"Dahoam is Dahoam" Gefühle im Spiel

ID	13204834
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Gefühle im Spiel
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	34385014
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Gefühle im Spiel · 07.11.24 _ Folge 3459.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,440 Und wenn du übermorgen mit der Linken antrittst? 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,680 Da hab ich nicht annähernd die Kraft. 4 00:00:07,920 --> 00:00:12,160 Könntest du dir vorstellen, dass du auch mit links ... 5 00:00:12,240 --> 00:00:15,280 Also gut. Aber nur, weil du es bist. 6 00:00:15,480 --> 00:00:18,160 Dass du Uschi vorschickst, hätt ich nicht gedacht. 7 00:00:18,240 --> 00:00:20,280 Sprich mir nach: "Danke, lieber Mike." 8 00:00:20,480 --> 00:00:22,400 Für deine überheblichen Sprüche? 9 00:00:22,480 --> 00:00:25,320 Du kannst morgen gern deine rechte Hand nehmen. 10 00:00:25,520 --> 00:00:26,840 Hubert! 11 00:00:27,920 --> 00:00:29,960 Willst du Till ewig aus dem Weg gehen? 12 00:00:30,040 --> 00:00:32,400 Er hat gesagt, dass er in dich verliebt ist. 13 00:00:32,480 --> 00:00:35,560 Die Frage ist nur, ob es für dich auch so ist oder nicht. 14 00:00:35,760 --> 00:00:37,840 Mit dir hab ich nimmer gerechnet. 15 00:00:38,800 --> 00:00:40,760 Ich dachte, wir machen das zu zweit. 16 00:00:40,960 --> 00:00:43,640 Ich vermiss dich. - Till ... 17 00:00:43,720 --> 00:00:47,040 Und ich glaub nicht, dass es dir nicht genauso geht. 18 00:00:47,120 --> 00:00:48,880 Du hast nur viel zu viel Schiss. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:35,760 --> 00:01:37,440 Nein, das stimmt nicht. 31 00:01:39,160 --> 00:01:40,160 Gut. 32 00:01:42,480 --> 00:01:44,400 Dann ist es halt so. 33 00:01:47,720 --> 00:01:49,720 Till, hallo. - Servus. 34 00:01:54,440 --> 00:01:56,360 Was wollte Till denn hier? 35 00:01:57,440 --> 00:01:59,960 Mir meine Gefühle erklären. 36 00:02:06,640 --> 00:02:09,520 Er hat gesagt, dass ich in ihn verliebt bin 37 00:02:09,600 --> 00:02:11,880 und zu doll Angst habe, es zuzugeben. 38 00:02:19,440 --> 00:02:23,240 Das ist ja mal eine Ansage. Und wie geht's dir damit? 39 00:02:26,240 --> 00:02:27,520 Ich weiß es nicht. 40 00:02:29,680 --> 00:02:31,760 Was ist, wenn er recht hat? 41 00:02:32,360 --> 00:02:36,520 Bin ich ein Feigling? - Nein. Natürlich nicht. 42 00:02:38,040 --> 00:02:41,560 Am Ende kann dir keiner sagen, wie es in dir drinnen aussieht. 43 00:02:41,640 --> 00:02:43,480 Das weißt du nur selber. 44 00:02:51,320 --> 00:02:54,120 Aber ich hatte doch mit Mike schon alles geregelt. 45 00:02:54,320 --> 00:02:56,480 Hab ich dir das angeschafft? 46 00:02:56,560 --> 00:02:58,240 Nein, ich mein ... 47 00:02:59,120 --> 00:03:02,040 Es war halt, weil ich ja auch nicht ganz unschuldig bin 48 00:03:02,120 --> 00:03:03,400 an deiner Verletzung. 49 00:03:03,600 --> 00:03:07,080 Danke. Aber meine Kämpfe trag ich schon noch selber aus. 50 00:03:07,160 --> 00:03:09,640 Ja. Das seh ich. Und jetzt? 51 00:03:09,720 --> 00:03:13,440 Jetzt bist du wieder im Nachteil, wenn der Mike mit rechts antritt. 52 00:03:13,520 --> 00:03:15,480 Den hättest du mal hören sollen. 53 00:03:15,560 --> 00:03:18,480 Er hat dich aufgezogen, da steht man doch drüber. 54 00:03:18,560 --> 00:03:21,960 Das ist halt so, wenn einem der Stolz in die Quere kommt. 55 00:03:23,240 --> 00:03:25,840 Hauptsache, ich kann noch in den Spiegel schauen. 56 00:03:25,920 --> 00:03:29,600 Da wirst du wahrscheinlich einen sehen, der den Kürzeren ziehen wird. 57 00:03:29,680 --> 00:03:32,760 Aber wenn du damit leben kannst, der Mike kann es sicher. 58 00:03:32,840 --> 00:03:35,000 Irgendwo schade, dass die Franzi und ich 59 00:03:35,080 --> 00:03:38,000 deinen glorreichen Auftritt nicht sehen können. 60 00:03:38,080 --> 00:03:39,640 Ehrlich gesagt bin ich froh, 61 00:03:39,720 --> 00:03:42,080 dass Franzi morgen auf Lisas Geburtstag ist. 62 00:03:42,160 --> 00:03:44,480 Ja, wahrscheinlich ist eurem Töchterchen 63 00:03:44,560 --> 00:03:49,240 die Feier im Reitstall lieber, als bei Papas Blamage zuzuschauen. 64 00:03:49,320 --> 00:03:51,800 Das Verlieren wär ja kein Problem. 65 00:03:51,880 --> 00:03:55,560 Aber dass das so ein Sturschädel ist, der sich so provozieren lässt. 66 00:03:55,640 --> 00:03:58,480 Ja, ja, ja. Ich hab's verstanden. 67 00:03:58,840 --> 00:04:01,680 Aus der Nummer komm ich eh nimmer raus. 68 00:04:01,880 --> 00:04:04,280 Dein Team wird begeistert sein. 69 00:04:06,000 --> 00:04:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 70 00:04:21,800 --> 00:04:25,920 Was mit ein paar flotten Sprüchen zwischen den Vereinen angefangen hat, 71 00:04:26,000 --> 00:04:30,360 gipfelt heut in einem Event, was Lansing so noch nie gesehen hat. 72 00:04:30,440 --> 00:04:33,920 An dieser Stelle möcht ich mich bei allen bedanken, 73 00:04:34,000 --> 00:04:38,320 die die Organisation und den Aufbau so tatkräftig unterstützt haben. 74 00:04:40,000 --> 00:04:43,240 Natürlich auch bei den Landfrauen, die uns heute 75 00:04:43,320 --> 00:04:46,320 mit dem Brunnerwirt vortrefflich versorgen werden. 76 00:04:53,880 --> 00:04:57,840 Natürlich auch ein großes Dankeschön an die Brauerei Kirchleitner, 77 00:04:57,920 --> 00:05:00,120 die die Siegermedaillen gesponsert haben. 78 00:05:00,320 --> 00:05:03,320 Und zu guter Letzt ein herzliches "Vergelt's Gott" 79 00:05:03,400 --> 00:05:07,040 an die Schützen und an die Freiwillige Feuerwehr. 80 00:05:13,600 --> 00:05:17,240 Und vergesst bitte nicht, dass es heut nur um die Gaudi geht, 81 00:05:17,320 --> 00:05:19,480 und auch um neue Mitglieder. 82 00:05:19,560 --> 00:05:23,000 Und das Gewinnen ist an zweiter Stelle. 83 00:05:24,760 --> 00:05:26,880 Die Vereine haben Stände aufgebaut, 84 00:05:26,960 --> 00:05:29,400 da könnt ihr euch Infomaterial holen. 85 00:05:29,480 --> 00:05:33,080 Und vielleicht sogar einen Mitgliedsantrag unterschreiben. 86 00:05:33,160 --> 00:05:35,640 Sollte sich der eine oder andere verletzen 87 00:05:35,720 --> 00:05:37,960 oder sollte es ihm nicht so gut gehen, 88 00:05:38,040 --> 00:05:40,760 wir haben im Vereinsheim die Erste-Hilfe-Station. 89 00:05:40,840 --> 00:05:44,800 Und jetzt zu dem Mann, ohne den heut gar nix geht. 90 00:05:44,880 --> 00:05:48,240 Er ist neu im Dorf und hat sich netterweise erklärt, 91 00:05:48,440 --> 00:05:50,640 dass er heut den Schiedsrichter macht. 92 00:05:51,440 --> 00:05:55,360 Einen herzlichen Applaus für unseren Julian Stern. 93 00:06:01,240 --> 00:06:03,800 Danke. Vielen Dank. 94 00:06:03,880 --> 00:06:07,520 Das ist anscheinend für euch genauso aufregend wie für mich. 95 00:06:07,600 --> 00:06:11,760 Ich werde ein sehr strenges Auge auf beide Teams haben. 96 00:06:11,840 --> 00:06:16,080 Also, wenn irgendwer heute betrügen will: 97 00:06:17,040 --> 00:06:19,280 Die Kontodaten für die Bestechungsgelder 98 00:06:19,480 --> 00:06:20,920 lauten wie folgt ... 99 00:06:21,560 --> 00:06:24,520 Nein. Wir haben heute viele spannende Disziplinen. 100 00:06:24,720 --> 00:06:29,400 Wir starten in ca. zehn Minuten ... - (leise) Baumstammsägen. 101 00:06:29,480 --> 00:06:31,320 Genau, mit Baumstammsägen. 102 00:06:40,560 --> 00:06:44,080 Auf einen friedvollen und v.a. fairen Wettkampf. 103 00:06:44,520 --> 00:06:48,560 Möge das bessere Team gewinnen. - Das kannst du laut sagen. 104 00:06:49,360 --> 00:06:52,800 Die Lansinger Spiele sind eröffnet. Viel Glück! 105 00:07:02,360 --> 00:07:05,400 Da kommt für Essen dahoam einiges zusammen. 106 00:07:05,840 --> 00:07:08,960 Es ist so wichtig, dass auf die alten Leute geschaut wird. 107 00:07:09,040 --> 00:07:12,200 Aber schau du, dass du was von meinem Käsekuchen erwischst. 108 00:07:12,280 --> 00:07:15,640 Gut, ich schau vielleicht später noch mal vorbei. Viel Spaß. 109 00:07:15,720 --> 00:07:17,080 Pfüat di. 110 00:07:17,160 --> 00:07:19,680 Ah, Lien, weil ich dich grad seh. 111 00:07:19,760 --> 00:07:24,200 Du weißt doch, dass wir Landfrauen miteinander das Gemeindeblatt machen. 112 00:07:24,280 --> 00:07:25,280 Ja. 113 00:07:25,880 --> 00:07:28,920 Kommt ihr? Das Baumstammsägen geht los. 114 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Ja, gleich. 115 00:07:30,080 --> 00:07:33,680 Eigentlich wollt heute die Gabi den Artikel über die Spiele machen. 116 00:07:33,760 --> 00:07:37,600 Ein paar Fotos, Interviews ... - Stimmt. Wo ist die eigentlich? 117 00:07:37,680 --> 00:07:39,280 Sie hat mir grad geschrieben: 118 00:07:39,360 --> 00:07:42,520 Ihr neuer Liebhaber hat sie spontan nach Rom entführt. 119 00:07:42,600 --> 00:07:44,880 Aber ich wüsste einen super Ersatz. 120 00:07:49,120 --> 00:07:52,600 Jetzt aber nicht ich? - Eine sehr gute Idee. 121 00:07:54,240 --> 00:07:56,840 Aber ich gehör doch gar nicht zu den Landfrauen. 122 00:07:57,080 --> 00:07:58,560 Das ist doch wurscht. 123 00:07:58,760 --> 00:08:01,120 Wir haben heut alle so viel um die Ohren. 124 00:08:01,200 --> 00:08:03,120 Du tätest uns einen Riesengefallen. 125 00:08:03,200 --> 00:08:07,400 Okay, aber ich bin nicht gut darin, Leute auf der Straße anzusprechen. 126 00:08:07,480 --> 00:08:09,960 Das sind ja keine Leute, das sind Lansinger. 127 00:08:10,160 --> 00:08:11,960 Deine Podcasts sind immer so gut. 128 00:08:12,160 --> 00:08:15,400 Wir könnten uns keinen besseren Ersatz vorstellen. 129 00:08:17,360 --> 00:08:18,360 Okay. 130 00:08:23,960 --> 00:08:26,240 * Sie feuern an. * 131 00:08:51,120 --> 00:08:53,120 Alles okay? 132 00:08:54,640 --> 00:08:55,640 Jaja. 133 00:08:55,840 --> 00:08:57,440 Freilich. Alles okay. 134 00:08:58,920 --> 00:09:03,200 Aber weißt du, heut muss ich den ganzen Tag an die Caro denken. 135 00:09:05,360 --> 00:09:09,960 Solche Dorffeste, das hat die geliebt. Das war genau ihr Ding. 136 00:09:11,360 --> 00:09:14,680 Was wir da früher für eine Gaudi hatten miteinander. 137 00:09:14,760 --> 00:09:17,280 Das kannst du heute doch auch. 138 00:09:17,360 --> 00:09:21,520 Spätestens wenn wir beide nachher beim Dreibeinlauf gewonnen haben, 139 00:09:21,720 --> 00:09:23,840 bist du bestimmt wieder besser drauf. 140 00:09:23,920 --> 00:09:26,440 Und wehe, wir verlieren. - Geh. 141 00:09:26,520 --> 00:09:29,440 Gegen Uschi und Angela gewinnen wir locker. 142 00:09:42,280 --> 00:09:46,600 Danke, Vera. Tut mir leid. Ich wollt dich gar nicht runterziehen. 143 00:09:46,680 --> 00:09:48,920 Hey, ich bin für dich da. 144 00:09:49,240 --> 00:09:51,400 Und vielleicht kannst du dich ja doch 145 00:09:51,480 --> 00:09:54,920 ein bisschen von der guten Stimmung anstecken lassen. 146 00:09:55,640 --> 00:10:00,280 Der Gewinner des ersten Wettkampfs: Gregor Brunner. 147 00:10:08,720 --> 00:10:12,640 1:0 für die Feuerwehr. Weiter geht's im großen Biergarten. 148 00:10:13,640 --> 00:10:15,640 * Gespanntes Anfeuern * 149 00:10:22,840 --> 00:10:25,960 So. Jetzt auch für die Schützen sieben. 150 00:10:28,840 --> 00:10:30,600 * Gespanntes Anfeuern * 151 00:10:32,760 --> 00:10:35,240 Der Sieg geht an die Feuerwehrler. 152 00:10:42,320 --> 00:10:44,000 2:0 für die Feuerwehr. 153 00:10:44,080 --> 00:10:47,480 Der nächste Wettkampf findet im kleinen Biergarten statt. 154 00:10:49,160 --> 00:10:50,320 Weiter, weiter! 155 00:10:51,000 --> 00:10:52,600 Jawohl, sehr gut! 156 00:10:55,080 --> 00:10:57,680 Ganz ruhig, du hast alle Zeit der Welt. 157 00:11:03,280 --> 00:11:05,720 2:1. Die Schützen holen auf. 158 00:11:05,800 --> 00:11:08,280 Jetzt geht's weiter mit dem Biertragl-Stapeln. 159 00:11:15,520 --> 00:11:16,520 Hey. 160 00:11:16,600 --> 00:11:18,920 Da muss ich gleich mal nachlegen, hm? 161 00:11:23,120 --> 00:11:24,600 Und? 162 00:11:26,600 --> 00:11:28,280 Alles klar so weit? 163 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 Schon. 164 00:11:31,080 --> 00:11:33,560 Du kannst schon ehrlich sein. 165 00:11:34,200 --> 00:11:37,040 Ich war ehrlich. Zur Lien. 166 00:11:37,920 --> 00:11:39,840 Und jetzt? Bin ich der Depp. 167 00:11:41,640 --> 00:11:43,920 Ich find, du warst eher mutig. 168 00:11:44,760 --> 00:11:47,600 Da bist du der Einzige, der das meint. 169 00:11:47,680 --> 00:11:50,320 Lien tut weiter so, als wär einfach nichts. 170 00:11:51,080 --> 00:11:52,720 Weil sie Schiss hat. 171 00:11:53,240 --> 00:11:55,560 Und da bist du dir sicher? 172 00:11:56,760 --> 00:11:58,320 Und jetzt? - Nix. 173 00:11:58,560 --> 00:12:02,080 Ich war offen. Ich bin ihr nachgegangen. 174 00:12:05,200 --> 00:12:08,000 Also entweder es kommt jetzt was von ihr, oder ... 175 00:12:08,520 --> 00:12:10,600 ... das war's halt. 176 00:12:37,840 --> 00:12:40,680 Der Sieg geht an die Schützen. 177 00:12:44,560 --> 00:12:47,240 2:2. Die Schützen haben ausgeglichen. 178 00:12:47,320 --> 00:12:50,560 Nach einer kurzen Pause treffen wir uns beim Dorfbrunnen 179 00:12:50,640 --> 00:12:52,600 zum Dreibeinlauf. 180 00:12:52,680 --> 00:12:55,640 Eine gute Himbeertorte. - Merci. 181 00:12:55,920 --> 00:12:57,880 Lass es dir schmecken. 182 00:12:59,120 --> 00:13:00,400 Der Nächste. 183 00:13:01,840 --> 00:13:05,360 Jetzt drehen wir den Gleichstand in eine Führung für uns Schützen. 184 00:13:05,440 --> 00:13:06,560 Ihr schafft das. 185 00:13:06,640 --> 00:13:09,360 Vera, Ludwig, ihr packt das. Super. 186 00:13:10,320 --> 00:13:13,320 Solltest du nicht eigentlich deine Frau anfeuern? 187 00:13:13,400 --> 00:13:17,320 Also anfeuern tu ich nur die Feuerwehr. Grrr! 188 00:13:18,440 --> 00:13:21,280 Und was ist mit "in guten wie in schlechten Zeiten"? 189 00:13:21,360 --> 00:13:23,440 "In Zweibein wie in Dreibein"? 190 00:13:23,520 --> 00:13:26,080 Also gut. Hals- und Beinbruch! 191 00:13:26,600 --> 00:13:29,760 Also echt. Schimpf mal mit deinem Onkel. 192 00:13:30,080 --> 00:13:33,280 Er will nur möglichst viele Punkte für die Feuerwehr, 193 00:13:33,360 --> 00:13:36,520 damit er später beim Fingerhakeln nicht so unter Druck ist. 194 00:13:36,600 --> 00:13:38,760 Aber den Wettkampf gewinnen wir. 195 00:13:38,840 --> 00:13:40,520 Abwarten. 196 00:13:42,800 --> 00:13:44,360 Mist, mein Akku. 197 00:13:46,480 --> 00:13:47,920 So, sind alle bereit? 198 00:13:48,120 --> 00:13:50,200 Bereit? Aber so was von. 199 00:13:50,840 --> 00:13:52,320 Auf Los geht's los. 200 00:13:52,400 --> 00:13:56,520 Drei, zwei, eins ... 201 00:13:56,880 --> 00:13:58,160 ... und los! 202 00:13:59,160 --> 00:14:01,400 Los! Vera, Ludwig! 203 00:14:03,040 --> 00:14:04,800 Sehr stark, ja! 204 00:14:09,440 --> 00:14:11,600 Obacht! Dringender Würstelnotstand. 205 00:14:13,200 --> 00:14:14,920 Hey, Frau Nachwuchs-Reporterin. 206 00:14:15,000 --> 00:14:17,400 Wie läuft die knallharte Berichterstattung? 207 00:14:17,480 --> 00:14:19,880 Ähm ... Da bin ich mir noch nicht so sicher. 208 00:14:20,080 --> 00:14:23,800 Geh, du machst das gewiss super. - Danke. 209 00:14:24,400 --> 00:14:27,640 Ich hab noch nicht von allen Leuten ein Foto. 210 00:14:27,720 --> 00:14:31,200 Dürft ich vielleicht eins von euch machen? - Till? 211 00:14:31,280 --> 00:14:32,280 Von mir aus. 212 00:14:33,120 --> 00:14:34,120 Moment. 213 00:14:46,360 --> 00:14:47,920 Danke. 214 00:14:49,960 --> 00:14:52,280 Ich schau zum Dreibeinlauf. 215 00:14:52,360 --> 00:14:54,360 Magst du nicht noch was trinken? 216 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 Obacht! 217 00:15:02,360 --> 00:15:04,760 Nimm es dem Till nicht übel. 218 00:15:06,120 --> 00:15:08,480 Ich weiß einfach nicht, was ich machen soll. 219 00:15:09,600 --> 00:15:11,440 Was sagt dir dein Gefühl? 220 00:15:12,160 --> 00:15:13,400 Keine Ahnung. 221 00:15:13,480 --> 00:15:17,080 In meinem Kopf ist alles total durcheinander. 222 00:15:19,640 --> 00:15:22,120 Was ist, wenn ich mich auf ihn einlasse, 223 00:15:22,200 --> 00:15:24,840 und dann geht alles fürchterlich schief? 224 00:15:27,360 --> 00:15:29,840 Im Leben gibt's für nix eine Garantie. 225 00:15:30,280 --> 00:15:32,040 Und wir reden vom Till. 226 00:15:32,240 --> 00:15:34,960 Den kennst du doch, besser als die meisten. 227 00:15:35,160 --> 00:15:38,080 Du weißt, dass man sich auf ihn verlassen kann. 228 00:15:38,160 --> 00:15:43,760 Ich würd mich auch echt gern trauen, aber immer wenn es dann so weit wäre, 229 00:15:43,840 --> 00:15:45,640 dann geht's irgendwie nicht. 230 00:15:46,440 --> 00:15:49,040 Du hast Angst, verletzt zu werden. 231 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Du musst dich nur entscheiden, ob du der Angst nachgibst 232 00:15:53,080 --> 00:15:56,440 und dich versteckst, oder ob du den Sprung wagst. 233 00:15:56,640 --> 00:16:01,360 Dann riskierst du zwar viel, aber du kannst auch wahnsinnig viel gewinnen. 234 00:16:08,720 --> 00:16:09,760 Sie kommen. 235 00:16:15,520 --> 00:16:17,680 * Musik * 236 00:16:32,280 --> 00:16:33,880 Ja! 237 00:16:36,600 --> 00:16:40,720 Sauber! Ganz starkes Rennen. Yeah! - So knapp! 238 00:16:43,400 --> 00:16:45,800 Der Sieg geht an die Feuerwehr. 239 00:16:58,120 --> 00:16:59,440 Sauber, Vera. 240 00:17:03,560 --> 00:17:04,560 Wiggerl? 241 00:17:07,440 --> 00:17:10,160 Zwischendrin hab ich gemeint, dass es uns schmeißt, 242 00:17:10,240 --> 00:17:13,200 aber du hast es sauber durchgezogen. Danke, Vera. 243 00:17:13,280 --> 00:17:17,160 Dass das so ein schöner Tag wird, hätt ich nie gedacht. 244 00:17:20,720 --> 00:17:23,200 3:2. Die Feuerwehr führt wieder. 245 00:17:38,160 --> 00:17:39,880 Die Feuerwehrler! 246 00:17:44,400 --> 00:17:48,040 4:2. Weiter geht's mit Bierfassrollen. 247 00:17:58,240 --> 00:18:01,680 4:3 für die Feuerwehr. Die Schützen holen auf. 248 00:18:02,680 --> 00:18:05,600 Der nächste Wettbewerb findet im Brunnerwirt statt. 249 00:18:05,680 --> 00:18:07,960 Mal schauen, wer standhaft bleibt. 250 00:18:13,520 --> 00:18:15,400 Nicht aufgeben, Herzibub! 251 00:18:18,000 --> 00:18:21,480 Auf geht's, Naveen! Dann hat die Feuerwehr den Sieg sicher. 252 00:18:26,520 --> 00:18:28,160 Oh, oh, kann da wer nimmer? 253 00:18:28,560 --> 00:18:31,680 Komm, hoch mit dem Arm! Du schaffst das. 254 00:18:37,760 --> 00:18:38,880 Du schaffst es. 255 00:18:44,520 --> 00:18:47,120 Ja! Genau so! Genau so! 256 00:19:05,720 --> 00:19:08,040 Die Schützen gewinnen! 257 00:19:10,680 --> 00:19:13,680 Damit steht es 4:4, also Gleichstand. 258 00:19:14,000 --> 00:19:16,720 Also fällt die Entscheidung doch beim Fingerhakeln. 259 00:19:16,800 --> 00:19:18,680 Ja. Das große Finale. 260 00:19:18,760 --> 00:19:20,760 Gut gemacht, Bruderherz. 261 00:19:42,320 --> 00:19:45,680 Es sind schon fast alle im Biergarten und warten auf euch. 262 00:19:45,760 --> 00:19:48,760 Wir haben's gleich. Wir brauchen nur noch das Magnesium. 263 00:19:48,840 --> 00:19:52,240 Ich glaub, das ist drüben. - Das nutzt jetzt auch nix mehr. 264 00:19:52,320 --> 00:19:55,440 Das hast du mal wieder sauber hingebracht, Hubert. 265 00:19:58,120 --> 00:20:01,120 Der kriegt sich schon wieder ein. - Er hat ja recht. 266 00:20:01,200 --> 00:20:03,320 Ich hab der Feuerwehr den Sieg gekostet. 267 00:20:03,520 --> 00:20:05,600 Hätten noch mehr Feuerwehrler gewonnen, 268 00:20:05,680 --> 00:20:08,240 tät's jetzt nicht unentschieden stehen. 269 00:20:08,320 --> 00:20:10,680 Nett, dass du mich aufbauen willst, aber ... 270 00:20:11,760 --> 00:20:14,320 ... das hab ich nicht verdient. 271 00:20:14,400 --> 00:20:18,200 Das ist die Strafe dafür, dass ich mir einen Vorteil erschleichen wollt 272 00:20:18,280 --> 00:20:20,280 und das Maul aufgerissen hab. 273 00:20:20,760 --> 00:20:25,000 Es trifft schon den Richtigen. Also, gratuliere zum Sieg. 274 00:20:25,480 --> 00:20:28,280 Mit so viel Einsicht hätt ich jetzt nicht gerechnet. 275 00:20:28,360 --> 00:20:29,720 Besser spät als nie. 276 00:20:31,200 --> 00:20:33,600 Noch sind die Spiele nicht vorbei. 277 00:20:34,720 --> 00:20:37,920 Du wirst jetzt nicht im Voraus die Flinte ins Korn werfen. 278 00:20:40,560 --> 00:20:43,800 Mike, du hast recht. Drücken gilt nicht. 279 00:20:44,320 --> 00:20:46,120 Das zieh ich jetzt durch. 280 00:20:46,880 --> 00:20:47,880 Danke. 281 00:20:50,480 --> 00:20:51,480 Danke. 282 00:20:58,360 --> 00:21:00,840 Dann sehen wir uns beim Training. - Ja, okay. 283 00:21:00,920 --> 00:21:02,920 Bis dann. - Bis dann. 284 00:21:07,560 --> 00:21:09,560 Till, warte mal. 285 00:21:12,200 --> 00:21:13,920 Ich wollt dir nur gratulieren. 286 00:21:14,480 --> 00:21:16,480 Drinnen war's so voll. 287 00:21:17,040 --> 00:21:19,600 Ach so, ja, danke. 288 00:21:20,360 --> 00:21:22,640 Hättest du kurz Zeit für ein Interview? 289 00:21:23,120 --> 00:21:24,920 Fürs Gemeindeblatt. 290 00:21:25,120 --> 00:21:26,120 Okay. 291 00:21:26,760 --> 00:21:29,160 Wenn nicht, dann versteh ich das natürlich. 292 00:21:30,280 --> 00:21:32,080 Was magst du denn wissen? 293 00:21:35,080 --> 00:21:39,880 Ich wollte wissen, ob du dich aufs Bierkrug-Stemmen vorbereitet hast. 294 00:21:40,080 --> 00:21:42,000 Gibt es da eine besondere Technik? 295 00:21:42,200 --> 00:21:45,120 Ich hab die letzten Tage natürlich Gewichte gehoben. 296 00:21:45,880 --> 00:21:48,080 Aber ich find, 297 00:21:48,160 --> 00:21:51,360 es kommt nicht nur auf Muckis an, sondern auch auf den Kopf. 298 00:21:54,840 --> 00:21:57,760 Dann ist Willensstärke wichtig? 299 00:21:59,680 --> 00:22:00,760 Genau. 300 00:22:02,280 --> 00:22:07,120 Würdest du sagen, dass die dir geholfen hat, Naveen zu schlagen? 301 00:22:07,320 --> 00:22:09,760 Kurz sah es so aus, als müsstest du absetzen. 302 00:22:11,400 --> 00:22:14,200 Da hab ich kurz gemeint, es gibt keine Hoffnung mehr. 303 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Aber ... 304 00:22:18,840 --> 00:22:19,840 ... dann ... 305 00:22:21,440 --> 00:22:24,120 Dann hab ich zu mir gesagt, 306 00:22:24,200 --> 00:22:28,600 dass man seine Angst und seine Zweifel überwinden muss 307 00:22:28,680 --> 00:22:32,480 und für das kämpfen muss, was man wirklich will. 308 00:22:38,360 --> 00:22:41,960 Kommen wir nun zum großen Finale: Fingerhakeln. 309 00:22:44,920 --> 00:22:47,040 Bringen wir's hinter uns. 310 00:22:47,120 --> 00:22:50,880 (Tina) Dass die Schützen endlich auf einen Sieg anstoßen können. 311 00:22:51,080 --> 00:22:54,520 Herr Kirchleitner, das machen Sie mit links. 312 00:23:00,360 --> 00:23:02,360 Was machst du denn, Mike? 313 00:23:02,680 --> 00:23:04,680 Das darf doch nicht wahr sein. 314 00:23:05,000 --> 00:23:07,240 Das nennt man Sportsgeist. - Sauber. 315 00:23:08,360 --> 00:23:11,920 Gewonnen hat derjenige, der den andern über seine Linie zieht. 316 00:23:12,520 --> 00:23:13,520 Bereit? 317 00:23:14,240 --> 00:23:15,240 Jawoll. 318 00:23:15,440 --> 00:23:16,440 Ja. 319 00:23:17,320 --> 00:23:20,040 Drei, zwei, eins: Ziehen! 320 00:23:24,320 --> 00:23:27,320 * Die Lansinger feuern Mike und Hubert an. * 321 00:23:44,560 --> 00:23:47,200 Mike, mach ihn fertig! 322 00:23:47,280 --> 00:23:49,680 Den schnupfst du zum Frühstück! 323 00:23:49,880 --> 00:23:51,640 Gib ihm den Rest! 324 00:24:09,480 --> 00:24:11,120 * Raunen * 325 00:24:11,480 --> 00:24:14,480 Tut mir leid, mehr war heut nicht drin mit der Schulter. 326 00:24:14,680 --> 00:24:16,480 Ich bin auch bedient. 327 00:24:19,240 --> 00:24:20,840 Unentschieden. 328 00:24:21,040 --> 00:24:24,080 Moment mal, welches Team hat jetzt gewonnen? 329 00:24:24,160 --> 00:24:26,200 Das ist ja wohl völlig klar. 330 00:24:28,160 --> 00:24:31,320 Es gibt zwei Gewinner. Beide haben gewonnen! 331 00:24:32,080 --> 00:24:33,240 Sehr gut. 332 00:24:37,320 --> 00:24:42,040 So, dann haben die Lansinger Spiele jetzt zwei Gewinner. 333 00:24:42,640 --> 00:24:45,320 Herzlichen Glückwunsch an die Schützen. 334 00:24:45,400 --> 00:24:48,560 Und herzlichen Glückwunsch an die freiwillige Feuerwehr. 335 00:25:03,880 --> 00:25:05,880 (alle) Prost! 336 00:25:08,240 --> 00:25:10,840 Schön, dass du doch noch mal vorbeigekommen bist. 337 00:25:10,920 --> 00:25:14,720 Ich war fertig mit der Hofarbeit, dann dacht ich mir, ich schau vorbei. 338 00:25:17,480 --> 00:25:20,840 Geh, Papa, es ist doch nicht schlimm, dass du verloren hast. 339 00:25:20,920 --> 00:25:23,400 Na ja, ich hab mir bloß die Schulter verrissen. 340 00:25:23,480 --> 00:25:25,480 Und für was? 341 00:25:25,560 --> 00:25:28,080 Mei, so ist das halt, wenn man alles gibt. 342 00:25:29,760 --> 00:25:33,160 Vielen Dank noch mal, dass Sie den Schiedsrichter gemacht haben. 343 00:25:33,240 --> 00:25:36,200 Sehr gerne. Es hat mir richtig Spaß gemacht. 344 00:25:36,760 --> 00:25:38,280 Und was ist jetzt mit dir? 345 00:25:39,680 --> 00:25:42,840 Stimmt. Wegen dir hat's die Lansinger Spiele erst gegeben. 346 00:25:43,520 --> 00:25:45,400 Du kommst zur Feuerwehr, oder? 347 00:25:45,600 --> 00:25:48,320 Nein, nein, die kommt zu den Schützen. 348 00:25:48,520 --> 00:25:51,160 Blut ist dicker als Wasser. 349 00:25:54,120 --> 00:25:56,120 Beide Vereine hätten's verdient. 350 00:25:57,480 --> 00:26:01,720 Aber mich hat heut ein Verein besonders stark beeindruckt. 351 00:26:03,760 --> 00:26:05,720 Und zwar die Landfrauen. 352 00:26:06,600 --> 00:26:08,400 Ihr habt euch so engagiert 353 00:26:08,600 --> 00:26:11,640 und so viel Geld für Essen Dahoam zusammengetrieben, 354 00:26:11,720 --> 00:26:13,960 da tät ich gern bei euch Mitglied werden. 355 00:26:14,040 --> 00:26:16,560 Also, wenn ihr mich haben wollt. 356 00:26:16,640 --> 00:26:18,840 Ja, freilich. Wir freuen uns narrisch. 357 00:26:20,120 --> 00:26:22,640 Wenigstens machst du der Moni eine Freude. 358 00:26:22,720 --> 00:26:25,360 Und es bleibt in der Familie. 359 00:26:25,440 --> 00:26:28,720 Das passt perfekt zum Unentschieden der Lansinger Spiele. 360 00:26:29,880 --> 00:26:32,160 Prost! - Zum Wohl! 361 00:26:39,080 --> 00:26:40,080 Hey. 362 00:26:40,640 --> 00:26:42,240 Ah, servus. 363 00:26:43,840 --> 00:26:46,360 Was gibt's? Brauchst du noch was fürs Interview? 364 00:26:47,240 --> 00:26:48,240 Nein. 365 00:26:49,760 --> 00:26:51,760 Du hast nur was vergessen. 366 00:26:52,760 --> 00:26:53,760 Danke. 367 00:27:06,560 --> 00:27:08,360 Die hast du dir echt verdient. 368 00:27:10,320 --> 00:27:12,160 Du hast super gekämpft. 369 00:27:30,520 --> 00:27:31,520 * Seufzer * 370 00:27:36,120 --> 00:27:38,520 Schön waren die Lansinger Spiele, oder? 371 00:27:38,600 --> 00:27:41,520 Und quasi kein Verlierer. 372 00:27:41,960 --> 00:27:44,600 Also, auf die freiwillige Feuerwehr, 373 00:27:44,680 --> 00:27:46,680 auf die Schützen 374 00:27:46,760 --> 00:27:50,240 und auf eine müde, zufriedene Bürgermeisterin. 375 00:27:50,760 --> 00:27:53,800 Nein, ich fahr natürlich nimmer mit dem Auto. 376 00:27:53,880 --> 00:27:56,440 Zu Fuß geh ich. Das ist doch viel gesünder. 377 00:27:56,520 --> 00:27:58,520 Hab ich recht? Prost! 378 00:28:02,160 --> 00:28:04,160 Untertitelung: BR 2024 379 00:28:05,305 --> 00:29:05,648 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird