"Rent-a-Girlfriend" Promised Time and Girlfriend

[Script Info] Title: [Erai-raws] Español (América Latina) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 360 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1 Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1 Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1 Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1 Style: Cart_EpiTitle,Arial,20,&H005ECEEA,&H000000FF,&H00FFFCEC,&HA6000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1,0,3,0030,0030,0010,0 Style: Cart_Serieslogo,Trebuchet MS,40,&H006520D2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0005,0005,0000,1 Style: Cart_A_Com,Comic Sans MS,24,&H0027224D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0010,0 Style: Cart_C_Com,Comic Sans MS,24,&H00231E40,&H000000FF,&H16FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.80,Cart_Serieslogo,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H7019DB&\blur0.3\bord0\fad(230,200)\an8\pos(320,270)\fs48}Rent-{\c&H14B3ED&}A{\c&H7019DB&}-Girl{\c&H14B3ED&}fri{\c&H7019DB&}end Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.82,Cart_EpiTitle,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&H7300D5&\pos(594.13,300.8)}"{\c&H3B83E5&}E{\c&H7300D5&}l {\c&H3B83E5&}m{\c&H7300D5&}o{\c&H3B83E5&}m{\c&H7300D5&}e{\c&H3B83E5&}n{\c&H7300D5&}t{\c&H3B83E5&}o {\c&H7300D5&}y {\c&H3B83E5&}n{\c&H7300D5&}o{\c&H3B83E5&}v{\c&H7300D5&}i{\c&H3B83E5&}a{\c&H7300D5&}" Dialogue: 2,0:01:31.97,0:01:35.27,Gen_Main_Up,MAMI,0000,0000,0000,,Lo siento, había fila para usar el baño. Dialogue: 2,0:01:36.43,0:01:38.59,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,¿Tomas el café solo? Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.66,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(464.53,8)}Qué madura Dialogue: 2,0:01:38.75,0:01:39.79,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 2,0:01:39.87,0:01:43.74,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Mis cupones caducan hoy,\Nasí que no me voy a contener. Dialogue: 2,0:01:44.49,0:01:45.92,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Qué rico. Dialogue: 2,0:01:46.74,0:01:48.72,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Qué sorpresa. Dialogue: 2,0:01:48.80,0:01:53.80,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Estaba buscando la app del crowdfunding\Npara la web en la que ayudo a Kibe Dialogue: 2,0:01:53.88,0:01:55.92,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,y de pronto apareciste en mi pantalla. Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:55.92,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs28\frz13.96\pos(85.33,43.73)}Así, de golpe Dialogue: 2,0:01:57.42,0:02:01.29,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Tranquila. Me aseguré\Nde que Kibe no lo viera. Dialogue: 2,0:02:02.11,0:02:04.99,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,¿Qué tal está tu abuela? Dialogue: 2,0:02:05.35,0:02:07.77,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Al final falleció. Dialogue: 2,0:02:08.36,0:02:11.61,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Ya veo, qué terrible. Dialogue: 2,0:02:11.90,0:02:13.56,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Siento tu pérdida. Dialogue: 2,0:02:13.65,0:02:14.64,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Gracias. Dialogue: 2,0:02:15.42,0:02:17.25,Gen_Italics,CHIZURU,0000,0000,0000,,Lo sabe todo. Dialogue: 2,0:02:17.42,0:02:21.95,Gen_Italics,CHIZURU,0000,0000,0000,,Lo de mi carrera y la película.\N¿De qué querrá hablar? Dialogue: 2,0:02:22.77,0:02:24.36,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,¿Qué quieres? Dialogue: 2,0:02:24.74,0:02:27.76,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Vamos, no te pongas a la defensiva. Dialogue: 2,0:02:27.84,0:02:29.56,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,No es para tanto. Dialogue: 2,0:02:30.02,0:02:33.93,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Pero hay algo que me inquieta. Dialogue: 2,0:02:34.91,0:02:37.38,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,La imagen pública es clave\Npara una actriz, ¿no? Dialogue: 2,0:02:37.56,0:02:41.34,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,¿Tu pasado como novia de alquiler\Nno te jugará una mala pasada? Dialogue: 2,0:02:41.65,0:02:43.70,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Es un negocio puramente platónico. Dialogue: 2,0:02:43.77,0:02:47.33,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Mi agencia lo sabe.\NNo supone ningún problema. Dialogue: 2,0:02:48.27,0:02:51.94,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Y si me atacan por ello, estoy lista. Dialogue: 2,0:02:55.05,0:02:56.11,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Vaya. Dialogue: 2,0:02:57.87,0:03:03.24,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Kibe tiene razón. Esta situación\Nno es para nada aceptable. Dialogue: 2,0:03:03.58,0:03:06.24,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Quería estar siempre con ellos. Dialogue: 2,0:03:06.83,0:03:09.71,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Pero también por eso mismo\Nsolo hay una solución. Dialogue: 2,0:03:10.67,0:03:13.78,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Debo pedirle salir a Mizuhara\Ny hacerlo oficialmente. Dialogue: 2,0:03:14.60,0:03:17.82,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Aunque no hay garantías\Nde que vaya a salir bien… Dialogue: 2,0:03:18.76,0:03:22.29,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Pero si sale bien, puedo decirle\Nque era una novia de alquiler Dialogue: 2,0:03:22.44,0:03:23.97,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,sin que se enoje mucho. Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:26.97,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\an2\fs36\move(523.73,182.4,523.73,141.87,27,2696)}Tú puedes Dialogue: 2,0:03:24.73,0:03:26.49,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Voy a hacerlo… ¡Puedo hacerlo! Dialogue: 2,0:03:27.73,0:03:31.08,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Si te soy sincera, no lo entiendo. Dialogue: 2,0:03:32.15,0:03:37.65,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,¿Qué relación hay\Nentre un productor de cine y una actriz? Dialogue: 2,0:03:39.16,0:03:41.64,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,No hay nada que pueda\Nconsiderarse peligroso. Dialogue: 2,0:03:42.02,0:03:44.99,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Las cosas cambian cuando eres\Nnovia de alquiler y cliente. Dialogue: 2,0:03:45.30,0:03:48.63,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Fue totalmente profesional\Ncomo productor. Dialogue: 2,0:03:50.88,0:03:51.96,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,¿Y el bolso? Dialogue: 2,0:03:53.46,0:03:57.57,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Vi tu bolso donde Kazu. Dialogue: 2,0:03:57.86,0:03:59.55,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,¿Eso significa que entraste? Dialogue: 2,0:04:00.86,0:04:03.63,Gen_Italics,CHIZURU,0000,0000,0000,,No. Eso es lo único\Nque no puedo admitir. Dialogue: 2,0:04:05.23,0:04:06.68,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Te equivocas. Dialogue: 2,0:04:07.77,0:04:11.48,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Solo le presté ese bolso\Npara usarlo de utilería. Dialogue: 2,0:04:13.02,0:04:14.44,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,¿En serio? Dialogue: 2,0:04:14.81,0:04:17.52,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Entonces, ya no estás\Nviéndote con Kazu, ¿o sí? Dialogue: 2,0:04:18.63,0:04:19.67,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Así es. Dialogue: 2,0:04:21.13,0:04:23.28,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Me disculpo por haberte mentido. Dialogue: 2,0:04:24.62,0:04:27.26,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Sí, al final no cortamos la relación. Dialogue: 2,0:04:27.91,0:04:32.20,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Imagino que estarás molesta\Ndespués de habérnoslo pedido. Dialogue: 2,0:04:32.71,0:04:38.22,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Pero siento que la abuela Nagomi\Nya es un asunto totalmente distinto. Dialogue: 2,0:04:38.83,0:04:43.23,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Espera un poco. Es verdad\Nque me interesan el sake y el trabajo. Dialogue: 2,0:04:43.30,0:04:46.28,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,No voy a usar mi amistad con ella\Nni nada de eso. Dialogue: 2,0:04:46.35,0:04:48.97,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,La abuela Nagomi es maravillosa. Dialogue: 2,0:04:49.31,0:04:52.96,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Incluso a su edad,\Nrespeta a los jóvenes y lo que decimos. Dialogue: 2,0:04:53.06,0:04:55.28,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Es muy fácil llevarse bien con ella. Dialogue: 2,0:04:56.03,0:04:57.71,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Pero… Dialogue: 2,0:04:59.03,0:05:03.86,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Por eso me sabe tan mal\Nque le estén mintiendo. Dialogue: 2,0:05:05.82,0:05:10.16,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,No te confundas, no es que\Nesté molesta ni nada de eso. Dialogue: 2,0:05:12.11,0:05:18.70,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Me pregunté durante mucho tiempo\Npor qué estabas de su lado. Dialogue: 2,0:05:19.59,0:05:20.80,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Qué recuerdos. Dialogue: 2,0:05:21.27,0:05:25.17,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Si todo empezó en aquella fiesta,\Nhabrá pasado como año y medio. Dialogue: 2,0:05:25.29,0:05:27.94,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Les mintieron a sus familias\Ny compañeros de uni. Dialogue: 2,0:05:28.13,0:05:33.35,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Era como si se estuvieran\Nmetiendo de lleno. No era normal. Dialogue: 2,0:05:35.94,0:05:38.40,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Al principio pensé\Nque estabas enamorada de él. Dialogue: 2,0:05:38.91,0:05:42.30,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Que te enamoraste\Ndurante las citas del trabajo. Dialogue: 2,0:05:42.55,0:05:44.61,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Puede que pasen esas cosas. Dialogue: 2,0:05:46.20,0:05:50.45,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Pero por fin lo sé.\NPorque yo pasé por lo mismo. Dialogue: 2,0:05:50.91,0:05:55.43,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Me porté bien con él mientras salíamos\Ny se le subió a la cabeza. Dialogue: 2,0:05:55.60,0:06:00.29,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Cuando rompimos, no me dejaba en paz.\NParecía un acosador. Dialogue: 2,0:06:01.51,0:06:05.84,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Fue un horror, ¿eh?\NLo veía capaz de matarme y todo. Dialogue: 2,0:06:06.76,0:06:09.55,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Ya sabes lo simplones\Nque son los chicos. Dialogue: 2,0:06:09.75,0:06:13.80,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Aunque dejen de salir juntos,\Nsiguen creyendo que ese amor es real Dialogue: 2,0:06:13.89,0:06:17.27,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,y buscan un modo de volver como sea. Dialogue: 2,0:06:18.95,0:06:20.60,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Es muy fuerte. Dialogue: 2,0:06:22.27,0:06:23.57,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,No te preocupes. Dialogue: 2,0:06:24.23,0:06:26.18,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Yo estoy de tu lado. Dialogue: 2,0:06:26.53,0:06:30.74,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Aguantas a un cliente fastidioso\Ny te lo callas por tu contrato. Dialogue: 2,0:06:31.70,0:06:36.04,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Pero no hay motivos para dejar\Nque siga arruinándote la vida. Dialogue: 2,0:06:36.26,0:06:38.87,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Acabemos juntas con esto. Dialogue: 2,0:06:39.27,0:06:40.71,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Con todo… Dialogue: 2,0:06:41.27,0:06:42.33,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Para siempre. Dialogue: 2,0:06:44.02,0:06:47.28,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Te salvaré de Kazu. Dialogue: 2,0:06:51.01,0:06:52.86,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡No hay caso! Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:56.43,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs20\t(\fs+1.5)\move(416.53,168.53,426.13,170.66,24,4446)\frz17.83}No puedo soltarla Dialogue: 2,0:06:52.93,0:06:56.43,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Haga lo que haga,\Nno dejo de pensar en Mizuhara! Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:56.43,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs24\t(\fs+1.5)\pos(219.333,114)}Estoy enfermo Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:56.43,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs24\t(\fs+1.2)\pos(200.53,206.4)}Jodidamente enfermo Dialogue: 2,0:06:56.70,0:06:59.38,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Posponer las cosas convierte\Na la gente en niños. Dialogue: 2,0:06:59.77,0:07:02.00,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,No volveré a ser un niño. Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:04.23,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs24\an3\frz344.1\pos(616,77.33)}Aunque no sé si\Nestará en casa Dialogue: 2,0:07:02.07,0:07:04.23,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Se lo voy a pedir ahora mismo! Dialogue: 2,0:07:07.61,0:07:08.88,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿Mizuhara? Dialogue: 2,0:07:08.95,0:07:11.49,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Ah! ¡Qué susto! Dialogue: 2,0:07:11.91,0:07:14.23,Gen_Main,KAZUYA-CHIZURU,0000,0000,0000,,-¿Recién ahora vuelves?\N-Sí. Dialogue: 2,0:07:14.66,0:07:17.45,Gen_Main,KAZUYA-CHIZURU,0000,0000,0000,,-¿Qué? ¿Pasó algo?\N-No. Dialogue: 2,0:07:17.82,0:07:20.16,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Parece decaída. Dialogue: 2,0:07:20.46,0:07:22.88,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿Será buen momento? Dialogue: 2,0:07:25.18,0:07:26.70,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Oye, Mizuhara. Dialogue: 2,0:07:27.15,0:07:28.25,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Yo… Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:29.22,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(225,0)\c&H568CE1&\fs28\pos(389.87,10.13)}bzz Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:29.97,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(225,0)\c&H568CE1&\fs28\pos(389.87,10.13)}bzz Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:30.55,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(225,0)\c&H568CE1&\fs28\pos(389.87,10.13)}bzz Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:33.01,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\fs26\fad(300,0)\an7\frz10.57\pos(132.8,197.87)}Ruka (Novia)\N{\b0\fs22}Audio de LIVE… Dialogue: 2,0:07:33.31,0:07:34.72,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Ruka… Dialogue: 2,0:07:35.07,0:07:36.46,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Bueno, ya me voy. Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.56,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs26\move(253.87,168,234.14,168,23,1900)}Te están llamando Dialogue: 2,0:07:36.59,0:07:37.56,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 2,0:07:40.58,0:07:42.60,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Volví a fracasar. Dialogue: 2,0:07:43.31,0:07:44.80,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿Hola? Dialogue: 2,0:07:44.90,0:07:48.19,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,¡Sí que te demoraste!\N¿Qué estabas haciendo? Dialogue: 2,0:07:48.28,0:07:50.49,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Te respondí al quinto tono, ¿no? Dialogue: 2,0:07:50.57,0:07:51.68,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,No, al decimotercero. Dialogue: 2,0:07:51.78,0:07:53.23,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿Lo estabas contando? Dialogue: 2,0:07:53.33,0:07:55.50,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¡Fue un 2.7! ¿Qué cosa? Dialogue: 2,0:07:55.59,0:07:56.58,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿Qué cosa? Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:58.29,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs32\frz351\pos(525.87,6.4)}En Física Dialogue: 2,0:07:56.66,0:07:58.21,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¡La nota de mi examen! Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:01.04,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs28\frz349.8\pos(561.07,81.6)}¡Lo siento! Dialogue: 2,0:07:58.87,0:08:01.04,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Estoy enamorado de Mizuhara! Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:01.04,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs26\frz23.04\pos(224,115.2)}¡No te volveré\Na pedir nada más! Dialogue: 2,0:08:01.13,0:08:03.54,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¡No he podido concentrarme\Ndesde entonces! Dialogue: 2,0:08:03.63,0:08:07.00,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¡Si no entro a la universidad\Nque quiero, será tu culpa! Dialogue: 2,0:08:08.43,0:08:13.47,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Sí, Ruka me está contactando\Ncinco veces más que antes. Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:13.47,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs26\frz16.07\pos(32,61.87)}Y más\Nllamadas\Ntambién Dialogue: 2,0:08:14.10,0:08:16.81,Gen_Italics,KAZUYA-ruka,0000,0000,0000,,-¿Y eso es culpa mía?\N{\i0}-Oye…{\i1} Dialogue: 2,0:08:17.23,0:08:20.62,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,No pensarás pedirle salir\Na Chizuru, ¿o sí? Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:21.77,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs28\c&H5287ED&\frz12.47\pos(119.47,90.13)}¿Por qué es\Ntan astuta? Dialogue: 2,0:08:20.78,0:08:21.77,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Ugh! Dialogue: 2,0:08:21.86,0:08:23.73,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¿Qué? ¡No puede ser! Dialogue: 2,0:08:23.82,0:08:25.70,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,¿A plena luz del día? Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:29.32,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs30\move(121.07,52.27,84.8,68.8,26,4280)}No sé,\Nfue por impulso Dialogue: 2,0:08:25.78,0:08:29.32,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,¿Estás en tu casa ahora?\N¿Está Chizuru por ahí? Dialogue: 2,0:08:29.74,0:08:31.79,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡No, ya no! Dialogue: 2,0:08:31.87,0:08:33.15,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¿"Ya no"? Dialogue: 2,0:08:33.58,0:08:35.99,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Acabo de encontrármela. Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:48.63,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs24\pos(512.53,174.93)}Por eso no soporto\Nque sean vecinos Dialogue: 2,0:08:36.25,0:08:37.85,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,¡Voy para allá! Dialogue: 2,0:08:38.54,0:08:40.70,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,¡Entra a tu casa y espérame! Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:48.63,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs26\pos(193.6,230.4)}¡No muevas\Nni un músculo! Dialogue: 2,0:08:40.79,0:08:44.23,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,Oh, no. Vino mi mamá.\NLuego te llamo. Dialogue: 2,0:08:45.36,0:08:46.62,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿En serio? Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:48.63,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs16\c&H4A2FCB&\pos(332.8,188.8)}Y voy para allá Dialogue: 2,0:08:51.78,0:08:52.76,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿Mizuhara? Dialogue: 2,0:08:53.03,0:08:54.75,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿No llevas nada? ¿Vas a pasear? Dialogue: 2,0:08:54.85,0:08:56.39,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Sí, me surgió algo. Dialogue: 2,0:08:58.63,0:09:00.22,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Bueno, hasta luego. Dialogue: 2,0:09:00.43,0:09:02.16,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Hasta luego. Dialogue: 2,0:09:06.80,0:09:09.48,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Debió pasarle algo. Dialogue: 2,0:09:12.16,0:09:16.19,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,No puedo pedirle salir\Ncon este ambiente. Dialogue: 2,0:09:20.75,0:09:23.12,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¿Cuántas noches\Nvas a dejar que me quede? Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:26.62,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs28\pos(546.13,9.07)}Tiene la mochila\Nbien llena Dialogue: 2,0:09:26.96,0:09:29.73,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿"Cuántas noches"?\N¿Quieres quedarte aquí? Dialogue: 2,0:09:29.80,0:09:30.96,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¡Pues claro! Dialogue: 2,0:09:31.23,0:09:34.69,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Visto lo visto, me puedo ir\Ndespidiendo de nuestro aniversario. Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:39.43,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs20\frz22.41\move(442.67,181.87,488,181.87,23,7322)}¡Mis padres\Nestán avisados! Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:39.43,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs26\move(91.73,246.4,124.8,246.4,28,3698)}¡Y somos\Nnovios! Dialogue: 2,0:09:34.76,0:09:37.84,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,No sé qué puedes hacer\Nmientras no estoy. Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:39.43,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs20\frz23.6\move(168.53,162.67,195.2,162.67,23,3402)}Bueno, es un período de prueba.\NNo somos una pareja oficial. Dialogue: 2,0:09:37.93,0:09:39.43,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿A qué te refieres? Dialogue: 2,0:09:39.52,0:09:41.81,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¡Pasaremos juntos\Nmuchas noches ardientes! Dialogue: 2,0:09:41.89,0:09:43.39,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Que no! Dialogue: 2,0:09:46.05,0:09:49.23,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Menos mal que Mizuhara no está.\NDe lo contrario… Dialogue: 2,0:09:49.58,0:09:51.62,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Y Ruka no puede ir en serio. Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:55.15,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs24\pos(464.667,228.667)}¿Les mintió a sus padres\Ny quiere pasar aquí varias noches? Dialogue: 2,0:09:51.70,0:09:55.15,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿Se va a quedar en casa para vigilarme?\N¡Está demente! Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:55.15,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs26\frz22.03\c&H344D6F&\pos(140.27,147.73)}¡Es casi como\Nfugarse de su casa! Dialogue: 2,0:09:55.49,0:09:58.41,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,No pienso dejar que se quede. Dialogue: 2,0:09:58.49,0:10:00.37,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡No puedes quedarte! Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:03.37,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs23\pos(359.47,1.6)}¡Ya te dije que quiero romper contigo! Dialogue: 2,0:10:00.45,0:10:03.37,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Y ya decidí\Ndecirle a Mizuhara lo que siento! Dialogue: 2,0:10:05.21,0:10:06.96,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¡Eso ya lo sé! Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:12.42,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs20\pos(514.666,176)}¡Eso es lo de menos! Dialogue: 2,0:10:07.04,0:10:10.03,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¿Quién te dio permiso\Npara dejar de ser mi novio? Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.42,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an4\fs14\pos(390.93,12.8)}¡Sé que escondes Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:12.42,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs14\an4\pos(390.93,12.8)}¡Sé que escondes esas fotos detrás del estante! Dialogue: 2,0:10:10.13,0:10:12.42,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¡No recuerdo haber accedido! Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:12.42,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs16\pos(244,181.333)}¿Lo sabes? Dialogue: 2,0:10:12.51,0:10:15.88,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Demonios, si se pone así… Dialogue: 2,0:10:16.05,0:10:18.10,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¿De qué hablaste con ella? Dialogue: 2,0:10:18.18,0:10:19.60,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿Cuándo? Dialogue: 2,0:10:19.68,0:10:21.50,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Cuando te la encontraste. Dialogue: 2,0:10:21.60,0:10:25.00,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Es una situación muy delicada…\N¡Le diré un par de cosas a Chizuru! Dialogue: 2,0:10:25.10,0:10:26.98,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Mizuhara no está en casa. Dialogue: 2,0:10:27.94,0:10:30.03,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¡¿Cómo lo sabes?! ¡Qué horror! Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:31.69,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs26\pos(282.667,213.999)}¿Acosas a alguien\Nque no soy yo? Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:31.69,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs26\frz12.08\pos(83.2,145.07)}¿Y no te importa? Dialogue: 2,0:10:30.11,0:10:31.69,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,La vi salir hace poco. Dialogue: 2,0:10:31.78,0:10:34.92,Gen_Main,RUKA-KAZUYA,0000,0000,0000,,-En fin, vete acostumbrando.\N-No, espera. Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:38.90,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs26\pos(571.73,178.13)}¡Me vas a\Ndejar pasar! Dialogue: 2,0:10:34.99,0:10:36.41,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Entraré y te callas. Dialogue: 2,0:10:36.49,0:10:38.41,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,No puedes entrar a la fuerza. Dialogue: 2,0:10:39.99,0:10:41.46,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¡Entra de una vez! Dialogue: 2,0:10:46.03,0:10:47.55,Gen_Main,GUY A,0000,0000,0000,,Qué bonita. Dialogue: 2,0:10:47.63,0:10:49.67,Gen_Main,GUY B,0000,0000,0000,,¿Está sola? ¿Vamos a decirle algo? Dialogue: 2,0:10:52.13,0:10:54.96,Gen_Main,MAMI,0000,0000,0000,,Te salvaré de Kazu. Dialogue: 2,0:10:57.12,0:11:01.39,Gen_Italics,CHIZURU,0000,0000,0000,,Está claro que Mami\Npiensa exponer la mentira. Dialogue: 2,0:11:01.78,0:11:05.14,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Y quiero que sea feliz… Dialogue: 2,0:11:06.66,0:11:07.70,Gen_Italics,CHIZURU,0000,0000,0000,,Nos expondrá. Dialogue: 2,0:11:08.73,0:11:11.81,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Kazuya… Nuestro Kazuya… Dialogue: 2,0:11:14.24,0:11:16.74,Gen_Main,YOSHIAKI,0000,0000,0000,,No es un mal chico. Dialogue: 2,0:11:17.97,0:11:19.07,Gen_Italics,CHIZURU,0000,0000,0000,,¡Lo van a saber! Dialogue: 2,0:11:19.57,0:11:22.59,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Soy Chizuru Mizuhara,\Nla novia de Kazuya. Dialogue: 2,0:11:23.75,0:11:26.49,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,¡Chizuru, mi ángel! Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.43,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(375,250)\bord0\c&HE959B3&\pos(386.667,90)\frz325.9}Una septuagenaria Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:26.43,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(675,250)\bord0\c&HE959B3&\pos(206.666,182)\frz309.3}se lanza en su cumpleaños Dialogue: 2,0:11:32.67,0:11:36.04,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Siempre me has gustado tú. Dialogue: 2,0:11:37.01,0:11:39.01,Gen_Italics,CHIZURU,0000,0000,0000,,¿Qué haré cuando suceda? Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:46.02,Cart_Serieslogo,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(124.31,203.69)}R{\c&H13B3ED&}e{\c}n{\c&H13B3ED&}t{\c}-{\c&H13B3ED&}a{\c}-{\c&H13B3ED&}G{\c}i{\c&H13B3ED&}r{\c}l{\c&H13B3ED&}f{\c}r{\c&H13B3ED&}i{\c}e{\c&H13B3ED&}n{\c}d Dialogue: 2,0:11:47.41,0:11:51.10,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Escucha, Chizuru\Nes una novia de alquiler. Dialogue: 2,0:11:51.43,0:11:54.81,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Y tú eres un cliente.\NSu relación solo es comercial. Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:56.82,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs20\c&H973CDA&\pos(502.93,40.53)}Cuánto tiempo Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:56.82,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs30\c&H973CDA&\pos(107.2,22.4)}Gatita Dialogue: 2,0:11:54.90,0:11:56.82,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Si crees que se porta bien solo contigo, Dialogue: 2,0:11:56.90,0:12:00.28,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,estás muy equivocado,\Nsolo está haciendo su trabajo. Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:00.28,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs26\pos(92.666,6.667)}Sale en el manual Dialogue: 2,0:12:00.37,0:12:06.20,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Buscar una relación a pesar de eso\Nes romper varios términos del contrato. Dialogue: 2,0:12:06.29,0:12:08.99,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,No solo no saldrás con ella,\Nno volverás a verla. Dialogue: 2,0:12:09.48,0:12:14.71,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Por favor, dime por qué tomaste\Nla decisión de pedirle salir. Dialogue: 2,0:12:16.17,0:12:20.74,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Además, esas agencias\Nlas dirigen personas muy turbias. Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:23.30,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs26\an7\pos(262.93,152.53)\frz8.704}¡Cuántos prejuicios! Dialogue: 2,0:12:20.80,0:12:23.30,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Si haces alguna tontería,\Nte torturarán. Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:23.30,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs26\frz8.982\pos(66.13,193.07)}¿Pasamos a\Nlas torturas? Dialogue: 2,0:12:23.39,0:12:24.89,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Lo que te digo es que Dialogue: 2,0:12:24.97,0:12:28.68,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,estás arriesgando mucho\Ncasi sin posibilidad de éxito. Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:30.64,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an1\fs26\pos(22.4,68.8)}No seas\Ntan hiriente… Dialogue: 2,0:12:31.15,0:12:36.50,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Lo de la película\Nfue más personal que negocio, Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:34.77,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H6326CE&\fs26\b1\frz8.067\pos(559.47,205.87)}Está mirando\Nel storyboard… Dialogue: 2,0:12:37.15,0:12:41.60,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,pero eso era para hacer realidad\Nel sueño de la abuela Sayuri y Chizuru. Dialogue: 2,0:12:41.70,0:12:45.62,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Fue algo temporal, no un avance real\Nen su relación. Dialogue: 2,0:12:46.37,0:12:53.25,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Me pareció bien que la alquilaras\Ndespués para que se animara, Dialogue: 2,0:12:53.71,0:12:58.34,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,pero querer ser parte de su vida\Nprofesional y personal está muy mal. Dialogue: 2,0:12:58.84,0:13:03.80,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Mientras tanto, no hay duda alguna\Nde que yo te quiero de todo corazón. Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:03.80,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs32\an1\move(173.33,104,149.33,104)\frz10.83}Que por algo\Nsoy tu novia Dialogue: 2,0:13:04.26,0:13:10.39,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Y actualmente soy tu mejor opción\Nde satisfacer el deseo de tu abuela. Dialogue: 2,0:13:11.79,0:13:15.10,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Aun así, yo quiero a Mizuhara. Dialogue: 2,0:13:15.32,0:13:17.80,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Y con ello en mente,\Npasaré la noche aquí. Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:19.19,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs20\bord1\pos(313.333,79.334)\frz5.976}¿Te quedó claro? Dialogue: 2,0:13:17.90,0:13:19.19,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,No, no puedes. Dialogue: 2,0:13:19.28,0:13:23.88,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¡No, no, no! ¡Quién sabe cuándo\Ny dónde te encontrarás con ella! Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:27.70,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs20\frz12.78\pos(509.33,41.6)}¡Baja la voz! Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:27.70,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs22\frz24.51\pos(168.53,240)}¡Solo sabes pensar\Nen Chizuru! Dialogue: 2,0:13:23.95,0:13:25.94,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¡Y encima te le quieres declarar! Dialogue: 2,0:13:26.03,0:13:27.70,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Se te ve la ropa interior! Dialogue: 2,0:13:27.99,0:13:30.18,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Se acabó el razonamiento lógico. Dialogue: 2,0:13:30.63,0:13:33.41,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Quitando eso,\Nllevo un tiempo pensándolo. Dialogue: 2,0:13:34.17,0:13:37.62,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,No puedo dejar las cosas como están. Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:37.62,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs26\an3\pos(530.67,184)\frz342.1}También lo\Nhago por ti Dialogue: 2,0:13:40.84,0:13:42.74,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¿De qué estás hablando? Dialogue: 2,0:13:42.84,0:13:46.05,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Es inútil si eso\Nprovoca nuestra ruptura. Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:47.18,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs26\frz20.59\pos(506.13,88)}¡Así no me ayudas! Dialogue: 2,0:13:46.20,0:13:47.18,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Agh. Dialogue: 2,0:13:48.40,0:13:52.89,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¿Tú entiendes lo mucho que te quiero? Dialogue: 2,0:13:54.35,0:13:56.35,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Voy muy en serio. Dialogue: 2,0:13:56.82,0:13:59.08,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Seguro que ahora te sientes así Dialogue: 2,0:13:59.25,0:14:02.43,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,porque me he vuelto complaciente\Ny no te resulto atractiva. Dialogue: 2,0:14:02.54,0:14:03.53,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Espera… Dialogue: 2,0:14:03.78,0:14:06.99,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Si te dijera más a menudo\Nlo mucho que te quiero, Dialogue: 2,0:14:07.25,0:14:10.08,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,tal vez ahora no estaríamos\Nen este punto. Dialogue: 2,0:14:10.72,0:14:12.54,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 2,0:14:13.04,0:14:14.50,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Ya me quedó claro. Dialogue: 2,0:14:14.66,0:14:16.84,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Me quedó bastante claro! Dialogue: 2,0:14:17.06,0:14:18.15,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Ay… Dialogue: 2,0:14:38.65,0:14:40.98,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Te enseñaré todas las veces que quieras Dialogue: 2,0:14:41.51,0:14:43.86,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,lo mucho que te quiero. Dialogue: 2,0:14:44.74,0:14:47.80,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Una y otra vez, las que sean necesarias. Dialogue: 2,0:14:49.40,0:14:50.46,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Espe… Dialogue: 2,0:14:51.55,0:14:52.62,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Vino alguien! Dialogue: 2,0:14:52.70,0:14:53.95,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Lo siento! Dialogue: 2,0:14:54.04,0:14:55.08,Gen_Main,KAZUYA-RUKA,0000,0000,0000,,-¡Ya voy!\N-¡Espera! Dialogue: 2,0:14:57.38,0:14:59.21,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Mi… ¿Mizuhara? Dialogue: 2,0:14:59.84,0:15:01.92,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,¿Ruka? Dialogue: 2,0:15:02.01,0:15:05.63,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Tenía que verme a solas con Ruka! Dialogue: 2,0:15:14.18,0:15:15.74,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Hola, Chizuru. Dialogue: 2,0:15:16.02,0:15:18.35,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes ser tan desafiante? Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:18.35,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs24\frz11.19\pos(84.27,59.73)}¿Por qué intentas\Nsuperarla así? Dialogue: 2,0:15:19.02,0:15:20.44,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¿Qué quieres? Dialogue: 2,0:15:21.84,0:15:24.69,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Me la encontré abajo. Dialogue: 2,0:15:25.69,0:15:27.03,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿Abuela? Dialogue: 2,0:15:28.71,0:15:31.66,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? ¿Qué estabas\Nhaciendo a solas con Ruka? Dialogue: 2,0:15:31.74,0:15:33.25,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Ah, bueno… Dialogue: 2,0:15:33.33,0:15:35.30,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Me estaban esperando a mí. Dialogue: 2,0:15:35.37,0:15:38.86,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Habíamos acordado jugar\Na las cartas en casa de Kazuya. Dialogue: 2,0:15:38.96,0:15:41.62,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Exacto! ¡No hay nada\Ncomo una buena partida! Dialogue: 2,0:15:41.71,0:15:43.00,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Bien hecho, Mizuhara! Dialogue: 2,0:15:43.80,0:15:47.21,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,¿En serio? Me alegro\Nde que se lleven tan bien. Dialogue: 2,0:15:47.45,0:15:49.88,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿Qué te trae por aquí, abuela? Dialogue: 2,0:15:49.97,0:15:51.67,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Ah, casi se me olvida. Dialogue: 2,0:15:51.80,0:15:54.47,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Vine para sugerirte algo. Dialogue: 2,0:15:54.59,0:15:55.68,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿Qué cosa? Dialogue: 2,0:15:56.14,0:15:57.72,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Mira esto. Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:58.14,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\shad2\fax-0.1\fad(100,300)\c&H0D9BDC&\4a&H80&\pos(495.47,208.53)}Un paraíso veraniego eterno\N{\c&HC274DD&}del que no {\c&H0D9BDC&}te cansarás {\c&HC274DD&}nunca Dialogue: 2,0:15:57.81,0:16:01.39,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Un viaje de dos noches\Ny tres días a Hawái. Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:01.39,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\shad2\fad(300,0)\fax-0.1\c&H37BA61&\4a&H80&}Un resort enorme {\c&HBB73D1&}y espacioso\N{\c&H37BA61&}con {\c&HB68C30&}piscinas {\c&H37BA61&}y {\c&H0D75CB&}fuentes termales {\c&H37BA61&}de las que disfrutar\N{\c&H0E7FA6&}Un plan especial de dos noches y tres días Dialogue: 2,0:16:01.90,0:16:05.48,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Es una tradición bianual\Nde los Kinoshita. Dialogue: 2,0:16:05.57,0:16:08.40,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Y quería invitar a Chizuru este año. Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:08.41,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs22\an3\pos(526.93,57.07)\frz20.97}El itinerario ya\Nse determinará Dialogue: 2,0:16:11.53,0:16:14.24,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡No, espera! ¡Yo no sabía nada de esto! Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:14.24,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs26\an7\pos(32,74.001)\frz13.57}Bueno, sí, hemos ido\Ndesde que era un niño… Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:16.66,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs40\frz11.05\pos(491.73,68.27)}Sed de sangre Dialogue: 2,0:16:20.22,0:16:23.47,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,¿En qué estás pensando, Kazuya?\N¡Sé más sensato! Dialogue: 2,0:16:23.55,0:16:25.62,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,¿Cómo no puedes querer ir? Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:26.29,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs26\an2\frz12.89\pos(275.73,172.8)}¿Estás loco? Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:26.29,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs25\frz20.25\pos(194.67,238.4)}¿Dónde\Naprendiste eso? Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:26.29,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs26\an7\frz21.1\pos(8.53,100.27)}¿Que sea\Nsensato? Dialogue: 2,0:16:26.97,0:16:31.56,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,He pensado mucho\Nen lo que podía hacer por mi angelito. Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:36.01,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs24\an1\pos(7.47,47.47)}No son unas vacaciones largas, y no\Niremos a la Hawái de verdad, pero… Dialogue: 2,0:16:31.89,0:16:36.01,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Supuse que se sentiría mejor\Nsi se divertía en un resort. Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:36.01,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs20\an6\c&HC0C556&\frz344.2\pos(631.47,71.47)}Así cambiará de aires Dialogue: 2,0:16:36.47,0:16:39.85,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Así que estaba preocupada\Npor lo que le pasó a la abuela Sayuri. Dialogue: 2,0:16:40.18,0:16:43.94,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Pero una novia de alquiler no puede\Nhacer un viaje de varios días. Dialogue: 2,0:16:46.22,0:16:48.25,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Debemos decidir esto de antemano. Dialogue: 2,0:16:50.51,0:16:54.53,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,A veces no podremos comentar las cosas\Ndelante de la abuela Nagomi, Dialogue: 2,0:16:54.69,0:16:56.74,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,así que necesitaremos una señal. Dialogue: 2,0:16:57.02,0:16:59.87,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Si cierro los ojos es que no. Dialogue: 2,0:16:59.96,0:17:01.80,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Rechaza la sugerencia como sea. Dialogue: 2,0:17:01.88,0:17:03.08,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,De acuerdo. Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.50,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(471.47,15.47)}Una novia de alquiler no puede Dialogue: 2,0:17:06.09,0:17:08.50,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Obviamente! ¡Un viaje así no…! Dialogue: 2,0:17:08.69,0:17:09.87,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,¡Ah, sí! Dialogue: 2,0:17:09.97,0:17:12.50,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,¿Por qué no nos acompañas, Ruka? Dialogue: 2,0:17:16.86,0:17:18.20,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿Ruka también? Dialogue: 2,0:17:18.27,0:17:20.22,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Si la acompaña su buena amiga Ruka, Dialogue: 2,0:17:20.31,0:17:23.07,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Chizuru podrá divertirse aún más. Dialogue: 2,0:17:23.15,0:17:24.68,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Pero eso no… Dialogue: 2,0:17:24.77,0:17:26.94,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¡Iré! ¡Sin falta! Dialogue: 2,0:17:27.03,0:17:29.78,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,¿En serio? ¡Qué maravilla! Dialogue: 2,0:17:29.86,0:17:32.61,Gen_Italics_top,KAZUYA,0000,0000,0000,,¿Ruka también va a ir? ¡Eso sí que no! Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:32.61,Cart_A_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs20\pos(295.333,147.333)\frz7.223}Habrá bombas\Nde tiempo por doquier Dialogue: 2,0:17:34.16,0:17:38.29,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Pues no sé, no será fácil\Ncoordinar todas las agendas. Dialogue: 2,0:17:38.59,0:17:40.76,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,No estoy diciendo que tenga que ser ya. Dialogue: 2,0:17:40.83,0:17:43.09,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Pero… Dialogue: 2,0:17:43.38,0:17:46.50,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,Si salimos de viaje,\Nestaremos en grupo todo el tiempo. Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:49.33,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs30\an7\move(12.67,16,31.87,15.47,25,2778)}No podrán estar a solas Dialogue: 2,0:17:46.59,0:17:49.08,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,Siempre será mejor\Nque dejar solos a los vecinos. Dialogue: 2,0:17:49.92,0:17:54.59,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¿No que tenías libres los días del\NDía del Agradecimiento por el Trabajo? Dialogue: 2,0:17:55.47,0:17:57.38,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,¿En serio? Dialogue: 2,0:17:57.65,0:17:59.52,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,¿Te lo había dicho? Dialogue: 2,0:17:59.60,0:18:02.34,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Kazuya dijo que él tampoco trabajaba. Dialogue: 2,0:18:02.44,0:18:05.93,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Hasta estuvimos planeando un viaje\Nlos tres juntos, ¿no te acuerdas? Dialogue: 2,0:18:06.52,0:18:10.41,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Pues es perfecto.\NA finales de este mes, ¿no? Dialogue: 2,0:18:10.49,0:18:13.61,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Espera, puede que nos surja algo\Na última hora! Dialogue: 2,0:18:13.99,0:18:16.11,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,No se preocupe, abuela Nagomi. Dialogue: 2,0:18:16.20,0:18:19.65,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Me encargaré\Nde que sus agendas estén libres. Dialogue: 2,0:18:19.74,0:18:21.45,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Oye, Ruka… Dialogue: 2,0:18:21.79,0:18:24.16,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,No puede ser. ¿Esto va a pasar? Dialogue: 2,0:18:24.75,0:18:27.39,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Ya sé que la abuela\Nlo pensó detenidamente Dialogue: 2,0:18:27.46,0:18:29.75,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,y quiero tener en cuenta\Nsus sentimientos. Dialogue: 2,0:18:27.96,0:18:29.75,Gen_Main_Up,NAGOMI,0000,0000,0000,,No puedo esperar. Dialogue: 2,0:18:29.84,0:18:32.71,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,Pero Mizuhara no va a querer\Npasar la noche fuera. Dialogue: 2,0:18:33.03,0:18:35.36,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Llamaré ya mismo para reservar. Dialogue: 2,0:18:35.43,0:18:36.61,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Ah, yo… Dialogue: 2,0:18:36.68,0:18:37.92,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Voy a salir. Dialogue: 2,0:18:38.01,0:18:39.03,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Espe… Dialogue: 2,0:18:39.66,0:18:41.35,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Espere un poco. Dialogue: 2,0:18:42.28,0:18:43.56,Gen_Italics,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Mizuhara! Dialogue: 2,0:18:47.17,0:18:50.35,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Verá… Yo… Dialogue: 2,0:18:58.55,0:19:00.92,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,Siempre me has gustado tú… Dialogue: 2,0:19:03.54,0:19:05.02,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,¿Chizuru? Dialogue: 2,0:19:09.98,0:19:11.96,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Hola, Chizuru. Dialogue: 2,0:19:14.01,0:19:16.28,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,No es nada. Dialogue: 2,0:19:18.97,0:19:20.68,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,¿Estás segura? Dialogue: 2,0:19:21.97,0:19:24.67,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Bueno, pues tenemos un plan. Dialogue: 2,0:19:26.10,0:19:29.08,Gen_Main,NAGOMI-KAZUYA,0000,0000,0000,,-¿Hola? Soy Kinoshita.\N{\i1}-¿Está segura de esto?{\i0} Dialogue: 2,0:19:29.81,0:19:33.74,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Por cierto, había venido\Npara pasar la noche aquí. Dialogue: 2,0:19:33.82,0:19:36.26,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Pero no quiero arruinar sus planes. Dialogue: 2,0:19:37.16,0:19:40.24,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,No, no. Nosotras ya nos íbamos. Dialogue: 2,0:19:40.38,0:19:42.40,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Pero si acabas de llegar. Dialogue: 2,0:19:42.49,0:19:44.83,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Es que debí haber llegado\Nmucho antes. Dialogue: 2,0:19:45.13,0:19:48.03,Gen_Main,NAGOMI,0000,0000,0000,,Vuelvan con cuidado. Dialogue: 2,0:19:48.13,0:19:49.54,Gen_Main,CHIZURU/RUKA,0000,0000,0000,,Adiós. Dialogue: 2,0:19:54.30,0:19:55.32,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Hasta luego. Dialogue: 2,0:20:05.12,0:20:06.80,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,¡Oye, Ruka! Dialogue: 2,0:20:10.01,0:20:12.48,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,¿Qué haces? ¡No me des esos sustos! Dialogue: 2,0:20:13.74,0:20:16.18,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¿Por qué no te negaste? Dialogue: 2,0:20:17.15,0:20:18.73,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¡Yo habría dicho que no! Dialogue: 2,0:20:19.15,0:20:20.28,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,¡Pues no lo hiciste! Dialogue: 2,0:20:22.17,0:20:23.61,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Sabes que está prohibido. Dialogue: 2,0:20:24.39,0:20:26.83,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,No puedes pasar la noche con un cliente. Dialogue: 2,0:20:30.33,0:20:34.75,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¿Ya no ves a Kazuya como un cliente? Dialogue: 2,0:20:37.17,0:20:40.67,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Ya viste lo emocionada\Nque estaba su abuela. Dialogue: 2,0:20:50.42,0:20:53.37,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Yo ya me acosté con él. Dialogue: 2,0:20:55.33,0:20:56.98,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Siempre me dijeron que dolía, Dialogue: 2,0:20:57.67,0:20:59.72,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,pero es una completa mentira. Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:03.95,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\pos(406.667,66.667)\bord0\fax-0.1\c&HAC4DAE&\frz332.6}Para mi primera vez Dialogue: 2,0:21:04.28,0:21:06.72,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Kazuya no se atreve a decírtelo, Dialogue: 2,0:21:06.87,0:21:10.49,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,pero ya no hay sitio para ti\Nen esta relación. Dialogue: 2,0:21:12.58,0:21:16.71,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Te oí diciéndole que saliera conmigo. Dialogue: 2,0:21:18.26,0:21:20.33,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Ya es tarde para lamentarse Dialogue: 2,0:21:20.64,0:21:23.09,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,por haberme hecho ser\Nla novia de Kazuya. Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:33.27,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\frz350.1\bord0\fax-0.1\pos(365.333,80.667)\c&H6B246B&}Para mi primera vez Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:15.96,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(500,0)\be1\3c&H74A4D7&}Traducción: Abraham Gayuvas Dialogue: 2,0:23:20.70,0:23:22.96,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,Cielos, qué nervios pasé. Dialogue: 2,0:23:23.79,0:23:27.92,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,Puede que me excediera\Ny la haya hecho enojar. Dialogue: 2,0:23:29.66,0:23:32.16,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,¡No dudes ahora, Sarashina! Dialogue: 2,0:23:32.22,0:23:34.76,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,No quieres que Kazuya\Nse vaya con Chizuru, ¿o sí? Dialogue: 2,0:23:36.14,0:23:37.30,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,Sexo, ¿eh? Dialogue: 2,0:23:37.54,0:23:40.63,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,Me pregunto cómo sería si lo hiciéramos. Dialogue: 2,0:23:41.98,0:23:46.33,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,Siempre pensé que Chizuru\Nno le daría ni la hora del día, Dialogue: 2,0:23:46.70,0:23:48.38,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,pero ahora… Dialogue: 2,0:23:48.99,0:23:52.74,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,¡La veo capaz de decirle que sí! Dialogue: 2,0:23:53.33,0:23:56.58,Gen_Italics,RUKA,0000,0000,0000,,¡No te rindas, Sarashina!\N¡Ahora viene lo bueno! Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:56.99,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs30\pos(500.8,57.07)\frz356.3}¡Yo soy su novia! Dialogue: 2,0:23:53.54,0:23:54.96,Gen_Main_Up,RANDOA,0000,0000,0000,,Hola, guapa. Dialogue: 0,0:23:54.53,0:23:56.99,Cart_C_Com,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs30\pos(140.27,43.2)\frz16.11}Iré con todo\Nen el viaje Dialogue: 2,0:23:55.04,0:23:56.58,Gen_Main_Up,RANDOB,0000,0000,0000,,¿Te acompañamos? Dialogue: 2,0:23:57.70,0:24:00.66,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Hagamos un avance lleno de amor. Dialogue: 2,0:24:00.75,0:24:02.22,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Antes de que estorbe Chizuru. Dialogue: 2,0:24:02.30,0:24:03.86,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,¿Cuándo he hecho eso? Dialogue: 2,0:24:03.96,0:24:07.01,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,Nos verán a Kazuya y a mí\Nhaciéndolo durante media hora. Dialogue: 2,0:24:07.09,0:24:11.39,Gen_Main,RUKA-KAZUYA,0000,0000,0000,,-Al diablo las leyes de la televisión.\N-¡No! ¡No enojes a gente importante! Dialogue: 2,0:24:11.47,0:24:13.92,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¡Pues podemos fugarnos si pasa eso! Dialogue: 2,0:24:14.03,0:24:15.08,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,¡Claro que no! Dialogue: 2,0:24:15.18,0:24:16.82,Gen_Main,KAZUYA,0000,0000,0000,,En el próximo episodio:{\i0} Dialogue: 2,0:24:17.10,0:24:19.06,Gen_Main,KAZUYA-CHIZURU,0000,0000,0000,,-"Viaje familiar y…\N-…novia". Dialogue: 2,0:24:19.15,0:24:21.54,Gen_Main,RUKA,0000,0000,0000,,¿Viaje familiar? ¿Nuestra luna de miel? Dialogue: 2,0:24:21.61,0:24:24.43,Gen_Main,RUKA-KAZUYA,0000,0000,0000,,-¡Vámonos ya mismo!\N-¡No me jales! Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:27.02,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\an2\pos(320,150)\c&H8768F2&}"{\c&HA0BD1C&}V{\c&HA0BD1C&}i{\c&H8768F2&}a{\c&HA0BD1C&}j{\c&H8768F2&}e {\c&HA0BD1C&}f{\c&H8768F2&}a{\c&HA0BD1C&}m{\c&H8768F2&}i{\c&HA0BD1C&}l{\c&H8768F2&}i{\c&HA0BD1C&}a{\c&H8768F2&}r {\c&HA0BD1C&}y {\c&H8768F2&}n{\c&HA0BD1C&}o{\c&H8768F2&}v{\c&HA0BD1C&}i{\c&H8768F2&}a{\c&HA0BD1C&}" Dialogue: 2,0:24:24.53,0:24:25.92,Gen_Main,CHIZURU,0000,0000,0000,,Qué bien se llevan.