ íà êëàäåíåöà, 729 00:45:06,912 --> 00:45:08,747 ìîæå áè å òðÿáâàëî äà ïúòóâà íàä õèëÿäà ìèëè. 730 00:45:08,747 --> 00:45:10,377 Íÿìàìå ïðåäñòàâà êîëêî àðòåôàêòà 731 00:45:10,382 --> 00:45:13,082 - ìîæå äà å áèë ðåàêòèâèðàí. - Íå ìîãà äà ïîçâîëÿ òîâà. 732 00:45:13,085 --> 00:45:16,555 Òè äà ïî÷èñòèø áúðêîòèÿòà, êîÿòî ñúì àç åäèíñòâåíî îòãîâîðåí çà èçðàáîòêàòà. 733 00:45:16,555 --> 00:45:18,156 - Àìè, òîâà å ìîÿòà ðàáîòà. - È ìîÿò ñúùî. 734 00:45:18,156 --> 00:45:21,086 Çàáðàâÿø, ÷å è àç, Àç ñúì áèáëèîòåêàð 735 00:45:21,093 --> 00:45:23,233 èçáðàí îò áèáëèîòåêàòà òî÷íî êàòî òåá. 736 00:45:24,596 --> 00:45:29,096 Ìîëÿ. Ìîÿ îòãîâîðíîñò. 737 00:45:29,101 --> 00:45:30,601 Åìè, àêî òîé îñòàâà, òîãàâà è àç ñúì. 738 00:45:35,607 --> 00:45:37,607 Øåñò ìåñåöà. 739 00:45:37,609 --> 00:45:39,709 Øåñò ìåñåöà. Äàâàì òè øåñò ìåñåöà. 740 00:45:39,711 --> 00:45:42,547 Ñëåä òîâà Âèêðàì ñå âðúùà äî Ãëàâíàòà áèáëèîòåêà. 741 00:45:42,547 --> 00:45:45,877 ×àðëè, òè ñè îòíîâî â àðìèÿòà. 742 00:45:54,259 --> 00:45:56,328 Èìàì íîâèíàðñêî ïðåäóïðåæäåíèå ÷å ìóìèèòå ñà îæèâåëè 743 00:45:56,328 --> 00:45:57,298 â èñòîðè÷åñêèÿ ìóçåé. 744 00:45:58,997 --> 00:46:01,266 Êà÷è ñå íà ñåäëîòî. 745 00:46:01,266 --> 00:46:02,366 Î, è... 746 00:46:05,470 --> 00:46:06,500 îïèòàé ñå äà íå óìðåø. 747 00:46:11,176 --> 00:46:11,976 Ïî äÿâîëèòå, Äæîóíñ! 748 00:46:11,977 --> 00:46:13,747 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, å òîâà íåùî? 749 00:46:15,113 --> 00:46:17,816 Õàéäå äå. Ùå âçåìåì íåùàòà òè. 750 00:46:35,667 --> 00:46:37,767 Áëàãîäàðÿ òè, Ëèçà. 751 00:46:39,838 --> 00:46:41,506 Çà òîâà, ÷å ìè íàïîìíè, ÷å åìïàòèÿòà 752 00:46:41,506 --> 00:46:43,136 å íàé-âåëèêèÿò èíñòðóìåíò åäèí áèáëèîòåêàð èìà. 753 00:46:46,011 --> 00:46:47,851 Ùå ìè êàæåø îòíîñíî òàçè êàðòèíà? 754 00:46:49,381 --> 00:46:51,281 Î. Ñúâïàäåíèå. 755 00:46:52,384 --> 00:46:53,284 Íèùî ïîâå÷å. 756 00:47:06,865 --> 00:47:08,867 Äà. Àëî? Çíàì, çíàì. 757 00:47:08,867 --> 00:47:11,137 Íà ïúò ñúì êúì ëåòèùåòî ñåãà. 758 00:47:17,776 --> 00:47:20,376 - Íå. - Ñúæàëÿâàì? 759 00:47:20,378 --> 00:47:22,878 Íàé-íàêðàÿ îòêðèõ òàéíàòà Òúðñèõ, 760 00:47:22,881 --> 00:47:25,851 òàéíàòà, êîÿòî ðàçðóøèõ êàðèåðàòà ìè ïðèêëþ÷è, òîâà å âÿðíî. 761 00:47:25,851 --> 00:47:29,251 È íå ìå èíòåðåñóâà àêî íå ìîãà äà êàæà íà íèêîãî. 762 00:47:29,254 --> 00:47:31,623 Âëèçàì. È èìàø íóæäà îò ìåí. 763 00:47:31,623 --> 00:47:33,692 Ãîëåìèÿò ÷îâåê òóê ëèïñâà ïî÷òè 200 ãîäèíè èñòîðèÿ, 764 00:47:33,692 --> 00:47:37,295 êàêòî íîðìàëíî, òàêà è îêóëòíî. Ìîãà äà ãî çàïúëíÿ. 765 00:47:37,295 --> 00:47:38,555 Òîé ùå èìà íóæäà îò ìåí. 766 00:47:38,563 --> 00:47:40,365 Òðÿáâà äà áúäåòå ïîêàíåíè îò áèáëèîòåêàòà 767 00:47:40,365 --> 00:47:43,065 - è íå ìîæåø ïðîñòî äà ìàðêèðàø âñè÷êè... - Çàùî íå? 768 00:47:43,068 --> 00:47:45,737 È òîé áåøå äîñòà âàæåí ïðè ðåøàâàíåòî íà ïîñëåäíàòà íè äèëåìà. 769 00:47:53,445 --> 00:47:54,913 Çíàåø ëè êàêâî? 770 00:47:54,913 --> 00:47:58,483 Êàæåòå íà èíâåñòèòîðèòå èìà íîâî ðàçâèòèå. 771 00:47:58,483 --> 00:48:01,423 Äà, íå. Íàïðàâèõ îòêðèòèå. òîâà ùå ïðîìåíè âñè÷êî. 772 00:48:05,857 --> 00:48:08,026 È òàêà, ìóìèè. 773 00:48:08,026 --> 00:48:12,026 Êàêâî? Êàê å âúçìîæíî äà çàâúðøà? ìîåòî ïðîó÷âàíå è äà ãî íàïðàâÿ ïóáëè÷íî äîñòîÿíèå 774 00:48:12,030 --> 00:48:13,398 êîãàòî òîêó-ùî ìè ðàçêðè 775 00:48:13,398 --> 00:48:16,698 öÿëà íîâà îáëàñò íà íàóêàòà Òðÿáâà ëè äà ó÷à? 776 00:48:16,701 --> 00:48:20,101 Ôèçèêàòà èìà íîâè ïðàâèëà. Òðÿáâà äà ãè ïîçíàâàì. 777 00:48:20,105 --> 00:48:23,775 Òî÷íî òàêà. Çíà÷è íåùîòî çà ìóìèèòå, 778 00:48:23,775 --> 00:48:26,205 ìíîãî ïðàøåí, è ìèðèøàò óæàñíî. 779 00:48:35,487 --> 00:48:38,487 Óàó. 780 00:48:38,490 --> 00:48:40,490 Îõ... 781 00:48:40,492 --> 00:48:42,460 Îõ! 782 00:48:42,460 --> 00:48:44,129 Îõ! 783 00:48:44,129 --> 00:48:47,059 Î! 784 00:48:52,604 --> 00:48:54,014 Îõ. 785 00:48:55,340 --> 00:48:56,970 Ïè÷! Òè ñè ïðàâèëíèÿò ÷îâåê. 786 00:48:56,975 --> 00:48:58,485 êðúñòèõìå ãðóïàòà ñè íà íåãî. 787 00:48:59,305 --> 00:49:59,540 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-