"Dahoam is Dahoam" Loslassn und Okemma

Name: "Dahoam is Dahoam" Loslassn und Okemma
Released: 2024

ID	13204822
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Loslassn und Okemma
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	34093940
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Loslassn und Okemma · 21.10.24 _ Folge 3448.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,560 --> 00:00:05,160 Dann ist alles geklärt wegen dem Verkauf vom Hof? 3 00:00:05,360 --> 00:00:07,280 Gleich ist Schlüsselübergabe. 4 00:00:07,480 --> 00:00:10,160 Dir taugt's da, oder? - Sehr sogar. 5 00:00:10,360 --> 00:00:12,160 Dem Julian wird's genauso gehen. 6 00:00:12,680 --> 00:00:14,680 Da bist du ja endlich. - Hey. 7 00:00:17,120 --> 00:00:19,680 Grüß dich. So schön, dass du da bist. 8 00:00:20,880 --> 00:00:24,560 Severin, du denkst schon wie ein richtiger Landwirt. 9 00:00:24,640 --> 00:00:27,400 So ein eigener Hof ist halt schon was anderes. 10 00:00:27,480 --> 00:00:29,280 Ich geh dann mal hoch. 11 00:00:29,880 --> 00:00:31,880 Ich hol dich dann zum Abendessen. 12 00:00:32,080 --> 00:00:33,400 Passt schon. 13 00:00:33,600 --> 00:00:36,960 Die letzten Tage waren echt die Hölle. 14 00:00:38,360 --> 00:00:40,360 Der Verkauf vom Hof. 15 00:00:40,560 --> 00:00:42,040 Ich hab alles verloren. 16 00:00:42,240 --> 00:00:46,560 Den Hof, den meine Familie über Generationen aufgebaut hat, 17 00:00:46,640 --> 00:00:48,440 der ist einfach weg. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 Hey. 30 00:01:39,360 --> 00:01:41,360 Mein Urgroßvater ... 31 00:01:42,760 --> 00:01:45,200 ... hat so geschuftet, um den Hof aufzubauen. 32 00:01:45,280 --> 00:01:47,760 Dann mein Großvater, mein Vater. 33 00:01:49,840 --> 00:01:52,760 Die haben ihn mir anvertraut, und ich ... 34 00:01:56,240 --> 00:01:58,240 Die wären so enttäuscht. 35 00:02:00,560 --> 00:02:02,560 Wir haben getan, was wir konnten. 36 00:02:02,640 --> 00:02:05,000 Du hast so gekämpft. - Und verloren. 37 00:02:08,440 --> 00:02:13,640 Wenn wir noch einen letzten Kredit von der Bank bekommen hätten, 38 00:02:13,720 --> 00:02:16,160 dann wär der Hof jetzt noch in Familienbesitz. 39 00:02:19,640 --> 00:02:22,040 Es ist einfach nimmer gegangen. 40 00:02:22,120 --> 00:02:25,240 Wir haben uns mit dem vorherigen Kredit schon übernommen. 41 00:02:25,440 --> 00:02:28,040 Wenn wir die drei Missernten nicht gehabt hätten, 42 00:02:28,120 --> 00:02:29,800 hätte auch alles geklappt. 43 00:02:31,200 --> 00:02:36,160 Kann sein, aber jetzt ist es so. Da kann keiner was dafür. 44 00:02:37,640 --> 00:02:38,640 Schau, ... 45 00:02:40,240 --> 00:02:42,240 Wir sind jetzt da. 46 00:02:44,200 --> 00:02:48,280 Ich bin mir sicher, wir fangen hier ein neues Leben an. 47 00:02:49,440 --> 00:02:51,440 Wir haben hier ein neues Daheim. 48 00:02:52,760 --> 00:02:54,760 Du bist so ein toller Bauer. 49 00:02:56,240 --> 00:02:59,640 Ein Bauer ohne Hof, was ist das schon wert? 50 00:03:00,880 --> 00:03:05,040 Siehst du nicht, dass du da gebraucht wirst? 51 00:03:06,680 --> 00:03:10,040 Wir haben da endlich wieder Platz, wir haben da eine Aufgabe, 52 00:03:10,120 --> 00:03:11,320 da aufm Voglhof. 53 00:03:13,200 --> 00:03:16,320 Wir schaffen das, ganz sicher. 54 00:03:22,960 --> 00:03:25,520 Hat's geschmeckt? - Es war sehr gut, danke. 55 00:03:31,680 --> 00:03:36,880 Gregor, die Tina hatte drei Sauerbraten zum Mitnehmen bestellt. 56 00:03:37,080 --> 00:03:39,800 Ich frag die Sarah gleich, dauert aber ein bisserl. 57 00:03:39,960 --> 00:03:41,760 Kein Problem. 58 00:03:42,760 --> 00:03:43,760 Hey, Till. 59 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Hallo. 60 00:03:47,160 --> 00:03:48,160 Servus. 61 00:03:49,960 --> 00:03:52,960 Magst du Lien Gesellschaft leisten? Ich müsst mal kurz. 62 00:03:53,160 --> 00:03:54,160 Logisch. 63 00:03:56,160 --> 00:03:58,160 Hi. - Servus. 64 00:04:00,560 --> 00:04:04,080 Dass man dich auch mal wieder sieht. Und dann noch ohne Schulbuch. 65 00:04:05,200 --> 00:04:10,080 Sorry. Ich weiß, ich bin im Moment nicht die beste beste Freundin. 66 00:04:10,840 --> 00:04:12,840 Passt schon. Ich verzeih dir. 67 00:04:12,920 --> 00:04:16,280 Wenn du morgen Nachmittag mit mir was unternimmst. 68 00:04:18,680 --> 00:04:20,680 Ich muss ... - ... lernen. 69 00:04:22,520 --> 00:04:26,000 Ich schreib übermorgen eine Klausur. Und Genetik ist echt heftig. 70 00:04:28,200 --> 00:04:30,000 Dann helf ich dir halt. 71 00:04:31,440 --> 00:04:36,400 Das ist lieb von dir gemeint, aber kennst du dich mit dem Thema aus? 72 00:04:36,480 --> 00:04:38,280 Genetischer Code und so? 73 00:04:39,040 --> 00:04:42,480 Ich bin doch der Vollprofi in Naturwissenschaften. 74 00:04:42,560 --> 00:04:46,000 Der ganze Pipifax in der Realschule hat mich gelangweilt. 75 00:04:46,520 --> 00:04:51,840 Klar, in Chemie, aber das ist Bio und echt kompliziert. 76 00:04:52,040 --> 00:04:54,840 Hey, ein bisserl mehr Vertrauen bitte schön. 77 00:04:55,760 --> 00:04:59,520 Okay, wenn du unbedingt deinen freien Nachmittag dafür opfern willst. 78 00:04:59,600 --> 00:05:00,600 Till. 79 00:05:02,640 --> 00:05:04,400 Ich komm gleich. 80 00:05:04,480 --> 00:05:06,520 Ich hab früher aus. So ab 12? 81 00:05:07,200 --> 00:05:08,520 Okay, abgemacht. 82 00:05:08,720 --> 00:05:10,160 Gut, ich freu mich. 83 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 * Türklingel * 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,040 * Musik * 85 00:05:20,400 --> 00:05:22,400 * Türklingel * 86 00:05:27,960 --> 00:05:29,760 Guten Abend. 87 00:05:29,840 --> 00:05:31,840 Sag mal, hört ihr die Klingel nicht? 88 00:05:32,560 --> 00:05:36,280 Das ist die Strafe dafür, dass du mit Gundi ins Kino gegangen bist 89 00:05:36,480 --> 00:05:38,280 und nicht mit mir. 90 00:05:38,360 --> 00:05:41,880 Hättest du den Schlüsselanhänger mit der Ortungsfunktion genommen, 91 00:05:41,960 --> 00:05:45,160 hättest du gleich gespannt, dass du ihn vergessen hast. 92 00:05:45,240 --> 00:05:47,320 Lieber klingle ich mir die Finger wund. 93 00:05:47,520 --> 00:05:50,000 So greislich war er auch wieder nicht. 94 00:05:50,160 --> 00:05:52,640 (Franzi) Papa, wo bleibst du? 95 00:05:52,920 --> 00:05:54,720 Ich komm gleich! 96 00:05:54,800 --> 00:05:58,920 Franzi und ich sind grad auf der Suche nach dem roten Rubin am Nil. 97 00:05:59,000 --> 00:06:01,160 Dann ist ja klar, dass ihr nix mitkriegt. 98 00:06:01,360 --> 00:06:03,360 Mit dem Nil hat das nix zu tun. 99 00:06:03,440 --> 00:06:06,080 Die Klingel ist einfach zu leise und fad. 100 00:06:06,520 --> 00:06:07,520 Fad? 101 00:06:07,720 --> 00:06:11,840 Ja, aber das wird sich ändern. Ich hab schon eine neue organisiert. 102 00:06:11,920 --> 00:06:13,720 Morgen bau ich sie geschwind ein. 103 00:06:14,120 --> 00:06:17,120 Äh, Hubert, ich erinner dich bloß 104 00:06:17,200 --> 00:06:20,320 an deine Aktion mit dem Rollladen in der Brauerei. 105 00:06:20,800 --> 00:06:24,520 Gut, ich lass sie einbauen. Der Techniker kommt morgen. 106 00:06:25,400 --> 00:06:28,840 Ab morgen schallt dann ein neuer Ton im Kirchleitner-Haus. 107 00:06:34,000 --> 00:06:35,800 "Die Transfer-Ribonukleinsäuren 108 00:06:35,880 --> 00:06:39,520 haben an prominenter Stelle des kleeblattähnlichen Moleküls ..." 109 00:06:39,600 --> 00:06:41,600 Was schaust denn du da? 110 00:06:44,920 --> 00:06:47,400 Ein Lehrvideo über den genetischen Code. 111 00:06:47,600 --> 00:06:48,880 Geht dir die Schule ab? 112 00:06:49,080 --> 00:06:51,520 Nein, darüber schreibt Lien grad eine Klausur. 113 00:06:51,600 --> 00:06:53,320 Ich helf ihr beim Lernen. 114 00:06:53,680 --> 00:06:56,960 Aah, dann ist das quasi eine romantische Geste. 115 00:06:57,320 --> 00:06:58,560 Keine Sorge. 116 00:06:58,760 --> 00:07:02,080 Sarah ist noch in der Arbeit und Tina geht noch mit der Bruni. 117 00:07:02,840 --> 00:07:05,680 Ich will einfach wieder mehr Zeit mit ihr verbringen. 118 00:07:05,760 --> 00:07:08,320 Wenn das der Preis dafür ist ... 119 00:07:08,760 --> 00:07:12,040 Du kannst ihr einfach sagen, dass du in sie verliebt bist. 120 00:07:12,320 --> 00:07:13,840 Das mach ich auch. 121 00:07:13,920 --> 00:07:16,320 Wenn ich weiß, dass sie mich auch mag. 122 00:07:16,400 --> 00:07:19,400 Was aber immer unwahrscheinlicher wird, wenn sie checkt, 123 00:07:19,480 --> 00:07:21,840 dass ich keine Ahnung von dem Schmarrn hab. 124 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Die kann nicht von dir erwarten, 125 00:07:25,080 --> 00:07:27,840 dass du den Bio-Stoff von der Oberstufe draufhast. 126 00:07:28,400 --> 00:07:29,400 Doch. 127 00:07:30,240 --> 00:07:33,320 Weil ich vielleicht genau das behauptet hab. 128 00:07:33,520 --> 00:07:34,800 Hä? 129 00:07:35,000 --> 00:07:37,720 Ich hab gedacht, ich check das noch. 130 00:07:38,040 --> 00:07:41,560 Aber irgendwie blick ich da gar nicht durch. 131 00:07:42,200 --> 00:07:44,800 Mei, vielleicht sagst du ihr doch lieber ab. 132 00:07:45,000 --> 00:07:46,640 Nein, um Gottes willen. 133 00:07:46,720 --> 00:07:48,840 Wir haben uns schon ewig nimmer gesehen. 134 00:07:49,960 --> 00:07:52,960 Wenn ihr die Schule grad so wichtig ist, dann ... 135 00:07:53,560 --> 00:07:55,560 Ich werd mich da schon reinraufen. 136 00:07:57,160 --> 00:07:59,880 Dann wünsch ich dir viel Glück. 137 00:08:01,000 --> 00:08:07,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 138 00:08:14,800 --> 00:08:17,360 Notarkosten, ... Morgen. - Morgen. 139 00:08:17,880 --> 00:08:19,120 Grundbuchamt ... 140 00:08:19,320 --> 00:08:20,320 Morgen. 141 00:08:23,800 --> 00:08:24,960 Selbstgespräche? 142 00:08:25,160 --> 00:08:26,600 Führ ich auch immer. 143 00:08:27,320 --> 00:08:29,600 Wir fahren doch heut noch mal zum Bio-Hof. 144 00:08:29,680 --> 00:08:32,360 Danach geht's gleich zum Notar. 145 00:08:32,800 --> 00:08:35,160 Jetzt geh ich die Checkliste noch mal durch. 146 00:08:35,240 --> 00:08:37,960 Ich hoff, ich hab an alles gedacht. - Freilich. 147 00:08:38,160 --> 00:08:40,560 Dass du aufgeregt bist, gehört auch dazu. 148 00:08:41,000 --> 00:08:44,680 Ich hab noch nie irgendwo so viel Geld reingesteckt. 149 00:08:44,880 --> 00:08:47,040 Der Hof macht einen guten Eindruck, 150 00:08:47,240 --> 00:08:50,520 aber so gut kenn ich mich jetzt auch nicht aus. 151 00:08:50,720 --> 00:08:53,520 Wie sieht's denn mit der Gewerbefläche aus? 152 00:08:54,240 --> 00:08:55,640 Darfst du die erweitern? 153 00:08:57,840 --> 00:09:01,200 Wenn du z.B. einen neuen Stall haben willst oder einen Anbau, 154 00:09:01,280 --> 00:09:04,520 dann kostet so eine Genehmigung richtig viel Zeit und Nerven. 155 00:09:04,720 --> 00:09:07,440 Siehst du? Das hatte ich nicht aufm Schirm. 156 00:09:08,320 --> 00:09:12,760 Wenn du magst, kann ich gerne mitkommen und mir den Hof anschauen. 157 00:09:13,720 --> 00:09:15,720 Bist du dir sicher? 158 00:09:18,720 --> 00:09:21,080 Keine Sorge. Ich mach das wirklich gern. 159 00:09:22,160 --> 00:09:25,600 Allerdings hab ich Benedikt versprochen, ihm zu helfen. 160 00:09:26,240 --> 00:09:30,320 Geh, so lang dauert das nicht. Und zum Notar musst du ja nicht mit. 161 00:09:30,400 --> 00:09:32,400 Wir könnten mit zwei Autos fahren. 162 00:09:33,480 --> 00:09:36,240 Passt das, Schatz? - Freilich. 163 00:09:36,880 --> 00:09:41,000 Ich pass auf die zwei Kinder auf. Ist doch schön, wenn du ihnen hilfst. 164 00:09:41,680 --> 00:09:43,160 Merci euch. 165 00:09:47,960 --> 00:09:49,680 * Surren * 166 00:09:50,440 --> 00:09:52,440 Also wie geht das genau? 167 00:09:52,520 --> 00:09:55,000 Ich verbind mich übers WLAN mit der Anlage 168 00:09:55,080 --> 00:09:57,560 und kann über die App die Klingeltöne auswählen 169 00:09:57,640 --> 00:09:59,640 und die Lautstärke einstellen? 170 00:09:59,720 --> 00:10:02,760 Ich hab Ihnen einen provisorischen Zugang freigeschaltet. 171 00:10:02,840 --> 00:10:05,560 Sie müssen sich aber selber bald registrieren. 172 00:10:05,760 --> 00:10:08,120 Könnten wir das gleich machen? 173 00:10:09,080 --> 00:10:11,680 Es ist nicht schwer, aber es gehört halt gemacht. 174 00:10:11,760 --> 00:10:15,520 Gut, das schaff ich schon. Danke schön und einen schönen Tag. 175 00:10:16,560 --> 00:10:18,560 Die Rechnung kommt. Auf Widerschauen. 176 00:10:18,760 --> 00:10:20,760 Das denk ich mir. 177 00:10:21,920 --> 00:10:22,920 So ... 178 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Jetzt schauen wir mal. 179 00:10:29,200 --> 00:10:31,680 Ah ja, "Gastzugang". 180 00:10:33,160 --> 00:10:36,040 Dann "Klingeltöne auswählen". 181 00:10:37,400 --> 00:10:39,400 * Tierlaute * 182 00:10:41,320 --> 00:10:43,120 Nein, nein. 183 00:10:44,800 --> 00:10:46,800 * Toilettenspülung * 184 00:10:49,480 --> 00:10:52,240 Nein, da macht mich die Uschi einen Kopf kürzer. 185 00:10:54,080 --> 00:10:56,080 * Glockenläuten * 186 00:10:58,160 --> 00:11:00,800 Das ist sehr nobel, sehr gut. 187 00:11:00,880 --> 00:11:03,640 Jetzt noch ein bissel lauter einstellen ... 188 00:11:03,720 --> 00:11:05,720 * lautes Glockenläuten * 189 00:11:05,800 --> 00:11:07,800 ... und registrieren. 190 00:11:08,720 --> 00:11:10,520 Passwort? 191 00:11:13,360 --> 00:11:20,320 "HubertIstDerGrößte20..." 192 00:11:20,520 --> 00:11:21,600 * Anruf * 193 00:11:23,320 --> 00:11:25,120 Mike, grüß dich. 194 00:11:25,360 --> 00:11:29,120 Ja, ich hab schon alles vorbereitet. Knabberzeug, Bier sowieso. 195 00:11:29,520 --> 00:11:31,520 Pizza lassen wir uns dann liefern. 196 00:11:31,600 --> 00:11:34,800 Und dann kriegen die Wangener eine richtige Watsche. 197 00:11:35,080 --> 00:11:38,400 Der FC Baierkofen ist in dieser Saison unschlagbar. 198 00:11:39,200 --> 00:11:43,360 Mike, ich muss ins Büro. Wir sehen uns später. Pfüat di. 199 00:11:45,400 --> 00:11:47,400 So, gut. 200 00:11:57,480 --> 00:12:00,920 Hey. Oh, neues Shirt. Das steht dir gut. 201 00:12:01,120 --> 00:12:03,960 Danke. Das hab ich aus einem Secondhandladen. 202 00:12:04,040 --> 00:12:05,840 Du schaust auch fesch aus. 203 00:12:07,840 --> 00:12:10,360 Ähm, fangen wir gleich an, oder? 204 00:12:10,440 --> 00:12:14,160 Nicht dass du vor lauter Ratscherei noch einen Zweier kriegst. - Ja. 205 00:12:14,680 --> 00:12:18,960 Obwohl ich mit einer Zwei in Bio echt zufrieden wäre. 206 00:12:21,840 --> 00:12:25,680 Ich hab den Stoff noch mal ein bissel aufgefrischt und zusammengefasst. 207 00:12:26,080 --> 00:12:27,080 Echt? 208 00:12:27,600 --> 00:12:29,920 Ja. Wenn schon, dann richtig, oder? 209 00:12:31,760 --> 00:12:35,840 Der genetische Code ist ja ein Triplett-Code, 210 00:12:36,040 --> 00:12:40,880 d.h., drei aufeinanderfolgende RNA-Basen sind eine Aminosäure. 211 00:12:41,080 --> 00:12:44,560 Insgesamt gibt's 64 verschiedene Möglichkeiten 212 00:12:44,640 --> 00:12:48,360 für die vier RNA-Basen in einem Drei-Buchstaben-Code. 213 00:12:48,560 --> 00:12:50,160 Hab ich was falsch gesagt? 214 00:12:50,680 --> 00:12:52,160 Äh, nein. 215 00:12:54,160 --> 00:12:58,480 Ich find's nur echt cool, dass du dich extra reingearbeitet hast. 216 00:12:58,680 --> 00:12:59,960 Extra für mich? 217 00:13:00,800 --> 00:13:03,680 Mei, so oft wie du mit mir schon gelernt hast ... 218 00:13:03,760 --> 00:13:05,240 Jetzt bin ich mal dran. 219 00:13:25,960 --> 00:13:28,200 Und? Was sagst du? 220 00:13:28,760 --> 00:13:32,520 Ich hab doch noch gar nix gesehen, aber bis jetzt alles gut. 221 00:13:32,600 --> 00:13:34,960 Jetzt hab ich meinen eigenen Kräutergarten. 222 00:13:35,040 --> 00:13:36,760 Und eine Streuobstwiese. 223 00:13:36,960 --> 00:13:39,120 Den Ertrag verkauf ich in einem Hofladen, 224 00:13:39,200 --> 00:13:43,360 und der Hofladen tät perfekt ins Backhaus passen. 225 00:13:44,920 --> 00:13:48,080 Entschuldige, ich wollt nicht ... 226 00:13:48,480 --> 00:13:52,160 Nein, wirklich, es ist schön, dass ihr euch freut. 227 00:13:52,800 --> 00:13:56,760 Grüß dich, Sigfried. - Severin, servus. 228 00:13:56,960 --> 00:14:00,280 Servus. - Kathi, servus. 229 00:14:00,360 --> 00:14:03,600 Darf ich vorstellen: Julian Stern, ein befreundeter Landwirt. 230 00:14:03,680 --> 00:14:05,400 Servus. - Servus. 231 00:14:05,600 --> 00:14:08,440 Aha, habt ihr einen Experten dabei? 232 00:14:08,640 --> 00:14:11,200 Das hab ich gleich am Händedruck gespürt. 233 00:14:11,400 --> 00:14:14,920 Ich hoff, das ist okay für dich. - Ich hab nix zu verbergen. 234 00:14:15,120 --> 00:14:16,600 Ist deine Frau nicht da? 235 00:14:16,800 --> 00:14:19,120 Die ist heut früh nach Lindau gefahren. 236 00:14:19,200 --> 00:14:21,200 Heut Abend kommen ein paar Handwerker. 237 00:14:21,400 --> 00:14:25,200 Ach so, schad. Ich wollt noch was messen wegen der Möbel. 238 00:14:25,400 --> 00:14:27,200 Mach du nur. 239 00:14:27,280 --> 00:14:30,040 Meine Frau hat extra alles noch mal durchgewischt, 240 00:14:30,120 --> 00:14:32,680 dass du es schön hast, wenn du kommst. 241 00:14:40,240 --> 00:14:42,040 Jaja ... 242 00:14:43,600 --> 00:14:45,600 Es ist schon ein komisches Gefühl, 243 00:14:45,680 --> 00:14:48,560 dass das jetzt euer Daheim ist und nicht mehr unseres. 244 00:14:49,400 --> 00:14:51,600 Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen. 245 00:14:51,680 --> 00:14:54,800 Ich hab vor Kurzem auch meinen Hof aufgegeben. 246 00:14:55,320 --> 00:14:59,560 Da hilft nur eins: Nach vorne schauen. 247 00:14:59,760 --> 00:15:02,280 Ich hab gehört, Sie gehen bald auf Weltreise. 248 00:15:02,360 --> 00:15:05,240 Ja. Wir sind schon ein bissel aufgeregt. 249 00:15:05,760 --> 00:15:08,960 Ihr müsst uns unbedingt Fotos schicken. - Gern. 250 00:15:09,160 --> 00:15:12,080 Also, was wollt ihr euch noch angucken? 251 00:15:13,240 --> 00:15:15,880 Erst mal hätt ich noch eine Frage: 252 00:15:16,080 --> 00:15:18,400 Gibt's eigentlich eine Genehmigung 253 00:15:18,480 --> 00:15:21,160 für die Erweiterung der Gewerbefläche? - Freilich. 254 00:15:21,600 --> 00:15:23,600 Wisst ihr, was? 255 00:15:24,200 --> 00:15:26,000 Ich such die Unterlagen raus 256 00:15:26,080 --> 00:15:28,840 und du kannst solang deinem Spezi den Hof zeigen. 257 00:15:28,920 --> 00:15:31,840 Wenn was ist, ich bin in der Nähe. - Merci dir. 258 00:15:32,280 --> 00:15:34,280 Siehst du, es läuft alles glatt. 259 00:15:34,640 --> 00:15:37,960 Ich bin trotzdem froh, dass ich dich dabeihab. 260 00:15:41,120 --> 00:15:44,080 Das da versteh ich auch nicht. Du? 261 00:15:46,920 --> 00:15:50,800 "Ein Großteil nicht codierender DNA wird zwar in RNAs transkribiert, 262 00:15:50,880 --> 00:15:55,080 aber nicht per Translation in eine Peptidkette übersetzt." 263 00:15:55,280 --> 00:15:56,280 Ähm... 264 00:15:57,800 --> 00:15:59,800 Was war noch mal eine Peptidkette? 265 00:16:01,400 --> 00:16:05,080 Na, zwei Aminosäuren, also deren Bindung. 266 00:16:05,280 --> 00:16:07,240 Ah ja, genau. 267 00:16:08,320 --> 00:16:09,320 Ähm... 268 00:16:11,040 --> 00:16:12,200 Ich ... 269 00:16:12,800 --> 00:16:15,080 Sorry, ich hab grad ein Tief. 270 00:16:15,960 --> 00:16:17,760 Hallo, ihr zwei. 271 00:16:17,960 --> 00:16:20,560 Hi, Vera. Wie war's mit Annalena? - Schön. 272 00:16:20,760 --> 00:16:23,600 Die hat von ihrem BRETTL-SPITZEN-Auftritt erzählt. 273 00:16:23,800 --> 00:16:27,920 Das hat sie echt super gemacht. - Das hat unsre WG auch angeschaut. 274 00:16:28,120 --> 00:16:29,840 Wie läuft's bei euch so? 275 00:16:30,760 --> 00:16:32,560 Nicht so besonders. 276 00:16:33,240 --> 00:16:35,040 Komm, das kriegen wir schon hin. 277 00:16:35,400 --> 00:16:37,400 Darf ich mal? - Ja. 278 00:16:37,960 --> 00:16:39,440 Kennen Sie sich damit aus? 279 00:16:39,520 --> 00:16:43,520 Mich hat Genetik schon während meines Studiums total interessiert. 280 00:16:43,720 --> 00:16:47,160 Aber Sie müssen nicht, wenn Sie keine Zeit haben. 281 00:16:47,240 --> 00:16:48,720 Das klappt schon. 282 00:16:48,800 --> 00:16:52,640 Vor allem müsst ihr bedenken, dass bei komplexen Lebewesen 283 00:16:52,720 --> 00:16:55,160 ein höherer Anteil der genetischen Information 284 00:16:55,240 --> 00:16:57,640 nicht in Proteine übersetzt wird. 285 00:16:57,720 --> 00:17:01,240 So erklärt ist es total verständlich. Oder, Till? 286 00:17:02,600 --> 00:17:04,400 Ja, voll. 287 00:17:04,600 --> 00:17:08,000 Wenn du schon da bist, könntest du mir das hier erklären? 288 00:17:08,200 --> 00:17:11,400 Der Transfer der genetischen Information, 289 00:17:11,480 --> 00:17:14,160 das will irgendwie nicht in meinen Kopf. 290 00:17:14,760 --> 00:17:17,680 Dass die Maschinen in einem richtig guten Zustand sind, 291 00:17:17,760 --> 00:17:20,120 brauch ich dir als Fachmann nicht erzählen. 292 00:17:20,200 --> 00:17:23,600 Der Heckbagger ist bei der Größe des Hofes eigentlich zu groß. 293 00:17:23,680 --> 00:17:26,480 Da reicht auch ein kleiner. - Das wär super. 294 00:17:26,560 --> 00:17:29,360 Vielleicht gibt's da auch eine Maschinengemeinschaft. 295 00:17:29,440 --> 00:17:31,440 Das ist auch eine Idee. 296 00:17:35,120 --> 00:17:37,840 Und? Habt ihr alles gefunden? - Freilich. 297 00:17:37,920 --> 00:17:42,200 Stell dir vor, die Eckbank ausm Internet passt perfekt in die Küche. 298 00:17:42,280 --> 00:17:44,320 Das wird so was von gemütlich. 299 00:17:44,520 --> 00:17:46,320 Ich muss schon sagen: 300 00:17:46,400 --> 00:17:49,640 Ich bin recht froh, dass unser Hof an so nette Leute geht. 301 00:17:49,720 --> 00:17:52,680 Wir freuen uns schon narrisch auf unser Leben da. 302 00:17:53,160 --> 00:17:55,720 Gut, dann fahren wir zum Notar. 303 00:17:56,200 --> 00:17:58,000 Ja. - Aber vorher ... 304 00:17:59,200 --> 00:18:01,200 ... geb ich euch noch den da. 305 00:18:01,680 --> 00:18:04,680 Das ist der Ersatzschlüssel für die Haustüre. 306 00:18:08,880 --> 00:18:09,880 Danke. 307 00:18:10,400 --> 00:18:13,000 Ich hol meinen Ausweis und die Unterlagen 308 00:18:13,200 --> 00:18:15,760 und dann treffen wir uns da. 309 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 Und? 310 00:18:21,160 --> 00:18:23,160 Ich hab Severin schon gesagt: 311 00:18:23,240 --> 00:18:26,560 Das ist ein sehr solider kleiner Hof mit richtig viel Charme. 312 00:18:26,640 --> 00:18:29,440 Die gepachteten Felder sind alle bio-zertifiziert? 313 00:18:29,640 --> 00:18:31,000 Seit 2017. 314 00:18:31,600 --> 00:18:33,480 Dann hab ich keine Einwände mehr. 315 00:18:33,560 --> 00:18:36,960 D.h., du tätest unterschreiben? - Ich würd keine Sekunde zögern. 316 00:18:37,160 --> 00:18:38,720 Julian, danke. 317 00:18:38,920 --> 00:18:41,640 Gut, dann bin ich beruhigt. 318 00:18:42,600 --> 00:18:44,600 Jetzt bloß noch der Papierkram ... 319 00:18:45,440 --> 00:18:47,600 ... und dann gehört das alles uns. 320 00:19:03,160 --> 00:19:06,320 (Kommentator) "Nach langer Verletzung spielt Kaczmarek ..." 321 00:19:06,400 --> 00:19:08,400 * lautes Glockenläuten * 322 00:19:13,880 --> 00:19:15,880 Grüß dich! - Auwehzwick. 323 00:19:16,840 --> 00:19:19,320 Jetzt macht ihr eurem Namen alle Ehre. 324 00:19:19,400 --> 00:19:21,400 * lautes Glockenläuten * 325 00:19:22,160 --> 00:19:26,080 Die alte Glocke war ein Glump. Die hört man jetzt richtig. 326 00:19:26,160 --> 00:19:29,480 Das kannst du laut sagen. - Geh weiter, Fußball. 327 00:19:30,720 --> 00:19:34,200 (Kommentator) "Damit treten die Baierkofener in Bestbesetzung an. 328 00:19:34,280 --> 00:19:36,440 Das könnte heute ein Schützenfest werden. 329 00:19:36,520 --> 00:19:39,880 Für die Wangener steht wieder Hannes Kurz zwischen den Pfosten. 330 00:19:39,960 --> 00:19:43,120 Er musste in den letzten Spielen ordentlich was einstecken, 331 00:19:43,200 --> 00:19:45,640 was aber auch der Verteidigung geschuldet war. 332 00:19:45,720 --> 00:19:49,200 Einige Paraden hat der junge Mann mit seinen gerade mal 18 Jahren 333 00:19:49,280 --> 00:19:51,280 auch schon gezeigt ..." 334 00:19:52,240 --> 00:19:54,040 Aah! 335 00:19:54,120 --> 00:19:57,040 Was willst du vom Buben von Kurz Bene anderes erwarten? 336 00:19:57,120 --> 00:19:58,120 Aber wirklich. 337 00:19:58,200 --> 00:20:01,720 (Kommentator) "Eins an dem Match heute ist besonders spannend ..." 338 00:20:01,800 --> 00:20:04,400 * lautes Glockenläuten * 339 00:20:05,480 --> 00:20:07,480 Ich hab einen Herzinfarkt. 340 00:20:08,880 --> 00:20:12,280 Die Kommentare hätt ich schon gern verstanden! 341 00:20:13,080 --> 00:20:14,560 Grüß dich, Gregor! 342 00:20:14,640 --> 00:20:17,960 Erwartet ihr eine britische Invasion oder warum der Big Ben? 343 00:20:18,160 --> 00:20:20,840 Einfach durchgehen! Mike ist schon da! 344 00:20:21,960 --> 00:20:23,960 Grüß dich, Mike! - Grüß dich! 345 00:20:24,160 --> 00:20:26,160 * lautes Glockenläuten * 346 00:20:28,520 --> 00:20:32,360 Also, da gehören nicht nur die tRNAs dazu, 347 00:20:32,440 --> 00:20:35,440 sondern auch die ribosomalen RNAs. 348 00:20:35,840 --> 00:20:38,200 Genau. - Ich hab's endlich kapiert. 349 00:20:39,120 --> 00:20:41,120 So ergibt es endlich Sinn, oder? 350 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Mhm. 351 00:20:43,760 --> 00:20:47,080 Danke, Vera. Ohne dich wär ich echt aufgeschmissen gewesen. 352 00:20:47,280 --> 00:20:50,600 Ich bin froh, dass ich helfen konnte. Dann lass ich euch mal. 353 00:20:50,800 --> 00:20:53,280 Wir haben uns eine Runde Darten verdient, oder? 354 00:20:53,480 --> 00:20:54,480 Gern ein andermal. 355 00:20:54,560 --> 00:20:58,040 Vera, willst du noch was über dein Studium erzählen? 356 00:20:58,240 --> 00:21:00,720 Was ihr dort in Genetik gelernt habt. 357 00:21:00,920 --> 00:21:02,920 Macht euch lieber einen schönen Abend. 358 00:21:03,040 --> 00:21:07,200 Jetzt bin ich grad so drin. Mich würd's wirklich interessieren. 359 00:21:07,280 --> 00:21:10,040 Das mit dem Darten können wir leicht verschieben. 360 00:21:10,640 --> 00:21:14,760 Ja, mich tät auch interessieren, was Sie noch zu sagen haben. 361 00:21:14,960 --> 00:21:20,240 Ja? Ihr müsst sagen, wenn ich anfange, euch zu langweilen. 362 00:21:21,320 --> 00:21:25,600 In der Pharmazie geht's viel darum, die Wirkung von Medikamenten 363 00:21:25,680 --> 00:21:29,720 basierend auf genetischen Variationen zu verstehen ... 364 00:21:30,920 --> 00:21:33,480 Servus. - Wie war's beim Notar? 365 00:21:33,680 --> 00:21:37,800 Wir sind jetzt offiziell Hofbesitzer. - Gratuliere! 366 00:21:37,880 --> 00:21:42,480 Merci. Deine Einschätzung hat uns auf jeden Fall geholfen. 367 00:21:42,840 --> 00:21:45,320 Kann ich noch was tun? - Nein, passt schon. 368 00:21:46,320 --> 00:21:49,240 Außerdem hast du mit dem Umzug genug zu tun. 369 00:21:49,680 --> 00:21:52,200 Jetzt wird's ernst. 370 00:21:52,280 --> 00:21:53,280 Übermorgen. 371 00:21:53,600 --> 00:21:54,600 Unglaublich. 372 00:21:55,760 --> 00:21:59,840 Gut, dann bin ich drin. Ich schrei, wenn's Abendessen gibt. 373 00:22:00,040 --> 00:22:01,040 Super. 374 00:22:01,760 --> 00:22:07,000 Ich schätz, da wird er morgen nicht helfen können bei der Aussaat. 375 00:22:07,080 --> 00:22:10,320 Wintergerste wär dran. - Das kann ich übernehmen. 376 00:22:10,760 --> 00:22:13,280 Dann kannst du dich um deine Galloways kümmern. 377 00:22:13,480 --> 00:22:15,320 Sauber. So machen wir's. 378 00:22:18,280 --> 00:22:21,920 (Kommentator) "Lohner alleine vorm Tor und ... Nein!" 379 00:22:22,120 --> 00:22:23,920 Ja! Elfer für uns. 380 00:22:24,000 --> 00:22:25,400 * lautes Glockenläuten * 381 00:22:25,480 --> 00:22:27,480 Die Pizzen! 382 00:22:28,400 --> 00:22:30,400 * lautes Glockenläuten * 383 00:22:32,760 --> 00:22:34,560 Danke! Servus! 384 00:22:37,840 --> 00:22:40,200 (Kommentator) "Die Fans halten den Atem an." 385 00:22:40,280 --> 00:22:42,080 * lautes Glockenläuten * 386 00:22:42,160 --> 00:22:45,080 Ah, das gibt's ja wohl nicht! - Hubert! 387 00:22:47,200 --> 00:22:49,480 14 Euro Trinkgeld, echt jetzt? 388 00:22:49,560 --> 00:22:53,360 Deswegen klingeln Sie noch mal? Stimmt so, danke! 389 00:22:53,560 --> 00:22:56,160 (Kommentator) "Daneben!" - Das gibt's doch nicht! 390 00:22:56,240 --> 00:22:58,040 Und? - Verschossen. 391 00:22:58,120 --> 00:23:01,040 Was aber weniger nervt als deine Türglocke. 392 00:23:01,240 --> 00:23:04,320 Ich wollt sie leiser stellen, aber das Passwort ... 393 00:23:04,520 --> 00:23:07,240 Du hast es doch erst heut eingerichtet. 394 00:23:07,440 --> 00:23:12,600 Ich wollt, aber genau dann hast du angerufen und mich davon abgehalten. 395 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 Ist schon recht. 396 00:23:15,400 --> 00:23:18,720 Das ist die Margherita. Was heißt das jetzt? 397 00:23:18,920 --> 00:23:21,840 Dass als Nächstes der Techniker klingelt. 398 00:23:22,040 --> 00:23:23,720 Ah! 399 00:23:32,120 --> 00:23:34,600 (Kathi) Die Kisten haben wir fast alle gepackt. 400 00:23:34,800 --> 00:23:36,920 Jetzt müssen wir sie bloß noch einladen. 401 00:23:37,000 --> 00:23:38,280 Das übernehm ich. 402 00:23:38,360 --> 00:23:41,080 Du genießt mal deinen letzten Tag in der Brauerei. 403 00:23:41,160 --> 00:23:43,160 Heut Abend esst ihr im Brunnerwirt? 404 00:23:43,640 --> 00:23:45,640 Ja, ich hoff, das passt für dich? 405 00:23:46,520 --> 00:23:48,240 Freilich. 406 00:23:48,880 --> 00:23:52,080 Dann ist das jetzt euer letztes Abendmahl am Voglhof? 407 00:23:52,160 --> 00:23:55,120 ... morgen sind die Kartoffeln dran. - Ja. 408 00:23:55,320 --> 00:23:58,000 Wo seid denn ihr? Können wir jetzt? 409 00:24:04,840 --> 00:24:07,520 Es ist bloß eine Kleinigkeit. 410 00:24:07,600 --> 00:24:10,280 Aber ihr wolltet ja kein großes Tamtam. 411 00:24:12,240 --> 00:24:14,440 Das hätt's nicht gebraucht. - Aber echt. 412 00:24:23,280 --> 00:24:26,440 "Biohof Zechner". Danke euch. 413 00:24:26,520 --> 00:24:28,000 Das ist echt lieb. 414 00:24:28,720 --> 00:24:30,720 Es passt jetzt eher auf den Severin. 415 00:24:31,120 --> 00:24:32,640 Wer weiß? 416 00:24:32,840 --> 00:24:35,520 Vielleicht heißt die Kathi in Zukunft ja auch so. 417 00:24:40,080 --> 00:24:42,960 Wir haben auch noch eine Kleinigkeit für euch. 418 00:24:46,080 --> 00:24:48,080 Das war Julians Idee. 419 00:24:48,160 --> 00:24:51,680 Ich hab den beim Vorbeifahren gesehen und dachte mir, 420 00:24:51,760 --> 00:24:55,240 der darf auf keinem Hof fehlen, der heilige Bartholomäus. 421 00:24:55,320 --> 00:24:58,680 Der Schutzpatron der Landwirte. Danke euch. 422 00:24:59,480 --> 00:25:00,480 Ja, danke. 423 00:25:01,600 --> 00:25:05,360 Dass ihr uns noch mal gezeigt habt, was wir so zurücklassen. 424 00:25:05,800 --> 00:25:08,440 Nämlich die beste Familie überhaupt. 425 00:25:15,600 --> 00:25:18,280 Danke, dass Sie so spät noch gekommen sind. 426 00:25:18,360 --> 00:25:21,640 Kein Problem. Und ... - Die Rechnung kommt, ich weiß. 427 00:25:21,920 --> 00:25:23,720 Pfüa Gott. - Pfüa Gott. 428 00:25:24,160 --> 00:25:26,400 Grüß Sie. - Grüß dich. 429 00:25:27,280 --> 00:25:30,720 Wie war dein Treffen mit den lokalen Geschäftsfrauen? 430 00:25:30,920 --> 00:25:32,920 Lang und anstrengend. 431 00:25:33,000 --> 00:25:36,200 Ich hab gemeint, der Techniker war heut früh schon da. 432 00:25:36,280 --> 00:25:38,760 Ja, lang und anstrengend. 433 00:25:39,440 --> 00:25:42,200 Aber jetzt ist die App freigeschaltet 434 00:25:42,280 --> 00:25:45,400 und wir können in Ruhe einen Klingelton auswählen. 435 00:25:45,480 --> 00:25:46,720 * Rülpser * 436 00:25:47,840 --> 00:25:51,720 Also das gefällt höchstens der Franzi. 437 00:25:52,760 --> 00:25:54,560 * Türläuten * 438 00:25:54,640 --> 00:25:56,640 Altbewehrtes ist doch immer das Beste. 439 00:25:56,720 --> 00:25:59,600 Und das können wir so laut einstellen, wie wir wollen. 440 00:25:59,800 --> 00:26:01,640 Ich hab gemeint, das ist fad. 441 00:26:02,360 --> 00:26:04,360 Zeig mal her. 442 00:26:06,200 --> 00:26:10,080 Ui! Da gibt's sogar den Big Ben. - Bloß nicht. 443 00:26:12,240 --> 00:26:14,040 Türklingel-Trauma. 444 00:26:15,040 --> 00:26:17,040 Wie schaut's aus? Kleine Pause? 445 00:26:18,800 --> 00:26:19,800 Ja. 446 00:26:20,000 --> 00:26:23,200 Haut nicht so hin, mein Aufmunterungsversuch, ha? 447 00:26:23,880 --> 00:26:27,720 Mein Kopf schwirrt einfach nur vor lauter Basen und Tripletts. 448 00:26:29,040 --> 00:26:31,680 Hallo. Ich würd gern was zum Mitnehmen bestellen. 449 00:26:31,760 --> 00:26:33,160 Ich bin gleich bei dir. 450 00:26:34,160 --> 00:26:35,960 * Handy * 451 00:26:41,000 --> 00:26:42,920 War ja klar. 452 00:26:43,120 --> 00:26:45,960 Es war umsonst. Dabei hab ich mich so gefreut, 453 00:26:46,160 --> 00:26:49,480 dass ich endlich wieder Zeit verbringen kann mit Lien. 454 00:26:49,680 --> 00:26:52,360 Irgendwann hab ich gar nix mehr gecheckt. 455 00:26:52,560 --> 00:26:55,800 Lien hat gewiss gemerkt, dass ich komplett übertrieben hatte. 456 00:26:55,880 --> 00:26:58,280 Hat sie das gesagt? - Nein. 457 00:26:58,800 --> 00:27:02,680 Aber dann ist Frau Dr. Hülsmann gekommen und hat alles super erklärt. 458 00:27:03,480 --> 00:27:06,400 Dann hab ich natürlich blöd ausgeschaut. 459 00:27:07,040 --> 00:27:09,040 Heut ist mir wieder aufgefallen, 460 00:27:09,240 --> 00:27:12,440 dass Lien so viel gescheiter ist als ich. 461 00:27:12,520 --> 00:27:14,200 Geh! - Doch. 462 00:27:14,640 --> 00:27:16,640 Sind wir doch mal ehrlich: 463 00:27:17,640 --> 00:27:19,640 Ich hab keine Chance bei Lien. 464 00:27:20,320 --> 00:27:23,360 Auch wenn ich noch so verliebt bin in sie. 465 00:27:31,120 --> 00:27:34,080 Ja, das notier ich mir, Herr Shirakawa. 466 00:27:34,880 --> 00:27:36,880 * Er sagt etwas auf Japanisch. * 467 00:27:36,960 --> 00:27:39,440 Das war Japanisch, verstehe. Gute Nacht. 468 00:27:40,520 --> 00:27:41,520 Was? 469 00:27:41,600 --> 00:27:43,760 Es klingelt allweil noch in meinen Ohren. 470 00:27:43,840 --> 00:27:45,640 Das war kein Fußballspiel heut, 471 00:27:45,720 --> 00:27:47,520 sondern ein Glockenspiel. 472 00:27:47,600 --> 00:27:50,240 Ich muss mir geschwind die Reservierung notieren. 473 00:27:50,560 --> 00:27:53,440 Also, Shira... 474 00:27:53,760 --> 00:27:55,920 Manche Namen haben's ganz schön in sich. 475 00:27:56,000 --> 00:27:57,520 Shirakawa. 476 00:27:57,600 --> 00:28:00,360 Da muss man aufpassen, dass man nix falsch schreibt, 477 00:28:00,440 --> 00:28:02,880 sonst könnt das peinlich werden. 478 00:28:03,760 --> 00:28:05,760 Untertitelung: BR 2024 479 00:28:06,305 --> 00:29:06,499 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm