"Dahoam is Dahoam" Auszeiten

Name: "Dahoam is Dahoam" Auszeiten
Released: 2025

ID	13205014
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Auszeiten
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37679852
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Auszeiten · 28.07.25 _ Folge 3595.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,680 --> 00:00:05,400 Mein Lieferant hat mir neues Antipasti gebracht. 3 00:00:05,480 --> 00:00:07,840 Ich bräuchte Tester mit gutem Geschmack. 4 00:00:07,920 --> 00:00:11,080 Heute noch? Mich zieht's nur noch aufs Sofa. 5 00:00:11,280 --> 00:00:13,320 Wir könnten wieder Scharade spielen. 6 00:00:13,520 --> 00:00:17,280 Dann lernst du mal einen von den legendären Brunner-Abenden kennen. 7 00:00:17,360 --> 00:00:18,880 Herr Müller, guten Morgen. 8 00:00:19,080 --> 00:00:21,560 Dann komm ich jetzt. Bis gleich. 9 00:00:22,200 --> 00:00:23,640 Ich muss in die Apotheke. 10 00:00:23,840 --> 00:00:27,160 (Gregor) "Ich freu mich schon auf unseren Spieleabend." 11 00:00:27,360 --> 00:00:28,560 Schlechte Nachrichten? 12 00:00:29,720 --> 00:00:30,760 Es ist nur ... 13 00:00:30,960 --> 00:00:32,960 Sei nicht böse, aber ich komm nicht. 14 00:00:33,160 --> 00:00:36,840 Ich hab fiese Kopfschmerzen und bin total schlapp. 15 00:00:36,920 --> 00:00:38,160 Vielleicht eine Grippe. 16 00:00:38,360 --> 00:00:40,800 Ich schau zu Vera. - Machst du dir Sorgen? 17 00:00:40,880 --> 00:00:42,600 Sie klang nicht gut am Telefon. 18 00:00:42,800 --> 00:00:45,640 Lien, du kommst genau richtig. Magst du auch ein Eis? 19 00:00:45,720 --> 00:00:48,160 Ansteckende Grippe? Warum machst du das? 20 00:00:48,360 --> 00:00:50,360 Warum lügst du mich an? 21 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 22 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 23 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 24 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 26 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 27 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 28 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 31 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 32 00:01:34,640 --> 00:01:36,480 Ich war vorhin total fertig. 33 00:01:36,680 --> 00:01:39,280 Der Tag in der Apotheke war so stressig. 34 00:01:39,360 --> 00:01:40,960 Warum sagst du mir das nicht? 35 00:01:41,040 --> 00:01:43,520 Du bist sonst auch nicht auf den Mund gefallen. 36 00:01:43,600 --> 00:01:46,960 Ich wollt nicht, dass du mir zuliebe auf den Abend verzichtest. 37 00:01:47,040 --> 00:01:48,840 Gestern war ich auch nicht dabei. 38 00:01:49,840 --> 00:01:53,400 Ich hab wirklich viel Verständnis, aber nicht fürs Lügen. 39 00:01:56,480 --> 00:01:59,360 Da, für deine Grippe. - Gregor ... 40 00:01:59,960 --> 00:02:02,360 Weißt du, was mir wirklich wehtut? 41 00:02:02,560 --> 00:02:05,760 Dass du glaubst, dass du nicht ehrlich zu mir sein kannst. 42 00:02:08,320 --> 00:02:09,680 Gregor ... 43 00:02:16,360 --> 00:02:18,520 Ha, wieder gewonnen. 44 00:02:18,720 --> 00:02:21,760 Ich dachte, ich zieh dich ab. Warum kannst du Tavla? 45 00:02:22,240 --> 00:02:23,760 Ist doch wie Backgammon. 46 00:02:24,520 --> 00:02:27,560 Drückt sie mir rein und isst meine Sarma. Perfekt. 47 00:02:27,640 --> 00:02:30,400 Ich dachte, deine Oma hat das für uns beide gemacht. 48 00:02:30,480 --> 00:02:31,520 Hat sie auch. 49 00:02:33,000 --> 00:02:39,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 50 00:02:40,720 --> 00:02:43,320 Ich find's gut, dass ihr euch ausgesprochen habt. 51 00:02:45,960 --> 00:02:47,920 So gefetzt haben wir uns noch nie. 52 00:02:50,400 --> 00:02:52,960 Weißt du schon, wie es weitergeht? 53 00:02:56,000 --> 00:02:57,840 Das entscheidet das Jugendgericht. 54 00:02:57,920 --> 00:03:01,000 Ich hab ein Auto geklaut und es gegen den Baum gefahren. 55 00:03:01,080 --> 00:03:02,960 Ein paar Sozialstunden werden es. 56 00:03:03,040 --> 00:03:05,560 Meine Jungs in Frankfurt haben das schon durch. 57 00:03:06,560 --> 00:03:07,560 Ja. 58 00:03:09,200 --> 00:03:10,800 Hey. 59 00:03:11,000 --> 00:03:13,040 Es ist nicht schlimm. 60 00:03:13,120 --> 00:03:16,640 Jetzt komm ich erst mal hier raus. Dann haben wir ganz viel Zeit. 61 00:03:19,480 --> 00:03:21,080 * Handy * 62 00:03:22,800 --> 00:03:25,080 Nur kurz. Vielleicht ist es Vera. 63 00:03:28,280 --> 00:03:29,800 Von Papa. 64 00:03:31,280 --> 00:03:33,040 Was? Er kann doch? 65 00:03:34,520 --> 00:03:35,520 Hä? 66 00:03:36,880 --> 00:03:40,840 Ich hab dir erzählt, dass Papa und ich zusammen Urlaub machen wollten. 67 00:03:40,920 --> 00:03:45,080 Ja, aber hat er abgesagt wegen was Ultrawichtigem. 68 00:03:45,160 --> 00:03:47,520 Der Bau vom Krankenhaus hat sich verschoben. 69 00:03:47,600 --> 00:03:51,120 Er fragt, ob ich meine Ferien nicht doch in Peru verbringen will. 70 00:03:51,880 --> 00:03:53,600 Dann bist du ja gar nicht da. 71 00:03:57,120 --> 00:03:58,680 Ich weiß nicht. 72 00:03:58,760 --> 00:04:03,040 Papa und ich sehen uns quasi nie. Wenn wir schon beide Zeit haben ... 73 00:04:04,200 --> 00:04:07,000 Da kann ich doch nicht absagen, oder? 74 00:04:12,480 --> 00:04:13,640 (Theres) Schlagloch. 75 00:04:14,600 --> 00:04:16,720 Dreschflegel. 76 00:04:16,800 --> 00:04:18,200 Mäh. 77 00:04:18,280 --> 00:04:19,760 Reden verboten. 78 00:04:19,840 --> 00:04:22,520 Reden hört sich für mich anders an. 79 00:04:26,440 --> 00:04:28,000 Mähdrescher. 80 00:04:28,720 --> 00:04:30,880 (Joseph) Und grad noch in der Zeit. 81 00:04:30,960 --> 00:04:32,680 Da wär ich nie drauf gekommen. 82 00:04:32,880 --> 00:04:34,960 Dabei hab ich so schön "Mäh" gemacht. 83 00:04:35,040 --> 00:04:36,920 Kein Wunder, dass ihr hinten liegt. 84 00:04:37,000 --> 00:04:39,480 Schön, dass du gekommen bist. 85 00:04:39,560 --> 00:04:41,840 Die brauchen Unterstützung. 86 00:04:42,680 --> 00:04:44,160 Wie war's bei der Vera? 87 00:04:45,280 --> 00:04:46,640 Passt schon. 88 00:04:46,720 --> 00:04:48,080 Da, schau her. 89 00:04:52,160 --> 00:04:53,520 So. 90 00:04:58,160 --> 00:05:00,160 Nein. Gib mir einen anderen. 91 00:05:00,360 --> 00:05:01,800 Gezogen ist gezogen. 92 00:05:02,000 --> 00:05:03,480 Ihr seid eh schon vorn. 93 00:05:03,960 --> 00:05:05,960 Und womit? Mit Recht. 94 00:05:06,040 --> 00:05:07,800 Genau. Also los geht's. 95 00:05:08,760 --> 00:05:10,440 Läuft. - Zwei Begriffe. 96 00:05:12,800 --> 00:05:14,880 Nase. - Nasen bohren. 97 00:05:15,080 --> 00:05:16,360 Schnupfen, Schnupfen. 98 00:05:16,440 --> 00:05:20,040 Wisst ihr, was? Ich mag nimmer. - Ah, geh. 99 00:05:20,240 --> 00:05:21,360 Weiter, weiter. 100 00:05:21,560 --> 00:05:23,880 Das schaffst du schon. - Was ist denn los? 101 00:05:27,240 --> 00:05:29,520 Die Vera ist gar nicht krank. 102 00:05:29,600 --> 00:05:30,680 (Theres) Sondern? 103 00:05:30,880 --> 00:05:34,680 Sie hat mich angelogen, damit sie den Abend allein verbringen kann. 104 00:05:34,760 --> 00:05:35,960 Ach, geh. 105 00:05:36,040 --> 00:05:38,920 Vielleicht braucht sie ein bissel Zeit für sich. 106 00:05:39,000 --> 00:05:41,480 Oder sie hatte keine Lust auf Scharade. 107 00:05:42,800 --> 00:05:45,440 Nein. Ich glaub, sie hat keine Lust auf uns. 108 00:05:58,840 --> 00:06:00,280 Ich bin nur aufgeflogen, 109 00:06:00,360 --> 00:06:02,800 weil mein liebevoller, aufmerksamer Freund 110 00:06:02,880 --> 00:06:04,240 nach mir sehen wollte. 111 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 Ja, ich weiß. 112 00:06:06,480 --> 00:06:09,440 Du hast gleich gesagt, ich soll ehrlich sein. 113 00:06:09,640 --> 00:06:12,880 Tja, das mit der Wahrheit ist nicht immer so einfach. 114 00:06:14,080 --> 00:06:15,480 Aha. 115 00:06:15,960 --> 00:06:17,280 Erzähl. 116 00:06:18,680 --> 00:06:20,640 Papa hat nur geschrieben. 117 00:06:20,720 --> 00:06:25,280 Er hätte in den Ferien doch Zeit und hat mich nach Peru eingeladen. 118 00:06:25,360 --> 00:06:27,320 Das ist doch toll, oder? 119 00:06:28,040 --> 00:06:29,920 Ja, schon, aber ... 120 00:06:30,840 --> 00:06:33,360 Keine Ahnung, eigentlich auch nicht. 121 00:06:33,440 --> 00:06:36,320 Ich mein, wie soll ich denn ... 122 00:06:36,800 --> 00:06:38,760 Es gibt halt jetzt ... 123 00:06:38,840 --> 00:06:42,680 Hat das was damit zu tun, dass du ihm noch nicht von Leon erzählt hast? 124 00:06:42,760 --> 00:06:46,520 Ach so, nee. Das wollt ich ihm eh noch ... 125 00:06:48,080 --> 00:06:50,280 ... schonend beibringen? - Ja. 126 00:06:51,120 --> 00:06:53,440 Aber das ist nicht das Problem. 127 00:06:53,520 --> 00:06:56,320 Ich wollte die Sommerferien doch mit Leon verbringen. 128 00:06:57,280 --> 00:06:58,480 Verstehe. 129 00:06:58,680 --> 00:07:01,200 Jetzt freut sich aber Papa schon total auf mich 130 00:07:01,280 --> 00:07:02,880 und ich mich auch auf ihn. 131 00:07:03,080 --> 00:07:06,440 Aber Leon und du, ihr seid frisch verliebt. 132 00:07:08,200 --> 00:07:11,400 Vielleicht kannst du zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. 133 00:07:12,920 --> 00:07:15,640 Frag Eberhard, ob er nach Lansing kommt. 134 00:07:15,720 --> 00:07:18,080 Dann hast du Zeit für ihn und für Leon. 135 00:07:19,920 --> 00:07:21,560 Stimmt. 136 00:07:21,640 --> 00:07:24,600 Dann können sie sich gleich kennenlernen. - Ja. 137 00:07:24,920 --> 00:07:27,080 Das ist genial. 138 00:07:27,160 --> 00:07:28,840 Danke. 139 00:07:32,600 --> 00:07:34,680 20 Käsesemmeln. 140 00:07:34,760 --> 00:07:37,120 Das ist super, dass ihr für eure Belegschaft 141 00:07:37,200 --> 00:07:38,880 einen Fußballabend ausrichtet. 142 00:07:38,960 --> 00:07:42,600 Die Frauenfußball-EM ist genauso eine Gaudi wie die von den Männern. 143 00:07:42,680 --> 00:07:44,880 Na ja, also genauso vielleicht nicht. 144 00:07:44,960 --> 00:07:46,800 Da gibt's schon einen Unterschied. 145 00:07:46,880 --> 00:07:48,280 Einen himmelweiten. 146 00:07:49,320 --> 00:07:53,160 Athletik, Ballbeherrschung: Da sind wir Männer euch voraus. 147 00:07:53,520 --> 00:07:56,040 Echt jetzt? Geschlechter-Klischees. 148 00:07:57,040 --> 00:07:59,720 Und das nach der Geschichte mit dem Fingerhakeln. 149 00:07:59,800 --> 00:08:01,920 Da hab ich auch recht gehabt. 150 00:08:02,000 --> 00:08:03,880 Regst du dich nicht dauernd auf, 151 00:08:03,960 --> 00:08:07,160 weil Männer im Fernsehen das Torwandschießen immer verhauen? 152 00:08:07,240 --> 00:08:09,360 Das ist ja auch die höchste Kunst. 153 00:08:09,440 --> 00:08:11,840 Aber Frauen treffen noch viel weniger. 154 00:08:11,920 --> 00:08:14,880 Das Kicken liegt uns Männern einfach in den Genen. 155 00:08:15,480 --> 00:08:18,640 Du meinst, du tätest gegen unsere Fußballerinnen gewinnen? 156 00:08:18,720 --> 00:08:21,680 Vielleicht nicht gegen eine von der Nationalmannschaft, 157 00:08:21,760 --> 00:08:24,480 aber gegen eine normale sportliche Frau. 158 00:08:25,280 --> 00:08:26,320 Also ... 159 00:08:27,360 --> 00:08:30,360 Wer so daherredet, muss auch liefern können. 160 00:08:31,120 --> 00:08:35,840 Machen wir doch heut noch ein kleines Torwandschießen. 161 00:08:35,920 --> 00:08:39,120 Hast du heut deinen Masochistischen? Von mir aus gern. 162 00:08:39,800 --> 00:08:41,000 (Uschi) Perfekt. 163 00:08:41,080 --> 00:08:43,240 Dann heut Abend am Kirchplatz. 164 00:08:43,320 --> 00:08:44,800 Ich besorg eine Torwand. 165 00:08:44,880 --> 00:08:46,920 Und ihr besorgt euch Taschentücher. 166 00:08:53,520 --> 00:08:55,160 Also Fußball? 167 00:08:57,160 --> 00:09:01,360 Vielleicht sollten wir noch mal üben, also bloß zur Sicherheit. 168 00:09:07,720 --> 00:09:09,720 Morgen. Ich such Gregor. 169 00:09:10,680 --> 00:09:13,280 Der ist auf dem Weg zum Großmarkt. 170 00:09:15,600 --> 00:09:16,600 Darf ich kurz? 171 00:09:16,800 --> 00:09:18,240 Ja, komm rein. 172 00:09:24,720 --> 00:09:27,400 Er hat's euch bestimmt erzählt, oder? 173 00:09:27,480 --> 00:09:31,480 Du weißt, bei uns in der Familie redet man miteinander. 174 00:09:32,600 --> 00:09:34,640 Dass ich gelogen hab, tut mir so leid. 175 00:09:34,720 --> 00:09:36,040 Das war völlig kindisch. 176 00:09:37,400 --> 00:09:39,160 Ich war einfach nicht gut drauf. 177 00:09:39,240 --> 00:09:42,520 Ich wollte euch mit meiner Laune nicht den Abend verderben. 178 00:09:42,720 --> 00:09:45,040 Das hättest du uns einfach sagen können. 179 00:09:45,120 --> 00:09:46,320 Ich weiß. 180 00:09:47,200 --> 00:09:50,400 Ich hab mir Sorgen gemacht, dass das falsch verstanden wird, 181 00:09:50,480 --> 00:09:52,800 als wär ich nicht gerne bei euch. 182 00:09:53,720 --> 00:09:57,120 Wir haben doch alle schon mal zu einer Notlüge gegriffen. 183 00:09:59,720 --> 00:10:02,480 Wir Brunners sind manchmal anstrengend, ha? 184 00:10:03,840 --> 00:10:07,080 Ab und zu, vielleicht, so ein bisschen. 185 00:10:08,720 --> 00:10:11,600 Aber so eine kleine Flunkerei ist doch nicht tragisch. 186 00:10:12,080 --> 00:10:14,280 Hoffentlich sieht Gregor das auch so. 187 00:10:14,480 --> 00:10:18,080 Mit ein bissel Abstand tut er das gewiss. 188 00:10:32,760 --> 00:10:34,880 Das kann doch nicht so schwer sein. 189 00:10:39,000 --> 00:10:43,240 Na ja, jedenfalls bist du schon mal näher an den Kreisen dran als ich. 190 00:10:45,000 --> 00:10:47,080 Dass wir uns mit unserer großen Klappe 191 00:10:47,160 --> 00:10:49,080 kein Eigentor geschossen haben ... 192 00:10:49,160 --> 00:10:51,040 Das täten wir auch nicht treffen. 193 00:10:51,120 --> 00:10:53,680 Wenigstens sind unsere Männer auch nicht besser. 194 00:10:53,760 --> 00:10:57,760 Der Mike hat seit seinem Sturz fast keinen Sport gemacht. 195 00:10:57,960 --> 00:11:01,280 Von daher ist seine Feinmotorik auch nicht besser. 196 00:11:02,160 --> 00:11:04,800 Der Hubert sitzt beim Golfen auch lieber im Cart. 197 00:11:05,000 --> 00:11:06,880 Von wegen Ballbeherrschung. 198 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 Okay. 199 00:11:13,840 --> 00:11:16,000 Hey! Geht doch! - Wow. 200 00:11:16,080 --> 00:11:18,960 Probier's. Vielleicht ist der Bann jetzt gebrochen. 201 00:11:23,720 --> 00:11:25,040 Eher nicht. 202 00:11:25,760 --> 00:11:27,920 Ich muss langsam los und die Oma ablösen. 203 00:11:28,120 --> 00:11:31,160 Ich muss auch noch den Steuerberater anrufen. 204 00:11:32,000 --> 00:11:34,920 Dann können wir später bloß auf ein Wunder hoffen. 205 00:11:39,360 --> 00:11:42,040 Das ist eine super Idee. Danke, Papa. 206 00:11:42,120 --> 00:11:43,280 Ich freu mich auch. 207 00:11:44,200 --> 00:11:46,760 Okay, bis übermorgen. Hab dich lieb. 208 00:11:49,400 --> 00:11:51,080 Da strahlt aber jemand. 209 00:11:51,720 --> 00:11:54,600 Ja. Ich hab Papa grad von Leon erzählt. 210 00:11:55,480 --> 00:11:56,720 Und da grinst du noch? 211 00:11:57,520 --> 00:11:59,080 Haha. 212 00:11:59,160 --> 00:12:02,080 Ich hab auch erwähnt, dass Leon ab und zu mal aneckt. 213 00:12:02,280 --> 00:12:05,120 Aber Papa hat cool reagiert und vorgeschlagen, 214 00:12:05,200 --> 00:12:06,880 dass Leon mitkommt nach Peru. 215 00:12:06,960 --> 00:12:07,960 Voll gut. 216 00:12:08,040 --> 00:12:10,880 Aber darf Leon schon aus dem Krankenhaus raus? 217 00:12:10,960 --> 00:12:12,000 Nein, noch nicht. 218 00:12:12,080 --> 00:12:14,800 Aber ich flieg morgen schon vor, und er kommt nach. 219 00:12:14,880 --> 00:12:19,040 Dann zeigt Papa uns seine Arbeit und fährt mit uns überall hin. 220 00:12:19,120 --> 00:12:20,240 Es wird einfach toll. 221 00:12:20,440 --> 00:12:22,480 Ja, das wird's bestimmt. 222 00:12:22,560 --> 00:12:26,320 Ja. Endlich haben Papa und ich wieder richtig Zeit füreinander. 223 00:12:26,400 --> 00:12:27,720 So wie du und Roland. 224 00:12:28,240 --> 00:12:31,160 Heut und morgen mach ich noch einen Abstecher zu Kathi. 225 00:12:31,240 --> 00:12:33,320 Und dann bin ich bei ihm auf Mallorca. 226 00:12:33,520 --> 00:12:35,280 Ich freu mich für dich. 227 00:12:36,360 --> 00:12:38,960 Aber ich find's auch echt schade, dass du gehst. 228 00:12:39,760 --> 00:12:42,400 Wann geht's los zu Kathi? - Um acht geht der Bus. 229 00:12:42,480 --> 00:12:44,840 Bis dahin mach ich noch eine Abschiedsrunde. 230 00:12:44,920 --> 00:12:48,320 Das klingt sehr gut. Und ich fahr gleich zu Leon. 231 00:12:48,400 --> 00:12:50,920 Peru. Der wird sicher ausflippen. 232 00:13:05,560 --> 00:13:08,040 Wenn's euch jetzt schon die Sprache verschlägt, 233 00:13:08,120 --> 00:13:10,000 seid ihr nachher erst recht stad. 234 00:13:10,080 --> 00:13:13,480 Schauen wir mal, ob du später auch noch so große Sprüche machst. 235 00:13:13,560 --> 00:13:14,560 Stimmt so. 236 00:13:34,280 --> 00:13:38,000 Sophia ... Was war denn jetzt das? 237 00:13:39,120 --> 00:13:40,680 Mei, wer kann, der kann. 238 00:13:42,200 --> 00:13:44,920 Du kickst nicht zum ersten Mal, oder? 239 00:13:45,920 --> 00:13:50,000 Mein Bruder, der Tom, hat mich früher immer zum Bolzplatz mitgezerrt, 240 00:13:50,080 --> 00:13:52,480 wenn er eigentlich auf mich aufpassen musste. 241 00:13:53,760 --> 00:13:58,240 Wir machen heut Abend ein kleines Wettkicken, Männer gegen Frauen. 242 00:13:58,760 --> 00:13:59,920 Hast du auch Lust? 243 00:14:00,120 --> 00:14:02,080 Ich? - Ja. 244 00:14:02,160 --> 00:14:03,480 Nein, nein, nein. 245 00:14:03,560 --> 00:14:07,200 Ausgemacht ist, dass du und Uschi gegen mich und Hubert spielt. 246 00:14:07,280 --> 00:14:10,880 Es hat bloß geheißen: Frauengene gegen Männergene, 247 00:14:10,960 --> 00:14:15,480 weil euch die Ballbeherrschung ja in die Wiege gelegt worden ist. 248 00:14:15,560 --> 00:14:19,160 Außerdem hab ich mir vorher ganz blöd den Haxen gezerrt. 249 00:14:19,840 --> 00:14:21,160 Aber keine Angst, 250 00:14:21,240 --> 00:14:25,800 eure überlegenen Chromosomen werden auch gegen die Sophia wirken. 251 00:14:26,760 --> 00:14:28,400 Also, hast du Lust? 252 00:14:28,480 --> 00:14:32,200 Wir genetisch Benachteiligten gegen die übermächtigen Männer? 253 00:14:32,440 --> 00:14:35,960 Freilich. Denen ziehen wir die Lederhosen aus. 254 00:14:40,720 --> 00:14:42,360 Hallo. - Grüß dich. 255 00:14:45,720 --> 00:14:47,240 Gregor ... 256 00:14:47,440 --> 00:14:51,560 Verzeih mir, bitte. Ich hätt dich nicht anlügen dürfen. 257 00:14:51,760 --> 00:14:53,320 Darum geht's nicht. 258 00:14:54,840 --> 00:14:55,880 Ich hab das Gefühl, 259 00:14:55,960 --> 00:14:59,640 dass du dich mit meiner Familie und im Brunnerwirt nicht wohlfühlst. 260 00:14:59,720 --> 00:15:02,080 Nein, das stimmt überhaupt nicht. 261 00:15:02,880 --> 00:15:05,160 Bist du da sicher? Denk mal drüber nach. 262 00:15:06,400 --> 00:15:10,280 Du findest immer einen Grund, in deine alte Wohnung zu gehen. 263 00:15:10,480 --> 00:15:14,360 Wegen Lien, weil du deine Freundinnen lieber dort treffen willst ... 264 00:15:14,440 --> 00:15:17,120 Irgendeinen Grund findest du immer. 265 00:15:17,920 --> 00:15:19,840 Ist dir das noch nie aufgefallen? 266 00:15:20,480 --> 00:15:22,960 (Gast) Entschuldigung? - Ich komm schon. 267 00:15:30,240 --> 00:15:32,880 Die Sophia? - Ja, wenn ich's dir sag. 268 00:15:32,960 --> 00:15:34,480 Wie der zweite Gerd Müller. 269 00:15:34,560 --> 00:15:36,880 Ich kann nicht mithalten. Du vielleicht? 270 00:15:36,960 --> 00:15:38,360 Mei ... 271 00:15:38,440 --> 00:15:42,360 Ja, ich denk schon. Aber wir brauchen einen Ersatzmann. 272 00:15:42,800 --> 00:15:46,440 Ich tu einfach so, als hätt ich noch Schmerzen im Kreuz. 273 00:15:46,520 --> 00:15:49,440 Und wer soll für dich einspringen? Der Gregor? 274 00:15:49,640 --> 00:15:51,280 Um Gottes willen. 275 00:15:51,360 --> 00:15:53,400 Der Sascha? - Ach, um Gottes willen. 276 00:15:54,320 --> 00:15:56,800 Schade, dass der Leon noch im Krankenhaus ist. 277 00:15:56,880 --> 00:15:58,200 Aber er kommt bald raus. 278 00:15:58,400 --> 00:15:59,880 Da freut sich der Papa. 279 00:16:00,880 --> 00:16:04,360 Ich bin froh, dass wir langsam einen Draht zueinander finden. 280 00:16:04,440 --> 00:16:08,440 Aber das heißt noch lang nicht, dass er zum Vater-Sohn-Kick mitkäme. 281 00:16:08,520 --> 00:16:11,040 Trotzdem, das war schon mal die gute Richtung. 282 00:16:11,120 --> 00:16:14,440 Jünger als wir, ein bissel agiler, mehr Körperspannung. 283 00:16:16,360 --> 00:16:19,200 Das wären die Statistiken vom letzten Jahr. 284 00:16:19,280 --> 00:16:21,040 Brauchen Sie mich dann noch? 285 00:16:21,840 --> 00:16:23,360 Ich denk schon. 286 00:16:28,720 --> 00:16:32,880 Dann fahren wir zusammen durch Lima. Und Papa zeigt uns seine Projekte. 287 00:16:33,960 --> 00:16:35,240 Cool. 288 00:16:36,640 --> 00:16:40,080 Was ist? Willst du doch nicht mit nach Peru? 289 00:16:41,520 --> 00:16:42,960 Doch, klar. 290 00:16:45,560 --> 00:16:47,680 Mach dir bitte keinen Kopf wegen Papa. 291 00:16:49,400 --> 00:16:51,720 Der freut sich total, dich kennenzulernen. 292 00:16:52,480 --> 00:16:53,640 Nee, das passt. 293 00:16:56,480 --> 00:16:58,560 Ich hab nur einfach keine Kohle. 294 00:16:59,240 --> 00:17:01,280 Also für den Flug. 295 00:17:03,240 --> 00:17:04,480 Eigentlich für alles. 296 00:17:06,840 --> 00:17:09,240 Na ja, vielleicht doch. 297 00:17:09,320 --> 00:17:12,000 Ich hab was gespart und könnte dir was leihen. 298 00:17:12,080 --> 00:17:14,960 Das kann ich nicht annehmen. - Doch, kannst du. 299 00:17:15,040 --> 00:17:17,320 Was bringt mir das Geld auf dem Konto? 300 00:17:17,400 --> 00:17:19,120 So hätten wir beide was davon. 301 00:17:22,000 --> 00:17:24,120 Umgekehrt hättest du mir auch geholfen. 302 00:17:24,320 --> 00:17:26,560 Oder? - Ja, safe. 303 00:17:30,400 --> 00:17:31,600 Danke. 304 00:17:31,680 --> 00:17:34,280 Aber ich zahl dir jeden Cent zurück, versprochen. 305 00:17:34,360 --> 00:17:36,040 Das weiß ich. 306 00:17:37,960 --> 00:17:39,520 Na gut, dann ... 307 00:17:39,600 --> 00:17:42,640 ... frag ich nachher die Ärztin, wann ich hier raus kann. 308 00:17:42,720 --> 00:17:45,000 Dann muss ich nur beim Brunnerwirt klären, 309 00:17:45,080 --> 00:17:46,800 ob ich später anfangen kann. 310 00:17:47,600 --> 00:17:49,920 Ich bin ja eigentlich eh Familie. 311 00:17:52,680 --> 00:17:56,120 Wir beide in Peru. Ich kann's kaum erwarten. 312 00:18:01,000 --> 00:18:04,800 Schau auch beim Wettschießen zu. Dann kommst du auf andere Gedanken. 313 00:18:05,440 --> 00:18:08,760 So, wie ich gerade drauf bin, wollt ihr mich nicht dabeihaben. 314 00:18:08,960 --> 00:18:12,720 Du bist bei uns immer willkommen. Das wärst du gestern auch gewesen. 315 00:18:12,800 --> 00:18:14,120 Ich weiß. 316 00:18:14,200 --> 00:18:15,440 Ich weiß. 317 00:18:16,200 --> 00:18:19,880 Dass Gregor denkt, dass ich nicht gerne bei euch wäre ... 318 00:18:20,080 --> 00:18:21,400 Aber das bist du? 319 00:18:21,480 --> 00:18:23,840 Ich mag euch doch alle total gerne. 320 00:18:24,480 --> 00:18:28,480 Aber zusammen wohnen ist noch mal was anderes, gell? 321 00:18:28,560 --> 00:18:32,160 Kann es sein, dass du nur Gregor zuliebe hier eingezogen bist? 322 00:18:33,160 --> 00:18:36,600 Ja, ein Teil von mir vielleicht schon. 323 00:18:36,680 --> 00:18:38,400 Meine Wohnung war keine Option, 324 00:18:38,480 --> 00:18:40,840 weil Gregor gerne im Brunnerwirt sein will. 325 00:18:40,920 --> 00:18:44,680 Er hat gerne seine Familie um sich. - Ja, das stimmt. 326 00:18:44,760 --> 00:18:48,040 Aber ab und zu brauch ich auch mal Zeit für mich. 327 00:18:48,840 --> 00:18:52,040 Da will ich euch nicht immer vor den Kopf stoßen. 328 00:18:52,120 --> 00:18:55,000 Ich bin ganz anders aufgewachsen. 329 00:18:55,080 --> 00:18:56,240 Diese Enge ... 330 00:18:57,360 --> 00:19:03,200 Was ist, wenn ich nicht so ein Familienmensch bin wie Gregor? 331 00:19:03,280 --> 00:19:05,960 Was heißt das für unsere Beziehung? 332 00:19:06,040 --> 00:19:10,000 Vera, es ist doch nicht alles bloß schwarz oder weiß. 333 00:19:10,080 --> 00:19:13,280 Keiner von uns ist bloß Familienmensch oder bloß Einsiedler. 334 00:19:13,360 --> 00:19:14,840 Da gibt's viel dazwischen. 335 00:19:16,680 --> 00:19:19,680 Letztlich musst du rausfinden, wo deine Grenzen sind. 336 00:19:19,760 --> 00:19:22,520 Und die musst du mit Gregor absprechen. 337 00:19:22,600 --> 00:19:23,760 Du weißt es doch. 338 00:19:23,960 --> 00:19:27,200 Eine Beziehung bedeutet, dass man einen Mittelweg findet. 339 00:19:27,280 --> 00:19:28,800 Die Frage ist also: 340 00:19:28,880 --> 00:19:32,720 Bist du bereit, Gregor zuliebe Kompromisse einzugehen? 341 00:19:32,800 --> 00:19:34,280 Die gab's ja schon. 342 00:19:35,640 --> 00:19:39,440 Ich bin mir nicht sicher, ob wir beide das hier auch hinbekommen. 343 00:19:53,440 --> 00:19:55,280 * Zuschauer feuern an. * 344 00:19:59,200 --> 00:20:00,200 345 00:20:00,320 --> 00:20:02,640 Nachdem der Philipp verschossen hat, 346 00:20:02,720 --> 00:20:05,560 ist jetzt unsere Uschi Kirchleitner dran 347 00:20:05,640 --> 00:20:07,200 mit ihrem letzten Schuss. 348 00:20:07,280 --> 00:20:11,800 Schafft sie es, dass die Damen nach dem 1:1 in Führung gehen? 349 00:20:11,880 --> 00:20:15,560 Uschi, Uschi, Uschi, Uschi! 350 00:20:15,760 --> 00:20:17,360 (zusammen) Uschi, Uschi! 351 00:20:20,040 --> 00:20:21,680 * Jubel * 352 00:20:26,040 --> 00:20:27,680 Und was ist mit deinem Haxen? 353 00:20:29,080 --> 00:20:30,880 Und dein Rücken so? 354 00:20:31,080 --> 00:20:32,400 Nein. 355 00:20:32,520 --> 00:20:35,440 Was ist denn da los? - Gockel gegen Hühner. 356 00:20:35,520 --> 00:20:39,760 Damit hat die Uschi zwei von ihren sechs Schüssen versenkt. 357 00:20:39,840 --> 00:20:42,280 Und die Damen führen 2:1. 358 00:20:45,720 --> 00:20:49,080 Und jetzt kommen wir zum letzten Schuss vom Philipp. 359 00:20:49,160 --> 00:20:51,560 Mal schauen, ob er den Ausgleich schafft. 360 00:20:53,000 --> 00:20:54,920 Weißt du, wo die Sophia ist? 361 00:20:55,000 --> 00:20:56,880 Die wollt eigentlich schon da sein. 362 00:20:56,960 --> 00:20:58,560 Der muss jetzt sitzen. 363 00:20:58,680 --> 00:21:01,720 Sonst brauchst du morgen nicht in die Arbeit kommen. - Hubert. 364 00:21:01,920 --> 00:21:04,000 Komm jetzt. Auf geht's, Philipp. 365 00:21:07,600 --> 00:21:08,880 Herrschaft! 366 00:21:09,520 --> 00:21:13,280 Ausschauen tut er wie der junge Sepp Maier, aber das war's auch. 367 00:21:13,480 --> 00:21:17,000 Und damit liegen die Damen 2:1 in Führung. 368 00:21:18,440 --> 00:21:21,440 Und die Spannung steigt ins Unermessliche. 369 00:21:21,520 --> 00:21:24,520 Jetzt kommt der Hubert gegen die Sophia. 370 00:21:28,160 --> 00:21:29,600 Zieh's durch, komm. 371 00:21:34,280 --> 00:21:37,880 Sorry, ich musste noch warten, bis Moni die Sissi übernimmt. 372 00:21:37,960 --> 00:21:39,080 Sophia, du bist dran. 373 00:21:39,520 --> 00:21:42,320 Du hast sechs Schüsse, drei oben, drei unten, 374 00:21:42,400 --> 00:21:45,920 abwechselnd mit dem Hubert, aber der hat schon einen versemmelt. 375 00:21:46,000 --> 00:21:48,880 Wir tun Torwand schießen? - Ja, freilich. 376 00:21:48,960 --> 00:21:50,880 Aber ich ... - Jetzt los. 377 00:21:50,960 --> 00:21:52,000 Komm, Sophia. 378 00:21:52,800 --> 00:21:55,200 Sophia, Sophia, Sophia. 379 00:21:55,400 --> 00:21:58,400 (zusammen) Sophia, Sophia, Sophia. 380 00:22:03,760 --> 00:22:05,800 Ich wollt grad zu dir kommen. 381 00:22:06,840 --> 00:22:10,440 Da bist du mir zuvorgekommen. Ich wollt auch grad zu dir schauen. 382 00:22:11,680 --> 00:22:13,440 Es wird langsam zur Gewohnheit, 383 00:22:13,520 --> 00:22:16,480 dass wir uns in der Mitte vom Weg treffen. 384 00:22:16,560 --> 00:22:18,400 Es tut mir leid, Gregor. 385 00:22:19,720 --> 00:22:23,560 Das sollte nicht so wirken, als würd ich mich hier nicht wohlfühlen. 386 00:22:23,640 --> 00:22:27,480 Ich mag das Leben mit dir und mit deiner Familie, ehrlich. 387 00:22:28,480 --> 00:22:32,200 Nur manchmal brauch ich halt ein bisschen Zeit für mich. 388 00:22:33,080 --> 00:22:35,560 Ab und zu mal so einen Tag. 389 00:22:36,080 --> 00:22:37,200 Einen? 390 00:22:37,400 --> 00:22:39,560 Ja, oder zwei oder drei. 391 00:22:41,160 --> 00:22:43,160 Ich hab gemerkt, dass mir das guttut. 392 00:22:43,240 --> 00:22:47,000 Und danach kann's gerne wieder die ganze Großfamilie sein. 393 00:22:48,040 --> 00:22:49,480 Was meinst du? 394 00:22:50,440 --> 00:22:51,800 Könntest du damit leben? 395 00:22:54,280 --> 00:22:57,080 Freilich, wenn du in Zukunft ehrlich zu mir bist. 396 00:22:57,280 --> 00:22:58,960 Fest versprochen. 397 00:23:00,880 --> 00:23:03,240 Es könnte eventuell sein, dass ich ... 398 00:23:04,000 --> 00:23:06,560 ... vielleicht ein bissel überreagiert hab. 399 00:23:06,640 --> 00:23:07,960 Und um ehrlich zu sein, 400 00:23:08,040 --> 00:23:11,800 den ein oder anderen Tag familienfrei könnt ich auch gut brauchen. 401 00:23:13,240 --> 00:23:16,240 Dann kannst du doch einfach zu mir kommen. 402 00:23:26,760 --> 00:23:28,120 Und ... 403 00:23:30,120 --> 00:23:33,480 Auweh zwick! Das war sein letzter Schuss. 404 00:23:33,560 --> 00:23:36,080 Damit steht's weiterhin 2:2. 405 00:23:36,160 --> 00:23:38,720 Und jetzt kann die Sophia mit ihrem letzten Ball 406 00:23:38,800 --> 00:23:41,360 den Sack für die Damen zumachen. 407 00:23:41,560 --> 00:23:43,160 Wenigstens einer war drin. 408 00:23:43,240 --> 00:23:45,240 Diesmal klappt's. - Das schaffst du. 409 00:23:45,920 --> 00:23:47,040 Ich bin gespannt. 410 00:23:47,240 --> 00:23:48,720 * Herzklopfen * 411 00:24:11,400 --> 00:24:15,440 Und somit endet der spannende Wettkampf unentschieden 2:2. 412 00:24:16,240 --> 00:24:20,240 Es scheint, dass wir alle die gleichen Fußballgene haben, 413 00:24:20,320 --> 00:24:21,720 nämlich gar keine. 414 00:24:22,360 --> 00:24:26,320 Also gut, dann sind wir durch. Dann tät ich mich verabschieden. 415 00:24:27,600 --> 00:24:28,960 Mach dir nix draus. 416 00:24:29,160 --> 00:24:32,280 Wenn ich gewusst hätt, dass wir Torwandschießen machen ... 417 00:24:32,360 --> 00:24:35,320 Normal spielen kann ich, aber das konnt ich noch nie. 418 00:24:35,400 --> 00:24:37,240 Wie jetzt? 419 00:24:38,920 --> 00:24:42,280 Ich gratulier euch recht schön zum Unentschieden. 420 00:24:42,360 --> 00:24:44,240 Wir gratulieren euch auch. 421 00:24:44,440 --> 00:24:46,200 Darauf könnten wir anstoßen. 422 00:24:46,400 --> 00:24:47,400 Servus. 423 00:24:47,480 --> 00:24:48,600 (Uschi) Horcht her. 424 00:24:48,800 --> 00:24:51,200 Der Hubert schmeißt eine Runde im Biergarten. 425 00:24:52,200 --> 00:24:53,800 * Jubel * 426 00:24:55,480 --> 00:24:58,480 Wieso? Die Männer laden ein, das ist doch genetisch. 427 00:25:04,760 --> 00:25:07,520 Das war wirklich hundsmiserabel. 428 00:25:08,760 --> 00:25:10,560 Ich werd dich auch vermissen. 429 00:25:13,040 --> 00:25:17,640 Wenn du wieder jemanden brauchst zum Beziehung-Vortäuschen, 430 00:25:17,720 --> 00:25:19,440 ich bin nicht aus der Welt. 431 00:25:19,520 --> 00:25:21,120 Gut zu wissen. 432 00:25:21,200 --> 00:25:24,480 Sag Kathi und Severin einen schönen Gruß von mir. - Mach ich. 433 00:25:25,160 --> 00:25:26,520 Von mir auch, gell? 434 00:25:27,080 --> 00:25:29,400 Und ich fahr dich gern zum Bahnhof. 435 00:25:29,600 --> 00:25:32,160 Das ist nett, aber der Bus kommt gleich. 436 00:25:33,400 --> 00:25:36,000 Wir sehen uns am Ballermann. - So schaut's aus. 437 00:25:43,000 --> 00:25:45,520 Also dann, jetzt muss ich aber wirklich. 438 00:25:45,600 --> 00:25:47,600 Jetzt muss ich aber wirklich los. 439 00:25:47,680 --> 00:25:48,680 Pfüat euch. 440 00:25:48,880 --> 00:25:50,600 (alle) Pfüat di. 441 00:26:01,560 --> 00:26:03,600 Der Flug hat z.B. einen Zwischenstopp, 442 00:26:03,680 --> 00:26:05,560 ist aber einen Hunderter billiger. 443 00:26:07,560 --> 00:26:09,800 Geht das eigentlich wirklich mit dem Geld? 444 00:26:09,880 --> 00:26:13,080 Du hast extra gespart, um die Konzerthallen abzuklappern. 445 00:26:14,160 --> 00:26:15,760 Das hast du dir gemerkt? 446 00:26:17,040 --> 00:26:21,840 Ja, keiner hat so einen abgedrehten Traum wie du. 447 00:26:21,920 --> 00:26:24,040 Das will ich erst nach dem Abi machen. 448 00:26:24,120 --> 00:26:26,320 Bis dahin krieg ich das Geld wieder. 449 00:26:26,400 --> 00:26:28,680 Vielleicht magst du dann sogar mitkommen. 450 00:26:30,280 --> 00:26:31,560 Du bist echt süß. 451 00:26:35,920 --> 00:26:37,920 Ich hol uns mal einen Tee. 452 00:26:46,000 --> 00:26:47,320 * Türklopfen * 453 00:26:50,240 --> 00:26:51,240 Servus. 454 00:26:52,240 --> 00:26:54,040 Und? Geht's schon besser? 455 00:26:54,760 --> 00:26:56,480 Kommen Sie jetzt jeden Tag? 456 00:26:56,680 --> 00:27:00,120 Ich hab einen Kollegen in die Ambulanz gebracht. 457 00:27:00,200 --> 00:27:02,680 Da dachte ich mir, ich schau mal nach dir. 458 00:27:02,760 --> 00:27:04,040 Mega-nice. 459 00:27:04,560 --> 00:27:05,840 Aber bald bin ich raus. 460 00:27:05,920 --> 00:27:09,600 Dann geht's ab in den Flieger, drei Wochen Peru mit meiner Freundin. 461 00:27:09,680 --> 00:27:11,520 Ach so. Aber ... 462 00:27:11,600 --> 00:27:14,280 Hast du die Vorladung noch gar nicht gekriegt? 463 00:27:15,200 --> 00:27:16,520 Was für eine Vorladung? 464 00:27:16,600 --> 00:27:20,000 Bei mir war sie heut in der Post. Ich bin ja als Zeuge geladen. 465 00:27:20,080 --> 00:27:23,320 Das Jugendgericht hat deinen Verhandlungstermin festgesetzt. 466 00:27:23,400 --> 00:27:25,920 Der ist schon in zwei Wochen. - Was? 467 00:27:26,000 --> 00:27:29,080 Bis dahin darfst du deinen Wohnort nicht verlassen. 468 00:27:29,280 --> 00:27:30,560 Wie jetzt? 469 00:27:31,560 --> 00:27:33,960 Ich kann nicht nach Peru, oder was? 470 00:27:41,800 --> 00:27:43,080 Sehen Sie? 471 00:27:43,160 --> 00:27:44,720 Hier kann man schon auch mal 472 00:27:44,800 --> 00:27:46,320 einen ruhigen Moment haben. 473 00:27:47,440 --> 00:27:49,280 Gregor versorgt drüben gerade noch 474 00:27:49,360 --> 00:27:51,320 die durstigen Fußballer. 475 00:27:51,400 --> 00:27:54,320 Tja, in Lansing ist eben immer was los. 476 00:27:55,000 --> 00:27:56,520 Wobei ... 477 00:27:56,600 --> 00:28:00,000 Wir Landfrauen haben schon länger nichts unternommen. 478 00:28:00,080 --> 00:28:02,320 Es wär eigentlich mal wieder an der Zeit. 479 00:28:04,640 --> 00:28:06,640 Untertitelung: BR 2025 480 00:28:07,305 --> 00:29:07,412