"Dahoam is Dahoam" Krisen. Küsse. Missverständnisse

Name: "Dahoam is Dahoam" Krisen. Küsse. Missverständnisse
Released: 2024

ID	13204830
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Krisen. Küsse. Missverständnisse
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	34276649
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Krisen, Küsse, Missverständnisse · 31.10.24 _ Folge 3455.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,320 --> 00:00:04,320 Till ... 3 00:00:04,400 --> 00:00:06,760 Was erwartest du denn jetzt von mir? 4 00:00:08,320 --> 00:00:10,680 Dass du sagst, dass du mich auch magst. 5 00:00:10,760 --> 00:00:13,760 Also nicht nur als Freund, sondern mehr. 6 00:00:16,680 --> 00:00:18,960 Das kann ich dir aber nicht beantworten. 7 00:00:19,040 --> 00:00:21,280 Magst du uns erzählen, wie es gestern war? 8 00:00:21,480 --> 00:00:25,360 Nur weil ich auf dich gehört hab, ist bei der Lien und mir der Wurm drin. 9 00:00:25,440 --> 00:00:28,440 Weil er immer nur an sich denkt und daran, was er will. 10 00:00:28,520 --> 00:00:30,120 Nein, das stimmt so nicht. 11 00:00:30,200 --> 00:00:32,160 Also ja, er merkt oft was nicht. 12 00:00:32,240 --> 00:00:35,320 Aber glaub mir, er hat sich wirklich den Kopf zerbrochen, 13 00:00:35,520 --> 00:00:37,000 wie er es dir sagen soll. 14 00:00:37,080 --> 00:00:40,840 Trotzdem weiß ich nicht, wie es mit uns weitergehen soll. 15 00:00:42,240 --> 00:00:43,880 Ich brauch eine Pause. 16 00:00:45,080 --> 00:00:48,080 Von dir und von unserer Freundschaft. 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:35,840 --> 00:01:39,480 Ich weiß, ich hab alles falsch gemacht, was man falsch machen kann. 29 00:01:40,520 --> 00:01:43,440 Aber deswegen können wir doch noch befreundet bleiben. 30 00:01:43,640 --> 00:01:45,960 Till, ich bin dir auch gar nicht böse. 31 00:01:46,040 --> 00:01:47,120 Es ist nur ... 32 00:01:47,800 --> 00:01:51,200 Ich brauch diesen Abstand. Bitte akzeptier das. 33 00:01:52,960 --> 00:01:56,040 Seit du mir gesagt hast, dass du mich ... 34 00:01:57,680 --> 00:02:00,080 ... was du halt gesagt hast ... 35 00:02:00,160 --> 00:02:02,640 ... da ist alles so kompliziert geworden. 36 00:02:03,640 --> 00:02:06,200 Dass du auf einmal Gefühle für mich hast, 37 00:02:06,280 --> 00:02:08,080 bringt mich total durcheinander. 38 00:02:10,880 --> 00:02:11,880 Gut. 39 00:02:13,040 --> 00:02:16,360 Wenn es das ist, was du willst, dann ... 40 00:02:17,480 --> 00:02:18,480 Klar. 41 00:02:19,480 --> 00:02:20,760 Ich halt mich dran. 42 00:02:21,720 --> 00:02:27,040 Ich hab einfach das Gefühl, dass grad von allen Seiten Ratschläge kommen, 43 00:02:27,120 --> 00:02:29,360 was ich tun oder fühlen soll. 44 00:02:30,280 --> 00:02:32,040 Und ich bin einfach fertig. 45 00:02:33,440 --> 00:02:34,520 Versteh schon. 46 00:02:36,240 --> 00:02:38,920 Es mischen sich grad viel zu viele Leute ein. 47 00:02:39,000 --> 00:02:41,160 Ich bin froh, dass du mich verstehst. 48 00:02:42,960 --> 00:02:44,160 Gut, dann ... 49 00:02:44,360 --> 00:02:45,960 Ich geh jetzt wieder. 50 00:02:47,440 --> 00:02:49,360 Mach's gut, Till. 51 00:02:55,760 --> 00:02:57,520 Das geht doch so nicht. 52 00:02:58,040 --> 00:03:00,200 Bist du immer noch am Arbeiten? 53 00:03:00,280 --> 00:03:02,480 Mike hat grad eine Rundmail geschickt, 54 00:03:02,560 --> 00:03:06,120 dass jetzt für uns Schützen der Till beim Bierkrug-Stemmen antritt. 55 00:03:06,680 --> 00:03:09,680 Sei froh, der ist noch jung und holt sich gewiss nicht 56 00:03:09,760 --> 00:03:11,600 so einen Mords-Muskelkater. 57 00:03:11,840 --> 00:03:15,720 Möchtest du wirklich wegen dem bissel Sägen rumjammern, Schwiegerburli? 58 00:03:15,800 --> 00:03:17,360 Du hältst auch nix mehr aus. 59 00:03:17,440 --> 00:03:18,640 Dich möcht ich sehen, 60 00:03:18,720 --> 00:03:21,480 wenn du gefühlt 17 Baumstämme auseinanderschneidest. 61 00:03:21,560 --> 00:03:24,360 Aber der Mike kann das doch nicht einfach bestimmen. 62 00:03:24,440 --> 00:03:26,640 Es hatte gar nicht jeder die Möglichkeit, 63 00:03:26,720 --> 00:03:29,200 auf die Mail zu reagieren und sich einzutragen. 64 00:03:29,280 --> 00:03:33,240 Jetzt bist du grantig, weil du nicht Masskrugstemmen kannst? - Ja. 65 00:03:33,320 --> 00:03:36,880 Ich wär gern als Vertretung für die Brauerei angetreten. 66 00:03:36,960 --> 00:03:41,000 Das wär eine richtig gute Werbung, wenn du das gewinnen tätest. 67 00:03:41,920 --> 00:03:44,520 Dass bei euch alles nur ums Geschäft geht. 68 00:03:46,360 --> 00:03:49,240 Ich hab mit dem Ausräumen vom Zimmer schon angefangen, 69 00:03:49,320 --> 00:03:51,000 aber jetzt mag ich nicht mehr. 70 00:03:51,080 --> 00:03:53,880 Wichtig ist, dass bis morgen Abend alles draußen ist. 71 00:03:53,960 --> 00:03:57,240 Dann kann dein ehrwürdiger Diener Eurer Hoheit das Zimmer noch 72 00:03:57,320 --> 00:03:59,240 mit frischer Wandfarbe verschönern. 73 00:03:59,440 --> 00:04:01,680 Opa, du bist echt ein Quatschkopf. 74 00:04:01,760 --> 00:04:05,640 Der Franzi brauchst du mit solchen Prinzessinnen-Sprüchen nimmer kommen. 75 00:04:05,720 --> 00:04:08,040 Wirklich? - Du darfst das schon noch sagen. 76 00:04:08,120 --> 00:04:11,200 Aber sonst bin ich langsam zu alt dafür. - Gott sei Dank. 77 00:04:11,400 --> 00:04:14,200 Ich schau grad nach einem neuen Bett für dich. 78 00:04:14,600 --> 00:04:16,640 Ich will aber ein gebrauchtes. 79 00:04:16,720 --> 00:04:19,920 Das weiß ich. Deshalb schau ich auf KlickDrauf, 80 00:04:20,000 --> 00:04:22,240 was die da so haben für junge Damen. 81 00:04:22,600 --> 00:04:24,360 Wie gefällt dir das? 82 00:04:24,560 --> 00:04:27,800 Ihr wisst aber schon, dass gebraucht heißt, 83 00:04:27,880 --> 00:04:30,760 dass man es selber abholen und wieder aufbauen muss. 84 00:04:30,840 --> 00:04:33,640 So ein Jugendbett kann ich grad noch zusammenbauen. 85 00:04:33,840 --> 00:04:36,640 Ich will aber ein großes Bett, wie die Tamara. 86 00:04:36,720 --> 00:04:38,400 Mindestens 1,60 breit. 87 00:04:38,480 --> 00:04:42,320 1,60? Das ist ja riesig. Willst du etwa gleich heiraten? 88 00:04:42,520 --> 00:04:43,520 Nein, das nicht. 89 00:04:43,600 --> 00:04:46,840 Aber falls ich mal einen Freund habe, der übernachten will, 90 00:04:47,040 --> 00:04:48,240 ist es nicht so eng. 91 00:04:48,320 --> 00:04:51,520 Mhm. Auf jeden Fall sehr vorausschauend von der jungen Dame, 92 00:04:51,720 --> 00:04:55,080 sich gleich ein Bett auszusuchen, wo der künftige Prinz in spe 93 00:04:55,160 --> 00:04:56,560 auch noch Platz hat. 94 00:05:00,720 --> 00:05:03,400 * Babyphon * "(Julian) So ist es besser." 95 00:05:03,480 --> 00:05:05,920 Haben sie es wieder vergessen. 96 00:05:06,880 --> 00:05:08,360 "(Julian) Ist es so gut? 97 00:05:08,440 --> 00:05:12,440 (Sophia stöhnt) Oh ja. Ein bissel fester darf es schon sein. 98 00:05:12,520 --> 00:05:14,680 Ja, genau. (Julian) Wart mal. 99 00:05:14,760 --> 00:05:19,160 Oh, so komm ich nicht richtig ran. Mach mal deinen Fuß da rauf. 100 00:05:19,720 --> 00:05:21,160 Ja. Super. 101 00:05:21,240 --> 00:05:22,480 * Sie stöhnen. * 102 00:05:22,560 --> 00:05:24,200 (Sophia) Ja, aber beeil dich. 103 00:05:24,280 --> 00:05:26,480 Lang kann ich die Stellung nimmer halten. 104 00:05:26,560 --> 00:05:27,720 (Julian) Okay." 105 00:05:27,800 --> 00:05:29,440 Jessas, Maria und Josef. 106 00:05:30,720 --> 00:05:32,560 * Sie schaltet es aus. * 107 00:05:34,000 --> 00:05:40,074 108 00:05:41,600 --> 00:05:43,080 Boah, ist das fest. 109 00:05:43,160 --> 00:05:45,840 Da haut's mich gleich vom Stangerl. 110 00:05:47,360 --> 00:05:49,480 Das muss aber schön fest sitzen. 111 00:05:50,800 --> 00:05:54,120 Wenn das so weitergeht, kannst du mich im Sarg mitschleppen 112 00:05:54,200 --> 00:05:55,800 als deine tote Mumie. 113 00:05:56,640 --> 00:05:58,360 * Sissi quengelt. * 114 00:05:58,440 --> 00:06:02,880 Da schaust du, Sissi, gell? Wenn der Mama die Luft wegbleibt. 115 00:06:05,800 --> 00:06:09,640 Sollen wir Halloween lieber ausfallen lassen? - Was? 116 00:06:09,720 --> 00:06:12,240 Nein! Das ist doch unser Fest. 117 00:06:13,000 --> 00:06:16,120 Außerdem sind die Partys in Baierkofen legendär. 118 00:06:16,200 --> 00:06:18,520 Okay. Überredet. Wann geht es los? 119 00:06:18,720 --> 00:06:20,760 Es langt, wenn wir um zehn da sind. 120 00:06:20,840 --> 00:06:22,840 Dann können wir unten noch dekorieren 121 00:06:23,040 --> 00:06:27,800 und Süßigkeiten an die Kinder verteilen, die vorbeikommen, und so. 122 00:06:28,240 --> 00:06:30,600 Süßigkeiten. - Weiter geht's. 123 00:06:31,520 --> 00:06:35,120 Wir wollen doch Moni und Papa noch ein bisserl erschrecken, 124 00:06:35,200 --> 00:06:38,080 wenn sich schon unsere Tochter nicht vor uns fürchtet. 125 00:06:38,920 --> 00:06:40,480 Bah! 126 00:06:52,400 --> 00:06:55,600 Was genau hast du daran auszusetzen, dass Till für uns 127 00:06:55,680 --> 00:06:57,200 im Masskrug-Stemmen antritt? 128 00:06:57,280 --> 00:06:59,120 Es geht mir um eine faire Auswahl, 129 00:06:59,200 --> 00:07:01,400 und nicht, dass einer alles entscheidet. 130 00:07:01,480 --> 00:07:03,640 Ich hab euch allen eine E-Mail geschickt, 131 00:07:03,720 --> 00:07:06,600 dass ihr euch eintragen sollt, wo ihr mitmachen wollt. 132 00:07:06,680 --> 00:07:08,840 Till und Benedikt haben das u.a. gemacht. 133 00:07:08,920 --> 00:07:11,040 Du musst halt mal deine Mails lesen. 134 00:07:11,120 --> 00:07:13,880 Du musst ein bissel länger auf eine Antwort warten. 135 00:07:13,960 --> 00:07:17,520 Ich hab sie nicht gelesen, weil sie im Spam-Ordner gelandet war. 136 00:07:17,600 --> 00:07:20,840 Das mag ja blöd sein. Wo genau ist dein Problem? 137 00:07:21,440 --> 00:07:24,080 Dass wir nicht alle die gleichen Chancen kriegen. 138 00:07:24,160 --> 00:07:26,560 Das schaut beim Team Feuerwehr anders aus. 139 00:07:26,640 --> 00:07:29,160 Und du willst mir erzählen, dass ausgerechnet du 140 00:07:29,240 --> 00:07:31,200 im Masskrug-Stemmen antreten willst? 141 00:07:31,280 --> 00:07:34,520 Traust du mir das als Frau nicht zu? - Ja ... nein ... schon. 142 00:07:34,600 --> 00:07:36,800 Fürs Masskrug-Stemmen braucht man halt 143 00:07:36,880 --> 00:07:39,560 eine gewisse körperliche Statur. 144 00:07:39,640 --> 00:07:43,200 Till fällt auch nicht grad unter die Kategorie Schwergewicht. 145 00:07:43,400 --> 00:07:46,120 Nicht böse gemeint, Till. - Passt schon, stimmt ja. 146 00:07:46,200 --> 00:07:49,200 Und die Festzelt-Bedienungen, die zehn Mass balancieren, 147 00:07:49,280 --> 00:07:51,200 hast du scheinbar auch vergessen. 148 00:07:51,400 --> 00:07:52,400 Nein. 149 00:07:52,800 --> 00:07:54,800 Was schlägst du vor? 150 00:07:55,360 --> 00:07:56,920 Einen fairen Wettbewerb. 151 00:07:57,000 --> 00:08:00,520 Sag allen Bescheid, dass wir die Ausscheidung heute wiederholen. 152 00:08:00,600 --> 00:08:02,640 Was sagst du überhaupt dazu? 153 00:08:04,240 --> 00:08:05,960 Mei, mir soll's recht sein. 154 00:08:06,040 --> 00:08:09,720 Wenn jemand besser ist als ich, geb ich meinen Startplatz gern her. 155 00:08:09,800 --> 00:08:11,320 Von mir aus. 156 00:08:11,520 --> 00:08:16,000 Gut, dann sehen wir uns heut alle noch mal mittags im Brunnerwirt. 157 00:08:16,080 --> 00:08:17,680 Mehr wollt ich nicht. 158 00:08:35,280 --> 00:08:37,520 Ich hab grad die Franzi unten getroffen, 159 00:08:37,600 --> 00:08:40,440 mit einer Kiste aussortierter Kuscheltiere. 160 00:08:40,520 --> 00:08:42,240 Die will sie spenden. 161 00:08:44,120 --> 00:08:47,240 Jetzt wird sie erwachsen, unsere kleine Prinzessin, gell? 162 00:08:47,320 --> 00:08:48,320 Oh ja. 163 00:08:48,400 --> 00:08:49,920 Ich hab grad drangedacht, 164 00:08:50,000 --> 00:08:52,640 wie wir letztes Jahr zum Anfang vom Gymnasium 165 00:08:52,720 --> 00:08:54,440 die Kissenburg aufgebaut haben. 166 00:08:54,720 --> 00:08:57,880 Ja. Verschlafen habt ihr. Ich kann mich gut erinnern. 167 00:09:01,520 --> 00:09:05,000 Und jetzt denkt die Franzi über einen Freund nach. 168 00:09:05,080 --> 00:09:07,800 Hubert, ein bissel Zeit hat sie da schon noch. 169 00:09:07,880 --> 00:09:10,600 Genieß einfach die nächsten Jahre mit ihr. 170 00:09:10,680 --> 00:09:14,120 Ich will halt, dass meine Kleine meine Kleine bleibt. 171 00:09:14,200 --> 00:09:16,840 Ich weiß, das ist ein Krampf, aber trotzdem. 172 00:09:17,040 --> 00:09:18,040 Hubertl. 173 00:09:19,120 --> 00:09:23,560 Du kannst das nicht aufhalten, dass die Kinder erwachsen werden. 174 00:09:23,640 --> 00:09:26,320 Hast du nicht irgendeinen Tipp für mich? 175 00:09:26,400 --> 00:09:29,960 Nein, man muss es nehmen, wie es ist, du kannst eh nix ändern. 176 00:09:30,040 --> 00:09:31,600 Vertrau deiner Tochter. 177 00:09:32,240 --> 00:09:36,120 Aber eins kann ich dir sagen: Fad wird's uns nie mit der Kleinen. 178 00:09:36,320 --> 00:09:40,480 Aber den Burschen schau ich mir genau an, den sie da heimbringt. 179 00:09:40,560 --> 00:09:43,960 Ein bissel Gnadenfrist hat sie ja noch, bzw. der Bursch. 180 00:09:44,160 --> 00:09:45,640 Sagen wir 20 Jahre? 181 00:09:47,000 --> 00:09:48,640 Was kann ich mit runternehmen? 182 00:09:48,840 --> 00:09:52,680 Die Kiste da vorn mit der Aufschrift "Franzi Geheim" bleibt da. 183 00:09:52,760 --> 00:09:54,600 Ansonsten ... - Dann nehm ich die. 184 00:09:54,680 --> 00:09:55,680 Gut. 185 00:09:55,760 --> 00:09:58,360 Und ich zerleg das Kinderbett. 186 00:09:58,560 --> 00:10:00,240 Tu dir aber nicht weh. 187 00:10:06,200 --> 00:10:07,480 * Handy * 188 00:10:07,560 --> 00:10:10,760 Der Mike schreibt, dass er den Vorentscheid 189 00:10:10,840 --> 00:10:14,200 für die Bierkrug-Stemmerei noch mal machen will. 190 00:10:14,560 --> 00:10:17,800 Mir tut der Arm und die Schulter von gestern noch weh. 191 00:10:21,880 --> 00:10:25,480 Sag mal, Hummerl, was ist denn mit dir los? 192 00:10:25,720 --> 00:10:28,400 Du bist so stad seit gestern Abend. 193 00:10:29,640 --> 00:10:30,640 Ach ... 194 00:10:31,600 --> 00:10:34,040 Ich hab ... was gehört. 195 00:10:34,880 --> 00:10:36,400 Also unbeabsichtigt. 196 00:10:39,040 --> 00:10:40,440 Und was genau? 197 00:10:42,160 --> 00:10:44,920 Sophia und Julian haben mal wieder vergessen, 198 00:10:45,000 --> 00:10:47,840 dass sie das Babyphon da ausschalten. 199 00:10:48,760 --> 00:10:51,280 Haben sie gestritten, hm? - Nein. 200 00:10:52,280 --> 00:10:55,200 Aber ich glaub, das wär mir fast lieber gewesen. 201 00:10:56,480 --> 00:10:57,480 Sie haben ... 202 00:11:00,240 --> 00:11:01,840 Also, sie waren ... 203 00:11:02,040 --> 00:11:03,520 Du weißt schon. 204 00:11:04,320 --> 00:11:07,680 Sag ... Sag bloß, du hast sie beim Schnackseln erwischt. 205 00:11:07,760 --> 00:11:12,040 Pst! Glaubst du's. Das war mir total unangenehm. 206 00:11:13,280 --> 00:11:16,920 Na ja, ich mein, dann sagst du ihnen halt das nächste Mal, 207 00:11:17,000 --> 00:11:19,880 sie sollen das Ding ausschalten, bevor sie loslegen. 208 00:11:19,960 --> 00:11:23,280 Ja, spinnst du? Ich kann sie doch nicht drauf ansprechen. 209 00:11:23,360 --> 00:11:25,120 Morgen! - Morgen! 210 00:11:25,200 --> 00:11:27,280 Ihr seid ja heut schon früh raus. 211 00:11:27,480 --> 00:11:30,200 Möchtet ihr einen Kaffee? Eins, zwei, drei. 212 00:11:31,520 --> 00:11:34,080 Ich geh jetzt dann sowieso in den Dorfladen. 213 00:11:34,160 --> 00:11:37,040 Soll ich euch was mitbringen? 214 00:11:38,800 --> 00:11:42,080 Wir sind schon so früh wach, weil Sissi uns geweckt hat. 215 00:11:42,160 --> 00:11:44,400 Dann sind wir gleich zu den Galloways. 216 00:11:44,480 --> 00:11:47,480 Das morsche Stück Zaun ist übrigens schon repariert. 217 00:11:47,560 --> 00:11:52,440 Und ja, voll gern einen Kaffee. Nein, wir brauchen nix vom Dorfladen. 218 00:11:54,800 --> 00:11:57,760 Und, habt ihr gestern einen schönen Abend gehabt? 219 00:11:57,960 --> 00:12:01,160 Wir hatten endlich Zeit für unsere Lieblingsbeschäftigung. 220 00:12:01,360 --> 00:12:04,080 Auch wenn wir ein bissel eingerostet sind ... 221 00:12:05,040 --> 00:12:08,520 ... klappt es immer noch ganz gut, würd ich sagen. - Ja. 222 00:12:08,600 --> 00:12:10,840 So genau wollen wir das gar nicht wissen. 223 00:12:10,920 --> 00:12:13,760 So, pfüat euch. Ich geh jetzt zum Einkaufen. 224 00:12:23,400 --> 00:12:24,800 Was war jetzt das? 225 00:12:24,880 --> 00:12:26,960 Es hat ihr bloß pressiert. 226 00:12:32,600 --> 00:12:34,280 Und, wie schaut's oben aus? 227 00:12:34,480 --> 00:12:37,480 Fast alles leer. Nur der Schreibtisch fehlt noch. - Gut. 228 00:12:37,560 --> 00:12:39,840 Denk dran, dass du ins Gästezimmer ziehst, 229 00:12:39,920 --> 00:12:41,760 dass die Farbe trocknen kann. 230 00:12:41,840 --> 00:12:44,720 Ich bin nicht doof. Da steht ja gar kein Bett mehr. 231 00:12:44,920 --> 00:12:48,040 Dann wird's Zeit, dass wir uns für eins entscheiden. 232 00:12:48,240 --> 00:12:50,240 Sollen wir noch auf Mama warten? 233 00:12:50,440 --> 00:12:53,080 Nein, die ist beschäftigt mit Bierkrug-Stemmen. 234 00:12:53,160 --> 00:12:55,040 Echt cool, dass sie da mitmacht. 235 00:12:55,120 --> 00:12:58,720 Ja, die Mama ist für Überraschungen gut. Genauso wie ihre Tochter. 236 00:12:58,920 --> 00:13:01,120 Ich? Wieso? - Lass uns anfangen. 237 00:13:01,200 --> 00:13:04,000 Du willst ja nachher noch zu Tamaras Halloween-Party. 238 00:13:04,080 --> 00:13:06,160 Da musst du dich ja noch herrichten. 239 00:13:06,240 --> 00:13:07,760 Schau mal, da. 240 00:13:07,960 --> 00:13:09,440 Das ist schön. 241 00:13:11,000 --> 00:13:14,280 Aha. Ja. Schlecht ist es nicht. 242 00:13:15,040 --> 00:13:17,720 Aber schau, das da wär aus Nussbaumholz. 243 00:13:17,800 --> 00:13:19,640 Das ist natürlich stabiler. 244 00:13:20,800 --> 00:13:25,480 Das ist aber nur 1,20. Ich hab doch gesagt, ich will ein breites Bett. 245 00:13:25,680 --> 00:13:29,440 Aber dir ist schon klar, dass so ein großes Bett viel Raum einnimmt? 246 00:13:29,520 --> 00:13:32,280 Da hast du gar keinen Platz mehr zum Spielen. 247 00:13:32,360 --> 00:13:34,120 Papa, ich werd bald elf. 248 00:13:36,000 --> 00:13:40,320 Also gut, dann schreib ich den Verkäufer mal an. - Danke. 249 00:13:41,280 --> 00:13:44,000 Hauptsache, du bist glücklich. 250 00:13:50,760 --> 00:13:53,160 Jetzt bin ich mal gespannt. 251 00:13:53,240 --> 00:13:55,720 Meint ihr nicht, wir sollten noch warten, 252 00:13:55,800 --> 00:13:58,200 falls noch jemand kommt, der mitmachen will? 253 00:13:58,280 --> 00:14:01,720 Nein. Ich hab alle einzeln gefragt. Auch die Frauen. 254 00:14:01,800 --> 00:14:05,400 Und keiner hat mögen. Schon gar nicht der Benedikt, dreimal nicht. 255 00:14:05,480 --> 00:14:07,880 Der wird noch Muskelkater von gestern haben. 256 00:14:07,960 --> 00:14:10,400 Ich wär so weit. - Ja, ich auch. 257 00:14:10,480 --> 00:14:14,520 Ihr wisst es ja. Die Bierkrüge nur am Henkel nehmen. 258 00:14:14,600 --> 00:14:16,480 Dann die Schulter gradaus raus. 259 00:14:16,680 --> 00:14:19,080 Es darf nix verschüttet werden. 260 00:14:19,160 --> 00:14:22,280 Und wer es am längsten halten kann, hat gewonnen. 261 00:14:22,360 --> 00:14:24,920 Alles klar. - Seid ihr bereit? 262 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Ja. 263 00:14:26,080 --> 00:14:29,360 Auf die Plätze, fertig, los! Die Krüge hoch! 264 00:14:29,440 --> 00:14:34,800 Ich bin gespannt, wie lang die Frau Brauereibesitzerin durchhält. 265 00:14:36,680 --> 00:14:39,480 Es ist schon mehr Schaum bei ihr. 266 00:14:44,760 --> 00:14:46,560 Wie, das war's schon? 267 00:14:47,480 --> 00:14:48,480 Ja. 268 00:14:48,920 --> 00:14:50,440 Mehr ist nicht drin. 269 00:14:50,520 --> 00:14:52,640 Glückwunsch, Frau Kirchleitner. 270 00:14:52,720 --> 00:14:56,480 Du hast mich aber nicht mit Absicht gewinnen lassen, oder? 271 00:14:56,840 --> 00:14:59,840 Nein. Es ist einfach nicht mein Tag heute. 272 00:15:01,080 --> 00:15:05,000 Ja, dann ... Die Feuerwehr freut sich über so eine schmächtige Konkurrenz. 273 00:15:05,200 --> 00:15:07,720 Ich geb dir gleich schmächtige Konkurrenz. 274 00:15:07,800 --> 00:15:10,400 Da kommt es ja nicht bloß auf die Muskelkraft an, 275 00:15:10,480 --> 00:15:12,680 sondern auch auf die richtige Technik. 276 00:15:12,760 --> 00:15:16,000 Die hat bei Herrn Brenner heut zu wünschen übrig gelassen. 277 00:15:16,200 --> 00:15:17,880 Das find ich allerdings auch. 278 00:15:18,440 --> 00:15:20,160 Das war vorher voll komisch, 279 00:15:20,240 --> 00:15:23,480 wie ich Moni von unserer Halloween-Tradition erzählen wollt. 280 00:15:23,560 --> 00:15:26,960 Sie hat mich richtig abgewürgt, genauso wie heut Vormittag. 281 00:15:28,400 --> 00:15:30,200 Vielleicht ist sie nur gestresst. 282 00:15:30,280 --> 00:15:32,760 Nein, sie ist mir richtig aus dem Weg gegangen. 283 00:15:32,840 --> 00:15:34,600 Als wär sie sauer auf mich. 284 00:15:34,680 --> 00:15:35,760 * Es klopft. * 285 00:15:35,840 --> 00:15:37,120 Komm rein. 286 00:15:37,760 --> 00:15:39,440 Was gibt's denn so Dringendes? 287 00:15:39,520 --> 00:15:43,000 Du hast mir eine Nachricht geschickt, aber Schreien hätt gelangt. 288 00:15:43,080 --> 00:15:45,360 Ich wollt nicht, dass Moni was mitkriegt. 289 00:15:45,440 --> 00:15:48,000 Ich hab das Gefühl, sie hat ein Problem mit mir. 290 00:15:48,080 --> 00:15:51,280 Ja, dann red halt mit ihr. - Das hab ich ja probiert. 291 00:15:51,360 --> 00:15:54,040 Aber dann musste sie dringend in den Hühnerstall. 292 00:15:54,120 --> 00:15:56,720 Dann redest du halt heut beim Essen mit ihr. 293 00:15:56,800 --> 00:15:59,320 Oder, noch besser, wenn ich vorm Fernseher lieg. 294 00:15:59,400 --> 00:16:02,160 Also hab ich recht? - Haben wir was falsch gemacht? 295 00:16:02,240 --> 00:16:05,600 Also ... Nicht, was Erwachsene nicht tun dürfen. 296 00:16:06,480 --> 00:16:07,480 (beide) Hä? 297 00:16:07,840 --> 00:16:10,800 Ich versteh überhaupt nix mehr. 298 00:16:11,400 --> 00:16:16,520 Moni hat euch gestern übers Babyphon ... Du weißt schon. 299 00:16:17,160 --> 00:16:19,520 ... beim Schnackseln gehört. 300 00:16:28,640 --> 00:16:33,120 Wir haben Halloween-Kostüme gebastelt für die Party in Baierkofen. 301 00:16:35,920 --> 00:16:38,520 Das ist ja mal wieder typisch Moni. 302 00:16:38,760 --> 00:16:41,720 Deswegen ist sie die ganze Zeit vor uns geflohen. 303 00:16:44,040 --> 00:16:47,720 Ich glaub, da hat die Moni eine kleine Lektion verdient, oder? 304 00:17:10,160 --> 00:17:13,240 (Till, leise) Komm schon, dreh dich um. Nur ganz kurz. 305 00:17:36,480 --> 00:17:38,040 Grüß dich. 306 00:17:38,280 --> 00:17:42,000 Das ist das extrabreite Bett, das sich deine Tochter bestellt hat? 307 00:17:42,080 --> 00:17:44,200 Ja. - Und was ist mit der Matratze? 308 00:17:44,400 --> 00:17:46,360 Da haben wir doch eine neue bestellt. 309 00:17:46,440 --> 00:17:48,040 Die wird heut noch geliefert. 310 00:17:48,760 --> 00:17:51,200 Dann hoff ich nur, dass dir der Verkäufer 311 00:17:51,280 --> 00:17:53,560 die Aufbau-Anleitung mitgegeben hat. 312 00:17:53,640 --> 00:17:56,400 Ich schätz mal, die langen Teile sind das Kopfteil? 313 00:17:56,480 --> 00:17:59,560 Danke. Und die Anleitung ist leider verschollen. 314 00:17:59,640 --> 00:18:02,600 Aber ein echtes Mannsbild braucht ja keine. 315 00:18:03,480 --> 00:18:06,240 Das stimmt in der Regel. Aber bei dir ... 316 00:18:07,360 --> 00:18:09,760 Vielleicht gibt's ja im Internet was. 317 00:18:09,840 --> 00:18:12,040 Und wenn nicht, muss ich halt tüfteln. 318 00:18:12,120 --> 00:18:13,920 Und da bin ich richtig gut drin. 319 00:18:14,000 --> 00:18:17,680 Wenn uns die Vergangenheit nicht schon Besseres gelehrt hätte, gell? 320 00:18:17,760 --> 00:18:20,480 Hast du nicht irgendwas zu streichen oder malen? 321 00:18:20,560 --> 00:18:22,200 Jaja, bin schon unterwegs. 322 00:18:22,280 --> 00:18:24,920 Warte. Rauftragen könntest du mir noch helfen. 323 00:18:25,000 --> 00:18:29,040 Dafür bin ich dann gut genug? - Ja. Komm, gehen wir. 324 00:18:39,760 --> 00:18:41,480 Ah, Frau Kirchleitner. 325 00:18:41,680 --> 00:18:44,600 Danke, dass Sie noch mal vorbeigekommen sind. 326 00:18:44,680 --> 00:18:45,680 Kein Thema. 327 00:18:47,000 --> 00:18:48,920 Du willst also eine Revanche? 328 00:18:49,560 --> 00:18:51,960 Ja, weil es ist so ... 329 00:18:53,600 --> 00:18:55,320 Sie haben recht gehabt. 330 00:18:55,400 --> 00:18:58,960 Ich bin heut Mittag nicht mit vollem Einsatz dabei gewesen. 331 00:18:59,480 --> 00:19:02,840 Dann hast du mich also doch absichtlich gewinnen lassen? 332 00:19:02,920 --> 00:19:05,520 Ich war nicht ganz bei der Sache. 333 00:19:05,600 --> 00:19:07,760 Mir ist einiges durch den Kopf gegangen. 334 00:19:07,960 --> 00:19:09,720 Privates, verstehen Sie? 335 00:19:09,800 --> 00:19:13,880 Aber jetzt schaut es schon ganz anders aus. Zumindest ein bissel. 336 00:19:13,960 --> 00:19:17,880 Drum wollt ich fragen, ob Sie noch mal gegen mich antreten. 337 00:19:18,080 --> 00:19:19,840 Also wenn Sie wollen. 338 00:19:21,440 --> 00:19:22,440 Gregor? 339 00:19:23,120 --> 00:19:25,120 Bitte zwei Randgefüllte. 340 00:19:25,600 --> 00:19:29,200 Sind schon in Arbeit. Mir gefällt euer Sportsgeist. 341 00:19:29,280 --> 00:19:32,320 Deshalb werden wir Schützen ja auch gewinnen. Gell, Till? 342 00:19:32,400 --> 00:19:33,840 Absolut. 343 00:19:43,960 --> 00:19:45,320 Seid ihr bereit? 344 00:19:46,000 --> 00:19:49,720 Ist das okay, wenn wir das ohne Mike austragen? Der hat keine Zeit. 345 00:19:49,800 --> 00:19:52,920 Wir haben ja genug Zeugen. - Ich geb das Kommando. 346 00:19:53,600 --> 00:19:55,120 Auf die Plätze ... 347 00:19:56,440 --> 00:19:57,560 ... fertig ... 348 00:19:58,000 --> 00:19:59,040 Krüge hoch! 349 00:19:59,120 --> 00:20:00,120 350 00:20:26,880 --> 00:20:28,720 Sauber, Uschi. 351 00:20:28,800 --> 00:20:31,400 So viel Schmalz hätt ich dir gar nicht zugetraut. 352 00:20:31,480 --> 00:20:34,200 Ja, aber für den Sieg hat es leider nicht gelangt. 353 00:20:34,280 --> 00:20:36,280 Da hat aber nicht viel gefehlt. 354 00:20:36,600 --> 00:20:40,440 Gratuliere, Till. Jetzt hat wirklich der Bessere gewonnen. 355 00:20:40,520 --> 00:20:44,160 Ich sag Mike Bescheid, dass du für uns Schützen in den Ring steigst. 356 00:20:44,240 --> 00:20:45,240 Alles klar. 357 00:20:47,320 --> 00:20:51,560 In Sachen Aufbau-Anleitung schaut's zappenduster aus. 358 00:20:51,880 --> 00:20:52,880 Tja. 359 00:20:52,960 --> 00:20:56,480 Dann musst du vielleicht doch Logik und Verstand walten lassen. 360 00:20:56,560 --> 00:20:58,960 Das ist bei dir natürlich nicht so einfach. 361 00:20:59,040 --> 00:21:01,320 Zum Glück hab ich davon mehr als genug. 362 00:21:01,400 --> 00:21:04,480 Und meine goldenen Schrauberhände. 363 00:21:04,560 --> 00:21:08,040 Sag halt, falls du meine magischen Malerhände auch noch brauchst. 364 00:21:08,120 --> 00:21:11,440 Nein, es bleibt dabei. Das Bett bau ich ganz allein auf. 365 00:21:11,520 --> 00:21:13,520 So schwer wird das ja nicht sein. 366 00:21:13,600 --> 00:21:17,360 Darf ich dann wenigstens beim Schreibtisch-Abbauen helfen? - Gern. 367 00:21:17,440 --> 00:21:21,440 Ich hol uns erst mal was zu trinken. Ein Radler? - Ja, gern. 368 00:21:41,560 --> 00:21:44,560 Die gute alte "Lalo". Die gibt's auch noch. 369 00:21:44,920 --> 00:21:46,440 "Zungenkuss". 370 00:21:48,480 --> 00:21:52,840 "Mein erster Zungenkuss. So beeindruckst du deinen Schwarm. 371 00:21:53,040 --> 00:21:56,440 Eine Anleitung für deinen ersten Zungenkuss." 372 00:21:57,320 --> 00:22:02,120 Das zeigen wir aber dem gestrengen Herrn Papa lieber nicht. 373 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 Ich hab mir gedacht, wir fangen lieber mit Wasser an. 374 00:22:12,080 --> 00:22:14,720 Nicht dass hier alles schief und krumm wird. 375 00:22:14,800 --> 00:22:16,080 Ist mir auch recht. 376 00:22:18,560 --> 00:22:21,200 Sag mal, hast du an deiner Farbe geschnüffelt, 377 00:22:21,280 --> 00:22:23,360 oder warum grinst du wie ein Holzfuchs? 378 00:22:23,440 --> 00:22:26,040 So halt. Ich bin halt ein positiver Mensch. 379 00:22:43,160 --> 00:22:45,400 Uuaaah! 380 00:22:46,720 --> 00:22:47,840 Jessas Maria. 381 00:22:48,400 --> 00:22:50,520 Ihr schaut ja zum Fürchten aus. 382 00:22:53,200 --> 00:22:56,480 Ihr wollt ja wahrscheinlich gleich nach Baierkofen, gell? 383 00:22:56,560 --> 00:22:58,720 Also, pfüat euch. Viel Spaß. 384 00:22:58,800 --> 00:23:00,720 Das pressiert noch nicht. 385 00:23:00,800 --> 00:23:02,600 Haben wir dir eigentlich erzählt, 386 00:23:02,680 --> 00:23:05,720 dass Julian und ich uns an Halloween kennengelernt haben? 387 00:23:05,800 --> 00:23:09,240 Ah geh. Nein, das hab ich noch nicht gewusst. 388 00:23:09,480 --> 00:23:14,800 Jaja, deswegen ist der Tag auch was ganz Besonderes für uns. 389 00:23:14,880 --> 00:23:15,880 Gell, Julian? 390 00:23:16,080 --> 00:23:19,400 Deswegen lassen wir uns auch jedes Jahr was Neues einfallen, 391 00:23:19,480 --> 00:23:21,480 damit uns da nicht langweilig wird. 392 00:23:23,320 --> 00:23:25,120 Wir hätten uns überlegt, 393 00:23:25,200 --> 00:23:29,240 wie wär's, wenn du das nächste Mal einfach mitmachst? 394 00:23:30,240 --> 00:23:32,240 Mit...machen? 395 00:23:33,280 --> 00:23:34,800 Mitmachen. - Ja. 396 00:23:34,880 --> 00:23:37,400 Das wär doch mal was ganz anderes für uns. 397 00:23:37,480 --> 00:23:41,160 Weil, weißt du, wir machen es immer nur zu zweit. 398 00:23:41,240 --> 00:23:43,560 Du musst so viel Erfahrung haben. 399 00:23:43,760 --> 00:23:47,280 Du kommst bestimmt auf Ideen, auf die wir nie kommen würden. 400 00:23:47,360 --> 00:23:49,920 Ja. Gewiss nicht. - Geh, Moni. 401 00:23:50,720 --> 00:23:54,840 Du hast doch so geschickte Hände. Die könnten wir echt gut brauchen. 402 00:23:54,920 --> 00:23:56,400 Jetzt langt's. 403 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 Gell? 404 00:23:57,800 --> 00:24:02,040 Das ist ja ... - Moni. Das kannst du. 405 00:24:03,440 --> 00:24:06,080 Wirklich. Einfach nur mit uns Kostüme basteln. 406 00:24:06,160 --> 00:24:08,800 Das ist auch gar nicht schlimm. 407 00:24:10,760 --> 00:24:14,440 Ich glaub, das nächste Mal sollten wir das Babyphon ausschalten. 408 00:24:14,520 --> 00:24:18,080 Nicht dass so unfreiwillige Zuhörer auf falsche Gedanken kommen. 409 00:24:19,200 --> 00:24:21,880 Um Gottes willen, ist das peinlich. 410 00:24:23,480 --> 00:24:25,320 Das hast du davon, Moni. 411 00:24:25,400 --> 00:24:28,280 Das nächste Mal gib einfach Bescheid, wenn was ist. 412 00:24:28,360 --> 00:24:32,600 Bevor du jedes Mal die Flucht ergreifst, wenn du uns siehst. 413 00:24:35,080 --> 00:24:38,600 Die Kirchenjugend ist im Advent gut beschäftigt. 414 00:24:38,680 --> 00:24:41,880 Die Auswahl von den Wettbewerben ist gar nicht so leicht. 415 00:24:41,960 --> 00:24:45,200 Hast du allweil noch keine Disziplin gefunden? - Nein. 416 00:24:45,280 --> 00:24:47,880 Biertragl-Stapeln ist schon mal nix für mich. 417 00:24:47,960 --> 00:24:51,800 Ansonsten wär noch Bierdeckel-Flippen frei und Brezen-Wettessen. 418 00:24:52,560 --> 00:24:54,520 Das sind ja meine Empfehlungen. 419 00:24:54,600 --> 00:24:57,320 Du streitest dich mit Till eh immer um die Brezen. 420 00:24:57,400 --> 00:25:00,880 Und im Normalfall, wenn's ums Essen geht, bist du ja schnell. 421 00:25:00,960 --> 00:25:03,400 Obacht. Ganz dünnes Eis. 422 00:25:04,480 --> 00:25:05,480 Servus. 423 00:25:05,880 --> 00:25:07,480 Grüß dich. - Herzibub. 424 00:25:08,120 --> 00:25:11,800 Brezenwettessen wär doch die perfekte Disziplin für dich, oder? 425 00:25:11,880 --> 00:25:15,280 Nein, ich bin fest eingeteilt fürs Bierkrug-Stemmen. 426 00:25:15,360 --> 00:25:16,640 Jetzt doch? 427 00:25:16,720 --> 00:25:20,680 Ja, ich hab Frau Kirchleitner nach einer Revanche gefragt und gewonnen. 428 00:25:20,880 --> 00:25:24,920 Vorher hast du noch gemeint, du hast keine Lust auf den Zirkus. 429 00:25:25,400 --> 00:25:29,680 Mei, dann ist mir eingefallen, dass man im Leben niemals aufgeben darf. 430 00:25:31,920 --> 00:25:35,520 Bezieht sich das auch auf andere Bereiche in deinem Leben? 431 00:25:35,600 --> 00:25:37,480 Freilich. Auf alle. 432 00:25:38,640 --> 00:25:40,640 Ich mag deine Einstellung. 433 00:25:44,200 --> 00:25:47,280 Und zwischen uns zwei ist jetzt auch wieder alles gut? 434 00:25:48,240 --> 00:25:51,880 Ich kann meiner Lieblingsschwester doch eh nicht lang böse sein. 435 00:25:53,800 --> 00:25:56,960 Hab ich einen Dusel, dass du bloß die eine hast. 436 00:25:57,040 --> 00:26:00,320 Jetzt konzentrieren wir uns erst mal auf die Lansinger Spiele. 437 00:26:00,400 --> 00:26:02,680 Wir müssen nämlich den Feuerwehrler zeigen, 438 00:26:02,760 --> 00:26:04,400 wo der Barthel den Most holt. 439 00:26:04,480 --> 00:26:05,920 Das seh ich genauso. 440 00:26:06,120 --> 00:26:07,960 Träumt weiter, ihr zwei. 441 00:26:15,640 --> 00:26:18,400 Da ist ja die Party-Hexe. Wie war's? 442 00:26:18,480 --> 00:26:21,520 Mega. Tamaras Haus war richtig gruselig dekoriert. 443 00:26:23,240 --> 00:26:26,560 Beim Süßigkeiten-Sammeln ist auch einiges zusammengekommen. 444 00:26:26,760 --> 00:26:30,760 Super. Und wie ist das zweite Masskrug-Stemmen ausgegangen? 445 00:26:30,840 --> 00:26:32,760 Till hat verdient gewonnen. 446 00:26:32,840 --> 00:26:36,120 Ich bin jetzt beim Dreibeinlauf mit der Angela eingeteilt. 447 00:26:36,200 --> 00:26:39,920 Hey, das wird bestimmt ein spektakulärer Anblick. 448 00:26:40,120 --> 00:26:42,200 Ja. Und wie war's bei euch? 449 00:26:42,280 --> 00:26:44,880 Ich bin mit den Malerarbeiten so weit fertig. 450 00:26:44,960 --> 00:26:48,560 Der Aufbau vom Bett dagegen ... - ... geht gut voran. 451 00:26:48,960 --> 00:26:52,680 Da hast du dir wirklich so ein schönes Exemplar rausgesucht. 452 00:26:52,760 --> 00:26:54,960 Hast du etwa daran gezweifelt? 453 00:26:55,400 --> 00:26:58,160 Aber die Kartons, sollten die nicht oben bleiben? 454 00:26:58,240 --> 00:27:01,800 V.a. Franzis Geheim-Karton. - Die stehen beim Arbeiten im Weg. 455 00:27:01,880 --> 00:27:04,960 Aber hier unten hab ich auch keine Lust auf Hindernislauf. 456 00:27:05,040 --> 00:27:08,080 Stell sie doch oben in den Flur. - Also gut. 457 00:27:10,680 --> 00:27:12,640 Ach, Herrschaft. 458 00:27:15,120 --> 00:27:16,600 Was ist das? 459 00:27:17,240 --> 00:27:19,280 "Zungenkuss: So geht's richtig." 460 00:27:22,320 --> 00:27:25,360 Sag mal, was liest du denn da für ein Zeug? 461 00:27:42,400 --> 00:27:45,480 Ah. Schauen Sie mal: ein neuer Produkttest. 462 00:27:47,160 --> 00:27:49,040 Keine Ahnung, was da drin ist. 463 00:27:49,120 --> 00:27:52,120 Wie soll ich das aufmachen, mit einer Hand? 464 00:27:53,720 --> 00:27:55,680 Der Naveen trainiert schon fleißig. 465 00:27:55,760 --> 00:27:57,160 Und ich bin mir sicher: 466 00:27:57,240 --> 00:27:58,800 Was auch immer da drin ist, 467 00:27:58,880 --> 00:28:02,400 das hilft mir gewiss nicht, meine Muckis richtig fit zu kriegen. 468 00:28:03,800 --> 00:28:05,800 Untertitelung: BR 2024 469 00:28:06,305 --> 00:29:06,499 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm