"Dahoam is Dahoam" Zufall oder Liebe?

Name: "Dahoam is Dahoam" Zufall oder Liebe?
Released: 2025

ID	13205022
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Zufall oder Liebe?
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37680013
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Zufall oder Liebe_ · 30.07.25 _ Folge 3597.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,960 Die Auslastung seiner Hütte ist gestiegen, 3 00:00:05,040 --> 00:00:07,520 deswegen möcht er das Bierkontingent erhöhen. 4 00:00:07,720 --> 00:00:09,440 Ich tät gern ablehnen, 5 00:00:09,520 --> 00:00:12,560 aber das wirkt, als ob wir ein Problem mit Thomas hätten. 6 00:00:12,760 --> 00:00:16,160 Auch wenn der Winkler einer unserer besten Kunden ist, 7 00:00:16,240 --> 00:00:19,640 es ist wirklich zu riskant. Ich find deine Entscheidung richtig. 8 00:00:19,720 --> 00:00:23,680 Das hat nix damit zu tun, dass ihr mal was miteinander hattet. 9 00:00:23,880 --> 00:00:28,160 Bei der Brauerei muss jedes Risiko im Verhältnis zum Nutzen stehen. 10 00:00:28,360 --> 00:00:30,480 Uschi. - Thomas, grüß dich. 11 00:00:30,680 --> 00:00:33,880 ... wie du mir nach unserer Nacht klargemacht hast, 12 00:00:33,960 --> 00:00:37,320 dass ich keine Chance hab, weil Familie an erster Stelle steht. 13 00:00:37,520 --> 00:00:41,080 Da hab ich nicht souverän reagiert. - Wir haben doch alles geklärt. 14 00:00:41,280 --> 00:00:42,840 Was machst du in Lansing? 15 00:00:42,920 --> 00:00:46,600 (Thomas) "Morgen zeigt mir der Makler Objekte im Baierkofener Umland. 16 00:00:46,680 --> 00:00:49,440 Eins davon ist direkt in Lansing." 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:33,920 --> 00:01:35,920 Du suchst auch in Lansing? 29 00:01:36,000 --> 00:01:38,960 Davon hast du gar nix erzählt. 30 00:01:39,160 --> 00:01:41,920 (Thomas) "Das hat sich vorhin spontan ergeben. 31 00:01:42,000 --> 00:01:44,760 Mir waren die Häuser in Baierkofen alle zu zentral. 32 00:01:47,560 --> 00:01:51,680 Jetzt will mir der Makler ein paar Objekte im Umland zeigen. 33 00:01:51,880 --> 00:01:54,040 Eins eben auch bei euch." - Verstehe. 34 00:01:54,120 --> 00:01:56,600 "Ich lass mich mal überraschen, was so hergeht. 35 00:01:56,800 --> 00:01:59,320 Viola kommt auch mit und hilft mir." 36 00:01:59,400 --> 00:02:02,280 Da hast du recht. Eine zweite Meinung schadet nie. 37 00:02:02,480 --> 00:02:06,760 "Das kann ich euch genauer erzählen, wenn ich euch die Tüte bring. 38 00:02:06,840 --> 00:02:09,280 Ihr habt doch so einen guten Biergarten. 39 00:02:09,360 --> 00:02:12,120 Sollen wir uns dort treffen?" - Ja, so um zwei? 40 00:02:12,600 --> 00:02:14,160 "Passt. Bis dann." 41 00:02:14,240 --> 00:02:16,240 Pfüat di, Thomas. - Pfüat di. 42 00:02:17,200 --> 00:02:20,200 Also Baierkofen hätt ich mir noch eingehen lassen, 43 00:02:20,280 --> 00:02:23,160 aber näher muss er wegen mir wirklich nicht herziehen, 44 00:02:23,240 --> 00:02:25,240 auch wenn zwischen uns alles gut ist. 45 00:02:25,320 --> 00:02:28,520 Mei, dann hat er halt hier ein Ferienhaus. Wen juckt's? 46 00:02:29,080 --> 00:02:33,320 Mh, er hat erzählt, dass er genug hat von der Großstadt. 47 00:02:33,400 --> 00:02:35,920 Der will schon dauerhaft aufs Land. 48 00:02:36,000 --> 00:02:39,160 Meinst du, dass ihn euer Aufeinandertreffen inspiriert hat, 49 00:02:39,240 --> 00:02:41,400 dass er sich bei uns umschaut? 50 00:02:41,480 --> 00:02:43,480 Nein, das glaub ich nicht. 51 00:02:44,120 --> 00:02:48,120 Ist es dir lieber, wenn ich morgen hingeh und den Badeanzug hol? 52 00:02:48,720 --> 00:02:51,360 Nein, jetzt haben wir es schon ausgemacht. 53 00:02:52,840 --> 00:02:55,400 Aber mir wär wohler, wenn du mitkommst. 54 00:03:00,520 --> 00:03:03,200 Bist du gut durch die Kontrolle gekommen? 55 00:03:04,480 --> 00:03:08,720 Dann hab einen schönen Flug, Lien. Grüß Eberhard, wenn du in Peru bist. 56 00:03:09,520 --> 00:03:10,520 Tschüs. 57 00:03:12,480 --> 00:03:14,720 Du, Sarah! - Ja? 58 00:03:14,800 --> 00:03:17,000 Von Benedikt und Moni soll ich dir sagen, 59 00:03:17,080 --> 00:03:19,560 dass dein Essen wieder erste Sahne war. 60 00:03:19,760 --> 00:03:21,520 (Sarah) Danke, das freut mich. 61 00:03:21,840 --> 00:03:24,440 Ich wär jetzt auch gerne mit dir in Peru. 62 00:03:24,520 --> 00:03:27,120 Ich müsst im Sommer nicht weit weg fahren. 63 00:03:27,320 --> 00:03:29,120 Wir haben's doch auch schön hier. 64 00:03:29,240 --> 00:03:31,440 Aber ich würd gern mal mit dir 65 00:03:31,520 --> 00:03:34,600 ein paar Tage irgendwo schön gemütlich verbringen. 66 00:03:34,800 --> 00:03:38,040 Das haben wir eh schon lange vor. - Pfüat euch. 67 00:03:38,120 --> 00:03:41,120 Schönen Abend noch. - Danke für den Kräuterstrauß. 68 00:03:44,480 --> 00:03:48,480 Du, die BR-Radltour fängt am 3. August wieder an. 69 00:03:48,680 --> 00:03:50,000 Ja, schön. - Servus. 70 00:03:50,200 --> 00:03:52,880 Servus. Eine Halbe wie immer? - Jawoll. 71 00:03:53,880 --> 00:03:58,080 Die haben da wieder schöne Etappen. Es fängt in Unterfranken an. 72 00:03:58,160 --> 00:04:00,720 Schau, da ist das Programm. 73 00:04:01,200 --> 00:04:02,200 Hey. 74 00:04:02,920 --> 00:04:06,240 Da haben sie auch wieder richtig gute Bands an Land gezogen. 75 00:04:06,320 --> 00:04:08,120 Das tät mir auch gefallen. 76 00:04:08,200 --> 00:04:10,600 Erst um Bad Neustadt rumradeln 77 00:04:10,680 --> 00:04:13,080 und am Abend bei Rainhard Fendrich aufdrehen. 78 00:04:13,280 --> 00:04:15,280 Das aus deinem Munde? 79 00:04:15,360 --> 00:04:19,240 Ich hätt bei einer Radltour mit mehr Widerstand gerechnet. 80 00:04:19,320 --> 00:04:21,760 (Sarah) Zweimal Bayerisch Creme war das, oder? 81 00:04:21,840 --> 00:04:23,840 Ja, und ein Apfelstrudel. 82 00:04:24,400 --> 00:04:27,560 Wieso? Ich bin doch kein Stubenhocker. 83 00:04:28,040 --> 00:04:30,960 Ich fahr gern mit. - Dann meld ich uns an. 84 00:04:31,160 --> 00:04:33,800 Und ich frag Mike nach einer Radltasche. 85 00:04:33,880 --> 00:04:34,880 * Handy * 86 00:04:35,360 --> 00:04:38,080 Das ist Tina. Wir haben alles besprochen, oder? 87 00:04:38,280 --> 00:04:41,840 Ja. Dann geh ich hoch und freu mich auf unsere Radtour. 88 00:04:42,040 --> 00:04:43,640 Ich mich auch. 89 00:04:44,280 --> 00:04:45,520 Hallo, Tina. 90 00:04:46,000 --> 00:04:49,800 Ja, wir haben gerade beschlossen, dass wir auf die BR-Radltour fahren. 91 00:04:50,000 --> 00:04:52,280 Hey, Mike, grüß dich. 92 00:04:52,360 --> 00:04:54,680 Hast du noch ein paar Radlpacktaschen? 93 00:04:54,760 --> 00:04:57,200 Ich fahr nämlich mit Vera auf die BR-Radltour. 94 00:04:57,400 --> 00:05:00,680 Natürlich alle sechs Etappen. Was ist mit dem Dienstplan? 95 00:05:01,080 --> 00:05:04,600 Nein, natürlich nicht. Bloß die erste Etappe. 96 00:05:04,680 --> 00:05:07,200 Da spielt am Abend der Rainhard Fendrich. 97 00:05:07,280 --> 00:05:10,840 Das schaff ich nicht alles. Nein, nicht in Veras Tempo. 98 00:05:12,000 --> 00:05:18,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 99 00:05:20,880 --> 00:05:24,000 Grüß dich. Also, wo ist das Teil zum Testen? 100 00:05:24,440 --> 00:05:25,440 Bitte schön. 101 00:05:28,080 --> 00:05:29,080 Okay. 102 00:05:30,840 --> 00:05:33,280 "MEK 3000". - Aha. 103 00:05:33,480 --> 00:05:35,000 Mücken-Elektro-Killer. 104 00:05:35,440 --> 00:05:36,800 Boah, geil. 105 00:05:37,240 --> 00:05:39,600 Dass du mir damit ja keinen Schmarrn machst. 106 00:05:39,680 --> 00:05:42,640 Weil ich bin diejenige, die für den Test haftet. 107 00:05:42,720 --> 00:05:45,600 Soll ich mit den Staunzen Tennis spielen? 108 00:05:45,800 --> 00:05:47,800 Nein, du sollst sie damit grillen. 109 00:05:47,880 --> 00:05:51,000 Und du schickst sie damit direkt in den Staunzen-Himmel. 110 00:05:51,840 --> 00:05:55,560 Wenn du das Trumm da anschaltest, 111 00:05:55,640 --> 00:05:59,080 dann ist eine elektrische Spannung drauf, ein paar Volt. 112 00:05:59,160 --> 00:06:01,840 Und sobald eine Staunze reinfliegt, ist sie tot. 113 00:06:02,320 --> 00:06:05,080 Okay, also fehlen nur noch die Viecher zum Testen? 114 00:06:05,280 --> 00:06:07,240 Ich hab vorhin schon eine gehört. 115 00:06:07,680 --> 00:06:10,360 Aber Obacht bei Flüssigkeiten. 116 00:06:10,560 --> 00:06:14,120 Sobald eine Flüssigkeit in den Elektroschocker kommt, ist er hin. 117 00:06:14,320 --> 00:06:17,360 Das Einzige, was gleich hin ist, sind die Mücken. 118 00:06:19,320 --> 00:06:20,320 Maja, ... 119 00:06:21,960 --> 00:06:24,720 Du weißt schon, dass das totale Tierquälerei ist. 120 00:06:24,920 --> 00:06:27,480 Mücken sind auch Lebewesen. 121 00:06:27,680 --> 00:06:31,560 Es gibt wesentlich tierfreundlichere Methoden, die einzufangen. 122 00:06:33,280 --> 00:06:34,800 Soll ich sie totstreicheln? 123 00:06:35,360 --> 00:06:38,480 Sarah, die Maja testet das Trumm bloß. 124 00:06:38,680 --> 00:06:42,600 Und wir müssen jetzt wirklich ins Kino, also ... komm, komm. 125 00:06:45,840 --> 00:06:47,840 * Mücken-Surren * 126 00:06:51,960 --> 00:06:53,240 * Klirren * 127 00:06:54,840 --> 00:06:55,920 Bruni, bleib! 128 00:07:00,160 --> 00:07:05,160 Oh nein, Bruni, ausgerechnet die Lieblingstasse von der Tina. 129 00:07:05,880 --> 00:07:10,480 Vielleicht kann ich das wieder dranpappen, dann fällt's nicht auf. 130 00:07:27,160 --> 00:07:31,000 Sag mal, in der Verfassung schaffst du ja nicht mal die eine Etappe. 131 00:07:31,400 --> 00:07:33,200 Hallo, ihr zwei. 132 00:07:33,280 --> 00:07:36,440 Gerade kam die Bestätigung von der BR-Radltour. 133 00:07:36,640 --> 00:07:39,880 Die Team-Trikots können wir vor Ort abholen. - Sehr gut. 134 00:07:40,080 --> 00:07:43,640 Da lassen sie sich nicht lumpen. - Die haben wir uns auch verdient. 135 00:07:43,720 --> 00:07:45,800 Die sechs Etappen sind nicht ganz ohne. 136 00:07:45,880 --> 00:07:48,360 Moment bitte, was? Sechs Etappen? 137 00:07:48,440 --> 00:07:52,400 Nein, wir haben über eine geredet, und zwar um Bad Neustadt rum. 138 00:07:52,480 --> 00:07:54,720 Ja, die startet da. 139 00:07:54,800 --> 00:07:57,800 Aber an den andern Orten gibt's auch spannende Konzerte, 140 00:07:57,880 --> 00:08:00,480 deswegen bin ich von der ganzen Tour ausgegangen. 141 00:08:00,560 --> 00:08:03,360 Aber wenn das zu viel ist, ... - Nein, passt schon. 142 00:08:04,800 --> 00:08:08,000 Dann kommt mein Rennrad wenigstens mal wieder zum Einsatz. 143 00:08:08,480 --> 00:08:10,800 Könntest du das bitte noch mal checken? 144 00:08:10,880 --> 00:08:13,120 Freilich. Wo geht's denn dieses Jahr lang? 145 00:08:13,320 --> 00:08:16,680 Nach Bad Neustadt geht's erst mal drei Tage durch Unterfranken, 146 00:08:16,760 --> 00:08:19,800 über Hammelburg, Miltenberg nach Ochsenfurt. 147 00:08:19,880 --> 00:08:23,200 Dann geht noch eine Etappe durch Mittelfranken nach Herrieden. 148 00:08:23,280 --> 00:08:26,120 In Neuburg an der Donau endet die Tour dann. 149 00:08:26,200 --> 00:08:29,000 Ja, dann komm ich mal wieder so richtig in Schwung. 150 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 Das wird so toll. 151 00:08:32,040 --> 00:08:34,160 Nachdem ich durch Norwegen geradelt bin, 152 00:08:34,240 --> 00:08:36,400 hab ich keine längere Tour mehr gemacht, 153 00:08:36,480 --> 00:08:39,000 deswegen bin ich so froh, dass du mitmachst. 154 00:08:39,200 --> 00:08:41,200 Ich muss los. Die Apotheke ruft. 155 00:08:44,240 --> 00:08:47,000 Ich Hirsch dachte, wir machen eine Tagesetappe 156 00:08:47,200 --> 00:08:49,960 und danach suchen wir uns ein schönes kleines Hotel, 157 00:08:50,040 --> 00:08:51,720 wo wir entspannen können. 158 00:08:51,800 --> 00:08:54,440 Die Entspannung wirst du dringend brauchen können, 159 00:08:54,520 --> 00:08:56,520 nach den sechs Etappen. 160 00:08:56,600 --> 00:08:58,800 Das sind ungefähr 600 km. 161 00:08:59,000 --> 00:09:01,960 Klar. 600 km, verarschst du mich? 162 00:09:02,720 --> 00:09:03,720 Nein. 163 00:09:04,240 --> 00:09:05,880 Oh Gott. 164 00:09:08,800 --> 00:09:13,480 Du hier in Lansing, das kann ich mir immer noch nicht vorstellen. 165 00:09:13,560 --> 00:09:15,560 Du gewöhnst dich schon noch dran. 166 00:09:15,640 --> 00:09:18,240 Ich bin richtig neugierig auf die Besichtigungen, 167 00:09:18,320 --> 00:09:21,520 besonders auf das Haus in Lansing. - Das reizt dich, ja? 168 00:09:22,560 --> 00:09:26,280 Herr Winkler, grüß Sie. - Frau Bürgermeisterin, grüß Sie. 169 00:09:26,360 --> 00:09:27,840 Lang ist's her. 170 00:09:28,040 --> 00:09:29,440 Servus. - Grüß Gott. 171 00:09:29,640 --> 00:09:31,680 Meine rechte Hand: Dr. Viola Johnson. 172 00:09:31,880 --> 00:09:33,880 Freut mich. Kirchleitner. - Grüß Gott. 173 00:09:34,440 --> 00:09:36,960 Zöttl. Grüß Sie. - Hallo. 174 00:09:37,200 --> 00:09:40,080 Sie wollen aufs Land ziehen, gell? 175 00:09:40,280 --> 00:09:42,960 Thomas lässt sich von dieser Idee nicht abbringen. 176 00:09:43,160 --> 00:09:44,760 Ich such schon länger. 177 00:09:44,840 --> 00:09:47,200 Bis jetzt war noch nicht das Richtige dabei. 178 00:09:47,400 --> 00:09:49,600 Und jetzt probieren Sie's in Lansing? 179 00:09:49,800 --> 00:09:52,520 Da hätt ich schon früher drauf kommen können, gell? 180 00:09:52,600 --> 00:09:54,840 Wir treffen uns mit dem Makler in der ... 181 00:09:55,240 --> 00:09:57,160 ... Wiesenstraße. - Genau. 182 00:09:57,240 --> 00:09:58,840 Hast du da irgendwas gehört? 183 00:09:59,040 --> 00:10:02,200 Vielleicht das Haus von den Tornigs. - Das kann sein. 184 00:10:02,280 --> 00:10:05,680 Die sind in letzter Zeit mehr bei der Tochter in Düsseldorf. 185 00:10:07,160 --> 00:10:09,840 Da brauchen wir aber nicht rumspekulieren. 186 00:10:09,920 --> 00:10:12,960 Ich muss in die Amtsstube. Viel Erfolg bei der Haussuche. 187 00:10:13,160 --> 00:10:16,840 Danke schön. Pfüa Gott. - Auf Wiederschauen. 188 00:10:20,720 --> 00:10:22,720 Ja, Mama, ist schon recht. 189 00:10:22,800 --> 00:10:24,800 * Mücken-Surren * 190 00:10:25,240 --> 00:10:27,400 Ja, dann komm ich halt heim. 191 00:10:27,600 --> 00:10:29,400 Zwei Wochen? 192 00:10:30,600 --> 00:10:34,040 Ja, okay, dann seh ich wenigstens meine Freunde wieder. 193 00:10:35,120 --> 00:10:36,600 Ich muss jetzt aufhören. 194 00:10:36,680 --> 00:10:39,160 Sag dem Elias einen schönen Gruß. Pfüat di. 195 00:10:39,240 --> 00:10:41,920 Willst du mir verraten, wie das passiert ist? 196 00:10:42,000 --> 00:10:43,600 Wer sagt, dass ich das war? 197 00:10:43,800 --> 00:10:46,960 Äh, die Sarah. Die hätt einen Kleber verwendet, der hält. 198 00:10:48,000 --> 00:10:51,360 Ich wollt gestern eine Staunze mit dem MEK 3000 erschlagen, 199 00:10:51,800 --> 00:10:55,120 aber das Zielen muss ich noch ein bisschen üben. 200 00:10:55,640 --> 00:10:58,720 Ich hab dir doch gesagt, du sollst Obacht geben. 201 00:10:58,880 --> 00:11:01,160 Ich schick das Trumm besser wieder zurück. 202 00:11:01,360 --> 00:11:03,920 Ich hab noch kein einziges Viech damit erwischt. 203 00:11:04,000 --> 00:11:06,640 Wie soll ich eine Bewertung schreiben ohne Test? 204 00:11:06,840 --> 00:11:10,080 Dann halt diesmal nicht, bevor du noch mehr ruinierst. 205 00:11:10,280 --> 00:11:13,320 Bitte, ich hab das Geld schon verplant ... Aaah! 206 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 Das wird mir jetzt zu heikel. 207 00:11:16,160 --> 00:11:20,280 Am Ende muss ich noch den Notarzt rufen oder die Feuerwehr. 208 00:11:20,360 --> 00:11:22,480 Die Brandgefahr von so einer Stromquelle 209 00:11:22,560 --> 00:11:24,560 ist bestimmt nicht zu unterschätzen. 210 00:11:24,640 --> 00:11:28,000 Wenn ich dich so anschau, muss ich der Sarah schon recht geben: 211 00:11:28,080 --> 00:11:30,160 Der Mückenkiller ist echt grausam. 212 00:11:34,920 --> 00:11:37,280 Wusstest du, dass die in den Streckenverlauf 213 00:11:37,360 --> 00:11:39,600 extra noch Steigungen reingebastelt haben, 214 00:11:39,680 --> 00:11:42,720 damit es nicht bloß am Fluss entlanggeht? 215 00:11:42,800 --> 00:11:45,280 Jetzt geht dir ganz schön die Muffe, oder wie? 216 00:11:45,360 --> 00:11:48,680 Du musst unbedingt was mit meinem Rad machen, dass es hin ist. 217 00:11:49,000 --> 00:11:51,920 Ich schaff die komplette Tour unmöglich in Veras Tempo. 218 00:11:53,480 --> 00:11:55,680 Ich könnt dir das Freilauflager ausbauen. 219 00:11:55,760 --> 00:11:59,280 Das gute raus, ein kaputtes rein, schon hast du ein Riesenproblem. 220 00:11:59,560 --> 00:12:01,560 Ja, genau so machen wir's. 221 00:12:01,640 --> 00:12:04,920 Ich bring dir nachher das Rad vorbei. Kein Wort zur Vera. 222 00:12:06,280 --> 00:12:08,320 Hallo, ihr beiden. - Hey. 223 00:12:08,400 --> 00:12:10,120 Mike, ich hab eine Riesenbitte: 224 00:12:10,200 --> 00:12:13,080 Könntest du mein Rad bis morgen noch mal durchchecken? 225 00:12:13,160 --> 00:12:16,800 Das steht bei der Apotheke. Ich geb dir einfach den Schlüssel. 226 00:12:16,880 --> 00:12:19,120 Den Check braucht's gar nicht so eilig. 227 00:12:21,040 --> 00:12:23,440 Wir müssen die Fahrradtour leider abblasen. 228 00:12:23,760 --> 00:12:25,760 Mein Rad hat den Geist aufgegeben. 229 00:12:26,320 --> 00:12:29,600 Ach nee! Wie ist das denn passiert? 230 00:12:29,800 --> 00:12:31,280 Wenn wir das wüssten. 231 00:12:31,360 --> 00:12:33,920 Ich hab's zum Check-up zum Mike gebracht, 232 00:12:34,640 --> 00:12:38,440 aber leider hat er festgestellt, dass mein Freilauflager hin ist. 233 00:12:38,640 --> 00:12:40,640 Das ist Roland auch mal passiert. 234 00:12:40,720 --> 00:12:43,560 Das kann man doch ganz einfach austauschen. 235 00:12:45,480 --> 00:12:48,560 Freilich, aber ich hab grad keins da 236 00:12:48,640 --> 00:12:52,960 und die Lieferzeit beträgt im Moment mindestens drei Wochen. 237 00:12:53,160 --> 00:12:56,560 Mindestens. - Für ein einfaches Freilauflager? 238 00:12:56,760 --> 00:13:00,440 Ja, das ist bei seinem Radl ein Spezialfall. 239 00:13:00,840 --> 00:13:03,320 Das wird bloß in den USA hergestellt, 240 00:13:03,520 --> 00:13:05,520 und bis das durch den Zoll ist ... 241 00:13:05,600 --> 00:13:09,480 Wir haben im Keller noch alte Ersatzteile von Roland und Patrick. 242 00:13:09,560 --> 00:13:12,640 Ich kann gucken, ob ein passendes Freilauflager dabei ist. 243 00:13:12,720 --> 00:13:16,600 Kann ich mal das Rad sehen? - Ich hab's nimmer in der Werkstatt. 244 00:13:16,800 --> 00:13:18,920 Ich hab's schon wieder in den Keller. 245 00:13:21,760 --> 00:13:22,760 * Telefon * 246 00:13:22,960 --> 00:13:24,920 Entschuldigt mich kurz. 247 00:13:25,680 --> 00:13:29,480 Ich muss auch wieder rüber. Das Mittagsgeschäft ruft. 248 00:13:31,160 --> 00:13:33,160 Ich weiß, es ist ewig schad. 249 00:13:33,240 --> 00:13:36,240 Aber dann machen wir die Radltour halt im nächsten Jahr. 250 00:13:54,120 --> 00:13:55,920 Passt alles bei dir? 251 00:13:56,000 --> 00:13:58,960 Na ja, ich hab ihn halt seit damals nimmer gesehen. 252 00:13:59,040 --> 00:14:01,400 Tut mir leid, dass ich mich so anstell. 253 00:14:01,480 --> 00:14:05,560 Vielleicht war's doch keine gute Idee, dass wir miteinander hergehen. 254 00:14:05,640 --> 00:14:07,640 Nein, wir haben unsere Eheprobleme 255 00:14:07,720 --> 00:14:09,800 seit damals ausführlich aufgearbeitet. 256 00:14:09,880 --> 00:14:11,480 Ich steh da drüber. 257 00:14:13,960 --> 00:14:16,400 Thomas, grüß dich. - Hubert, servus. 258 00:14:16,480 --> 00:14:18,520 Lang nimmer gesehen. Frau Dr. Johnson. 259 00:14:18,720 --> 00:14:20,880 Freut mich, dass wir uns kennenlernen. 260 00:14:21,080 --> 00:14:23,200 Mich auch. Schön, dass wir uns sehen. 261 00:14:23,400 --> 00:14:24,760 Grüß Sie. 262 00:14:24,960 --> 00:14:26,960 Uschi, servus. - Grüß dich. 263 00:14:30,720 --> 00:14:33,000 Ich muss vor dem Besichtigungstermin 264 00:14:33,080 --> 00:14:35,200 leider noch ein paar Telefonate führen. 265 00:14:35,400 --> 00:14:38,720 Treffen wir uns einfach dort. - Genau. Schönen Tag noch. 266 00:14:38,800 --> 00:14:40,640 Ihnen auch. - Auf Wiederschauen. 267 00:14:40,720 --> 00:14:43,600 Was darf ich bringen? - Seid ihr bei einem Wein dabei? 268 00:14:43,800 --> 00:14:46,880 Nein, für mich bloß einen Espresso. - Einen Cappuccino. 269 00:14:47,080 --> 00:14:49,880 Dann zwei Espressi und einen Cappuccino. 270 00:14:49,960 --> 00:14:52,200 Ich darf euch einladen. - Wenn du meinst. 271 00:14:52,280 --> 00:14:54,480 Wie wär's mit einem Zwetschgendatschi? 272 00:14:54,560 --> 00:14:58,080 Sarah hat einen frisch gebacken. - Hört sich gut an. 273 00:14:58,680 --> 00:14:59,680 Dreimal, bitte. 274 00:15:01,440 --> 00:15:03,440 Bevor ich's vergess ... 275 00:15:03,520 --> 00:15:06,120 Dafür sind wir ja da. - Danke, Thomas. 276 00:15:06,280 --> 00:15:09,000 Wegen Elba bin ich euch schon ein bisserl neidig. 277 00:15:09,840 --> 00:15:12,040 Die beste Trattoria ist in Portoferraio. 278 00:15:12,120 --> 00:15:14,120 Ich schick euch die Wegbeschreibung. 279 00:15:14,200 --> 00:15:17,840 Sagt dem Tomasso, ihr wollt einen Platz ganz vorn auf der Terrasse. 280 00:15:18,040 --> 00:15:20,560 Da habt ihr den schönsten Blick auf den Hafen. 281 00:15:20,640 --> 00:15:23,320 Und die schönsten Strände sind bei Viticcio. 282 00:15:23,720 --> 00:15:25,840 Aber ohne Boot kommt man da nicht hin. 283 00:15:27,160 --> 00:15:30,480 Ich hab uns schon ein Motorboot reserviert. 284 00:15:30,680 --> 00:15:32,680 Damit wir einen Ausflug machen können. 285 00:15:32,760 --> 00:15:36,360 Das war ein Wunsch von der Franzi, und ich wollt euch überraschen. 286 00:15:36,440 --> 00:15:37,440 Super. 287 00:15:37,640 --> 00:15:41,000 Mit dem Boot kannst du direkt zum Steg der Trattoria. 288 00:15:41,080 --> 00:15:44,840 Fürs Anlegen braucht's etwas Übung. Aber das kriegst du schon hin, ha? 289 00:15:45,040 --> 00:15:47,920 Bitte sehr. - Ah, der Datschi. Jetzt bin ich gespannt. 290 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 Kaffee kommt gleich. 291 00:15:56,280 --> 00:15:59,120 Die Uschi und der Winkler hocken draußen beieinander, 292 00:15:59,200 --> 00:16:01,360 als ob nie was gewesen wär. 293 00:16:01,440 --> 00:16:02,680 Sei doch froh. 294 00:16:02,760 --> 00:16:05,640 Das Drama mit dem Winkler damals war schon groß genug. 295 00:16:05,720 --> 00:16:07,600 Ist die Wirtschaft jetzt leer? 296 00:16:07,800 --> 00:16:09,800 Das Mittagsgeschäft ist überstanden 297 00:16:09,880 --> 00:16:13,000 und die Sarah hat schon alles für den Abend vorbereitet. 298 00:16:13,600 --> 00:16:15,600 Du, sag mal, ... 299 00:16:17,320 --> 00:16:20,760 Jetzt, wo eure Radltour nix wird, 300 00:16:20,840 --> 00:16:25,240 meinst du, ich könnt mir ab übermorgen eine Woche Urlaub nehmen? 301 00:16:26,240 --> 00:16:29,680 Oh. Eigentlich wollt ich mit Vera trotzdem was unternehmen. 302 00:16:29,760 --> 00:16:31,960 Sie sperrt die Apotheke extra 14 Tage zu. 303 00:16:33,280 --> 00:16:38,120 Kein Problem. Dann besuch ich Flori und Vicky ein andermal. 304 00:16:41,520 --> 00:16:44,600 Nein, Papa, du hast die zwei schon so lang nimmer gesehen, 305 00:16:44,680 --> 00:16:46,160 nimm deinen Urlaub. 306 00:16:46,640 --> 00:16:49,120 Vera hat bestimmt Verständnis dafür. 307 00:16:49,640 --> 00:16:51,440 Und was ist mit euch zwei? 308 00:16:52,240 --> 00:16:55,480 Dann fahren wir halt in der zweiten Woche. 309 00:16:55,560 --> 00:16:59,120 Ich bin flexibel und Vera ist es mit ihrem Urlaub eh. 310 00:16:59,320 --> 00:17:01,320 Super, danke. 311 00:17:01,400 --> 00:17:04,920 Ich ruf gleich Flori an und mach's mit ihm fix aus. 312 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Der wird Augen machen. 313 00:17:07,720 --> 00:17:09,360 Genauso hab ich auch geschaut. 314 00:17:09,560 --> 00:17:11,360 Da stimmt doch was nicht. 315 00:17:12,000 --> 00:17:15,400 Mein letztes Freilauflager hat 10.000 km gehalten. 316 00:17:15,720 --> 00:17:18,960 Na ja, Gregors Radl steht die meiste Zeit bloß im Keller rum. 317 00:17:19,280 --> 00:17:21,840 Theoretisch könnte das ein Materialfehler sein, 318 00:17:21,920 --> 00:17:24,080 aber das ist ganz schön unwahrscheinlich. 319 00:17:24,280 --> 00:17:27,360 Ein bissel komisch ist es schon, dass Gregors Radl 320 00:17:27,440 --> 00:17:29,880 so kurz vor der BR-Radltour den Geist aufgibt, 321 00:17:30,080 --> 00:17:33,160 aber wenn Mike sagt, dass es hin ist, ... 322 00:17:33,360 --> 00:17:35,600 Der steckt doch mit ihm unter einer Decke. 323 00:17:35,680 --> 00:17:37,920 "Das Ersatzteil gibt es nur in Amerika." 324 00:17:38,000 --> 00:17:40,120 Für wie dämlich hält er mich eigentlich? 325 00:17:40,320 --> 00:17:43,080 Du meinst, Gregor will sich vor der Radtour drücken? 326 00:17:43,280 --> 00:17:47,360 Irgendwas ist da im Busch. Nur beweisen kann ich es noch nicht. 327 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Hmm... 328 00:17:49,880 --> 00:17:52,920 Dann sollten wir zwei der Sache mal auf den Grund gehen. 329 00:17:53,120 --> 00:17:55,120 Sehr gute Idee. 330 00:17:55,200 --> 00:17:57,920 Sobald Tina mich abgelöst hat, komm ich zu dir 331 00:17:58,000 --> 00:18:01,880 und dann sehen wir uns Gregors Fahrrad mal ganz genau an. 332 00:18:05,520 --> 00:18:07,520 Jetzt gehst du noch zur Besichtigung? 333 00:18:07,600 --> 00:18:10,800 Ja, wobei ich schon seit heut früh in Lansing bin. 334 00:18:10,880 --> 00:18:13,160 Ich hab der Viola mal die Gegend gezeigt. 335 00:18:13,360 --> 00:18:15,280 Das macht 26,60 Euro. 336 00:18:15,480 --> 00:18:17,040 Passt so. - Danke. 337 00:18:17,240 --> 00:18:19,840 Dann danke für die Einladung. 338 00:18:20,240 --> 00:18:22,160 Bei dir hätt ich eher gedacht, 339 00:18:22,240 --> 00:18:25,320 dass du an den Starnberger See ziehst oder nach Kitzbühel. 340 00:18:25,520 --> 00:18:27,280 Wie kommst du denn darauf? 341 00:18:27,480 --> 00:18:30,840 Der Landkreis Baierkofen hat schon ein paar schöne Ecken, 342 00:18:30,920 --> 00:18:34,200 aber er ist nicht grad für sein mondänes Ambiente bekannt. 343 00:18:34,400 --> 00:18:37,800 Das ist überbewertet. Ich will ja grad was Bodenständiges. 344 00:18:37,880 --> 00:18:39,880 Aber ein Schritt nach dem andern. 345 00:18:39,960 --> 00:18:42,120 Ich muss mir das Haus erst mal anschauen. 346 00:18:42,520 --> 00:18:45,560 Das ist eine ganz vernünftige Taktik. 347 00:18:45,640 --> 00:18:49,280 Das, was man will und was man kriegt, sind oft zwei Paar Schuhe. 348 00:18:50,240 --> 00:18:53,880 Richtet der Rosi und der Franzi einen guten Appetit aus. 349 00:18:53,960 --> 00:18:55,800 Danke, machen wir. 350 00:18:55,880 --> 00:18:59,880 Na ja, auch rund um München gibt's schöne Ortschaften, 351 00:18:59,960 --> 00:19:03,480 z.B. Wasserburg oder Amerang. Packen wir's? 352 00:19:03,560 --> 00:19:06,160 Ja. Wir müssen noch Sachen für Elba besorgen. 353 00:19:06,360 --> 00:19:08,160 Und ich geh zur Besichtigung. 354 00:19:08,360 --> 00:19:09,760 Hat uns gefreut, Thomas. 355 00:19:09,960 --> 00:19:11,600 Danke für die Elba-Tipps. 356 00:19:11,800 --> 00:19:14,240 Wir sagen dir dann, was wir unternommen haben. 357 00:19:14,320 --> 00:19:16,320 Gern. Schönen Urlaub. - Servus. 358 00:19:20,880 --> 00:19:22,880 Servus. - Grüß dich. 359 00:19:22,960 --> 00:19:25,040 Herr Pfarrer Hofer, auch mal wieder da? 360 00:19:25,120 --> 00:19:26,120 Darf ich? 361 00:19:26,200 --> 00:19:28,840 Wir haben's dann so weit, glaub ich. 362 00:19:28,920 --> 00:19:30,960 Ja, gern, bitte. 363 00:19:31,640 --> 00:19:33,440 Musst du nicht arbeiten? 364 00:19:33,640 --> 00:19:36,200 Doch, doch. In 15 Minuten geht's los. 365 00:19:36,280 --> 00:19:39,960 Aber ich dachte, ich nutz die Zeit und geb dir Entwarnung. 366 00:19:40,400 --> 00:19:43,560 Bei uns daheim wird's kein Mückenmassaker geben. 367 00:19:43,640 --> 00:19:46,120 Maja ist mit dem MEK 3000 komplett überfordert, 368 00:19:46,200 --> 00:19:47,760 dann hab ich den eingesackt. 369 00:19:47,960 --> 00:19:49,480 Das freut mich aber. 370 00:19:49,560 --> 00:19:51,640 Ich weiß, für dich sind das nur Mücken, 371 00:19:51,840 --> 00:19:53,840 aber die haben's auch nicht verdient, 372 00:19:53,920 --> 00:19:56,200 mit dem Elektroschocker gegrillt zu werden. 373 00:19:56,280 --> 00:19:58,800 Das hört sich nicht besonders christlich an. 374 00:19:58,880 --> 00:20:02,840 Ganz nach dem Motto: Selig sind die Blutsaugenden, oder wie? 375 00:20:02,920 --> 00:20:07,240 In der Umwelt-Enzyklika von 2015 steht: 376 00:20:07,320 --> 00:20:10,680 "Jegliche Grausamkeit gegenüber irgendeinem Geschöpf 377 00:20:10,760 --> 00:20:12,760 widerspricht der Würde des Menschen." 378 00:20:13,280 --> 00:20:16,200 Aha. Sich stechen lassen ist aber auch grausam. 379 00:20:16,280 --> 00:20:19,520 Dafür halt ich meine andere Wange gewiss nicht auch noch hin. 380 00:20:21,080 --> 00:20:23,080 Haben Sie schon mal überlegt, 381 00:20:23,160 --> 00:20:25,680 ob man die Staunzen nicht anders loswerden kann, 382 00:20:25,760 --> 00:20:27,560 ohne sie gleich totzuschlagen? 383 00:20:29,040 --> 00:20:32,560 Soweit ich weiß, gibt's inzwischen Lebendfallen für Insekten. 384 00:20:32,960 --> 00:20:36,720 Okay. Aber wo lässt man die Viecher dann wieder raus? 385 00:20:37,400 --> 00:20:38,880 In Wangen? 386 00:20:39,080 --> 00:20:41,440 Nein, das kann man den Staunzen nicht antun. 387 00:20:43,160 --> 00:20:46,080 Dann sind wir uns einig. Ich besorg eine Lebendfalle. 388 00:20:46,280 --> 00:20:47,280 Sehr gut. 389 00:20:56,400 --> 00:20:59,200 Pass auf, Gregor, ich hab das Freilauflager ausgebaut 390 00:20:59,280 --> 00:21:01,280 und ein kaputtes eingebaut. 391 00:21:01,360 --> 00:21:05,760 D.h., die Vera kann sich jederzeit das Radl genau anschauen. 392 00:21:05,840 --> 00:21:09,000 Ich wollt bloß, dass du das weißt. Pfüat di, bis nachher. 393 00:21:10,680 --> 00:21:13,120 Mike, wir hätten ein paar Fragen. 394 00:21:13,200 --> 00:21:15,280 Überleg dir die Antwort gut. 395 00:21:16,320 --> 00:21:18,320 Ich hab wahnsinnig viel zu tun. 396 00:21:18,520 --> 00:21:20,680 Wir haben uns Gregors Fahrrad angeschaut. 397 00:21:20,760 --> 00:21:22,120 Das ist wirklich kaputt. 398 00:21:23,200 --> 00:21:24,600 Ja. Und? 399 00:21:25,120 --> 00:21:29,120 Jetzt würde ich gern mal einen Blick auf das ausgebaute Teil werfen. 400 00:21:32,000 --> 00:21:35,200 Ich hab im Internet recherchiert. Das passende Freilauflager 401 00:21:35,280 --> 00:21:38,920 wäre angeblich innerhalb von 24 Stunden lieferbar. 402 00:21:40,280 --> 00:21:42,720 Was du nicht sagst. Innerhalb von 24 Stunden? 403 00:21:43,120 --> 00:21:47,000 Jetzt gib's halt zu: Du hast das Teil ausgetauscht, oder? 404 00:21:47,480 --> 00:21:49,280 Du zeigst uns das Teil 405 00:21:50,040 --> 00:21:54,600 und ich verpass dir dafür heut Abend eine ausgiebige Rückenmassage. 406 00:21:56,160 --> 00:21:57,160 Pff... 407 00:22:00,120 --> 00:22:01,120 Ah. 408 00:22:01,440 --> 00:22:03,080 Der Gregor bringt mich um. 409 00:22:03,160 --> 00:22:06,080 Aber bei so einem Angebot kann ich schlecht Nein sagen. 410 00:22:07,920 --> 00:22:09,920 Besonders kaputt sieht das nicht aus. 411 00:22:11,680 --> 00:22:13,680 Ich wollt bloß dem Gregor helfen, 412 00:22:13,760 --> 00:22:16,440 weil er die Radltour nicht mitfahren will. 413 00:22:16,520 --> 00:22:19,760 Der kann was erleben. - Seid gnädig mit ihm. 414 00:22:19,840 --> 00:22:21,880 Und unseren Deal nicht vergessen. 415 00:22:22,920 --> 00:22:24,920 Na warte, Gregor. 416 00:22:26,640 --> 00:22:29,960 Also der Thomas meint's offensichtlich wirklich ernst 417 00:22:30,040 --> 00:22:32,040 mit dem Bodenständig-Werden. 418 00:22:32,120 --> 00:22:36,320 Ja. Menschen ändern sich. Ich kann das auch nachvollziehen, 419 00:22:36,520 --> 00:22:39,560 dass er es in Zukunft ein bisserl ruhiger angehen lässt. 420 00:22:39,960 --> 00:22:43,800 Er hat auch heut recht gelöst gewirkt. 421 00:22:44,400 --> 00:22:47,560 Ich hätt nicht gedacht, dass das Treffen so entspannt wird. 422 00:22:47,760 --> 00:22:51,560 Denk dir nix. Er schaut sich grad mal ein Haus in Lansing an. 423 00:22:51,760 --> 00:22:52,760 Meinst du? 424 00:22:52,840 --> 00:22:56,440 Ich wüsst von keiner Immobilie, die grad zum Verkauf steht. 425 00:22:56,640 --> 00:22:58,720 Zumindest keine, die zum Winkler passt. 426 00:22:58,920 --> 00:23:02,600 Du hast eh gesagt, dass er schon lang sucht und nix Passendes findet. 427 00:23:02,680 --> 00:23:05,080 Vielleicht sucht er in einem Jahr immer noch. 428 00:23:05,160 --> 00:23:08,400 Wahrscheinlich gefallen ihm die Immobilien hier sowieso nicht 429 00:23:08,480 --> 00:23:10,480 und er orientiert sich woanders hin. 430 00:23:10,680 --> 00:23:15,120 Oder er bleibt gleich in München. Unser Landkreis ist ja groß genug. 431 00:23:15,200 --> 00:23:19,120 Es kann uns gleich sein, für welchen Fleck er sich entscheidet. 432 00:23:19,200 --> 00:23:22,640 Recht hast du. Es gibt genug Platz für jeden von uns. 433 00:23:26,040 --> 00:23:27,280 Tada! 434 00:23:27,720 --> 00:23:30,520 Ui, mit einem "T". 435 00:23:31,040 --> 00:23:32,040 Danke. 436 00:23:32,640 --> 00:23:35,880 Schaut mal, was ich da hab. Tada! 437 00:23:36,440 --> 00:23:40,360 Du erinnerst mich an meine Mutter. Die steht auch auf Handstaubsauger. 438 00:23:40,440 --> 00:23:43,520 Das ist ein Insektenfänger. - Zeig mal her. 439 00:23:45,560 --> 00:23:48,480 Igitt! - Und die Insekten hast du gleich mitgekauft? 440 00:23:48,560 --> 00:23:51,480 Schmarrn, ich hab's gleich im Zimmer ausprobiert. 441 00:23:51,680 --> 00:23:53,840 Die gehen da freiwillig rein? 442 00:23:53,920 --> 00:23:56,680 Sarah hat ihnen wohl so lang einen Vortrag gehalten, 443 00:23:56,760 --> 00:23:59,640 dass sie freiwillig rein sind. - Geh, ich zeig's euch. 444 00:23:59,800 --> 00:24:03,640 Stellt euch mal vor, da ist eine Mücke. 445 00:24:05,600 --> 00:24:10,000 Dann schleicht ihr euch an, nehmt das Teil, macht es auf ... 446 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 * Mücken-Surren * 447 00:24:11,280 --> 00:24:14,360 Spinnst du? Du kannst doch die Staunze nicht freilassen. 448 00:24:14,560 --> 00:24:16,400 Das war keine Absicht. 449 00:24:16,720 --> 00:24:19,200 Jetzt komm ich doch noch zu meinem Produkttest, 450 00:24:19,400 --> 00:24:22,920 und zwar mit drei verschiedenen Methoden im Vergleich. 451 00:24:23,000 --> 00:24:24,400 Wieso denn drei? 452 00:24:25,640 --> 00:24:26,640 Tina. 453 00:24:39,040 --> 00:24:43,400 Nur noch eine Testfahrt und dann hat Gregor keine Ausrede mehr. 454 00:24:43,600 --> 00:24:45,280 So ein Bazi, glaubst du's. 455 00:24:45,480 --> 00:24:48,440 Ah, Gregor. Vera hat dein Radl repariert. 456 00:24:49,240 --> 00:24:53,120 Unserer Teilnahme an der BR-Radltour steht nichts mehr im Wege. 457 00:24:53,200 --> 00:24:57,000 Da sagst du nix mehr, oder? - Äh... Schön. 458 00:24:57,840 --> 00:24:59,840 Gregor, wir wissen Bescheid. 459 00:25:00,560 --> 00:25:03,640 Was sollte denn dieser kindische Quatsch? 460 00:25:05,520 --> 00:25:09,360 Warum hast du mir nicht einfach gesagt, dass du keine Lust hast? 461 00:25:09,880 --> 00:25:12,600 Hab ich eigentlich schon, aber nicht so lang. 462 00:25:13,080 --> 00:25:16,240 Von mir aus können wir auch nur eine Teil-Etappe mitnehmen, 463 00:25:16,320 --> 00:25:19,120 dann müssen wir uns halt auf einen Musik-Act einigen. 464 00:25:19,640 --> 00:25:22,120 Oh, also eine Etappe hätt dir gelangt? 465 00:25:22,720 --> 00:25:26,360 Natürlich. Hauptsache, wir machen das gemeinsam. 466 00:25:26,680 --> 00:25:29,760 Ja, ähm ... Das tut mir jetzt schrecklich leid, ... 467 00:25:31,320 --> 00:25:34,040 ... aber ich kann nicht mal eine Etappe machen. 468 00:25:34,480 --> 00:25:35,480 Wieso? 469 00:25:35,680 --> 00:25:37,720 Weil ich hier nicht weg kann. 470 00:25:37,920 --> 00:25:40,840 Ich hab gedacht, der Papa übernimmt für dich. 471 00:25:40,920 --> 00:25:45,160 Ja, aber jetzt fährt er nach Köln zum Flori, weil ich ihm freigegeben hab. 472 00:25:45,360 --> 00:25:48,440 Ich hab gedacht, dass wir eh dableiben. 473 00:25:55,160 --> 00:25:57,080 Was ist denn? 474 00:25:59,240 --> 00:26:04,160 Ach. Ich weiß auch nicht, warum mich die Pläne vom Thomas irritiert haben. 475 00:26:04,480 --> 00:26:07,360 Also das kann ich schon verstehen. 476 00:26:07,440 --> 00:26:09,920 Eine Frau wie du vergisst man nicht so schnell. 477 00:26:10,000 --> 00:26:12,440 Du bist unmöglich. - Jetzt mal im Ernst: 478 00:26:12,520 --> 00:26:14,520 Es hätt ja wirklich sein können, 479 00:26:14,600 --> 00:26:17,080 dass euer Aufeinandertreffen was auslöst. 480 00:26:17,160 --> 00:26:19,160 Ihr habt euch ewig nicht gesehen. 481 00:26:19,240 --> 00:26:22,720 Aber dann hätten wir nicht so entspannt Kaffee trinken können. 482 00:26:22,920 --> 00:26:26,840 Das ist doch schön, wenn wir alle miteinander so im Reinen sind. 483 00:26:26,920 --> 00:26:28,920 Grüß euch. - Grüß dich. 484 00:26:29,920 --> 00:26:32,760 Es gibt Neuigkeiten, was den Winkler angeht. 485 00:26:35,480 --> 00:26:37,160 Er und seine Mitarbeiterin 486 00:26:37,360 --> 00:26:41,520 sind vorhin auf den letzten Drücker bei mir in der Amtsstube aufgetaucht. 487 00:26:41,720 --> 00:26:44,720 Wieso das? - Die wollten ins Grundbuch reinschauen, 488 00:26:44,800 --> 00:26:47,120 weil er sich ein Haus kaufen will. 489 00:26:47,200 --> 00:26:49,680 Dann macht er wirklich Ernst? 490 00:26:51,080 --> 00:26:53,080 Nicht nur das. 491 00:26:53,160 --> 00:26:55,160 Zuerst war das eine Vermutung von mir, 492 00:26:55,240 --> 00:27:00,840 aber anscheinend hat er sich für das Haus von den Tornigs entschieden, 493 00:27:00,920 --> 00:27:03,720 die anscheinend endgültig zu ihrer Tochter ziehen. 494 00:27:03,920 --> 00:27:07,040 Die Tornigs, das wär quasi bei uns ums Eck. 495 00:27:08,760 --> 00:27:12,320 Vielleicht hatte ich doch recht, und das Treffen hat was ausgelöst. 496 00:27:12,400 --> 00:27:15,440 Dass der nach Lansing zieht, meinetwegen. 497 00:27:15,920 --> 00:27:18,080 Aber so wären wir fast Nachbarn. 498 00:27:27,080 --> 00:27:29,080 * Mücken-Surren * 499 00:27:30,440 --> 00:27:31,440 Och. 500 00:27:31,520 --> 00:27:33,320 Das war die Letzte. 501 00:27:34,360 --> 00:27:36,640 Der Pfarrer ist einer, ha? 502 00:27:37,120 --> 00:27:38,920 Er ist ja nicht unrecht, 503 00:27:39,000 --> 00:27:40,800 aber öfter redet er schon 504 00:27:40,880 --> 00:27:42,680 recht verschwurbelt daher. 505 00:27:42,760 --> 00:27:44,560 Mir kann's wurscht sein, 506 00:27:44,640 --> 00:27:46,640 weil ich bin ja nicht in dem Verein. 507 00:27:46,720 --> 00:27:48,200 Aber ich frag mich schon, 508 00:27:48,280 --> 00:27:51,000 ob Moni allweil alles versteht, was der so redet. 509 00:27:51,080 --> 00:27:53,480 Oder ob sie manchmal bloß so tut? 510 00:27:55,200 --> 00:27:57,200 Untertitelung: BR 2025 511 00:27:58,305 --> 00:28:58,576 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm