"Dahoam is Dahoam" Herzen auf Eis

Name: "Dahoam is Dahoam" Herzen auf Eis
Released: 2024

ID	13204829
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Herzen auf Eis
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	34276126
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Herzen auf Eis · 30.10.24 _ Folge 3454.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,200 Bei dem Dreibeinlauf, wollen wir ein Team bilden? 3 00:00:06,400 --> 00:00:07,640 Davon ging ich aus. 4 00:00:07,840 --> 00:00:11,800 Du musst geschmeidiger laufen. - Wie denn, wenn du dauernd hüpfst? 5 00:00:14,760 --> 00:00:18,840 Vera und Wiggerl treten im Dreibeinlauf fürs Team Feuerwehr an. 6 00:00:21,080 --> 00:00:22,880 Darf ich bitten? 7 00:00:26,120 --> 00:00:30,280 Ihr ist zuwider, dass du jetzt weißt, dass sie in dich verliebt war? 8 00:00:30,480 --> 00:00:33,000 Ich hab mir das einfach besser vorgestellt. 9 00:00:33,200 --> 00:00:36,080 Jetzt, wo sie endlich damit abgeschlossen hätt, 10 00:00:36,160 --> 00:00:38,600 kommst du daher und reißt alte Wunden auf. 11 00:00:38,800 --> 00:00:40,920 Heut ist er vielleicht in mich verliebt, 12 00:00:41,040 --> 00:00:43,280 aber morgen ist es wieder was anderes. 13 00:00:43,480 --> 00:00:45,720 Ich hab mich wirklich in dich verliebt. 14 00:00:45,800 --> 00:00:50,120 Du warst doch auch in mich verliebt. Ist das wirklich alles weg? 15 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 16 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 18 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 25 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:35,360 --> 00:01:39,120 Till, was erwartest du denn jetzt von mir? 27 00:01:42,320 --> 00:01:44,400 Dass du sagst, dass du mich auch magst. 28 00:01:45,480 --> 00:01:48,480 Also nicht als Freund, sondern mehr. 29 00:01:52,520 --> 00:01:54,640 Das kann ich dir aber nicht beantworten. 30 00:01:57,960 --> 00:01:59,200 Warum nicht? 31 00:01:59,960 --> 00:02:01,960 Weil ich's ehrlich gesagt nicht weiß. 32 00:02:03,240 --> 00:02:05,880 Aber ich denk, du ... 33 00:02:05,960 --> 00:02:09,640 Ich kann und will darüber jetzt auch nicht weiterreden. 34 00:02:14,480 --> 00:02:16,480 Die will ich nicht wieder mitnehmen. 35 00:02:18,440 --> 00:02:21,320 Die kannst du der Vera schenken oder so. 36 00:02:27,720 --> 00:02:29,320 Tschüss. 37 00:02:33,680 --> 00:02:36,040 Ah, da versteckst du dich. 38 00:02:37,960 --> 00:02:41,520 Die Handtücher können fei nix dafür, wenn du dich geärgert hast. 39 00:02:43,840 --> 00:02:47,600 Es nervt mich doch, wenn ich Wiggerl andauernd mit Vera zusammen seh. 40 00:02:47,800 --> 00:02:50,000 Das hat sich aber vorhin anders angehört. 41 00:02:50,360 --> 00:02:51,880 Ja, mei ... 42 00:02:52,880 --> 00:02:55,160 Du wirst nicht ernsthaft eifersüchtig sein? 43 00:02:55,400 --> 00:02:57,400 So ein Krampf. 44 00:02:57,480 --> 00:03:01,280 Es stinkt mir einfach, dass er andauernd mit ihr abhängt. 45 00:03:01,360 --> 00:03:03,240 Ständig wanzt er sich an sie hin. 46 00:03:03,440 --> 00:03:07,080 Erst das mit den Liebesbriefen, dann weint er sich aus wegen Caro, 47 00:03:07,160 --> 00:03:09,160 jetzt auch noch der Dreibeinlauf. 48 00:03:09,960 --> 00:03:12,560 Wie oft haben wir das schon durchgekaut? 49 00:03:12,640 --> 00:03:15,440 Dem Wiggerl tut die Freundschaft zu Vera einfach gut. 50 00:03:15,640 --> 00:03:17,240 Ich weiß ja. 51 00:03:17,320 --> 00:03:19,320 Dann nimm dir das nicht so zu Herzen. 52 00:03:19,520 --> 00:03:22,920 Es ist ja nicht so, dass ihr nix unternehmt. - Ah ja, wann denn? 53 00:03:23,680 --> 00:03:26,480 Wenn ich Zeit hab, hat sie keine, oder umgekehrt. 54 00:03:26,680 --> 00:03:29,440 Da kann doch der Wiggerl nix dafür. 55 00:03:29,520 --> 00:03:33,560 Jetzt komm wieder mit rüber und konzentrier dich auf die Spiele. 56 00:03:33,640 --> 00:03:36,280 Ich zähl fest auf dich. - Das kannst du auch. 57 00:03:36,360 --> 00:03:38,840 Morgen trainier ich gleich Baumstamm-Sägen. 58 00:03:38,920 --> 00:03:41,720 Das liegt mir bestimmt besser als das Dreibeinlaufen. 59 00:03:41,920 --> 00:03:43,800 Hubert hat sich auch eingetragen. 60 00:03:43,880 --> 00:03:45,880 Dann könnt ihr gegeneinander antreten. 61 00:03:45,960 --> 00:03:50,000 Gegen den windigen Bleistiftspitzer gewinn ich mit links. 62 00:03:50,840 --> 00:03:52,840 So gefällst du mir schon viel besser. 63 00:03:53,680 --> 00:03:55,680 Ich mir eigentlich auch. 64 00:03:57,000 --> 00:04:03,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 65 00:04:09,720 --> 00:04:11,720 * Scheppern * 66 00:04:15,120 --> 00:04:16,760 Guten Morgen, Frau Brunner. 67 00:04:17,120 --> 00:04:19,120 Was machst denn du schon da? 68 00:04:19,320 --> 00:04:22,360 Äh, Gregor hat gefragt, ob ich heut eher kommen kann, 69 00:04:22,440 --> 00:04:24,440 weil er will noch trainieren. 70 00:04:24,520 --> 00:04:26,680 Was hat dann so gescheppert? 71 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Das. 72 00:04:34,600 --> 00:04:38,360 Das war das Bild. Das ist auf einmal runtergefallen. 73 00:04:38,640 --> 00:04:40,640 So? Auf einmal? 74 00:04:42,000 --> 00:04:44,680 Mei, ich weiß jetzt auch nicht ... 75 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 Schon. 76 00:04:46,440 --> 00:04:50,120 Da wirst du recht deppert dran vorbeigegangen sein 77 00:04:50,200 --> 00:04:52,480 und es runtergewischt haben, gib's zu. 78 00:04:52,880 --> 00:04:56,800 Ich? Nein, so war das nicht. Da war gewiss der Nagel locker. 79 00:04:57,000 --> 00:05:01,080 In den alten Wänden hält das nimmer so gut und, zack, unten lag's. 80 00:05:01,880 --> 00:05:06,720 Das haben wir nie gehabt, dass etwas von allein runterfällt, zack. 81 00:05:07,640 --> 00:05:10,040 Es gibt für alles ein erstes Mal. 82 00:05:10,640 --> 00:05:12,640 Ich kann jedenfalls nix dafür. 83 00:05:17,160 --> 00:05:21,680 Schauen Sie her, der Nagel ist samt dem Putz aus der Wand gebrochen. 84 00:05:22,080 --> 00:05:23,880 Pfeilgrade. 85 00:05:24,560 --> 00:05:27,360 Das muss gerichtet werden, und zwar gleich. 86 00:05:28,080 --> 00:05:31,480 Aber nicht von mir. Ich hab bei so was zwei linke Hände. 87 00:05:31,560 --> 00:05:35,760 Und der Gregor stapft im Wald rum und sägt Bäume um. 88 00:05:35,960 --> 00:05:38,680 Es wird sich gewiss jemand finden, der das richtet. 89 00:05:38,760 --> 00:05:40,960 Ich muss jetzt die Theke auffüllen. 90 00:05:47,760 --> 00:05:48,760 * Handy * 91 00:05:49,480 --> 00:05:51,680 Endlich eine Mail vom Mike. 92 00:05:52,080 --> 00:05:55,480 Der hat die Orga für die Wettkämpfe ganz schön schleifen lassen. 93 00:05:55,560 --> 00:05:58,320 Hat nicht vor Kurzem ein weiser Mann zu dir gesagt, 94 00:05:58,520 --> 00:06:01,520 dass du bei den Schützen im falschen Team bist? - Ja-ha. 95 00:06:01,600 --> 00:06:04,320 Da, er sucht noch dringend Kandidaten. 96 00:06:07,000 --> 00:06:09,600 Für fast alle Disziplinen. 97 00:06:09,680 --> 00:06:12,920 Puh, das hat die Annalena viel besser im Griff. 98 00:06:13,840 --> 00:06:15,160 Mei. 99 00:06:15,240 --> 00:06:18,320 Schau mal, fürs Bierfass-Rollen, fürs Biertragl-Stapeln 100 00:06:18,400 --> 00:06:22,760 und fürs Bierdeckel-Kartenhaus-Bauen haben sich schon Leute gemeldet. 101 00:06:23,040 --> 00:06:26,040 Ich weiß noch nicht, für was ich mich eintragen soll. 102 00:06:26,120 --> 00:06:28,760 Was meinst du, was zu mir passen tät? 103 00:06:29,400 --> 00:06:34,280 Hmm, an deiner Stelle tät ich's mit Brezen-Wettessen probieren. 104 00:06:35,240 --> 00:06:37,240 Oder mit Bierdeckel-Flippen. 105 00:06:37,440 --> 00:06:38,600 * Bellen * 106 00:06:38,800 --> 00:06:40,400 Ja, das sagst du auch, gell? 107 00:06:40,480 --> 00:06:42,880 Der Naveen unterschätzt mich wieder komplett. 108 00:06:43,080 --> 00:06:45,080 Meinst du? So wie das ausschaut, 109 00:06:45,160 --> 00:06:48,640 ist das Wettkampffieber bei den Schützen eher im unteren Bereich. 110 00:06:49,000 --> 00:06:51,760 Wir schlagen euch trotzdem, du wirst schon sehen. 111 00:06:52,560 --> 00:06:54,560 * Klappern * 112 00:06:55,120 --> 00:06:58,080 Ich glaub, der Till ist endlich wach, oder? 113 00:06:58,560 --> 00:07:00,920 Er war ziemlich früh daheim gestern. 114 00:07:01,000 --> 00:07:03,880 Er hat die ganze Nacht noch Musik laufen gehabt. 115 00:07:04,080 --> 00:07:05,920 Hast du die nicht gehört? - Doch. 116 00:07:06,120 --> 00:07:09,440 Wahrscheinlich ist sein Date mit Lien nicht so gut gelaufen. 117 00:07:11,600 --> 00:07:13,600 Morgen. - Morgen. 118 00:07:14,120 --> 00:07:16,880 Ich hab dir alles stehen lassen fürs Frühstück. 119 00:07:17,360 --> 00:07:18,840 Ich will nix. 120 00:07:20,200 --> 00:07:21,800 Warte mal. 121 00:07:21,880 --> 00:07:24,240 Magst du uns erzählen, wie's gestern war? 122 00:07:27,760 --> 00:07:29,760 Weißt du, was? Das kann ich. 123 00:07:30,520 --> 00:07:34,840 Bloß weil ich auf dich gehört hab, ist bei uns erst recht der Wurm drin. 124 00:07:34,920 --> 00:07:38,400 Ich wollt dir bloß einen Schubser geben in die richtige Richtung. 125 00:07:38,480 --> 00:07:41,560 Woher willst ausgerechnet du wissen, was gut für mich ist? 126 00:07:41,640 --> 00:07:44,120 Du hattest noch nie eine gescheite Beziehung. 127 00:07:44,320 --> 00:07:47,560 Das beste Beispiel dafür sitzt da. - Hey, das ist nicht fair. 128 00:07:47,920 --> 00:07:51,720 Ich will nix mehr zu dem Thema hören, schon gar nicht von dir. 129 00:07:51,800 --> 00:07:53,800 Also lasst mir meine Ruhe. 130 00:07:54,240 --> 00:07:56,040 Ich muss in die Arbeit. 131 00:07:59,360 --> 00:08:01,640 Ich kann das doch nicht so stehen lassen. 132 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Ich glaub, es ist gescheiter, 133 00:08:04,080 --> 00:08:06,440 du gibst ihm Zeit, bis er sich beruhigt hat. 134 00:08:13,520 --> 00:08:16,200 Grüß dich, Vera. - Gregor, hallo. 135 00:08:17,120 --> 00:08:20,120 Bist du arg im Stress? - Nee, geht schon. 136 00:08:21,600 --> 00:08:25,240 Vielleicht hast du dann mal wieder Zeit, was mit mir zu unternehmen? 137 00:08:25,720 --> 00:08:28,640 Das könnte sein. Ich muss nur leider überlegen ... 138 00:08:29,920 --> 00:08:32,960 Ich will jetzt nicht, dass du wegen mir in Stress kommst. 139 00:08:33,160 --> 00:08:34,920 Ach, Quatsch. 140 00:08:35,240 --> 00:08:38,200 Ich wollt mich eh noch bei dir entschuldigen, 141 00:08:38,280 --> 00:08:41,440 weil das mit dem Dreibeinlauf nicht so gut geklappt hat. 142 00:08:41,520 --> 00:08:44,000 Ich war mit dem Kopf ganz woanders. 143 00:08:45,080 --> 00:08:46,880 Das ist schon rum ums Eck. 144 00:08:48,400 --> 00:08:51,400 Ich wär wirklich gerne mit dir gelaufen. 145 00:08:51,480 --> 00:08:54,160 Mit Ludwig hat's halt besser funktioniert. 146 00:08:54,640 --> 00:08:58,040 Ja, bei uns ist nicht immer alles reibungslos. 147 00:08:58,120 --> 00:09:00,880 Aber warum einfach, wenn's auch kompliziert geht? 148 00:09:02,880 --> 00:09:06,080 Ich tät dich gern mal wieder außerhalb von Lansing sehen. 149 00:09:06,160 --> 00:09:08,000 Kommst du mit zum Baumstammsägen? 150 00:09:08,080 --> 00:09:10,560 Moralische Unterstützung tät mir nicht schaden. 151 00:09:10,760 --> 00:09:12,520 Okay, die sollst du haben. 152 00:09:13,040 --> 00:09:15,040 Tina löst mich um elf ab. 153 00:09:17,000 --> 00:09:18,800 Perfekt, ich hol dich ab. 154 00:09:19,920 --> 00:09:21,120 Ich bin da. 155 00:09:26,880 --> 00:09:28,880 Servus, Herr Preissinger. - Grüß dich. 156 00:09:29,080 --> 00:09:32,720 Servus, Till. - Dein Radl ist so gut wie fertig. 157 00:09:33,040 --> 00:09:36,440 Das ist aber schnell gegangen. - Da fehlt sich bei uns nix. 158 00:09:36,640 --> 00:09:40,640 Wir überprüfen noch den Reifendruck und Till macht eine Probefahrt. 159 00:09:40,840 --> 00:09:42,880 Das passt. Ich muss noch in den Laden. 160 00:09:43,080 --> 00:09:46,240 Ich lass dir die Rechnung raus. - Ja. Servus. 161 00:09:47,480 --> 00:09:49,480 * Ratsche * 162 00:09:54,480 --> 00:09:58,200 Meinst du nicht, dass die Schraube endlich fest genug angezogen ist? 163 00:10:01,360 --> 00:10:05,480 Kann es sein, dass dein Essen nicht so gut gelaufen ist? 164 00:10:06,600 --> 00:10:08,400 So ungefähr. 165 00:10:08,480 --> 00:10:10,880 Aber mir haben schon genug Leute reingeredet. 166 00:10:11,080 --> 00:10:15,040 Keine Angst. Dein Liebesleben musst du selber managen. 167 00:10:15,120 --> 00:10:17,120 Aber jetzt gib Obacht: 168 00:10:17,200 --> 00:10:20,440 Ich hätt vielleicht was, was dich auf andere Gedanken bringt. 169 00:10:20,520 --> 00:10:24,000 Ich tät heut gern festlegen, wer im Masskrug-Stemmen antritt. 170 00:10:24,080 --> 00:10:26,080 Da hab ich an dich gedacht. - An mich? 171 00:10:28,120 --> 00:10:29,920 Also ich weiß nicht. 172 00:10:30,000 --> 00:10:32,440 Ich glaub nicht, dass ich da der Richtige bin. 173 00:10:32,640 --> 00:10:35,560 Du hast es noch nie ausprobiert, oder? 174 00:10:37,160 --> 00:10:39,600 Dann trittst du heut Abend gegen Stadlbauer an 175 00:10:39,800 --> 00:10:42,840 und dann sehen wir's schon. Ich ruf ihn gleich an. 176 00:10:45,800 --> 00:10:46,800 Bene, ... 177 00:10:51,160 --> 00:10:53,160 Sodala. 178 00:10:53,240 --> 00:10:56,240 Danke, Sascha, dass du so schnell gekommen bist. 179 00:10:56,320 --> 00:10:58,320 Dafür hast du bei mir was gut. 180 00:10:58,400 --> 00:11:00,200 Ich bin eh grad in Übung. 181 00:11:00,400 --> 00:11:02,400 Mit der speziellen Spachtelmasse 182 00:11:02,480 --> 00:11:05,680 hängt das Bild die nächsten 50 Jahre noch. 183 00:11:06,640 --> 00:11:09,760 Könnt es sein, dass das von allein runtergefallen ist? 184 00:11:09,960 --> 00:11:12,920 Mei, manchmal steckt man nicht drin. 185 00:11:13,360 --> 00:11:15,160 Aber normal ist das nicht? 186 00:11:15,360 --> 00:11:18,040 Tja, was ist schon normal, Theres? 187 00:11:28,200 --> 00:11:29,200 Juhu! 188 00:11:29,680 --> 00:11:31,480 Das ist gar nicht so einfach. 189 00:11:31,560 --> 00:11:34,160 Ohne die richtige Technik bist du verratzt. 190 00:11:34,240 --> 00:11:37,360 Du hast zum Glück genug Material zum Üben. 191 00:11:37,440 --> 00:11:41,200 Das ist echt nett von Benedikt, dass er dir Stämme überlassen hat. 192 00:11:41,400 --> 00:11:45,120 Der freut sich, dass er sie nicht selber schneiden muss. 193 00:11:45,200 --> 00:11:46,200 Pause. 194 00:11:51,520 --> 00:11:53,520 Magst du einen Tee? - Mhm. 195 00:11:55,040 --> 00:11:57,520 Der Hubert hat keine Chance. 196 00:11:57,600 --> 00:12:00,480 Felix hat mir ein paar Kniffe gezeigt. 197 00:12:02,640 --> 00:12:04,960 Wie geht's dem denn in Alicante? 198 00:12:05,040 --> 00:12:06,520 So weit gut. 199 00:12:06,600 --> 00:12:08,760 Er hat nicht viel Zeit zum Telefonieren, 200 00:12:08,840 --> 00:12:11,440 weil er viel Arbeit hat, aber er fühlt sich wohl. 201 00:12:11,640 --> 00:12:12,920 Das freut mich. 202 00:12:13,560 --> 00:12:15,560 Ja, mich auch. 203 00:12:15,640 --> 00:12:19,280 Obwohl er mir narrisch abgeht. Wie eigentlich alle meine Kinder. 204 00:12:22,120 --> 00:12:23,120 Und? 205 00:12:23,800 --> 00:12:27,560 Wie fühlst du dich so als neue Hausbesitzerin? 206 00:12:28,560 --> 00:12:30,560 Da ist alles geregelt. 207 00:12:30,960 --> 00:12:33,720 Ich freu mich, dass ich als Vermieterin der WG 208 00:12:33,800 --> 00:12:36,120 jetzt ein richtiger Teil von Lansing bin. 209 00:12:36,560 --> 00:12:38,560 Das hast du schön gesagt. 210 00:12:39,960 --> 00:12:40,960 * Handy * 211 00:12:42,040 --> 00:12:43,040 Entschuldige. 212 00:12:44,480 --> 00:12:46,480 Ach, von Ludwig. 213 00:12:46,560 --> 00:12:50,080 Er fragt, wann wir an den Briefen weiterrecherchieren können. 214 00:12:50,160 --> 00:12:52,160 Ja, es ist schon spannend. 215 00:12:52,720 --> 00:12:57,320 Schon, aber ich glaub, das ist auch eine gute Ablenkung für ihn. 216 00:12:57,640 --> 00:12:59,640 So eine Trennung tut ja immer weh. 217 00:12:59,840 --> 00:13:02,360 Wenn's dann noch gemeinsame Kinder gibt, 218 00:13:02,440 --> 00:13:04,440 das macht's bestimmt nicht leichter. 219 00:13:04,520 --> 00:13:06,880 Jap. Ich tu mal weiterarbeiten. 220 00:13:08,640 --> 00:13:12,920 Aber ich bin froh, dass ich ihn davon abhalten konnte, zu Caro zu fahren, 221 00:13:13,000 --> 00:13:17,040 und dass ich ihm in so einer schwierigen Situation beistehen kann. 222 00:13:17,120 --> 00:13:20,480 Gescheiter wär's, er tät sich mal zusammenreißen und schauen, 223 00:13:20,680 --> 00:13:25,200 dass er allein klarkommt, anstatt sich dauernd auf andere zu verlassen. 224 00:13:25,280 --> 00:13:28,680 Ich find nicht, dass er da alleine durch muss. 225 00:13:28,760 --> 00:13:30,760 Er braucht uns jetzt. 226 00:13:32,280 --> 00:13:34,280 Ich mein ja bloß. 227 00:13:34,360 --> 00:13:36,160 Wir sind eh alle für ihn da. 228 00:13:52,760 --> 00:13:55,600 So ein Saustall, glaubst du's. 229 00:13:56,560 --> 00:13:58,040 Da, Zenzi. 230 00:13:58,240 --> 00:14:02,800 Der Philipp stellt das dreckige Geschirr einfach immer da her. 231 00:14:05,200 --> 00:14:09,240 Zusammenwischen tut er auch nicht. - Mei, die jungen Leute halt. 232 00:14:09,640 --> 00:14:11,640 Den zupf ich mir schon. 233 00:14:11,840 --> 00:14:15,560 Pfui Teufel, das ist ja ein Kaugummi! 234 00:14:15,640 --> 00:14:17,120 So eine Sauerei. 235 00:14:17,320 --> 00:14:20,280 In einer Wirtschaft sollt's schon hygienisch zugehen. 236 00:14:20,480 --> 00:14:23,440 Den tät ich mir kaufen. - Das tu ich schon. 237 00:14:24,760 --> 00:14:30,560 Heut früh hat er mir mit der Schulter ein Bild von der Wand gewischt. 238 00:14:30,760 --> 00:14:31,880 Das. 239 00:14:33,360 --> 00:14:36,840 Und dann hat er gesagt, das ist von allein runtergefallen. 240 00:14:37,040 --> 00:14:39,560 Das hast du ihm durchgehen lassen? 241 00:14:39,640 --> 00:14:42,000 Ich hab das Gegenteil nicht beweisen können. 242 00:14:42,080 --> 00:14:44,240 Mit dem Kaugummi wirst du das auch nicht. 243 00:14:44,320 --> 00:14:47,040 Oder willst du eine DNA-Probe nehmen? 244 00:14:48,600 --> 00:14:52,040 Ich werde ihn bei der schlimmen Tat ertappen. 245 00:14:52,600 --> 00:14:57,040 Ich werd ihm einen Kuchen geben und wenn er ihn essen will, 246 00:14:57,120 --> 00:15:03,080 muss er den Kaugummi rausnehmen, und ich werd schauen wie ein Luchs, 247 00:15:03,160 --> 00:15:07,440 wo er den Kaugummi hinpappt, der Gloiffe. 248 00:15:19,840 --> 00:15:21,640 Grüß dich, Lien. - Hallo. 249 00:15:22,840 --> 00:15:24,840 Du hast eine neue Brille, gell? 250 00:15:25,760 --> 00:15:27,560 Fesch. - Danke. 251 00:15:27,720 --> 00:15:30,840 Falls du Vera suchst, die ist noch mit Gregor unterwegs. 252 00:15:31,040 --> 00:15:32,840 Nein, das passt schon. 253 00:15:32,920 --> 00:15:36,240 Ich bräuchte nur Lutschpastillen. Mein Hals kratzt ein wenig. 254 00:15:36,320 --> 00:15:38,120 Okay, warte. 255 00:15:42,080 --> 00:15:46,400 Nimm am besten die da. Die helfen super und schmecken gut. 256 00:15:47,680 --> 00:15:49,680 Dann krieg ich 4,95 Euro, bitte. 257 00:15:51,040 --> 00:15:52,040 Danke. 258 00:15:59,560 --> 00:16:01,880 Hoffentlich brütest du nix aus, ha? 259 00:16:01,960 --> 00:16:03,600 Ja, wär kein Wunder. 260 00:16:03,680 --> 00:16:06,600 In meiner Klasse sind leider total viele krank. 261 00:16:08,600 --> 00:16:09,600 Schau her. 262 00:16:09,800 --> 00:16:11,800 Danke. Gut, dann ... 263 00:16:12,440 --> 00:16:13,600 Warte mal bitte. 264 00:16:17,400 --> 00:16:19,400 Es ist wegen Till, 265 00:16:20,240 --> 00:16:23,600 also dass es bei euch grad so ist, wie's ist. 266 00:16:24,640 --> 00:16:27,840 Ähm, das ist eine Sache zwischen ihm und mir. 267 00:16:28,240 --> 00:16:30,240 Logisch, eh klar. 268 00:16:31,240 --> 00:16:34,520 Du musst nur verstehen, er ist halt mein kleiner Bruder, 269 00:16:34,600 --> 00:16:37,880 und wenn's ihm nicht gut geht, tut mir das auch weh. 270 00:16:37,960 --> 00:16:40,360 Deswegen wollt ich dir nur sagen, 271 00:16:40,440 --> 00:16:44,120 dass ich an der ganzen Sache nicht ganz unschuldig bin. 272 00:16:44,720 --> 00:16:48,800 Weil ich ihm einen falschen Rat gegeben hab und mich eigemischt hab. 273 00:16:49,960 --> 00:16:53,040 Ich hab gemeint, dass es eine gute Idee ist, 274 00:16:53,120 --> 00:16:56,600 wenn er dir sagt, dass er in dich verliebt ist, 275 00:16:56,680 --> 00:16:59,320 weil es dir schon genauso gegangen ist. 276 00:17:02,400 --> 00:17:04,200 Ja, schon. 277 00:17:05,160 --> 00:17:09,840 Ich find's auch wirklich mutig von ihm, dass er mir das gesagt hat. 278 00:17:10,440 --> 00:17:13,320 Ich hab mich nicht getraut. 279 00:17:13,400 --> 00:17:16,200 Weil er mich nur als beste Freundin gesehen hat. 280 00:17:18,840 --> 00:17:21,760 Aber hat er jemals eine Sekunde darüber nachgedacht, 281 00:17:21,840 --> 00:17:24,480 wie's mir damit geht, wenn er jetzt damit ankommt? 282 00:17:25,560 --> 00:17:28,720 Mir ging's richtig oft schlecht wegen ihm. 283 00:17:28,800 --> 00:17:30,800 Und er hat das nicht gemerkt. 284 00:17:31,920 --> 00:17:35,080 Weil er immer nur an sich denkt und daran, was er will. 285 00:17:35,160 --> 00:17:37,160 Nein, das stimmt so nicht. 286 00:17:37,240 --> 00:17:39,240 Also ja, er merkt oft was nicht, 287 00:17:39,320 --> 00:17:43,280 aber er hat sich wirklich den Kopf zerbrochen, wie er's dir sagen soll. 288 00:17:44,840 --> 00:17:48,800 Trotzdem weiß ich nicht, wie es mit uns weitergehen soll. 289 00:17:49,880 --> 00:17:53,000 Unsere Freundschaft ist mir enorm wichtig, aber ich ... 290 00:17:54,040 --> 00:17:56,680 ... ich weiß nicht mal, ob die noch zu retten ist. 291 00:17:58,000 --> 00:18:01,400 Das findest du bloß raus, indem du mit ihm redest. 292 00:18:01,480 --> 00:18:03,440 Glaub mir, in einem Dorf wie Lansing 293 00:18:03,520 --> 00:18:06,120 kann man sich auf Dauer eh nicht ausm Weg gehen. 294 00:18:21,240 --> 00:18:26,360 Da, Philipp, das hab ich bei der Sarah für dich stibitzt. 295 00:18:26,440 --> 00:18:28,240 Weil du so fleißig gewesen bist. 296 00:18:28,440 --> 00:18:29,520 Danke. 297 00:18:29,960 --> 00:18:32,480 Du bist heut schon so früh gekommen, 298 00:18:32,560 --> 00:18:36,160 dass Gregor gar nix mehr vorbereiten musste. 299 00:18:36,720 --> 00:18:38,040 Lass es dir schmecken. 300 00:18:38,240 --> 00:18:40,240 Das ist wirklich nett von Ihnen. 301 00:18:40,320 --> 00:18:43,680 Der Kuchen hat mich schon den ganzen Vormittag angelacht. 302 00:18:45,360 --> 00:18:47,360 Das nehm ich gleich mit. 303 00:19:14,640 --> 00:19:17,720 Sag mal, kann es sein, 304 00:19:17,920 --> 00:19:21,000 dass ich doch den Hubert fürs Sägen einteilen sollt? 305 00:19:21,080 --> 00:19:23,680 Was? Nein. Wie kommst du auf so einen Schmarrn? 306 00:19:23,880 --> 00:19:27,280 So wie du schaust, hat entweder das Sägen nicht hingehauen 307 00:19:27,360 --> 00:19:30,400 oder dir ist eine Laus namens Vera über den Weg gelaufen. 308 00:19:31,720 --> 00:19:34,960 Der Hubert hat doch nicht ansatzweise eine Chance gegen mich. 309 00:19:35,760 --> 00:19:37,560 Also war's die Laus? 310 00:19:38,640 --> 00:19:40,840 Ich fürcht, die Laus war ich selber. 311 00:19:40,920 --> 00:19:44,440 Ich hab der Vera gegenüber was Dummes gesagt über den Wiggerl. 312 00:19:44,920 --> 00:19:46,720 Gregor. 313 00:19:47,760 --> 00:19:50,320 Du wolltest dich doch nimmer so ärgern über ihn. 314 00:19:50,400 --> 00:19:53,240 Das ist halt manchmal nicht so einfach. 315 00:19:53,320 --> 00:19:55,320 Wie soll ich bei ihr weiterkommen, 316 00:19:55,400 --> 00:19:57,640 wenn er die ganze Zeit an ihr dranhängt 317 00:19:57,720 --> 00:19:59,880 und ihr wegen jedem Scheiß nachrennt? 318 00:19:59,960 --> 00:20:01,640 Gregor. - Nein, nix. 319 00:20:01,720 --> 00:20:05,480 Wenn er sich ausweinen will, kann er auch zu dir gehen oder mir. 320 00:20:05,680 --> 00:20:08,960 Er hat auch noch Eltern. - Die in Köln und Amerika hocken. 321 00:20:09,040 --> 00:20:11,120 Dafür gibt's ein Telefon. 322 00:20:11,320 --> 00:20:13,760 Jetzt komm wieder runter. 323 00:20:14,360 --> 00:20:16,480 Wiggerl und Vera verstehen sich gut, 324 00:20:16,560 --> 00:20:19,000 und manchmal redet man lieber mit einem Freund 325 00:20:19,080 --> 00:20:22,360 als mit der Familie oder einem dauergrantigen Onkel. 326 00:20:22,440 --> 00:20:24,440 Warum bin ich grantig? Wegen ihm. 327 00:20:25,640 --> 00:20:30,120 Gregor, ich versteh dich, aber du sorgst dich da umsonst. 328 00:20:30,200 --> 00:20:32,840 Du kannst dich noch oft genug mit Vera verabreden, 329 00:20:32,920 --> 00:20:35,080 du darfst dich bloß nicht so verkrampfen. 330 00:20:35,160 --> 00:20:37,000 Du redest dich leicht. 331 00:20:37,080 --> 00:20:39,160 Trotzdem musst du's hinkriegen, 332 00:20:39,360 --> 00:20:43,080 weil du hast da schon eine ganz tiefe Zornesfalte. 333 00:20:43,160 --> 00:20:46,120 Die bleibt dir, wenn du weiter so schimpfst. 334 00:20:49,720 --> 00:20:53,560 Wie käm ich denn dazu, einen Kaugummi an deinen Tresen zu pappen? 335 00:20:53,640 --> 00:20:56,440 Das kannst, außer Philipp, nur du gewesen sein. 336 00:20:56,640 --> 00:20:58,640 Und Philipp sagt, er war's nicht. 337 00:20:59,440 --> 00:21:01,760 Erstens kau ich keinen Kaugummi, 338 00:21:01,840 --> 00:21:05,000 zweitens tät ich den nicht wild in der Gegend rumpappen. 339 00:21:08,240 --> 00:21:09,720 Moment, das heißt ... 340 00:21:10,040 --> 00:21:12,040 Also das warst doch du? 341 00:21:12,520 --> 00:21:15,360 Nein, nicht wirklich. Das war kein Kaugummi, 342 00:21:15,440 --> 00:21:19,600 das war der Rest von dem Füllstoff, den ich für den Nagel gebraucht hab. 343 00:21:31,560 --> 00:21:32,560 Philipp? 344 00:21:34,000 --> 00:21:35,800 Es tut mir leid. 345 00:21:36,200 --> 00:21:37,200 * Husten * 346 00:21:38,560 --> 00:21:40,560 Wirklich? Ich mein: Was? 347 00:21:41,880 --> 00:21:46,480 Ich hab dich gleich zweimal heut zu Unrecht beschuldigt. 348 00:21:46,560 --> 00:21:50,360 Da wollt ich mich ganz aufrichtig entschuldigen. 349 00:21:50,440 --> 00:21:51,440 Wie das? 350 00:21:55,040 --> 00:21:59,720 Einmal wegen dem Bild und dann wegen dem Kaugummi, 351 00:21:59,800 --> 00:22:01,680 der gar kein Kaugummi war. 352 00:22:04,200 --> 00:22:06,360 Das müssen Sie nicht, Frau Brunner. 353 00:22:06,440 --> 00:22:12,080 Es ist eher umgekehrt, weil ich Sie angelogen hab. 354 00:22:13,880 --> 00:22:16,920 Das mit dem Bild war doch ich. 355 00:22:17,000 --> 00:22:21,960 Als ich eine Fliege fangen wollt, bin ich am Bild hängen geblieben. 356 00:22:22,040 --> 00:22:24,040 Warum hast du nicht gleich was gesagt? 357 00:22:25,040 --> 00:22:27,720 Als Sie mich so direkt erwischt haben, 358 00:22:27,800 --> 00:22:31,000 hab ich mich nicht getraut, es zuzugeben. 359 00:22:31,480 --> 00:22:35,600 Ab und zu sind Sie ein bisserl ... zum Fürchten. 360 00:22:35,800 --> 00:22:37,600 Äh, wenn Sie grantig sind. 361 00:22:40,880 --> 00:22:44,720 Also, damit ich nicht gleich wieder zum Fürchten bin, 362 00:22:44,800 --> 00:22:47,600 tät ich sagen, wir zwei sind jetzt quitt. 363 00:22:48,160 --> 00:22:50,240 Wir sind wieder gut miteinander. 364 00:22:50,440 --> 00:22:51,440 Unbedingt. 365 00:22:58,360 --> 00:23:00,360 * Western-Musik * 366 00:23:04,880 --> 00:23:07,160 Sauber, Männer, 2 Minuten und 30 Sekunden. 367 00:23:08,520 --> 00:23:10,520 Macht das noch eine Dreiviertelstunde. 368 00:23:10,720 --> 00:23:13,360 Der Weltrekord liegt bei 45 Minuten. - Geh, du ... 369 00:23:13,720 --> 00:23:16,560 Weiter geht's. 2 Minuten und 50 Sekunden. 370 00:23:16,800 --> 00:23:18,600 Sauber, Till. 371 00:23:21,520 --> 00:23:23,520 3 Minuten, auf geht's! 372 00:23:23,760 --> 00:23:27,440 Wir werden's den Feuerwehrlern zeigen bei den Lansinger Spielen. 373 00:23:28,680 --> 00:23:30,680 Komm, Benedikt. 374 00:23:32,040 --> 00:23:33,840 Schön gerade halten. 375 00:23:36,440 --> 00:23:37,920 Beißen, beißen. 376 00:23:40,040 --> 00:23:42,040 Kommt, weiter geht's! 377 00:23:47,160 --> 00:23:49,440 Im Wettkampf wird's auch nicht leicht. 378 00:23:49,520 --> 00:23:50,960 Aaah! 379 00:23:51,240 --> 00:23:53,480 Ist das Trumm schwer geworden! 380 00:23:53,680 --> 00:23:55,120 3 Minuten und 56 Sekunden. 381 00:23:55,320 --> 00:23:57,120 Sauber gemacht, Männer. 382 00:23:57,800 --> 00:23:59,280 Sauber, Till. 383 00:24:00,680 --> 00:24:02,680 Nix für ungut. 384 00:24:02,880 --> 00:24:05,640 Du kannst nix dafür, dass es mich zerbröselt. 385 00:24:05,720 --> 00:24:08,520 Wir haben dich einfach nur schwer unterschätzt. 386 00:24:08,720 --> 00:24:11,280 Dann, Leute, hört zu: 387 00:24:12,240 --> 00:24:17,080 Der Vertreter fürs Masskrug-Stemmen von den Schützen ist der Till. 388 00:24:20,960 --> 00:24:22,960 Ich hab gewusst, du schaffst es. 389 00:24:23,360 --> 00:24:25,360 Da hast du mehr gewusst als ich. 390 00:24:26,440 --> 00:24:28,520 Jetzt dürft ihr sie austrinken. Prost! 391 00:24:34,560 --> 00:24:36,560 * Western-Musik * 392 00:24:39,680 --> 00:24:42,160 Gregor, Gregor, Gregor ... 393 00:24:42,320 --> 00:24:44,320 Weiter, weiter! 394 00:24:44,680 --> 00:24:46,680 Gewonnen! - Super. 395 00:24:48,880 --> 00:24:53,800 Nicht persönlich nehmen, Hubert, aber Gregor macht das irgendwie flüssiger. 396 00:24:53,880 --> 00:24:57,040 Gratuliere. Dann bist halt du mal in was besser. 397 00:24:58,120 --> 00:24:59,920 Da findet sich gewiss noch mehr. 398 00:25:00,120 --> 00:25:01,120 Mhm. 399 00:25:02,040 --> 00:25:04,000 Ich tät sagen, es ist entschieden: 400 00:25:04,200 --> 00:25:07,240 Gregor vertritt die Feuerwehr beim Baumstamm-Sägen. 401 00:25:07,440 --> 00:25:10,960 Keine Sorge, für dich finden wir bestimmt auch noch was, 402 00:25:11,040 --> 00:25:13,760 in dem du gut bist, z.B. Brezen-Wettessen. 403 00:25:13,960 --> 00:25:15,320 Das gewinn ich leicht. 404 00:25:16,440 --> 00:25:18,440 Wenn wir so weitermachen, 405 00:25:18,640 --> 00:25:21,600 hat der Voglhof für die nächsten zehn Jahre Brennholz. 406 00:25:21,680 --> 00:25:24,000 Das darfst du laut sagen. 407 00:25:24,080 --> 00:25:25,560 Grüß euch. - Hallo. 408 00:25:25,640 --> 00:25:28,760 Hab ich was versäumt? - Nur knapp. Gregor hat gewonnen. 409 00:25:28,960 --> 00:25:30,080 Super gemacht. 410 00:25:31,440 --> 00:25:32,920 Dann tät ich sagen, 411 00:25:33,000 --> 00:25:37,840 ist das Baumstamm-Sägen fürs Team Feuerwehr eine "gmahde Wiesn". 412 00:25:38,040 --> 00:25:39,920 Das mein ich aber auch. 413 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 Dann kannst du dich wieder mehr um die Gaststube kümmern 414 00:25:43,080 --> 00:25:45,400 und ich hab wieder mehr Zeit für dich. 415 00:25:45,480 --> 00:25:48,920 Super, dann können wir mit den Liebesbriefen weitermachen. 416 00:25:50,160 --> 00:25:53,000 Das ist ein hervorragender Vorschlag. 417 00:25:53,080 --> 00:25:55,960 Die Vera zerreißt's quasi vor Neugierde. 418 00:25:56,040 --> 00:25:57,960 Das wär ewig schade um dich. 419 00:26:21,120 --> 00:26:23,120 Das war echt ein Zufall. 420 00:26:23,200 --> 00:26:26,320 Ich bin grad vom Brunnerwirt gekommen. 421 00:26:26,400 --> 00:26:30,480 Ich bin im Masskrug-Stemmen gegen den Stadlbauer angetreten. 422 00:26:30,560 --> 00:26:33,440 Ich hab sogar gewonnen. - Das freut mich für dich. 423 00:26:36,000 --> 00:26:39,040 Hock dich doch her. - Nein, danke, ich bleib nicht lang. 424 00:26:42,360 --> 00:26:44,360 Ich bin hier, weil ... 425 00:26:44,960 --> 00:26:47,960 Ich hatte jetzt Zeit, nachzudenken. 426 00:26:48,040 --> 00:26:51,080 Ich kann uns eine KiKo holen oder ich mach uns einen Tee. 427 00:26:51,160 --> 00:26:53,160 Nicht nötig. 428 00:26:55,800 --> 00:26:58,280 Ich wollt dir nur sagen, dass ... 429 00:26:58,760 --> 00:27:00,880 ... dass mir das grad alles zu viel ist. 430 00:27:02,960 --> 00:27:05,280 Das versteh ich, aber du musst wissen ... 431 00:27:05,360 --> 00:27:08,320 Till, lass mich bitte mal ausreden. 432 00:27:10,920 --> 00:27:13,520 Was ich dir eigentlich sagen will, ist ... 433 00:27:14,920 --> 00:27:16,920 Ich brauch eine Pause. 434 00:27:18,480 --> 00:27:20,920 von dir und von unserer Freundschaft. 435 00:27:31,480 --> 00:27:34,120 Dass sich Frau Brunner bei mir entschuldigt hat, 436 00:27:34,200 --> 00:27:36,200 war fast schon unheimlich. 437 00:27:36,280 --> 00:27:38,720 Aber das passt ja zu Halloween. 438 00:27:38,800 --> 00:27:39,800 * Geräusch * 439 00:27:41,280 --> 00:27:43,280 Haben Sie das auch gehört? 440 00:27:43,520 --> 00:27:44,520 Nicht? 441 00:27:45,320 --> 00:27:50,360 Uuh, manchmal hört man Sachen, die einfach nur gruselig sind. 442 00:27:51,960 --> 00:27:54,800 Da hört der Spaß dann wohl auf. 443 00:27:56,920 --> 00:27:58,920 Untertitelung: BR 2024 444 00:27:59,305 --> 00:28:59,718 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm