"Rote Rosen" Krumme Geschäfte

ID	13204838
Movie Name	"Rote Rosen" Krumme Geschäfte
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	3041732
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Rote Rosen-Rote Rosen (1482).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 2 00:00:00,160 --> 00:00:05,280 Mein Quittenbauer hat ein gutes Angebot von einer Mosterei bekommen. 3 00:00:05,560 --> 00:00:10,120 Er kündigt den Vertrag? Ja. Er denkt, die Mosterei zahlt mehr. 4 00:00:10,400 --> 00:00:13,120 Übersahen Sie die Signatur absichtlich, 5 00:00:13,280 --> 00:00:17,080 um Dr. Seefeldt das Möbelstück billig zu vermitteln? 6 00:00:17,360 --> 00:00:21,640 Warum sollte ich?- Sie kennen Dr. Seefeldt besser als Sie zugeben. 7 00:00:21,920 --> 00:00:24,560 Saniert Oma den Boden nicht in vier Wochen, 8 00:00:24,840 --> 00:00:29,440 kann eine Ordnungsstrafe bis zu 50.000 Euro verhängt werden. 9 00:00:30,200 --> 00:00:32,880 *Musik: "This Is My Life" von Joana Zimmer* 10 00:00:33,560 --> 00:00:36,040 Vera Christiansen 11 00:00:39,360 --> 00:00:42,000 Jan Mertens 12 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 13 00:01:14,080 --> 00:01:17,520 50.000 Euro? Wo soll Oma denn so viel Geld hernehmen? 14 00:01:17,680 --> 00:01:21,200 *Er stöhnt.* Es werden jetzt zwei Gutachten erstellt: 15 00:01:21,360 --> 00:01:26,320 Eins übers Grundstück des Rosenhauses und das andere über die der Nachbarn. 16 00:01:26,480 --> 00:01:28,760 Was, wenn überall Öl gefunden wird? 17 00:01:29,040 --> 00:01:32,000 Im Ernstfall muss man den ganzen Boden säubern. 18 00:01:32,280 --> 00:01:35,120 Aber davon gehen wir erst mal nicht aus. 19 00:01:35,400 --> 00:01:38,600 Angenommen, es ist doch so. Wie teuer wird das? 20 00:01:38,880 --> 00:01:43,640 Sehr teuer: Das kann Hunderttausende kosten. - Wie bitte? 21 00:01:43,920 --> 00:01:46,720 Wir warten jetzt erst mal die Gutachten ab. 22 00:01:46,880 --> 00:01:50,120 Vielleicht ist der Schaden doch nicht so schlimm. 23 00:01:50,280 --> 00:01:54,600 Sogar Herr Lüders Brunnen ist verseucht! - Das ist mir schon klar! 24 00:01:54,880 --> 00:01:58,360 Hoffen wir, dass Herr Lichtenhagen Erfolg hat und... 25 00:01:58,520 --> 00:02:01,480 (außer Atem) den wahren Verursacher findet. 26 00:02:02,000 --> 00:02:04,320 *Dramatische Musik* *Er stöhnt.* 27 00:02:04,600 --> 00:02:08,000 Ihr Verdacht trifft mich schwer. - Es gibt Hinweise, 28 00:02:08,160 --> 00:02:12,240 dass Sie und Dr. Seefeldt sich besser kennen, als Sie behaupten. 29 00:02:12,400 --> 00:02:17,440 Sie denken, ich erstelle eine falsche Expertise, um ihn zu bevorteilen? 30 00:02:17,720 --> 00:02:19,880 Was unterstellen Sie mir da? 31 00:02:20,040 --> 00:02:23,200 Dr. Seefeldt ist für windige Geschäfte bekannt. 32 00:02:23,360 --> 00:02:26,160 Ich lernte ihn erst auf der Auktion kennen. 33 00:02:26,320 --> 00:02:28,400 Seitdem treffen Sie sich öfter? 34 00:02:28,560 --> 00:02:31,520 Er wollte, dass ich ihm ein Portfolio erstelle. 35 00:02:31,800 --> 00:02:34,160 Er mag Biedermeiermöbel. 36 00:02:34,320 --> 00:02:38,480 Also machen Sie Geschäfte mit ihm? - Ich bin noch unentschieden. 37 00:02:38,760 --> 00:02:42,520 Sowohl Sie als auch Frau Rose haben mich vor ihm gewarnt. 38 00:02:42,800 --> 00:02:45,800 Und was unsere Zusammenarbeit betrifft: 39 00:02:46,840 --> 00:02:51,720 Ich sollte unter diesen Umständen meine Tätigkeit für Sie einstellen. 40 00:02:51,880 --> 00:02:55,280 Herr Lombardi. - Ich empfehle Ihnen einen Kollegen. 41 00:02:55,440 --> 00:02:58,880 Warten Sie. - Ich habe einen guten Ruf in der Branche. 42 00:02:59,160 --> 00:03:03,360 Was Sie mir unterstellen, wäre beruflicher Selbstmord. 43 00:03:03,520 --> 00:03:05,320 Da haben Sie recht. 44 00:03:05,600 --> 00:03:10,360 Ich kann überhaupt NUR für Sie arbeiten, wenn Sie mir vertrauen. 45 00:03:11,320 --> 00:03:13,600 Die Entscheidung liegt bei Ihnen. 46 00:03:14,560 --> 00:03:16,360 Wissen Sie was? 47 00:03:16,640 --> 00:03:20,240 Vergessen wir das Ganze. Es war ein Missverständnis. 48 00:03:20,520 --> 00:03:23,040 *Spannungsgeladene Musik* 49 00:03:29,600 --> 00:03:32,760 Wenn du das Angebot nicht überbieten kannst, 50 00:03:33,120 --> 00:03:35,480 brauchst du einen neuen Lieferanten. 51 00:03:35,640 --> 00:03:37,840 So einfach ist es nicht. Ach komm! 52 00:03:40,520 --> 00:03:43,400 Du findest doch immer 'ne Lösung, hm? 53 00:03:44,240 --> 00:03:48,640 Ja. Aber mein Lieferant ist der einzige Quittenbauer in der Region. 54 00:03:48,920 --> 00:03:49,920 Echt? 55 00:03:50,080 --> 00:03:54,040 Ja. Die meisten sind im Rheinland und in Baden-Württemberg. 56 00:03:54,320 --> 00:03:57,600 Verstehe. Weißt du was? Ich lad dich ins Salto ein, 57 00:03:57,880 --> 00:04:00,720 und wir suchen zusammen 'nen Lieferanten. 58 00:04:00,880 --> 00:04:04,720 Gern, aber ich muss zum Hofladen. Dann machen wir das dort. 59 00:04:05,000 --> 00:04:06,760 Hm, danke für das Angebot. 60 00:04:06,920 --> 00:04:10,680 Aber der Schreiner kommt wegen der Regale, und... Ah. 61 00:04:11,880 --> 00:04:13,680 Wie wär's um zwei? 62 00:04:14,840 --> 00:04:17,079 Um zwei. Warte mal. 63 00:04:17,240 --> 00:04:21,120 Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, um zwei, äh... 64 00:04:22,079 --> 00:04:25,040 Da hab ich 'ne Besprechung. Wie wär's um drei? 65 00:04:25,200 --> 00:04:28,160 Da sitzt 'ne Landfrauenrunde in meinem Café. 66 00:04:28,440 --> 00:04:31,760 Um fünf treffe ich unseren Getränkelieferanten. 67 00:04:32,040 --> 00:04:33,880 Ich den Gemüselieferanten. 68 00:04:34,160 --> 00:04:37,400 Ja, wie wär's dann in drei Monaten, zwölf Stunden, 69 00:04:37,560 --> 00:04:39,600 14 Minuten und 20 Sekunden? 70 00:04:39,760 --> 00:04:42,320 Schlecht. Um Mitternacht schlafe ich. 71 00:04:42,600 --> 00:04:46,760 Ah ja, verstehe. Ja, dann... dann muss dein Laden eben in Zukunft 72 00:04:46,920 --> 00:04:50,160 ohne Quittenmarmelade im Sortiment auskommen. 73 00:04:50,320 --> 00:04:52,120 So schnell gibst du auf? 74 00:04:53,480 --> 00:04:55,280 Natürlich nicht. 75 00:04:58,760 --> 00:05:01,040 Also Vorschlag: 76 00:05:02,720 --> 00:05:05,840 Ich koche heute Abend was für dich... Mhm. 77 00:05:06,000 --> 00:05:08,880 ... und dann finden wir gemeinsam einen Weg, 78 00:05:09,040 --> 00:05:13,080 wie wir deinen Verkaufsschlager retten können. Abgemacht? 79 00:05:13,240 --> 00:05:14,640 Abgemacht. 80 00:05:24,800 --> 00:05:27,800 *Er summt fröhlich.* Tag, Hannes. 81 00:05:27,960 --> 00:05:30,760 Na, so gute Laune? - Hallo, Erika. 82 00:05:30,920 --> 00:05:33,960 Die New Rainy Birds sind jetzt vollständig? 83 00:05:34,120 --> 00:05:38,360 Ja. Herr Berger hat sich als idealer Leadsänger herausgestellt. 84 00:05:38,520 --> 00:05:42,760 Das freut mich. Könnte ich mir vielleicht mal eine Probe anhören? 85 00:05:42,920 --> 00:05:46,000 Vielleicht nicht die erste, aber später gern. 86 00:05:46,160 --> 00:05:49,560 Was kann ich für Sie tun? - Ja. Ich bräuchte Einlagen. 87 00:05:49,720 --> 00:05:53,040 Sind Arianes Gesundheitsschuhe unbequem? - Nein! 88 00:05:53,320 --> 00:05:55,840 In denen geh ich wie auf Wolken. - Ah. 89 00:05:56,000 --> 00:05:58,320 Was ich von diesen nicht sagen kann. 90 00:05:58,480 --> 00:06:01,160 Ja, dann nehmen Sie Platz. - Danke schön. 91 00:06:01,440 --> 00:06:05,000 Den Mantel. - Oh ja. Gerne. Uh, es ist wärmer geworden. 92 00:06:05,160 --> 00:06:08,040 (seufzend) So... *Sie stöhnt.* 93 00:06:09,200 --> 00:06:12,320 So, einmal Größe? - 37. 94 00:06:12,880 --> 00:06:14,120 Ja. 95 00:06:14,800 --> 00:06:16,800 (leise) 37... 96 00:06:18,920 --> 00:06:22,280 Und? Wie wär's nachher mit 'ner Runde Walken? 97 00:06:22,440 --> 00:06:26,160 Äh, nein, vor der Probe, da ist das zu eng. 98 00:06:26,600 --> 00:06:30,640 Müssen Sie nicht in die Gärtnerei? - Nein. Die Aushilfe ist da. 99 00:06:30,800 --> 00:06:33,880 Ich war heute früh bei der Rentenversicherung. 100 00:06:34,040 --> 00:06:35,920 Es ist gut, das zeitig zu tun. 101 00:06:36,080 --> 00:06:39,320 "Zeitig" ist gut! Es war allerhöchste Eisenbahn. 102 00:06:39,480 --> 00:06:42,640 (betont) Ich werde nämlich demnächst 65. 103 00:06:43,480 --> 00:06:45,880 Hm. - Jaja, ich weiß! 104 00:06:46,160 --> 00:06:49,680 Ich seh 'n paar Tage jünger aus. - (lachend) Ja... Und? 105 00:06:49,960 --> 00:06:53,000 Gefällt Ihnen die Aussicht auf den Ruhestand? 106 00:06:53,280 --> 00:06:57,000 Och, überhaupt nicht! Aber ich werde ja weiterarbeiten. 107 00:06:57,160 --> 00:07:00,280 Mir gefällt's in der Gärtnerei. Es macht Spaß. 108 00:07:00,840 --> 00:07:02,640 (Erika) So... 109 00:07:03,160 --> 00:07:04,640 So... 110 00:07:04,800 --> 00:07:07,720 *Er ächzt.* Und jetzt probieren Sie mal aus. 111 00:07:08,400 --> 00:07:10,600 Ah! Wunderbar! 112 00:07:10,960 --> 00:07:13,480 Ja? Gut. - Auch wie auf Wolken! 113 00:07:13,760 --> 00:07:15,560 *Sie lacht.* - 14,80. 114 00:07:15,720 --> 00:07:17,600 Äh, ja. *Sie stöhnt.* 115 00:07:17,760 --> 00:07:21,200 Und? Wo wird denn gefeiert? 116 00:07:21,560 --> 00:07:23,680 Hä? - Na, Ihr Geburtstag. 117 00:07:23,960 --> 00:07:26,520 Wahrscheinlich gar nicht. - Nicht? 118 00:07:26,800 --> 00:07:31,120 Aber das ist doch schön, den Tag mit seinen Lieben zu verbringen. 119 00:07:31,280 --> 00:07:33,400 15. Stimmt so. - Oh, danke schön. 120 00:07:33,840 --> 00:07:36,080 Vielleicht haben Sie ja recht. 121 00:07:36,360 --> 00:07:40,040 Viel zu selten hat man alle auf einen Haufen. - Mhm. 122 00:07:40,320 --> 00:07:43,640 Ich überleg mal. Wann treffen wir uns? - Zum Feiern? 123 00:07:43,800 --> 00:07:47,480 Zum Walken. Vor der Probe tut Bewegung garantiert gut. 124 00:07:47,760 --> 00:07:49,680 Also: Ich hol Sie ab. 125 00:07:52,200 --> 00:07:54,800 Also gut. Bis nachher. 126 00:07:56,640 --> 00:07:58,440 Danke sehr. 127 00:07:59,280 --> 00:08:01,280 *Er seufzt.* 128 00:08:02,320 --> 00:08:04,320 *Türglocke* 129 00:08:05,320 --> 00:08:07,320 *Tür wird geschlossen.* 130 00:08:07,600 --> 00:08:11,920 Herr Wienand, ich warte zum dritten Mal auf die Monatsabrechnung! 131 00:08:12,080 --> 00:08:14,160 Nur die Zahl bringt mir nichts! 132 00:08:14,320 --> 00:08:18,120 Ich erwarte Ihre Unterlagen. Wiederhören! *Klopfen* Ja? 133 00:08:22,200 --> 00:08:24,600 Entschuldige, dass ich störe. 134 00:08:24,760 --> 00:08:28,000 Wenn du wegen der Kulturscheune hier bist, wir... 135 00:08:28,280 --> 00:08:31,760 Wir finden Räume für deine Galerie. - Das ist es nicht. 136 00:08:31,920 --> 00:08:34,640 Ich mache mir Sorgen. - Das musst du nicht. 137 00:08:34,799 --> 00:08:38,360 Du arbeitest zu viel. - Das bringt ein Hotel so mit sich. 138 00:08:38,640 --> 00:08:42,520 Aber es ist nicht gut, wenn du so oft allein bist. 139 00:08:43,280 --> 00:08:47,280 Solltest du nicht deinen Kummer mit jemandem teilen? 140 00:08:48,480 --> 00:08:51,040 Ich danke dir für dein Angebot, aber... 141 00:08:51,200 --> 00:08:54,200 Ich weiß am besten, was gut für mich ist. 142 00:08:57,680 --> 00:09:00,240 So warst du schon immer. 143 00:09:01,000 --> 00:09:04,560 Du hast schon damals alles allein mit dir abgemacht. 144 00:09:06,000 --> 00:09:10,040 Wieso? Wir haben doch... Wir haben immer über alles geredet. 145 00:09:10,320 --> 00:09:13,240 Das musste ich dir erst beibringen. 146 00:09:13,400 --> 00:09:17,920 Das Reden, das Lachen, das Leben. 147 00:09:18,200 --> 00:09:21,840 *Spannungsgeladene Musik* Weißt du noch? 148 00:09:23,240 --> 00:09:25,040 Das stimmt. 149 00:09:27,440 --> 00:09:29,640 Das ist lange her. 150 00:09:37,600 --> 00:09:41,760 Wenn du mich brauchst... Du weißt ja, wo du mich findest. 151 00:09:52,840 --> 00:09:54,840 *Geschirrgeklapper* 152 00:09:56,400 --> 00:09:58,200 Der schöne Garten. 153 00:09:58,360 --> 00:10:01,080 Auch ein Stück Kuchen aus "Veras Hofladen"? 154 00:10:01,240 --> 00:10:04,600 Danke. Mir ist der Appetit 'n bisschen vergangen. 155 00:10:05,280 --> 00:10:09,600 Wie soll ich das Mama beibringen, dass hier alles umgegraben wird? 156 00:10:09,760 --> 00:10:11,560 Noch ist das nicht gesagt. 157 00:10:11,720 --> 00:10:15,360 Ist kein Öl im Boden, muss er auch nicht saniert werden. 158 00:10:15,640 --> 00:10:18,960 Ich will nicht schwarzsehen, aber wie's aussieht... 159 00:10:19,240 --> 00:10:21,680 Dann bepflanzen wir eben alles neu. 160 00:10:21,960 --> 00:10:26,200 Das ist doch nicht dasselbe. Außerdem kostet es zusätzlich Geld. 161 00:10:26,360 --> 00:10:28,720 Geld, das Oma nicht hat. Verstehe. 162 00:10:28,880 --> 00:10:31,520 Sind das jetzt alle Unterlagen vom Haus? 163 00:10:31,680 --> 00:10:32,960 Ja. 164 00:10:34,320 --> 00:10:38,040 Ich kann sie Herrn Lichtenhagen bringen. - Das wäre nett. 165 00:10:38,200 --> 00:10:41,760 Wir müssten die Adresse des Vorbesitzers rausfinden. 166 00:10:42,040 --> 00:10:45,400 Der heißt übrigens nicht Kaiser, sondern Reiser. 167 00:10:45,560 --> 00:10:47,720 Und er ist tatsächlich verzogen. 168 00:10:48,000 --> 00:10:51,160 Wenn Sie ihn finden, wie soll man ihm nachweisen, 169 00:10:51,320 --> 00:10:55,040 dass ER die Fässer hier vergrub? Er wird's kaum zugeben. 170 00:10:55,320 --> 00:10:58,800 Ich hab Fotos der Fässer an den Hersteller geschickt, 171 00:10:58,960 --> 00:11:01,760 damit sie prüfen, von wann die Fässer sind. 172 00:11:01,920 --> 00:11:06,320 Irgendwie müssen wir herausfinden, wer dafür verantwortlich ist. 173 00:11:06,480 --> 00:11:11,520 Möglichst, bevor meine Mutter die Sanierung selbst tragen muss. 174 00:11:11,800 --> 00:11:13,760 Alles in Ordnung, Papa? 175 00:11:14,040 --> 00:11:17,760 Mir schlägt das Ganze auf den Magen. Ich leg mich kurz hin. 176 00:11:17,920 --> 00:11:20,160 Kannst du das echt vorbeibringen? 177 00:11:20,320 --> 00:11:22,920 Natürlich, das mache ich. - Gut. 178 00:11:28,160 --> 00:11:31,200 Deinen Vater nimmt die Sache ja ganz schön mit. 179 00:11:31,360 --> 00:11:34,400 Natürlich. Er sorgt sich halt um seine Mutter. 180 00:11:34,560 --> 00:11:38,880 Wie würdest du reagieren, wenn man dir 50.000 Euro Strafe androht? 181 00:11:42,200 --> 00:11:44,960 Danke, Herr Seefeldt. Auf Wiederhören. 182 00:11:45,240 --> 00:11:47,240 *Klopfen* 183 00:11:49,560 --> 00:11:51,360 Komme schon! 184 00:11:55,600 --> 00:11:57,400 Und? Warst du erfolgreich? 185 00:11:57,560 --> 00:12:01,000 Fehlanzeige. Gunter lässt mich nicht an sich heran. 186 00:12:01,160 --> 00:12:02,960 Ist das endgültig? 187 00:12:03,120 --> 00:12:05,840 Wenn ich ihn nerve, bringt das gar nichts! 188 00:12:06,000 --> 00:12:08,720 Uns rennt die Zeit weg. Wir brauchen Geld. 189 00:12:08,880 --> 00:12:12,600 Ich weiß. Irgendwann fällt Gunter die Decke auf den Kopf. 190 00:12:12,760 --> 00:12:14,560 Und dann werde ich da sein. 191 00:12:14,720 --> 00:12:18,400 Dann frage ich Lichtenhagen noch mal wegen des Angebots. 192 00:12:18,560 --> 00:12:20,360 Das hast du noch nicht? 193 00:12:20,640 --> 00:12:24,360 Er redet mit seiner Frau, aber es sieht gut aus. - Ein Glück. 194 00:12:24,640 --> 00:12:26,720 Aber lange rettet uns das nicht. 195 00:12:27,840 --> 00:12:31,280 Unsere Geldsorgen sind bald vorbei. Versprochen. 196 00:12:33,040 --> 00:12:36,080 Ich vertraue auf deine Verführungskünste. 197 00:12:36,240 --> 00:12:39,200 Und du weißt, wovon du sprichst. 198 00:12:59,480 --> 00:13:01,280 Sie wollten mich sprechen? 199 00:13:01,440 --> 00:13:05,240 Ja. Sie sollen sich in den nächsten Tagen um Dinge kümmern, 200 00:13:05,400 --> 00:13:08,120 die sonst nicht zu Ihren Aufgaben zählen. 201 00:13:08,280 --> 00:13:10,920 Kein Problem. Verreisen Sie jetzt doch? 202 00:13:11,080 --> 00:13:14,040 Nein, ich ziehe mich nur ein paar Tage zurück. 203 00:13:14,200 --> 00:13:15,600 Verständlich. 204 00:13:17,000 --> 00:13:18,400 Entschuldigung. 205 00:13:19,160 --> 00:13:21,800 Bitten Sie die Firma Weber um einen Preis 206 00:13:21,960 --> 00:13:25,360 für die Badrenovierung im 2. Stock. - Wird erledigt. 207 00:13:25,520 --> 00:13:29,760 Reden Sie mit Herrn Breuer übers Buffet für die Juwelier-Innung. 208 00:13:30,040 --> 00:13:34,360 Haben Sie Zettel und Stift für mich? - Ja, selbstverständlich. 209 00:13:35,840 --> 00:13:37,640 Bitte sehr. - Danke sehr. 210 00:13:37,800 --> 00:13:41,240 Bei Unklarheiten kontaktieren Sie Frau Saravakos. 211 00:13:41,400 --> 00:13:44,640 Die Innung fand ihre Vorschläge bisher immer gut. 212 00:13:44,920 --> 00:13:46,880 Ihre Telefonnummer, äh... 213 00:13:47,160 --> 00:13:50,080 'tschuldigung, sie ist ja Ihre Schwägerin. 214 00:13:50,480 --> 00:13:54,280 Dann würde ich Sie bitten, dem Steuerbüro Dampf zu machen. 215 00:13:54,560 --> 00:13:57,600 Die Monatsabrechnung ist wieder überfällig. 216 00:13:57,760 --> 00:14:00,160 Gut. Die werden mich kennenlernen. 217 00:14:00,320 --> 00:14:03,800 Ich sehe: Das Hotel ist bei Ihnen in den besten Händen. 218 00:14:04,080 --> 00:14:07,120 Keine Sorge, ich kümmere mich um alles. 219 00:14:07,840 --> 00:14:09,080 Danke. 220 00:14:11,840 --> 00:14:13,640 Frau Lichtenhagen, 221 00:14:13,920 --> 00:14:17,200 rufen Sie mich nur an, wenn es dringend ist. - Ja. 222 00:14:17,480 --> 00:14:19,040 Natürlich. 223 00:14:20,880 --> 00:14:22,680 Ach, Herr Flickenschild? 224 00:14:25,400 --> 00:14:27,440 Alles Gute. 225 00:14:33,680 --> 00:14:35,720 *Seufzen* 226 00:14:44,440 --> 00:14:47,800 Und Ihr Sohn ist da wirklich nicht umzustimmen? 227 00:14:48,120 --> 00:14:50,640 Danke, dass Sie nachgefragt haben. 228 00:14:51,920 --> 00:14:54,360 Ja, das wünsche ich Ihnen auch. 229 00:14:56,680 --> 00:15:01,280 Nichts zu machen! Er hat die Geschäfte an seinen Sohn übergeben. 230 00:15:02,440 --> 00:15:06,440 Nach dem Essen suchen wir einen neuen Quitten-Lieferanten. 231 00:15:06,600 --> 00:15:07,680 Versprochen. 232 00:15:07,840 --> 00:15:10,640 Das Gemüse könnte ich nachher mitbringen. 233 00:15:10,800 --> 00:15:13,680 Dann müsste ich länger auf 'nen Kuss warten. 234 00:15:13,960 --> 00:15:16,960 Wer sagt, dass du einen bekommst? Mmmmh! 235 00:15:18,640 --> 00:15:23,400 Also: Saft, Porree, aha... 236 00:15:23,560 --> 00:15:25,840 Das macht 16,90. 237 00:15:26,120 --> 00:15:28,160 Du machst mich arm. 238 00:15:29,560 --> 00:15:31,360 Aber glücklich. 239 00:15:37,840 --> 00:15:39,760 Soll ich wieder gehen? 240 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Hm... 241 00:15:42,160 --> 00:15:44,480 Nein. Nein, nein. Bis nachher. 242 00:15:44,640 --> 00:15:48,600 Ja. Ich kann's kaum erwarten. Der Rest ist fürs Schweinchen. 243 00:15:48,760 --> 00:15:51,160 Tschüs. Tschüs! Tschüs! 244 00:15:51,960 --> 00:15:55,280 Magst du auch einen Saft? Ich habe gerade erfahren: 245 00:15:55,440 --> 00:15:58,680 Wenn ich die mündliche und die praktische Prüfung 246 00:15:58,840 --> 00:16:02,320 mit Eins plus bestehe, nicht mehr in die Theorie muss. 247 00:16:02,480 --> 00:16:04,640 Na, das ist doch super. Ja! 248 00:16:05,200 --> 00:16:09,000 Aber setzt mich genauso unter Druck. Hm. Und Robin? 249 00:16:09,160 --> 00:16:10,960 (schnauft) Nichts. 250 00:16:11,240 --> 00:16:13,280 Magst du nachher mit uns essen? 251 00:16:13,560 --> 00:16:17,480 Ich will euch nicht stören. Ach, Unsinn. 252 00:16:19,680 --> 00:16:21,440 Du siehst glücklich aus. 253 00:16:22,400 --> 00:16:24,200 Bin ich auch. 254 00:16:24,360 --> 00:16:28,440 Obwohl viel zu tun ist: Kochen, Backen, Bestellen, Verkaufen. 255 00:16:28,720 --> 00:16:31,200 Da bleibt für Jan nicht viel Zeit übrig. 256 00:16:31,480 --> 00:16:36,200 Frag doch Frau Egerer, ob sie wieder als Aushilfe für dich arbeiten will. 257 00:16:36,360 --> 00:16:38,640 Mein kluges Kind. 258 00:16:43,280 --> 00:16:45,240 Na, schon Feierabend? 259 00:16:45,800 --> 00:16:48,600 Wie man's nimmt. Ich nehme mir 'ne Auszeit. 260 00:16:48,760 --> 00:16:51,360 Bestandsaufnahme nach Totalschaden. 261 00:16:52,200 --> 00:16:55,480 (lachend) Totalschaden? Verstehe. 262 00:16:56,880 --> 00:16:58,760 Merle fehlt mir. 263 00:16:59,760 --> 00:17:03,840 Ach, und deshalb haben Sie Ihren Ehering auch schon... Ja. 264 00:17:04,119 --> 00:17:07,200 Nur so begreife ich, dass es wirklich vorbei ist. 265 00:17:07,480 --> 00:17:12,599 Das klingt aber endgültig. Ja, für Merle gibt es kein Zurück. 266 00:17:13,599 --> 00:17:15,520 Das tut mir sehr leid. 267 00:17:16,920 --> 00:17:20,160 Was ist denn mit ihrer Exfrau, also Ihrer ersten? 268 00:17:21,280 --> 00:17:24,640 Ich muss gestehen, Sie fasziniert mich noch immer. 269 00:17:26,319 --> 00:17:28,119 Gibt's da ein Zurück? 270 00:17:28,680 --> 00:17:31,760 Dafür ist die Trennung von Merle noch zu frisch. 271 00:17:36,240 --> 00:17:38,240 *Er räuspert sich.* 272 00:17:39,920 --> 00:17:42,680 *Lustige Musik* 273 00:17:51,440 --> 00:17:54,080 Na? - Na? 274 00:17:54,720 --> 00:17:59,040 Mmmh! Was wird das denn? - (singt) Monstermasken. 275 00:17:59,400 --> 00:18:01,360 Wuah! Für die Krippe? - Ja. 276 00:18:01,520 --> 00:18:05,320 Die Kleinen haben die Teller mit Fingerfarbe bemalt. - Hm! 277 00:18:05,720 --> 00:18:10,280 Nimm doch Skalpell und Pinzette, bevor du dich mit 'ner Schere quälst. 278 00:18:10,440 --> 00:18:12,960 Höre ich da Kritik? - Von mir? Niemals. 279 00:18:13,120 --> 00:18:16,040 Ich fand Basteln immer toll. - Echt? - Mhm. 280 00:18:16,200 --> 00:18:19,600 Super. Dann mach weiter. Ich fand Basteln nie toll. 281 00:18:19,760 --> 00:18:23,400 Ja, und was machst du dann? - Na, ich mach Kaffee. - Hm! 282 00:18:24,280 --> 00:18:27,320 Wie war dein Gespräch mit den Stromanbietern? 283 00:18:27,480 --> 00:18:31,120 Super. Ich organisiere morgen 'ne kleine Präsentation 284 00:18:31,280 --> 00:18:35,320 für alle "Windberater"-Interessenten. - Klingt gut. - Ja! 285 00:18:35,600 --> 00:18:38,440 Da könnten viele Aufträge drin sein. - Mhm. 286 00:18:38,720 --> 00:18:42,120 Und wie war dein erster Tag als "Krippen-Aushilfe"? 287 00:18:42,280 --> 00:18:46,360 Hat Spaß gemacht, aber morgen nehm ich mir was für die Ohren mit. 288 00:18:46,520 --> 00:18:50,280 Oh. So schlimm? - Ja. Ein Rockkonzert ist nichts dagegen. 289 00:18:51,920 --> 00:18:54,760 Wieso kannst denn du das so gut? - Na ja... 290 00:18:55,040 --> 00:18:58,960 Helf DU doch in der Krippe aus. - Ja! Und wer verdient das Geld? 291 00:18:59,240 --> 00:19:03,480 (patzig) Das würde ich ja machen, wenn man mich endlich mal ließe! 292 00:19:03,800 --> 00:19:07,160 Hast du denn schon Antwort auf deine Bewerbungen? 293 00:19:07,320 --> 00:19:10,760 Nee. Weder aus Bremen noch aus Hamburg... 294 00:19:11,160 --> 00:19:13,120 Ich glaub, ich hak da mal nach. 295 00:19:13,280 --> 00:19:16,840 Erst musst du mir bei den Monstermasken assistieren. 296 00:19:17,120 --> 00:19:19,240 Du kannst das viel besser! - Ach! 297 00:19:19,520 --> 00:19:24,240 Geschickt delegiert, Frau Doktor. Aber ich kann dir nichts abschlagen. 298 00:19:24,400 --> 00:19:28,880 Deswegen liebe ich dich ja auch so. - Aha. Nur deswegen? 299 00:19:29,440 --> 00:19:32,360 Nee. Deswegen natürlich auch. 300 00:19:36,320 --> 00:19:40,040 Vielen Dank. Wiedersehen. Bis zum nächsten Mal. Tschüs! 301 00:19:40,200 --> 00:19:45,080 Die Rentenstaffelung haben sie mir so erklärt, dass selbst ich es kapiere. 302 00:19:45,240 --> 00:19:49,640 Also, ich kapier da ja gar nichts. Eigentlich ist es nicht so schwer. 303 00:19:49,800 --> 00:19:54,080 Alle, die bis Ende 1946 geboren sind, 304 00:19:54,240 --> 00:19:56,680 können mit 65 in Rente gehen. Mhm. 305 00:19:57,000 --> 00:20:02,400 Und danach muss man pro Jahr einen Monat länger arbeiten. 306 00:20:02,560 --> 00:20:05,520 Aber alle, die ab 1964 geboren sind, 307 00:20:05,800 --> 00:20:09,480 die können natürlich erst mit 67 in Rente gehen. Hm. 308 00:20:09,760 --> 00:20:14,240 Mal sehen, was die Politiker sich bis dahin ausdenken. Wer weiß! 309 00:20:14,520 --> 00:20:17,560 Bei mir sind es jedenfalls zwei Monate mehr. 310 00:20:17,720 --> 00:20:21,640 Sie werden dieses Jahr also 65? Mhm. Jahrgang 48. 311 00:20:21,920 --> 00:20:24,920 Vergessen Sie die Steckrübe nicht. Ach ja! 312 00:20:25,560 --> 00:20:30,240 Na... Merle wird sich freuen. Sie liebt nämlich Rüben mit Kohlwurst. 313 00:20:30,400 --> 00:20:35,000 Hm. Wann kommt sie denn zurück? Sie fliegt gleich los von Enschede. 314 00:20:35,280 --> 00:20:39,440 Sagte sie was vom Treffen mit ihrem Bruder? Nichts Konkretes. 315 00:20:39,600 --> 00:20:43,960 Zumindest missbrauchte Vincent den Ausgang nicht dazu zu fliehen. 316 00:20:44,120 --> 00:20:47,960 Merle hängt wohl sehr an ihm. Ja. Es war schlimm für sie, 317 00:20:48,120 --> 00:20:51,600 dass er für den Tod eines anderen verantwortlich ist. 318 00:20:51,760 --> 00:20:56,400 Ich hoffe, dass der Nachmittag mit Vincent, Bente und dem kleinen Luca 319 00:20:56,560 --> 00:20:58,800 Merle auf andere Gedanken bringt. 320 00:20:59,080 --> 00:21:01,760 Ja. Die Trennung nimmt sie sehr mit. 321 00:21:02,040 --> 00:21:04,800 Mehr als sie zugibt. Was schulde ich Ihnen? 322 00:21:05,480 --> 00:21:08,200 Äh... 17,50, bitte. Ja. 323 00:21:31,600 --> 00:21:33,600 *Ein Auto nähert sich.* 324 00:21:43,320 --> 00:21:45,160 Hey! Hey! 325 00:21:45,320 --> 00:21:48,040 Ich dachte, wir sind zu Hause verabredet. 326 00:21:48,200 --> 00:21:52,160 Das Essen wartet auch schon. Lass dein Fahrrad ruhig stehen. 327 00:21:52,320 --> 00:21:55,720 Ich chauffiere dich jetzt persönlich nach Hause. 328 00:21:55,880 --> 00:21:58,920 Ja, das nenn ich Service. Was gibt es denn? 329 00:21:59,080 --> 00:22:00,880 Erst serviere ich dir 330 00:22:01,040 --> 00:22:05,280 ein vorzügliches in Kürbisessig eingelegtes Rüben-Carpaccio. 331 00:22:05,440 --> 00:22:07,240 Klingt interessant! Ja. 332 00:22:07,400 --> 00:22:11,600 Dann gibt's Auflauf mit Frischkäse und Lauch. Den wirst du lieben. 333 00:22:11,760 --> 00:22:15,320 Oh! Und zum Dessert? Äh, da gibt's mich in Schokosauce. 334 00:22:15,480 --> 00:22:19,200 Bitte schön, Madame. Was ist mit der Quitten-Recherche? 335 00:22:19,360 --> 00:22:21,440 Äh, da war ich auch schon fleißig. 336 00:22:21,720 --> 00:22:26,240 Ich hab 'ne Liste mit Lieferanten aus Süddeutschland für dich. 337 00:22:26,520 --> 00:22:29,440 Aber ich verarbeite nur Obst aus der Region. 338 00:22:29,720 --> 00:22:33,920 Besser Quitten aus Süddeutschland als gar keine Quitten. Hm. 339 00:22:34,200 --> 00:22:36,080 Du bist ja begeistert! 340 00:22:36,360 --> 00:22:39,760 Entschuldige, die erste Woche hier war anstrengend. 341 00:22:40,040 --> 00:22:42,720 Das war 'n ziemlicher Kraftakt, hm? Mhm. 342 00:22:43,000 --> 00:22:47,480 Am liebsten würde ich nur schlafen. Aber ich freu mich auf dein Essen! 343 00:22:47,640 --> 00:22:49,800 Mach dir keine Sorgen. Setz dich. 344 00:22:49,960 --> 00:22:53,520 Du wirst jetzt von mir persönlich nach Hause gefahren. 345 00:22:53,680 --> 00:22:57,840 Dann legst du dich in die Wanne und dann gehst du einfach ins Bett. 346 00:22:58,360 --> 00:23:01,240 Und dein Essen? Das frieren wir ein. 347 00:23:01,400 --> 00:23:03,200 Du bist toll. 348 00:23:03,480 --> 00:23:04,560 Hm! 349 00:23:06,360 --> 00:23:08,160 (leise) Ich weiß. 350 00:23:13,080 --> 00:23:16,400 *Er summt fröhlich.* *Türgeräusch* 351 00:23:17,160 --> 00:23:20,320 Danke. Nun los. Viel Spaß. - Ja, werden wir haben. 352 00:23:20,480 --> 00:23:23,280 Jetzt aber fix! Sönke ist schon längst los. 353 00:23:23,440 --> 00:23:26,000 Macht's gut, Mädels. Tschüs. - Tschüs! 354 00:23:26,160 --> 00:23:28,200 Na, wie läuft's an der Ölfront? 355 00:23:28,360 --> 00:23:30,600 Wenn Öl in den Boden gesickert ist, 356 00:23:30,760 --> 00:23:34,840 müssen sie den ganzen Garten umgraben und reinigen. - Was? 357 00:23:35,120 --> 00:23:38,440 Gott. Und deine Oma bekam schon Preise dafür! - Ja. 358 00:23:38,720 --> 00:23:42,680 Weiß sie's inzwischen? - Wir konnten's ihr noch nicht sagen. 359 00:23:42,840 --> 00:23:46,400 Vielleicht ist alles wieder gut, bis sie zurückkommt. 360 00:23:46,560 --> 00:23:49,360 Mhm. Das würde sie sicher total mitnehmen. 361 00:23:49,520 --> 00:23:52,640 Papa hat schon Magenschmerzen. - Verstehe ich. 362 00:23:52,920 --> 00:23:56,840 Finden wir den Verursacher nicht, muss Oma alles zahlen. 363 00:23:57,120 --> 00:24:00,840 Obwohl sie nicht schuld ist? - Ja. Sagt Herr Lichtenhagen. 364 00:24:01,120 --> 00:24:04,200 Hoffen wir, das renkt sich schnell wieder ein. 365 00:24:08,480 --> 00:24:12,480 Ist das dein Tagwerk? - Steht dir sehr gut. 366 00:24:12,640 --> 00:24:16,600 Na ja, eigentlich hat Ben die Masken zu Ende gebastelt. - Mhm. 367 00:24:17,000 --> 00:24:18,880 Die Kids werden sich freuen. 368 00:24:19,160 --> 00:24:20,960 Wie geht's dir? 369 00:24:21,120 --> 00:24:26,040 Komisch, Lilly zur Krippe zu bringen und selbst nicht zur Arbeit zu gehen. 370 00:24:26,320 --> 00:24:29,400 Die Kollegen sprechen vor Mitleid kaum mit mir. 371 00:24:29,560 --> 00:24:31,960 Quatsch. Das kommt dir nur so vor. 372 00:24:32,560 --> 00:24:37,560 Ich genieße die Zeit mit Lilly sehr, aber ich vermisse meine Arbeit so. 373 00:24:37,840 --> 00:24:40,080 Wie laufen deine Bewerbungen? 374 00:24:40,360 --> 00:24:42,680 Ich hab morgen einen Telefontermin 375 00:24:42,840 --> 00:24:45,400 mit dem Chefarzt des Bremer Klinikums. 376 00:24:45,560 --> 00:24:49,520 Das ist doch toll, sonst hättest du doch 'ne Absage gekriegt. 377 00:24:49,680 --> 00:24:51,480 Drück mir die Daumen. 378 00:24:51,640 --> 00:24:56,120 Ja! Aber wie wär's, morgen zusammen zu frühstücken? - Ja. Sehr gerne. 379 00:24:56,400 --> 00:24:59,880 WIE hoch wären die Transportkosten für die Quitten? 380 00:25:01,760 --> 00:25:03,800 Ach, das ist nicht wenig! 381 00:25:03,960 --> 00:25:07,560 *Türgeräusch* Ja, natürlich verstehe ich das. 382 00:25:08,680 --> 00:25:12,640 Ich melde mich auf jeden Fall später noch. Schönen Abend. 383 00:25:13,000 --> 00:25:14,800 Was ist los? 384 00:25:14,960 --> 00:25:19,360 Für den Preis aus Süddeutschland Quitten zu beziehen, ist absurd! 385 00:25:19,640 --> 00:25:21,920 Aber in der Region gibt's keine. 386 00:25:22,200 --> 00:25:25,760 Dann gibt's bei mir eben keine Quittenmarmelade mehr. 387 00:25:25,920 --> 00:25:29,760 Ach, das wäre echt schade. Aber jetzt ist Feierabend. 388 00:25:30,040 --> 00:25:32,440 Dein Lavendelbad wartet auf dich. 389 00:25:32,600 --> 00:25:36,120 Wenn Sie mir bitte folgen wollen, Gnädigste. Mhm. 390 00:25:37,960 --> 00:25:40,160 Hallo! Hallo! 391 00:25:40,440 --> 00:25:43,080 Gibt's was Neues bei den Untersuchungen? 392 00:25:43,240 --> 00:25:45,600 Es wurden alte Ölfässer gefunden. 393 00:25:45,880 --> 00:25:49,520 Wir warten auf das Gutachten, ob der Boden belastet ist. 394 00:25:49,680 --> 00:25:51,480 Und wenn? 395 00:25:51,640 --> 00:25:54,440 Wir hoffen, das Ausmaß ist nicht so groß. 396 00:25:54,720 --> 00:25:57,840 Sonst müsste der gesamte Boden saniert werden. 397 00:25:58,120 --> 00:26:01,920 Das wird bestimmt teuer. Können wir irgendwas für Sie tun? 398 00:26:02,080 --> 00:26:03,880 Daumen drücken. 399 00:26:04,040 --> 00:26:05,040 Gut. 400 00:26:05,200 --> 00:26:08,080 Danke. Ich brauch noch etwas frische Luft. 401 00:26:08,240 --> 00:26:11,040 Schönen Abend. Gleichfalls. Ja. Tschüs. 402 00:26:12,960 --> 00:26:15,760 *Jan stöhnt.* Die arme Frau Jansen. 403 00:26:16,000 --> 00:26:19,040 Wen meinst du jetzt? Sie oder ihre Oma? Beide. 404 00:26:20,840 --> 00:26:24,400 *Romantische Musik* Wir finden bestimmt eine Lösung. 405 00:26:25,320 --> 00:26:29,000 Mhm. So, und jetzt geht's erst mal ins Lavendelbad. Ab! 406 00:26:36,200 --> 00:26:39,000 Erst wollte Ihr Vater für die Band absagen. 407 00:26:39,160 --> 00:26:43,040 Und dann? - Habe ich ihn überzeugt, dass er der Richtige ist. 408 00:26:43,320 --> 00:26:45,120 Jan und Selbstzweifel? 409 00:26:45,280 --> 00:26:47,680 Er fürchtete, zu wenig Zeit zu haben. 410 00:26:47,840 --> 00:26:50,560 Schön, dass Sie ihn überzeugen konnten. 411 00:26:50,720 --> 00:26:54,560 (Ben) Entschuldigt, bin spät! - Kein Ding. Jan fehlt noch. 412 00:26:54,840 --> 00:26:58,240 Das mit der Pünktlichkeit müssen wir noch üben, was? 413 00:26:58,560 --> 00:27:01,560 *Sie stimmen die Instrumente.* 414 00:27:02,400 --> 00:27:04,640 Okay. *Er ahmt Drum-Sounds nach.* 415 00:27:06,280 --> 00:27:09,080 *Romantische Musik* 416 00:27:28,040 --> 00:27:30,040 *Räuspern* 417 00:27:30,320 --> 00:27:32,640 Test, Test, Test. One, two, one, two. 418 00:27:32,920 --> 00:27:35,600 Läuft, der Hase. - Danke. Danke. Danke. 419 00:27:35,760 --> 00:27:39,520 (murrend) Bitte. - Jan kommt bestimmt gleich. 420 00:27:39,680 --> 00:27:43,520 Wie wär's mit 'ner Bandkasse? Pro Minute Verspätung 1 Euro. 421 00:27:43,800 --> 00:27:46,880 Ich hoffe, wir brauchen keine Strafmaßnahmen. 422 00:27:47,040 --> 00:27:50,520 Passt auf, ich ruf ihn schnell mal an. Moment. 423 00:27:53,520 --> 00:27:55,520 *Handy klingelt.* 424 00:27:55,840 --> 00:27:58,120 Ja, Mertens? "Moin. Sönke hier." 425 00:27:58,280 --> 00:28:02,320 Ey, Sönke! Was gibt's? Kneifst du jetzt doch, oder wie? 426 00:28:02,600 --> 00:28:05,920 Äh, kneifen? Wieso? "Wir haben Bandprobe!" 427 00:28:06,640 --> 00:28:09,320 Oh! Och, so ein Mist! Ts! 428 00:28:09,840 --> 00:28:13,920 Du hast es vergessen. - Moment. Das kann doch nicht wahr sein! 429 00:28:14,080 --> 00:28:16,640 Äh, das tut mir schrecklich leid. 430 00:28:16,920 --> 00:28:20,840 Ich muss noch ganz dringend, äh... die Buchhaltung machen. 431 00:28:21,000 --> 00:28:25,160 Du bist noch im Laden? Da hab ich eben gar kein Licht gesehen. 432 00:28:25,320 --> 00:28:27,280 Ich arbeite auch zu Hause. 433 00:28:27,560 --> 00:28:30,040 Dann lass gut sein und komm. Wir warten. 434 00:28:30,320 --> 00:28:33,040 Äh, tut mir leid, ich bin schon im Bett. 435 00:28:34,000 --> 00:28:36,320 Vermutlich nicht alleine. 436 00:28:36,480 --> 00:28:41,320 Weißt du, Vera ist völlig fertig. Da musste ich mich um sie kümmern. 437 00:28:41,600 --> 00:28:46,240 Verstehe. Ja, dann werde ich das den Jungs mal schonend beibringen. 438 00:28:46,520 --> 00:28:48,600 Großartig, du bist ein Held. 439 00:28:48,760 --> 00:28:52,560 Und sag ihnen, das nächste Mal bin ich dabei. Versprochen. 440 00:28:52,800 --> 00:28:56,440 Und schöne Grüße an alle. Du auch. Grüß schön. Tschüs. 441 00:28:56,720 --> 00:28:58,840 Ja. Mach's gut. Ciao. 442 00:29:00,160 --> 00:29:03,040 Jan kommt nicht mehr. Er lässt schön grüßen. 443 00:29:03,320 --> 00:29:08,080 Kann er nicht rechtzeitig absagen? Wir haben auch nicht viel Zeit. 444 00:29:08,240 --> 00:29:12,840 Er muss sich um Vera kümmern. Es tut ihm furchtbar leid. - Ja, gut! 445 00:29:25,200 --> 00:29:27,680 Wow! *Jan lacht verlegen.* 446 00:29:28,040 --> 00:29:31,320 Das ist ja gemütlich! Danke. 447 00:29:33,080 --> 00:29:34,960 Und wie war das Bad? 448 00:29:35,880 --> 00:29:39,640 Ein Traum. Ich werde schlafen wie ein Baby. 449 00:29:40,040 --> 00:29:43,840 Ja, hoffentlich. Dann träum was Schönes. 450 00:29:44,960 --> 00:29:47,240 Und wenn ich dich vermisse? 451 00:29:48,160 --> 00:29:51,000 Pfff! Dann weißt du ja, wo du mich findest. 452 00:29:52,320 --> 00:29:55,800 Einfach hier zur Tür raus, die Treppe rauf... 453 00:29:56,120 --> 00:29:57,920 Da bin ich dann. 454 00:30:01,000 --> 00:30:04,760 *Romantische Musik* Dann gehe ich jetzt. Mhm! 455 00:30:15,760 --> 00:30:19,160 Okay, dann bereite ich noch meine Präsentation vor. 456 00:30:19,320 --> 00:30:22,200 Super, dass du so viele Interessenten hast. 457 00:30:22,360 --> 00:30:25,840 Ja. Gut, dass ich Zeit habe. - Weil Britta zu Hause ist? 458 00:30:26,000 --> 00:30:30,760 Ja. Sie schlägt sich ganz gut. Aber bald dreht sie durch ohne Arbeit. 459 00:30:31,400 --> 00:30:36,240 Gut. Morgen zweiter Versuch? - Wenn's nicht wieder einer vergisst. 460 00:30:36,520 --> 00:30:39,400 Klappt bestimmt. Zwei Mal sagt Jan nicht ab. 461 00:30:39,560 --> 00:30:42,720 Na, wir werden sehen. - Okay. Also, Jungs, tschüs! 462 00:30:42,880 --> 00:30:45,000 Bis morgen. - Tschüs. Ciao. 463 00:30:51,880 --> 00:30:53,880 *Seufzen* 464 00:31:18,200 --> 00:31:21,440 *Merle seufzt.* Schmeckt dir mein Eintopf nicht? 465 00:31:21,720 --> 00:31:26,640 Doch, doch. Ist lecker. Ich bin nur ziemlich kaputt. 466 00:31:26,800 --> 00:31:29,840 Das Wetter auf dem Rückflug war miserabel. 467 00:31:30,000 --> 00:31:31,800 Nur das? 468 00:31:33,120 --> 00:31:34,920 Luca ist so süß. 469 00:31:35,080 --> 00:31:39,600 Als Vincent ihn das erste Mal im Arm hielt, da war's bei uns allen aus. 470 00:31:41,280 --> 00:31:43,880 Wie geht's Bente? - Ganz gut. 471 00:31:44,040 --> 00:31:47,680 Sie hat in Schleswig neu angefangen, als Buchhalterin. 472 00:31:47,960 --> 00:31:51,640 Sie kommt gut allein mit Luca klar. - Und Vincent? 473 00:31:52,400 --> 00:31:53,800 Tja... 474 00:31:53,960 --> 00:31:58,120 Er quält sich schon sehr, aber er hält sich tapfer. 475 00:31:58,280 --> 00:32:02,600 Er akzeptiert seine Strafe. - Und danach? 476 00:32:03,880 --> 00:32:08,280 Ich denke, sein Sohn wird ihm die Kraft geben, von vorne anzufangen. 477 00:32:10,040 --> 00:32:12,360 Also war es doch ein schöner Tag, hm? 478 00:32:14,680 --> 00:32:19,360 Ich hatte Angst, Vincent zu begegnen, aber dann war alles wie früher. 479 00:32:19,640 --> 00:32:21,520 Es tat gut, ihn zu sehen. 480 00:32:21,680 --> 00:32:24,240 Ihr bleibt immer Bruder und Schwester. 481 00:32:26,000 --> 00:32:27,400 Ja... 482 00:32:28,560 --> 00:32:30,720 Das alles hat ihn sehr verändert. 483 00:32:34,720 --> 00:32:37,360 Hast du ihm von deiner Trennung erzählt? 484 00:32:37,520 --> 00:32:41,400 Nein, Röschen. Er hat schon genug eigene Probleme. 485 00:32:50,160 --> 00:32:52,160 *Er stöhnt.* 486 00:32:52,920 --> 00:32:56,200 Immer noch der Magen, Papa? *Er stöhnt lauter.* 487 00:32:57,200 --> 00:33:00,000 Lass dich doch mal von Britta untersuchen. 488 00:33:00,160 --> 00:33:04,240 Ach, das geht schon vorbei. Etwas abnehmen kann nicht schaden. 489 00:33:04,400 --> 00:33:08,760 Du, ich muss immerzu an Oma denken. Sollten wir ihr nicht was sagen? 490 00:33:09,040 --> 00:33:13,440 Besser wäre es. Aber sie könnte auch nicht mehr unternehmen als wir. 491 00:33:13,600 --> 00:33:16,680 Sie würde sich nur unnötig Sorgen machen. - Mhm. 492 00:33:16,840 --> 00:33:21,120 Sagte sie, wann sie wiederkommt? - Nein, und ich frag lieber nicht. 493 00:33:21,400 --> 00:33:25,200 Mit viel Glück ist der Spuk vorbei, bevor sie zurückkommt. 494 00:33:25,360 --> 00:33:29,400 Wenn Herr Lichtenhagen nur rausfindet, wo dieser Reiser ist! 495 00:33:29,560 --> 00:33:32,360 Moin. Stör ich? - Das war ja 'ne kurze Probe. 496 00:33:32,520 --> 00:33:34,400 Ja. Ist leider ausgefallen. 497 00:33:34,560 --> 00:33:37,800 Schade für dich, schön für uns. Isst du was mit uns? 498 00:33:37,960 --> 00:33:42,200 Ich hatte gehofft, du würdest fragen. Gerne. Gibt's schon Neues? 499 00:33:42,360 --> 00:33:44,680 Momentan sind wir in Wartehaltung. 500 00:33:44,840 --> 00:33:49,640 Herr Lichtenhagen musste einen Antrag beim Einwohnermeldeamt stellen. 501 00:33:49,800 --> 00:33:51,600 Danke. Um was zu erfahren? 502 00:33:51,760 --> 00:33:54,480 Wo der Vorbesitzer des Rosenhauses lebt. 503 00:33:54,640 --> 00:33:58,880 Warum einfach, wenn's umständlich geht? Wie lange dauert so was? 504 00:33:59,040 --> 00:34:02,840 Na, ich kenne da noch einen alten Beamten von früher. 505 00:34:03,120 --> 00:34:04,920 Bitte schön. *Jule lacht.* 506 00:34:05,080 --> 00:34:08,639 Der will unseren Antrag bevorzugt bearbeiten. 507 00:34:08,920 --> 00:34:13,159 *Handy* Ach! Wenn man vom Teufel spricht. Gleich wissen wir mehr. 508 00:34:13,320 --> 00:34:15,159 Herr Lichtenhagen. 509 00:34:15,800 --> 00:34:18,960 Ach, Sie haben den Reiser tatsächlich gefunden? 510 00:34:19,679 --> 00:34:21,960 Ja... *Ernste Musik* 511 00:34:22,280 --> 00:34:24,080 (nüchtern) Verstehe. 512 00:34:25,159 --> 00:34:27,760 Okay. Danke für die Information. 513 00:34:29,639 --> 00:34:32,040 Jetzt spann uns nicht auf die Folter. 514 00:34:32,199 --> 00:34:35,600 Herr Reiser lebte in einem Altersheim in Lauenburg. 515 00:34:35,760 --> 00:34:36,760 Und? 516 00:34:36,920 --> 00:34:39,480 Er ist vor einem halben Jahr gestorben. 517 00:34:39,639 --> 00:34:42,880 Vielleicht gibt's Verwandte, die zahlen müssen. 518 00:34:43,040 --> 00:34:46,080 Er überließ sein ganzes Erbe einem Tierheim. 519 00:34:46,239 --> 00:34:48,800 Oh, das... hört sich gar nicht gut an. 520 00:34:49,679 --> 00:34:52,920 Das heißt, dass alles an Johanna hängen bleibt. 521 00:34:53,199 --> 00:34:55,199 *Düstere Musik* 522 00:34:59,480 --> 00:35:01,280 Hey. Hi. 523 00:35:01,440 --> 00:35:04,000 Ich dachte, ich krieg hier was zu essen. 524 00:35:04,160 --> 00:35:07,560 Tja, kleine Planänderung. Ihr habt schon gegessen? 525 00:35:07,720 --> 00:35:10,880 Nein. Das Essen ist leider ausgefallen. Aha! 526 00:35:11,800 --> 00:35:15,280 Und wo ist Mama? Sie schläft. 527 00:35:16,000 --> 00:35:20,640 Ich hoffe, süß und selig. Sie war vollkommen erschöpft. 528 00:35:21,480 --> 00:35:23,320 Du tust ihr gut. 529 00:35:27,680 --> 00:35:29,480 Sie mir auch. 530 00:35:37,560 --> 00:35:39,560 *Ariane stöhnt.* 531 00:35:41,840 --> 00:35:45,600 Die Quittenmarmelade ist leer. Tja. 532 00:35:46,600 --> 00:35:48,400 Gibt's keinen Nachschub? 533 00:35:48,560 --> 00:35:52,000 Ich glaube, der Quittenlieferant hat gekündigt. 534 00:35:53,320 --> 00:35:55,120 Damit fing alles an. 535 00:35:58,200 --> 00:36:01,240 Ihr erstes Geschäft. Ah! 536 00:36:15,680 --> 00:36:18,680 *Er hört sanfte sinfonische Musik.* 537 00:36:28,160 --> 00:36:30,640 *Er schließt leise die Tür.* 538 00:36:33,960 --> 00:36:35,200 Hey! 539 00:36:38,120 --> 00:36:41,480 Ich wollte nicht stören. - Kein Problem. 540 00:36:41,760 --> 00:36:43,760 *Er stellt die Musik ab.* 541 00:36:43,920 --> 00:36:47,480 Ein Glas Wein. Klassische Musik. Was braucht man mehr? 542 00:36:49,160 --> 00:36:51,560 Vielleicht einen Kumpel wie mich? 543 00:36:52,040 --> 00:36:53,920 Ich komm schon alleine klar. 544 00:36:54,080 --> 00:36:56,600 Keiner der nervt oder an mir rumzerrt. 545 00:36:57,520 --> 00:37:01,040 Nicht mal deine Ex? Also, deine "Ex-Ex". 546 00:37:01,200 --> 00:37:03,760 Vorerst jedenfalls. - Das heißt? 547 00:37:03,920 --> 00:37:06,160 Benita hat auch ihre guten Seiten. 548 00:37:06,440 --> 00:37:09,080 Hm. Ja, dann lass ich dich mal in Ruhe. 549 00:37:09,360 --> 00:37:12,160 Was ist denn im Garten deiner Mutter los? 550 00:37:12,440 --> 00:37:16,880 Ich habe im "Heide Echo" etwas von einem "Umweltskandal" gelesen. 551 00:37:17,280 --> 00:37:19,800 *Er seufzt.* Ein Alptraum. 552 00:37:22,160 --> 00:37:27,320 Ich will dich damit nicht belasten. - Es interessiert mich. Komm, erzähl. 553 00:37:35,120 --> 00:37:36,920 Also gut. 554 00:38:09,960 --> 00:38:11,960 *Merle seufzt.* 555 00:38:12,120 --> 00:38:15,080 Seit wann bist du denn auf? - Ach, schon ewig. 556 00:38:15,240 --> 00:38:19,080 Die Abrechnung für die Mittelmeerwochen ist fast fertig. 557 00:38:19,240 --> 00:38:21,040 Du musst doch müde sein. 558 00:38:21,320 --> 00:38:24,640 Bin ich auch. Aber was soll ich schlaflos im Bett? 559 00:38:24,920 --> 00:38:27,360 Du hättest auf dem Sofa lesen können. 560 00:38:27,640 --> 00:38:30,920 (wimmernd) Da hätte ich nur gegrübelt. - Merlchen! 561 00:38:34,600 --> 00:38:39,160 Jetzt frühstückst du erst mal, dann sieht die Welt ganz anders aus, hm? 562 00:38:39,320 --> 00:38:41,320 *Sie schluchzt laut.* 563 00:38:44,080 --> 00:38:47,840 *Merle weint laut.* Ach, Kindchen. Ach, Merle, Merle... 564 00:38:50,600 --> 00:38:54,480 Mit... mit Gunter an meiner Seite war alles viel leichter. 565 00:38:54,760 --> 00:38:57,560 Du bist auch ohne ihn eine sehr starke Frau. 566 00:38:57,720 --> 00:39:00,840 Ich will aber nicht immer stark sein. - Psch... 567 00:39:01,360 --> 00:39:03,640 Der fehlt mir so. 568 00:39:04,840 --> 00:39:06,840 *Erika seufzt.* 569 00:39:12,080 --> 00:39:16,200 (Alfred) "Laut Umweltamt war gestern noch nicht erwiesen, 570 00:39:16,360 --> 00:39:21,240 ob das im Grundwasser gefundene Öl von Frau Jansens Grundstück stammt, 571 00:39:21,520 --> 00:39:26,080 wie in der gestrigen Ausgabe stand." - Keine Entschuldigung? 572 00:39:26,360 --> 00:39:30,160 Doch nicht von dem Käseblatt! - Das wäre das Mindeste. 573 00:39:30,440 --> 00:39:32,840 Ihr Brunnen ist auch betroffen? 574 00:39:33,000 --> 00:39:37,160 Ach, das ist nichts gegen den Ärger, den die Jansens jetzt haben. 575 00:39:37,320 --> 00:39:40,240 Johanna war so stolz auf ihre Blumen. - Mhm. 576 00:39:44,000 --> 00:39:46,400 Frau Rose hat übrigens Geburtstag. 577 00:39:46,560 --> 00:39:51,200 Ja, ich weiß. Die wird 65. Wissen Sie, ob sie feiert? 578 00:39:52,360 --> 00:39:55,960 Keine Ahnung. Nichts gehört. Bisher wohl nicht. 579 00:39:56,240 --> 00:39:58,200 Aber das geht doch nicht. 580 00:39:58,360 --> 00:40:02,760 Ich meine, 65, das ist doch ein ganz besonderer Ehrentag, nicht? 581 00:40:05,840 --> 00:40:10,560 Denken Sie... auch gerade, was ich jetzt denke? 582 00:40:10,840 --> 00:40:13,480 Eine Überraschungsparty. 583 00:40:14,160 --> 00:40:15,360 Ja! 584 00:40:16,640 --> 00:40:17,880 Mhm. 585 00:40:20,080 --> 00:40:23,880 (Naomi) So. Bitte schön. Danke. 586 00:40:24,040 --> 00:40:28,000 Sei froh, dass deine stille Teilhaberin Kaffee kochen kann! 587 00:40:28,160 --> 00:40:30,120 Was würd ich ohne dich tun? Mhm! 588 00:40:30,400 --> 00:40:32,520 *Wiehern* 589 00:40:33,440 --> 00:40:35,800 Wie war denn dein Abend mit Jan? 590 00:40:35,960 --> 00:40:39,720 Ist ausgefallen. Aha. Stress? 591 00:40:40,000 --> 00:40:42,440 Im Gegenteil. Ich war todmüde. 592 00:40:42,600 --> 00:40:46,600 Da hat er mir ein Bad eingelassen und mich ins Bett geschickt. 593 00:40:46,760 --> 00:40:48,720 Er weiß wohl, was du brauchst. 594 00:40:49,720 --> 00:40:51,960 Er tut mir richtig gut. 595 00:40:52,240 --> 00:40:54,240 Das ist beneidenswert. 596 00:40:54,400 --> 00:40:56,520 Heute früh war er leider schon weg, 597 00:40:56,680 --> 00:40:59,680 und ich wollte so gern mit ihm frühstücken. 598 00:40:59,840 --> 00:41:02,000 Dich hat's richtig erwischt. 599 00:41:02,160 --> 00:41:05,600 Kannst du dich da auf die Arbeit konzentrieren? Klar! 600 00:41:05,880 --> 00:41:09,360 Regale gefüllt, Rezeptkisten gepackt, Brot im Ofen. 601 00:41:09,520 --> 00:41:11,320 Du Streberin. Hm! 602 00:41:11,480 --> 00:41:16,360 Was hältst du davon, wenn wir die Rezeptkisten als Abo anbieten? Mhm. 603 00:41:16,520 --> 00:41:20,200 Die Leute buchen die Kiste für sechs oder zwölf Monate 604 00:41:20,360 --> 00:41:24,240 und bekommen sie dann einmal pro Woche frei Haus geliefert. 605 00:41:24,400 --> 00:41:28,360 Das ist 'ne coole Idee. Da hast du viel mehr Planungssicherheit. 606 00:41:28,520 --> 00:41:32,040 Ich muss los. Aber ich brauch noch Quittenmarmelade. 607 00:41:32,200 --> 00:41:36,160 In der WG geht die weg wie nichts. Die ist leider ausverkauft. 608 00:41:36,320 --> 00:41:39,440 Ja, sag Bescheid, wenn wieder welche da ist. 609 00:41:39,720 --> 00:41:44,560 Mein Lieferant sprang ab, deswegen gibt's keine mehr. Nee, oder? 610 00:41:44,840 --> 00:41:47,640 Ohne Tiefschläge geht's wohl nicht. 611 00:41:50,480 --> 00:41:52,960 Jetzt lass mal den Kopf nicht hängen. 612 00:41:53,880 --> 00:41:56,080 Wir finden eine Alternative, ja? 613 00:41:56,360 --> 00:42:00,000 Zu meiner Quittenmarmelade gibt's keine Alternative! 614 00:42:00,160 --> 00:42:02,680 Ja, das stimmt! Ciao! 615 00:42:04,640 --> 00:42:07,680 Entschuldige, ich musste noch telefonieren. 616 00:42:07,840 --> 00:42:12,240 Kein Problem. Ich hab ja den ganzen Vormittag Zeit zum Frühstücken. 617 00:42:12,400 --> 00:42:14,440 Was darf ich den Damen bringen? 618 00:42:14,600 --> 00:42:18,360 Ähm, einen Obstsalat, bitte. - Für mich auch. - Sehr gern. 619 00:42:18,520 --> 00:42:20,600 Und? Was ist mit den Ölfässern? 620 00:42:20,760 --> 00:42:24,160 Der Hersteller soll prüfen, wie alt die Fässer sind. 621 00:42:24,320 --> 00:42:28,000 Damit man ungefähr weiß, wann sie vergraben wurden? - Mhm. 622 00:42:28,160 --> 00:42:30,080 Kann ich dir helfen? - Danke. 623 00:42:30,240 --> 00:42:34,120 Aber die wollen sich schnell bei mir zurückmelden. 624 00:42:34,400 --> 00:42:37,560 Okay. Dann geh ich eben wieder in die Krippe 625 00:42:37,920 --> 00:42:39,800 und bastle mit den Kleinen. 626 00:42:40,080 --> 00:42:41,960 *Handy* Entschuldige. 627 00:42:42,240 --> 00:42:43,480 Bremen! 628 00:42:45,560 --> 00:42:47,400 Britta Berger? 629 00:42:48,480 --> 00:42:51,040 Hallo. Ja, freut mich. 630 00:42:52,640 --> 00:42:54,440 Heute Nachmittag? 631 00:42:55,400 --> 00:42:58,880 Nein, nein, nein. Nein, ich bin flexibel. Ja. 632 00:42:59,200 --> 00:43:02,080 Ich freue mich. Danke. Bis dann. Tschüs. 633 00:43:03,920 --> 00:43:06,800 Oh Gott, das war der Klinikchef persönlich. 634 00:43:07,080 --> 00:43:10,480 Ich soll mich noch heute vorstellen. - Glückwunsch! 635 00:43:10,640 --> 00:43:12,720 Ich muss unbedingt Ben anrufen. 636 00:43:12,880 --> 00:43:16,040 Er muss Lilly nehmen, damit ich zeitig loskomme. 637 00:43:16,200 --> 00:43:18,040 Der Job wäre perfekt. 638 00:43:20,960 --> 00:43:23,200 *Spannungsgeladene Musik* 639 00:43:26,720 --> 00:43:29,120 *Lautlose Schritte* 640 00:43:35,760 --> 00:43:38,280 Eine Mail vom Hafenmeister. 641 00:43:39,480 --> 00:43:43,360 Die Liegemiete für die "Amorosa" ist fällig. 642 00:43:45,360 --> 00:43:49,400 Ich habe gerade die Rate für unsere Karibikinsel überwiesen. 643 00:43:49,560 --> 00:43:51,600 Ja? - Wir sind pleite. 644 00:43:55,720 --> 00:43:57,520 Und was ist das? 645 00:43:57,800 --> 00:44:02,120 Machst du hinter meinem Rücken irgendwelche krummen Geschäfte? 646 00:44:17,240 --> 00:44:19,240 *Angestrengtes Stöhnen* 647 00:44:22,480 --> 00:44:27,280 Papa, was hast du denn gemacht? Wenn Oma das sehen würde! 648 00:44:27,440 --> 00:44:30,080 Ich hab die ganze Nacht kaum geschlafen. 649 00:44:30,240 --> 00:44:32,040 Es lässt mir keine Ruhe, 650 00:44:32,200 --> 00:44:35,920 dass deine Oma auf den Kosten für den Boden sitzen bleibt. 651 00:44:36,080 --> 00:44:38,560 Und darum stapfst du durch den Garten? 652 00:44:38,720 --> 00:44:41,360 Ja, ich dachte, ich finde einen Hinweis, 653 00:44:41,520 --> 00:44:44,040 wem die Fässer gehört haben könnten. 654 00:44:44,200 --> 00:44:46,680 Und? War ein Namensschild drauf? 655 00:44:47,480 --> 00:44:51,160 Ha, ha, ha. Ich weiß ja gar nicht, wonach ich suchen soll. 656 00:44:51,320 --> 00:44:53,560 *Es klingelt.* 657 00:44:56,320 --> 00:44:59,200 Moin! Ein Einschreiben für Johanna Jansen. 658 00:44:59,360 --> 00:45:02,840 Ja, können Sie mir geben. Ich bin der Sohn. 659 00:45:03,120 --> 00:45:05,840 Äh... ja. Eine Unterschrift. 660 00:45:09,800 --> 00:45:12,920 Ja. Danke, okay. Und tschüs. - Tschüs. 661 00:45:16,600 --> 00:45:19,640 Das ist bestimmt das Gutachten vom Umweltamt. 662 00:45:19,800 --> 00:45:24,640 Wir müssen ihn öffnen. Da steht drin, ob der Boden kontaminiert ist, oder? 663 00:45:25,880 --> 00:45:27,880 *Dramatische Musik* 664 00:45:29,520 --> 00:45:32,480 Oh, kann ich dir helfen? Wo kommst du denn her? 665 00:45:32,640 --> 00:45:36,240 Äh, wo soll das denn hin? Da bitte. Alles klar. 666 00:45:38,560 --> 00:45:42,320 Ich komm aus Gülzow, wenn du's genau wissen willst. Mhm. 667 00:45:42,480 --> 00:45:46,880 Und, äh... Ich habe dir was mitgebracht. 668 00:45:49,560 --> 00:45:50,680 Jan! 669 00:45:52,520 --> 00:45:54,960 Ich weiß nicht... Mach's auf. 670 00:45:55,120 --> 00:45:57,040 Okay. Na, los. 671 00:46:06,120 --> 00:46:08,280 *Zauberhafte Musik* 672 00:46:10,960 --> 00:46:13,240 Erde? Ja. 673 00:46:14,120 --> 00:46:16,360 Okay. *Er lacht.* 674 00:46:22,520 --> 00:46:24,320 Und was ist das? 675 00:46:25,040 --> 00:46:27,880 Samen. Für einen Quittenbaum. 676 00:46:28,440 --> 00:46:33,120 Ach, du bist ja süß. Ich soll meine eigenen Quitten anbauen? 677 00:46:35,000 --> 00:46:37,680 Ich möchte nur, dass du weißt, dass... 678 00:46:37,960 --> 00:46:40,560 dass ich... Ich liebe dich auch. 679 00:46:42,800 --> 00:46:46,520 Hm, nein, nur dass keine Missverständnisse aufkommen: 680 00:46:46,800 --> 00:46:51,400 Die süßen kleinen Quittenbäumchen da drin haben viele große Brüder. 681 00:46:51,680 --> 00:46:56,640 Auf der einzigen Quittenwiese, die es in dieser Region gibt. 682 00:46:58,840 --> 00:47:00,800 Und die habe ich gekauft. 683 00:47:03,040 --> 00:47:04,920 Und jetzt gehört sie dir. 684 00:47:05,200 --> 00:47:07,520 *Aufgewühltes Crescendo* 685 00:47:08,920 --> 00:47:13,920 Erika Rose braucht keine fünf Sterne, um sich geehrt zu fühlen. 686 00:47:14,200 --> 00:47:17,680 Was immer das für die Auswahl des Raumes bedeuten mag, 687 00:47:17,840 --> 00:47:20,280 ich meinte, ich kenne Frau Rose gut. 688 00:47:20,560 --> 00:47:25,640 Aha. Kennen Sie denn auch... genau Ihre Maße? 689 00:47:26,200 --> 00:47:28,920 Bitte? - Ich schon. 690 00:47:29,200 --> 00:47:32,440 Die Stelle ist perfekt. Ich muss zu dem Termin! 691 00:47:32,720 --> 00:47:35,960 Ich bin sofort zurück, ja? - Ich muss um 15 Uhr los. 692 00:47:36,240 --> 00:47:40,400 Ich geb bei der Präsentation Gas. Ich kann sie nicht verschieben. 693 00:47:41,280 --> 00:47:43,520 Fehlanzeige. *Er stöhnt.* 694 00:47:47,640 --> 00:47:49,520 (verschwommen) Papa? 695 00:47:51,720 --> 00:47:53,600 Papa. Alles in Ordnung? 696 00:47:54,305 --> 00:48:54,224 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm