"Lowenzahn" Hecke - Ein Irrgarten fürs Märchen

Name: "Lowenzahn" Hecke - Ein Irrgarten fürs Märchen
Released: 2025

ID	13204900
Movie Name	"Lowenzahn" Hecke - Ein Irrgarten fürs Märchen
Release Name	dTV ZDF color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36998921
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Löwenzahn mit Fritz Fuchs-Hecke - Ein Irrgarten fürs Märchen (S44_E04).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 * dynamische Musik * 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 3 00:00:33,560 --> 00:00:35,840 Na, was sagst du? 4 00:00:36,400 --> 00:00:38,240 Ist viel zu schmal. 5 00:00:38,280 --> 00:00:41,800 Wenn man dich sieht, wird man mich erst recht sehen. 6 00:00:41,840 --> 00:00:43,480 Hast du recht. 7 00:00:45,680 --> 00:00:50,280 Und was hältst du von der? Schön hoch. Schön dicht. 8 00:00:50,640 --> 00:00:55,520 Ich kapier nicht, wieso du dich für die Märchenaufführung so reinhängst. 9 00:00:55,560 --> 00:00:58,920 Es handelt sich um eine Tradition meiner Familie. 10 00:00:58,960 --> 00:01:03,400 Ich habe deinem Onkel versprochen, dass ich euch unterstütze. 11 00:01:03,440 --> 00:01:07,200 Schließlich seid ihr Paschulkes dabei, seit 66 Jahren. 12 00:01:07,240 --> 00:01:10,800 Das ist lieb von dir. Aber diese Hecke geht nicht. 13 00:01:10,840 --> 00:01:14,600 Wie soll ich da durchkommen mit dem Zaun davor? 14 00:01:14,640 --> 00:01:16,360 Hast du recht. 15 00:01:16,400 --> 00:01:20,760 Wir brauchen die Hecke so dringend, wie wir Dornröschen brauchen. 16 00:01:20,800 --> 00:01:22,800 Wo steckt Dani eigentlich? 17 00:01:22,840 --> 00:01:25,440 Nur weil sie die Titelrolle spielt, 18 00:01:25,480 --> 00:01:28,160 glaubt sie, sie kriegt eine Extrawurst. 19 00:01:28,200 --> 00:01:31,720 Ich habe nie die Titelrolle gespielt. Sie dagegen? 20 00:01:31,760 --> 00:01:34,520 Rapunzel, Aschenputtel, Dornröschen. 21 00:01:34,560 --> 00:01:39,040 David, du hast geklingelt, ich meine, willst du nachsehen? 22 00:01:40,360 --> 00:01:41,840 Äh. 23 00:01:43,120 --> 00:01:44,640 Ah. 24 00:01:47,520 --> 00:01:49,440 Da ist sie ja. 25 00:01:49,920 --> 00:01:51,560 Hi Davi. 26 00:01:51,600 --> 00:01:55,040 Ich wollte heute Morgen den Zug um sechs nehmen. 27 00:01:55,080 --> 00:01:58,920 Habe ich verpasst, wir haben gestern so lange getanzt. 28 00:01:58,960 --> 00:02:01,920 Ihr müsst alleine Dornröschen machen. 29 00:02:03,040 --> 00:02:07,120 Sie lässt uns im Stich. Das hätte ich nie gemacht. 30 00:02:14,040 --> 00:02:17,040 * langsame Musik * 31 00:02:19,640 --> 00:02:22,000 David, was machst du denn? 32 00:02:22,880 --> 00:02:26,320 Keine Dani, kein Dornröschen, keine Aufführung. 33 00:02:26,360 --> 00:02:31,120 Die Bärstädter Märchentage ohne die Paschulkes, das geht nicht. 34 00:02:31,160 --> 00:02:33,960 Soll Keks Dornröschen spielen? 35 00:02:44,000 --> 00:02:47,840 "Dann kam der Tag, an dem das einzige Kind des Königs 36 00:02:47,880 --> 00:02:52,040 seinen 15. Geburtstag feierte, Dornröschen. 37 00:02:52,640 --> 00:02:55,040 Wie es vorausgesagt wurde, 38 00:02:55,080 --> 00:02:58,640 stach es sich an diesem Tage an einer Spindel." 39 00:02:59,360 --> 00:03:01,000 Aua. 40 00:03:01,920 --> 00:03:07,200 "Alle am Königshofe fielen in einen einhundertjährigen Schlaf." 41 00:03:08,920 --> 00:03:12,880 Super Keks, toll gemacht. - Das ist nicht super. 42 00:03:12,920 --> 00:03:16,040 Dein Dornkekschen funktioniert nicht. 43 00:03:16,080 --> 00:03:18,560 Guck doch, wie der da kauert. 44 00:03:18,600 --> 00:03:21,960 Eine Prinzessin strahlt Anmut aus. 45 00:03:22,000 --> 00:03:24,440 Die hat Grandezza. 46 00:03:25,200 --> 00:03:26,760 Äh, David... 47 00:03:30,520 --> 00:03:34,680 Wolltest du nicht schon immer die Titelrolle spielen? 48 00:03:37,240 --> 00:03:38,920 Ja, Fritz. 49 00:03:39,360 --> 00:03:42,320 Dann übernehme ich die Rolle des Prinzen. 50 00:03:42,360 --> 00:03:45,800 Der Erzähler... - Der hockt ja bloß im Sessel. 51 00:03:45,840 --> 00:03:48,400 Sitzen kann dein Hund doch gut. 52 00:03:48,440 --> 00:03:51,360 Sorry Keks, du bist keine Prinzessin. 53 00:03:51,400 --> 00:03:54,960 Dann spreche ich den Text vom Erzähler aufs Handy. 54 00:03:55,000 --> 00:03:58,880 Bei der Aufführung spielen wir ihn ab als Text von Keks. 55 00:03:58,920 --> 00:04:01,000 David, wir haben es. 56 00:04:02,920 --> 00:04:05,000 Wir haben es noch nicht. 57 00:04:05,040 --> 00:04:08,000 Uns fehlt immer noch die Hecke. - Stimmt. 58 00:04:08,040 --> 00:04:11,840 Such du eine aus. Meine Hecken gefallen dir nicht. 59 00:04:12,360 --> 00:04:13,880 Die da. 60 00:04:14,160 --> 00:04:16,920 Das ist keine Hecke, das ist ein Gebüsch. 61 00:04:16,960 --> 00:04:20,720 Gebüsch, Hecke ist doch dasselbe. - Stimmt das? 62 00:04:21,480 --> 00:04:25,600 Stehen mehrere Büsche beisammen, nennt man das Gebüsch. 63 00:04:25,640 --> 00:04:28,680 Es ist von allein und wild gewachsen. 64 00:04:28,720 --> 00:04:30,640 Ganz so, wie es will. 65 00:04:30,680 --> 00:04:32,920 Ganz anders die Hecke. 66 00:04:33,200 --> 00:04:36,200 Die steht nicht zufällig da, wo sie steht. 67 00:04:36,240 --> 00:04:39,280 Hecken wurden von Menschen gepflanzt. 68 00:04:39,320 --> 00:04:42,120 Und zwar vor Tausenden von Jahren. 69 00:04:42,160 --> 00:04:43,760 Man hat begonnen, 70 00:04:43,800 --> 00:04:47,920 Sträucher und Büsche dicht an dicht in eine Reihe zu setzen. 71 00:04:47,960 --> 00:04:51,080 Hecken und Büsche sehen nicht nur schön aus, 72 00:04:51,120 --> 00:04:53,160 sie sind auch Klimaschützer. 73 00:04:53,200 --> 00:04:57,160 Sie speichern Regenwasser und sind gut für den Boden. 74 00:04:57,200 --> 00:04:59,800 Sträucher und Büsche wachsen schnell. 75 00:04:59,840 --> 00:05:03,720 Da hilft regelmäßiges Schneiden, damit sie in Form bleiben. 76 00:05:03,760 --> 00:05:06,720 So wie diese Hecken in Norddeutschland. 77 00:05:06,760 --> 00:05:09,040 Knicks werden die genannt. 78 00:05:09,080 --> 00:05:12,120 Ohne Pflege wird jede Hecke irgendwann 79 00:05:12,160 --> 00:05:15,040 zu einem wild wachsenden Gebüsch. 80 00:05:19,480 --> 00:05:21,200 Sehr schön, Keks. 81 00:05:21,240 --> 00:05:24,480 Diese Hecke ist doch perfekt. 82 00:05:24,520 --> 00:05:27,560 Die ist schön hoch, nah genug an der Bühne. 83 00:05:27,600 --> 00:05:31,120 Und hier kommt man durch. Was meinst du, David? 84 00:05:31,160 --> 00:05:32,920 David? 85 00:05:32,960 --> 00:05:38,960 (David) Hier gibt es keinen David. Hier gibt es nur Dornröschen. 86 00:05:39,840 --> 00:05:43,680 Eine solche Prinzessin hat bei den Märchentagen keiner. 87 00:05:43,720 --> 00:05:46,320 Natürlich nicht. Ich bin einzigartig. 88 00:05:46,360 --> 00:05:49,680 Mag sein, dass das von Menschen gepflanzt wurde. 89 00:05:49,720 --> 00:05:55,080 Das sieht nicht aus wie eine Hecke. - Aber das lässt sich doch ändern. 90 00:05:56,400 --> 00:05:58,040 Ja, Keks. 91 00:05:58,080 --> 00:06:01,480 Ist es Zeit für deine Gassi-Runde? Mist. 92 00:06:02,440 --> 00:06:05,840 Arbeitsteilung. Du Gassi, ich Hecke. 93 00:06:05,880 --> 00:06:07,720 Du Gassi, ich Hecke. 94 00:06:07,760 --> 00:06:10,120 Wir stehen etwas unter Druck. 95 00:06:10,160 --> 00:06:13,040 In drei Stunden findet die Aufführung statt, 96 00:06:13,080 --> 00:06:14,680 wir haben nicht geprobt. 97 00:06:14,720 --> 00:06:17,760 Du hast recht. Ich Hund, du Hecke. Komm, Keks. 98 00:06:19,840 --> 00:06:21,320 So. 99 00:06:21,360 --> 00:06:24,600 Ich brauche eine Leiter und eine Heckenschere. 100 00:06:24,640 --> 00:06:27,000 Mit Musik geht alles leichter. 101 00:06:30,920 --> 00:06:33,920 * lustige Musik * 102 00:06:47,960 --> 00:06:49,880 Ah, bin ja nur ich. 103 00:06:54,080 --> 00:06:56,960 Hm? * Rumpeln * 104 00:07:06,800 --> 00:07:09,560 * Musik aus Kopfhörern * 105 00:07:09,760 --> 00:07:13,240 ♪ It's raining men, hallelujah. ♪ 106 00:07:13,680 --> 00:07:15,040 * Fritz summt * 107 00:07:16,000 --> 00:07:17,560 Herr Fuchs. 108 00:07:18,400 --> 00:07:19,920 Herr Fuchs! 109 00:07:20,360 --> 00:07:22,280 * Fritz summt * 110 00:07:25,840 --> 00:07:27,680 Herr Fuchs! 111 00:07:29,440 --> 00:07:32,360 ♪ Hallelujah, it's raining men. ♪ 112 00:07:36,760 --> 00:07:38,720 (Fritz schreit) 113 00:07:47,000 --> 00:07:50,440 Hey Schlafmütze, ich denke, wir haben keine Zeit. 114 00:07:50,480 --> 00:07:54,040 Ich habe in Ihrem Kühlschrank nur das hier gefunden. 115 00:07:54,080 --> 00:07:58,280 Kühlakkus gab es nicht. - Gefrorene Erbsen sind besser. 116 00:07:58,320 --> 00:08:00,880 Haben Sie ihn von der Leiter gestoßen? 117 00:08:00,920 --> 00:08:05,120 Gestoßen? Ich habe ihn angestupst, gefallen ist er von alleine. 118 00:08:05,160 --> 00:08:07,800 Sie haben mir einen Schreck eingejagt. 119 00:08:07,840 --> 00:08:09,720 Ich musste unterbinden, 120 00:08:09,760 --> 00:08:13,440 dass Sie gegen das Bundesnaturschutzgesetz verstoßen. 121 00:08:13,480 --> 00:08:18,000 Hecke schneiden ist verboten von Anfang März bis Ende September. 122 00:08:18,040 --> 00:08:21,520 Das kann doch nicht sein? - Herr Kluthe hat recht. 123 00:08:21,560 --> 00:08:24,040 Ha. - David hat auch recht. - Ha. 124 00:08:24,080 --> 00:08:26,840 Frisieren ist erlaubt. (beide) Hä? 125 00:08:28,680 --> 00:08:32,920 Ob Büsche, Hecken oder Sträucher, eines haben sie gemeinsam. 126 00:08:32,960 --> 00:08:35,040 Sie sind bewohnt. 127 00:08:35,480 --> 00:08:37,720 Da ist einiges los. 128 00:08:37,760 --> 00:08:40,640 Die Blüten der Hecke locken Insekten an. 129 00:08:40,680 --> 00:08:42,880 Bienen sammeln Nektar, 130 00:08:42,920 --> 00:08:47,280 und Schmetterlinge schlagen sich hier gern den Bauch voll. 131 00:08:47,560 --> 00:08:50,960 Im Schutz der dichten Hecke nisten oft Vögel. 132 00:08:51,240 --> 00:08:53,800 Hier sind die Kleinen sicher. 133 00:08:54,120 --> 00:08:58,520 Büsche und Hecken sind ein echtes Vogelparadies. 134 00:09:02,840 --> 00:09:08,240 Und im Erdgeschoss wohnen Hasen, Rehe und Füchse. 135 00:09:08,560 --> 00:09:13,000 Auch Mäuse, Igel oder Schlangen mögen es hier. 136 00:09:13,280 --> 00:09:16,040 Besonders in der warmen Jahreszeit 137 00:09:16,080 --> 00:09:19,280 ist die Hecke ein Zuhause für viele Tiere. 138 00:09:19,320 --> 00:09:24,080 Damit sie nicht gestört werden, darf die Hecke von Anfang März 139 00:09:24,120 --> 00:09:28,040 bis Ende September nicht beschnitten werden. 140 00:09:29,560 --> 00:09:31,240 * Vogelgezwitscher * 141 00:09:32,320 --> 00:09:34,840 Und, wirken die Erbsen schon? 142 00:09:34,880 --> 00:09:39,320 Durchs Kühlen tut es weniger weh. Kann den Fuß schon bewegen. 143 00:09:39,360 --> 00:09:43,720 Auftreten kann ich nicht. - Dann können wir nicht auftreten. 144 00:09:43,760 --> 00:09:47,400 Oh nein, dann fallen ja schon vier Märchen aus. 145 00:09:47,440 --> 00:09:51,040 Haben Sie weitere Darsteller gestupst? - Nein. 146 00:09:51,080 --> 00:09:56,160 Rotkäppchen musste untersagt werden, weil der Wolf nicht angeleint war. 147 00:09:56,200 --> 00:09:58,320 Und Aschenputtel, jeder weiß, 148 00:09:58,360 --> 00:10:01,880 dass das Taubenfüttern im Stadtgebiet verboten ist. 149 00:10:01,920 --> 00:10:05,560 * Handyklingeln * Oh, Frau Bürgermeisterin. 150 00:10:05,600 --> 00:10:07,360 Heinz Kluthe? 151 00:10:07,840 --> 00:10:12,040 Nein, in der Zwischenzeit sind es vier Märchen, die nicht... 152 00:10:12,080 --> 00:10:14,800 Dornröschen, ein Unfall. 153 00:10:15,080 --> 00:10:19,720 Die kleine Meerjungfrau, die hatte kein Schwimmabzeichen. 154 00:10:20,440 --> 00:10:24,080 Vielleicht könnte ich auftreten, ohne aufzutreten. 155 00:10:24,120 --> 00:10:28,520 Sicher, dass du auf den Fuß gefallen bist und nicht auf den Kopf? 156 00:10:28,560 --> 00:10:31,960 Als Erzähler muss ich sitzen und nicht rumlaufen. 157 00:10:32,000 --> 00:10:35,160 Aber wer spielt den starken Prinzen? 158 00:10:41,200 --> 00:10:42,720 Ernsthaft? 159 00:10:45,040 --> 00:10:46,760 Für Bärstadt. 160 00:10:53,600 --> 00:10:56,480 Also los, proben wir die Prinzenszene. 161 00:10:56,520 --> 00:10:58,920 David, auf deine Position. 162 00:10:58,960 --> 00:11:01,920 Herr Kluthe, Sie müssen hinter die Hecke. 163 00:11:01,960 --> 00:11:04,680 Machen Sie, was ich vorlese. 164 00:11:06,560 --> 00:11:11,520 "Um das Schloss war eine Hecke gewachsen und alle, die versuchten, 165 00:11:11,560 --> 00:11:14,440 sie zu bezwingen..." - Soll ich kommen? 166 00:11:14,480 --> 00:11:16,840 Nein, noch nicht. 167 00:11:18,000 --> 00:11:21,960 "Alle, die versuchten, sie zu bezwingen, scheiterten. 168 00:11:22,000 --> 00:11:24,880 Hundert Jahre waren vergangen." 169 00:11:27,800 --> 00:11:29,400 David. 170 00:11:29,440 --> 00:11:32,400 Was machst du da? - Schlafen? 171 00:11:32,440 --> 00:11:34,360 Ja, leiser bitte. 172 00:11:35,360 --> 00:11:38,040 "Hundert Jahre waren vergangen, 173 00:11:38,080 --> 00:11:43,520 da stellte sich wieder ein tapferer Recke dem Kampf mit der Hecke. 174 00:11:46,520 --> 00:11:51,440 Da stellte sich wieder ein tapferer Recke dem Kampf mit der Hecke." 175 00:11:51,480 --> 00:11:54,600 Herr Kluthe, Sie sind der Heckenrecke. 176 00:11:54,640 --> 00:11:56,960 Kämpfen Sie sich durch. 177 00:11:59,960 --> 00:12:02,960 * spannende Musik * 178 00:12:11,760 --> 00:12:16,640 Holde Prinzessin, ich rette dich. - Doch nicht außenrum. 179 00:12:16,680 --> 00:12:20,000 In Dornröschen geht der Prinz durch die Hecke. 180 00:12:20,040 --> 00:12:22,360 (Kluthe) Da lang ist einfacher. 181 00:12:22,400 --> 00:12:26,440 Wenn da die Zuschauer sitzen, sehen die Leute mich nicht. 182 00:12:26,480 --> 00:12:30,680 Dann stellen wir die Bank auf die andere Seite der Hecke. 183 00:12:30,720 --> 00:12:34,920 Aber durch die Hecke kann man nicht auf die Bühne schauen. 184 00:12:34,960 --> 00:12:38,480 Und da drüben sitzen alle total in der Sonne. 185 00:12:38,520 --> 00:12:41,600 (Fritz) Dann stellen wir die Bänke um. 186 00:12:41,640 --> 00:12:43,800 Könnten Sie vielleicht... 187 00:12:45,640 --> 00:12:49,120 Versperrt den Blick, spendet Schatten, Hecken. 188 00:12:49,160 --> 00:12:53,200 Ist diese Hecke auf Ihrem Grundstück oder auf Paschulkes? 189 00:12:53,240 --> 00:12:55,720 (Fritz) Sie bildet die Grenze. 190 00:12:55,760 --> 00:12:59,680 So eine Hecke erscheint mir ganz schön multifunktional. 191 00:12:59,720 --> 00:13:01,600 Oh ja, das ist sie. 192 00:13:01,880 --> 00:13:05,640 Schon vor über 2.000 Jahren schützten sich die Gallier 193 00:13:05,680 --> 00:13:08,920 mit Dornenhecken vor den angreifenden Römern. 194 00:13:08,960 --> 00:13:11,600 Da gab es kein Durchkommen. 195 00:13:12,720 --> 00:13:15,240 Der römische Feldherr Julius Caesar 196 00:13:15,280 --> 00:13:19,360 schrieb seinen Ärger über die Dornenhecken auf. 197 00:13:21,400 --> 00:13:24,960 Bis heute gibt es solche Dornenhecken in Afrika. 198 00:13:25,000 --> 00:13:27,880 So bleiben wilde Tiere draußen. 199 00:13:28,840 --> 00:13:33,280 Hecken sorgen dafür, dass einem das Vieh nicht davonläuft. 200 00:13:33,320 --> 00:13:35,880 Daher kommt auch der Name Hecke. 201 00:13:35,920 --> 00:13:39,200 Es stammt vom alten deutschen Wort hegga. 202 00:13:39,240 --> 00:13:42,400 Das bedeutet einhegen oder umzäunen. 203 00:13:42,440 --> 00:13:44,560 Hecken wachsen schnell 204 00:13:44,600 --> 00:13:48,400 und waren deshalb Superbrennholz für den Winter. 205 00:13:48,720 --> 00:13:51,880 Damals wie heute markieren sie die Grenzen 206 00:13:51,920 --> 00:13:54,840 zu den Grundstücken der Nachbarn. 207 00:13:55,600 --> 00:13:57,680 Sind sie hoch und dicht, 208 00:13:57,720 --> 00:14:02,000 kann einem der Nachbar nicht mehr auf den Teller gucken. 209 00:14:02,520 --> 00:14:06,080 Vor allem sind Hecken ein guter Schattenspender 210 00:14:06,120 --> 00:14:09,920 und ein Zuhause für viele Tiere. 211 00:14:11,640 --> 00:14:15,280 Nehmen wir an, der Prinz ist durch die Hecke gekommen, 212 00:14:15,320 --> 00:14:18,120 dann muss er Dornröschen wachküssen. 213 00:14:18,440 --> 00:14:21,040 Bitte was? - Dornröschen wachküssen. 214 00:14:21,080 --> 00:14:23,640 Küssen können sie, oder? 215 00:14:25,000 --> 00:14:26,680 Na dann. 216 00:14:28,160 --> 00:14:31,240 * Kluthe holt tief Luft und schluckt * 217 00:14:32,560 --> 00:14:35,560 * leise Musik * 218 00:14:39,880 --> 00:14:41,800 * Paschulke schnarcht * 219 00:14:44,200 --> 00:14:46,160 Herr Kluthe. 220 00:14:47,680 --> 00:14:50,280 Sie schläft. - Natürlich schläft sie. 221 00:14:50,320 --> 00:14:54,280 Wie sollen Sie sonst die Prinzessin wachküssen? - Nein. 222 00:14:54,320 --> 00:14:57,320 Er schläft wirklich. - Tatsächlich. 223 00:15:00,120 --> 00:15:04,040 Geht's noch? - Hast du was Schönes geträumt? 224 00:15:04,400 --> 00:15:08,280 Kein Wunder, dass ich einschlafe, wenn ich nur rumliege. 225 00:15:08,320 --> 00:15:13,000 Das macht Dornröschen meistens. - Habe ich keinen Text? - Doch. 226 00:15:13,040 --> 00:15:18,520 Am Anfang, wenn Dornröschen sich an der Spindel sticht, sagst du... 227 00:15:19,120 --> 00:15:20,720 ...aua. 228 00:15:21,080 --> 00:15:22,760 Mehr nicht? 229 00:15:24,680 --> 00:15:30,280 Herr Fuchs, diese Hecke, sind das eigentlich Rosenbäume? 230 00:15:30,320 --> 00:15:31,720 Nein. Buchen. 231 00:15:31,760 --> 00:15:35,160 Buchen, ah. Wie heißt doch gleich das Märchen? 232 00:15:35,200 --> 00:15:40,080 Dornröschen, Dornröschen! Und nicht Buchheckchen. 233 00:15:40,120 --> 00:15:46,120 Diese Hecke umschließt nichts, so wie es im Märchen geschrieben steht. 234 00:15:46,400 --> 00:15:49,000 Ich mag keine Prinzessin mehr sein. 235 00:15:49,040 --> 00:15:52,400 Ich erteile Aschenputtel eine Sondergenehmigung, 236 00:15:52,440 --> 00:15:54,280 hier stimmt ja nichts. 237 00:15:54,320 --> 00:15:56,080 Herr Kluthe, David. 238 00:15:56,120 --> 00:15:59,480 Ja, Keks, offenbar enden nicht alle Märchen gut. 239 00:15:59,520 --> 00:16:02,080 Aber ich habe ein Versprechen gegeben 240 00:16:02,120 --> 00:16:04,720 und das darf nicht scheitern. 241 00:16:05,680 --> 00:16:07,600 Das habe ich gesucht. 242 00:16:07,640 --> 00:16:11,360 Auf der Satellitenansicht sieht man es deutlich. 243 00:16:11,800 --> 00:16:16,040 Kann ich gleich Herrn Kluthe und David Bescheid geben. 244 00:16:21,200 --> 00:16:24,760 Ich glaube, wir haben den perfekten Ort gefunden. 245 00:16:24,800 --> 00:16:27,320 Ob Herr Kluthe uns findet? 246 00:16:39,120 --> 00:16:42,960 Für das Prinzessinnenbett nehmen wir den Anhänger. 247 00:16:43,240 --> 00:16:47,640 Und da fehlt noch der rote Stoff, der muss irgendwo... Ach da. 248 00:16:47,680 --> 00:16:49,920 Herr Fuchs! - Herr Kluthe! 249 00:16:49,960 --> 00:16:53,640 Hier sind wir. - Wo denn, ich sehe nur Hecke. 250 00:16:53,680 --> 00:16:55,440 Überall Hecken. 251 00:16:55,480 --> 00:16:58,280 (Fritz) So haben Sie es doch gewollt. 252 00:16:58,320 --> 00:17:01,720 Aber nicht so viele Hecken. Ist ja nur Hecke. 253 00:17:01,760 --> 00:17:05,200 Wir sind in der Mitte. (Kluthe) Ich aber nicht. 254 00:17:05,240 --> 00:17:07,800 Na gut, dann mal da lang. 255 00:17:09,360 --> 00:17:13,240 Hier geht's nicht mehr. Jetzt hier lang. Und hier lang. 256 00:17:13,280 --> 00:17:15,160 Hier geht's nicht weiter. 257 00:17:15,200 --> 00:17:17,520 Hier geht's auch nicht weiter. 258 00:17:17,560 --> 00:17:20,520 Jetzt muss ich wieder zurück. Herr Fuchs! 259 00:17:20,560 --> 00:17:22,440 Herr Fuchs, ich... 260 00:17:22,480 --> 00:17:25,600 Kann mir irgendjemand helfen? Herr Fuchs! 261 00:17:26,600 --> 00:17:28,360 Hier lang. 262 00:17:28,840 --> 00:17:30,680 Hilfe! 263 00:17:32,800 --> 00:17:35,680 Hier komme ich nie wieder raus. - Keks? 264 00:17:35,720 --> 00:17:39,360 Wieso gibt es keine Schilder? Hinweisschilder fehlen. 265 00:17:39,400 --> 00:17:41,760 Ich laufe im Kreis. Hilfe! 266 00:17:41,800 --> 00:17:44,600 Keks, hast du mich erschreckt. 267 00:17:47,120 --> 00:17:49,640 * Keks bellt * Du kennst den Weg. 268 00:17:49,680 --> 00:17:52,160 Sehr gut, dann folge ich dir. 269 00:17:55,200 --> 00:17:58,200 * fröhliche Musik * 270 00:17:59,280 --> 00:18:03,280 (Kluthe) Nicht so schnell, nicht so schnell. 271 00:18:03,320 --> 00:18:06,080 Ah, na endlich, das war ja ein... 272 00:18:06,120 --> 00:18:09,360 Sind Sie doch die Prinzessin? - Ja. 273 00:18:09,400 --> 00:18:13,560 Wir wollen die Familientradition der Paschulkes bewahren. 274 00:18:13,600 --> 00:18:18,720 Schön, Sie zu sehen, Herr Kluthe. - Das wäre nicht nötig gewesen. 275 00:18:18,760 --> 00:18:21,720 Mein Geburtstag ist Monate her. - Wie? 276 00:18:21,760 --> 00:18:24,520 Ah, die Rosen, die sind nicht für Sie. 277 00:18:24,560 --> 00:18:28,800 Diese Hecken, diese Wege, Herr Fuchs, diese Wege, die... 278 00:18:28,840 --> 00:18:31,720 Schöner Spaß, oder? - Spaß? 279 00:18:31,920 --> 00:18:35,880 Für Sie ist dieses Heckenwirrwarr spaßig. - Verwirrend. 280 00:18:35,920 --> 00:18:41,200 Ein Irrgarten. So was mochten die Menschen vor vielen Hundert Jahren. 281 00:18:41,440 --> 00:18:44,760 Die ersten Irrgärten wurden im 16. Jahrhundert 282 00:18:44,800 --> 00:18:48,080 in Italien und in Deutschland angelegt. 283 00:18:48,160 --> 00:18:51,440 Das hat Adligen überall in Europa gefallen. 284 00:18:51,840 --> 00:18:55,480 Sie besaßen große und prächtige Parkanlagen. 285 00:18:56,440 --> 00:19:00,520 Später wurden Irrgärten ein Spaß für alle. 286 00:19:02,840 --> 00:19:06,200 Ebenso wie solche Heckenkunstwerke. 287 00:19:06,920 --> 00:19:09,960 Schon mal einen grünen Elefanten gesehen? 288 00:19:10,000 --> 00:19:12,560 Oder einen Heckenhund? 289 00:19:12,600 --> 00:19:14,880 Oder eine Heckenspinne? 290 00:19:15,520 --> 00:19:18,160 Hecken können auch Muster bilden. 291 00:19:18,600 --> 00:19:22,040 Oder als Irrgarten für Verwirrung sorgen. 292 00:19:22,400 --> 00:19:24,800 Wird auch Labyrinth genannt. 293 00:19:25,200 --> 00:19:28,040 Und was ist der einfachste Weg heraus? 294 00:19:28,560 --> 00:19:30,720 Die Rechte-Hand-Methode. 295 00:19:30,760 --> 00:19:34,400 Wer seiner rechten Hand an der Hecke entlang folgt, 296 00:19:34,440 --> 00:19:37,280 kommt auf jeden Fall wieder raus. 297 00:19:37,320 --> 00:19:42,240 Funktioniert auch gut andersrum, mit Linker-Hand-Methode. 298 00:19:43,960 --> 00:19:47,760 Haben Sie auf der Webseite und der Märchentage-App 299 00:19:47,800 --> 00:19:50,200 den Aufführungsort geändert? 300 00:19:50,240 --> 00:19:51,960 Selbstverständlich. 301 00:19:52,000 --> 00:19:55,240 Wir haben beim Bauwagen ein Schild aufgestellt, 302 00:19:55,280 --> 00:19:57,840 dass Dornröschen hier stattfindet. 303 00:19:57,880 --> 00:20:01,320 Jetzt gibt es nur noch eines zu tun. - Bitte? 304 00:20:01,360 --> 00:20:02,920 Die Rosen. 305 00:20:02,960 --> 00:20:05,080 Ach so, natürlich. 306 00:20:12,880 --> 00:20:16,560 So eine richtig echte Rosenhecke ist das nicht. 307 00:20:16,600 --> 00:20:21,040 Wir haben eine Hecke voll Rosen, rundherum geschlossen. 308 00:20:21,560 --> 00:20:23,640 Da ist offen. 309 00:20:23,680 --> 00:20:28,400 Wenn alle da sind, kommen die Pflanzenkübel davor. 310 00:20:28,720 --> 00:20:34,160 Die Zuschauer kommen. Hallo. Alle auf Position. 311 00:20:36,280 --> 00:20:39,280 * fröhliche Musik * 312 00:20:49,280 --> 00:20:51,880 Herr Kluthe, was machen Sie da? 313 00:20:51,920 --> 00:20:55,240 Requisitenkontrolle. (Fritz) Auf Position. 314 00:21:02,520 --> 00:21:04,560 Ha! (Fritz) Was? 315 00:21:04,600 --> 00:21:07,920 Die Spindel ist nicht komplett. 316 00:21:09,000 --> 00:21:12,680 Beim Aufbau war sie noch da. Sie muss irgendwo sein. 317 00:21:12,720 --> 00:21:17,160 Keine Spindel, kein Stich, kein Schlaf. Schade, sehr schade. 318 00:21:17,520 --> 00:21:22,800 David, kann es sein, dass du... Hast du die Spindel versteckt? 319 00:21:23,120 --> 00:21:25,960 Ich habe die Spindel nicht versteckt. 320 00:21:27,080 --> 00:21:31,360 Ich habe sie eventuell aus Versehen über die Hecke geworfen. 321 00:21:31,400 --> 00:21:33,760 Sie haben was? 322 00:21:33,800 --> 00:21:36,960 Ich will nicht daliegen und darauf warten, 323 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 dass irgendein Recke mich rettet. 324 00:21:40,040 --> 00:21:43,040 Du wolltest doch die Prinzessin spielen. 325 00:21:43,080 --> 00:21:48,040 Ich bin gerne Prinzessin. Aber können die nicht tapfer sein? 326 00:21:51,080 --> 00:21:53,800 Was machen wir jetzt wegen der Spindel? 327 00:21:53,840 --> 00:21:57,040 Ja, Keks. Ja, such die Spindel. 328 00:22:02,640 --> 00:22:05,640 * dynamische Musik * 329 00:22:14,160 --> 00:22:17,680 Ja, Keks, fein. Ja, so. 330 00:22:20,000 --> 00:22:21,640 * Applaus * 331 00:22:22,640 --> 00:22:28,000 "Es war einmal ein König, der hatte ein einziges Kind. 332 00:22:28,400 --> 00:22:32,600 Dann kam der Tag, an dem das einzige Kind 333 00:22:32,640 --> 00:22:35,760 seinen 15. Geburtstag feierte. 334 00:22:36,200 --> 00:22:38,760 Wie es vorausgesagt wurde, 335 00:22:38,800 --> 00:22:43,960 stach es sich an diesem Tage an einer Spindel." 336 00:22:44,000 --> 00:22:48,920 Au, au. Ich habe mich gestochen. Mutti, das tut weh. 337 00:22:49,720 --> 00:22:54,920 "Alle am Hofe fielen in einen hundertjährigen Schlaf." 338 00:22:55,040 --> 00:22:57,480 (Kluthe) Ich bin so müde. 339 00:22:57,520 --> 00:23:03,000 Da werde ich mich besser hinlegen, damit ich nicht im Stehen umfalle. 340 00:23:05,720 --> 00:23:10,680 "Um das Schloss herum wuchs eine undurchdringliche Hecke. 341 00:23:11,000 --> 00:23:15,440 Und alle, die versuchten, sie zu bezwingen, scheiterten. 342 00:23:16,200 --> 00:23:18,680 Doch eines Tages..." 343 00:23:20,200 --> 00:23:22,360 Ha! Ha! 344 00:23:25,440 --> 00:23:26,960 Hu! 345 00:23:29,080 --> 00:23:32,960 Mein edler Prinz! Ich werde dich erretten! 346 00:23:38,280 --> 00:23:41,320 Mein Prinz, nun werden meine Lippen... 347 00:23:41,360 --> 00:23:42,960 * Gelächter * 348 00:23:43,000 --> 00:23:48,160 Mein Prinz, nun werden meine Lippen die deinen berühren. 349 00:23:50,240 --> 00:23:55,040 Ich weiß nicht, was ihr macht, aber Keks und ich drehen eine Runde. 350 00:23:55,080 --> 00:23:56,960 Bis zum nächsten Mal. 351 00:23:57,880 --> 00:24:03,360 "Löwenzahn" wann und wo du willst. Bei zdftivi.de und in der tivi-App. 352 00:24:03,400 --> 00:24:05,080 * Keks bellt * 353 00:24:06,200 --> 00:24:08,040 Na komm. 354 00:24:10,280 --> 00:24:13,280 Untertitel im Auftrag des ZDF 2025 355 00:24:14,305 --> 00:25:14,459 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org