"Dahoam is Dahoam" Des beißt si

Name: "Dahoam is Dahoam" Des beißt si
Released: 2024

ID	13205070
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Des beißt si
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	34510562
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Des beißt si · 12.11.24 _ Folge 3461.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,360 Dein Vater hat mich heute noch nicht gebraucht. 3 00:00:05,440 --> 00:00:08,040 Deswegen hab ich mich woanders nützlich gemacht. 4 00:00:08,120 --> 00:00:10,760 Ich hab mal die Werkbank aufgeräumt. 5 00:00:10,840 --> 00:00:12,440 Es gefällt dem Papa bestimmt, 6 00:00:12,520 --> 00:00:15,720 dass du anpackst, ohne dass er dir was anschaffen musste. 7 00:00:15,800 --> 00:00:19,040 Ich will mich ja einbringen. Ich will auch, dass er es merkt. 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,200 Wer war an meinem Werkzeug? 9 00:00:21,360 --> 00:00:24,280 Ich hab einfach nur ein bisschen Ordnung reingebracht. 10 00:00:24,360 --> 00:00:27,560 Das nächste Mal fragst du! Jetzt muss ich ewig suchen! 11 00:00:27,640 --> 00:00:29,520 Was war das vorher mit dem Julian? 12 00:00:29,600 --> 00:00:32,840 Er will dir einen Gefallen tun und du stauchst ihn zusammen. 13 00:00:32,920 --> 00:00:35,920 Das war nicht böse gemeint. Ich sag immer, was ich denk. 14 00:00:36,000 --> 00:00:37,040 Schon okay. 15 00:00:37,120 --> 00:00:40,360 Ich bin nicht so der Maustotschmatzer. 16 00:00:41,160 --> 00:00:43,640 Wenn man ihn kennt, wird das alles. 17 00:00:43,720 --> 00:00:46,080 Dein Vater und ich auf dem Hof? 18 00:00:47,360 --> 00:00:50,360 Ich glaub nicht, dass das lange gut geht. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:36,640 --> 00:01:40,080 Meinst du wirklich, das könnte ein Problem werden mit euch zwei? 31 00:01:40,160 --> 00:01:42,400 Alles was ich mach, geht nach hinten los. 32 00:01:42,480 --> 00:01:43,600 Jetzt übertreibst du. 33 00:01:43,680 --> 00:01:47,200 Er ist mit meiner Arbeit nicht zufrieden oder sie macht ihn sauer. 34 00:01:47,280 --> 00:01:49,800 Ich red ihm zu viel aber ich frag ihn zu wenig. 35 00:01:51,160 --> 00:01:53,280 Ihr habt euch doch schon öfter gesehen, 36 00:01:53,360 --> 00:01:55,040 bevor wir hierher gezogen sind. 37 00:01:55,120 --> 00:01:56,960 Da habt ihr euch auch vertragen. 38 00:01:57,040 --> 00:01:58,800 Ja, aber das war nur immer kurz. 39 00:01:58,880 --> 00:01:59,960 Du weißt, wie es ist. 40 00:02:00,040 --> 00:02:02,120 Man zeigt sich von seiner besten Seite. 41 00:02:02,240 --> 00:02:05,160 ich weiß, dass mein Papa manchmal ein Stoffl sein kann. 42 00:02:05,240 --> 00:02:07,640 Aber wenn man ihn ein bissel besser kennt ... 43 00:02:08,960 --> 00:02:12,040 Ich denk einfach, dass ihr euch noch nicht gefunden habt. 44 00:02:12,120 --> 00:02:15,320 Das geht nicht von jetzt auf gleich. Das braucht seine Zeit. 45 00:02:16,880 --> 00:02:20,800 Julian, wenn das auf dem Voglhof funktionieren soll, 46 00:02:20,880 --> 00:02:22,680 müsst ihr aufeinander zu gehen. 47 00:02:23,600 --> 00:02:26,040 Schatz, ich versuch's. 48 00:02:28,080 --> 00:02:31,040 Aber dein Papa macht's mir echt nicht einfach. 49 00:02:34,360 --> 00:02:37,840 Ich kann es immer noch nicht ganz glauben. - Ich auch nicht. 50 00:02:44,160 --> 00:02:46,600 Till, ich hätte eine Bitte an dich. 51 00:02:47,560 --> 00:02:49,360 Ich bin schon wieder weg. 52 00:02:50,080 --> 00:02:51,680 Jetzt bleib halt da. 53 00:02:54,600 --> 00:02:56,200 Ich freu mich für euch. 54 00:02:57,560 --> 00:02:58,560 Danke. 55 00:02:59,280 --> 00:03:01,000 Was hättest du gebraucht? 56 00:03:01,080 --> 00:03:03,120 Ich bin auf der Suche nach jemand, 57 00:03:03,200 --> 00:03:06,240 der morgen Abend bei der Kirchenjugend aushelfen kann. 58 00:03:06,320 --> 00:03:08,160 Ich hab tagsüber so viele Termine, 59 00:03:08,240 --> 00:03:10,760 dass ich mich nicht gescheit vorbereiten kann. 60 00:03:10,840 --> 00:03:13,120 Mir hat der Auftritt als Zauberer gereicht. 61 00:03:13,200 --> 00:03:15,240 Da blamier ich mich nicht noch mal. 62 00:03:15,320 --> 00:03:17,280 Mir hat der Magische Till gefallen. 63 00:03:18,840 --> 00:03:20,920 Muss der gute Geist denn gläubig sein? 64 00:03:21,000 --> 00:03:22,600 Nein, nicht zwingend. 65 00:03:23,360 --> 00:03:24,640 Wieso? 66 00:03:24,720 --> 00:03:26,160 Hättest du Interesse? 67 00:03:27,440 --> 00:03:29,080 Ja, vielleicht. 68 00:03:29,160 --> 00:03:32,280 Aber ich weiß nicht, ob ich die Richtige dafür bin. 69 00:03:32,360 --> 00:03:34,040 Auf jeden Fall, Lien. 70 00:03:34,120 --> 00:03:36,360 Du musst dir auch kein Programm ausdenken. 71 00:03:36,440 --> 00:03:39,120 Die Mutter von Tamara wollte den Kindern zeigen, 72 00:03:39,200 --> 00:03:41,240 wie man Figuren aus Luftballons biegt. 73 00:03:41,320 --> 00:03:43,840 Bloß kann sie jetzt morgen nicht. 74 00:03:46,560 --> 00:03:49,280 Aber die Luftballons und die Pumpen wären schon da. 75 00:03:51,680 --> 00:03:53,040 Luftballonfiguren? 76 00:03:54,560 --> 00:03:57,200 Da weiß ich leider überhaupt nicht, wie das geht. 77 00:03:57,280 --> 00:03:58,760 So schwer ist das nicht. 78 00:03:58,840 --> 00:04:02,280 Ich kenn niemand, der so schnell was Neues lernen kann wie du. 79 00:04:02,360 --> 00:04:05,920 Und die Kinder würden sich gewiss über dich als Betreuerin freuen. 80 00:04:06,000 --> 00:04:07,240 Okay, ich versuch's. 81 00:04:13,120 --> 00:04:14,360 Kommt sofort. 82 00:04:21,640 --> 00:04:24,040 Ich würd's mal mit waschen probieren. 83 00:04:24,120 --> 00:04:25,720 Wenn's helfen würd. 84 00:04:25,800 --> 00:04:29,160 Glaub mir, mich hat heute ein ganzes Mücken-Kommando erwischt. 85 00:04:29,240 --> 00:04:31,920 Mücken? Jetzt noch? - Ich hab mich auch gewundert. 86 00:04:32,000 --> 00:04:34,880 Glaub mir, das Jucken ist definitiv nicht eingebildet. 87 00:04:34,960 --> 00:04:39,480 Jetzt hör schon auf. Vom Kratzen wird's bloß noch schlimmer. 88 00:04:39,560 --> 00:04:42,160 Das Gescheiteste ist, du machst jetzt Feierabend. 89 00:04:42,240 --> 00:04:44,360 Das Hauptgeschäft ist eh schon gelaufen. 90 00:04:44,440 --> 00:04:46,560 Jetzt bleib ich schon noch da. 91 00:04:46,640 --> 00:04:47,680 Ich glaub nicht, 92 00:04:47,760 --> 00:04:51,680 dass unsere Gäste an dir eine besondere Freude haben heute. 93 00:04:51,760 --> 00:04:53,360 Ja, verstehe. 94 00:04:53,440 --> 00:04:57,640 Morgen gehst du in die Apotheke und lässt dir eine Salbe geben. 95 00:04:59,960 --> 00:05:01,560 Was ist denn das da? 96 00:05:03,000 --> 00:05:09,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 97 00:05:15,240 --> 00:05:17,600 Kathi, ich hab die Rechnung gefunden. 98 00:05:17,680 --> 00:05:19,640 Dann schick ich sie dir heute noch, 99 00:05:19,720 --> 00:05:21,880 dann kann euer Mixer in die Reparatur. 100 00:05:21,960 --> 00:05:24,360 Ja, sonst passt alles am Voglhof. 101 00:05:24,440 --> 00:05:27,800 Bloß Papa und Julian fremdeln noch ein bissel. 102 00:05:28,600 --> 00:05:29,600 Ja. 103 00:05:30,400 --> 00:05:31,920 Ja, seh ich auch so. 104 00:05:32,000 --> 00:05:34,240 Das spielt sich alles noch ein. 105 00:05:34,320 --> 00:05:35,560 Schönen Gruß! 106 00:05:35,640 --> 00:05:37,000 Hast du es gehört? 107 00:05:39,160 --> 00:05:42,160 Ich ruf dich später noch mal an, Kathi! 108 00:05:42,240 --> 00:05:44,600 Gut. Gib dem Lenz ein Bussi von mir 109 00:05:44,680 --> 00:05:47,320 und sag dem Severin einen schönen Gruß. 110 00:05:47,400 --> 00:05:48,640 Pfüat di. Ciao. 111 00:05:49,840 --> 00:05:52,720 Hat sich der Benedikt eigentlich entschuldigt 112 00:05:52,800 --> 00:05:54,800 wegen der Werkzeug-Geschichte? 113 00:05:54,880 --> 00:05:56,720 Ja. Bloß wie halt. 114 00:05:56,800 --> 00:05:59,720 Aber der Benedikt mag den Julian doch. 115 00:05:59,800 --> 00:06:00,840 Er ihn auch. 116 00:06:01,760 --> 00:06:02,800 Männer. 117 00:06:04,920 --> 00:06:08,240 Die zwei bräuchten irgendwas Gemeinsames. 118 00:06:08,320 --> 00:06:11,000 Auf der Arbeit klappt das schon mal nicht. 119 00:06:11,080 --> 00:06:13,760 Ich mein auch so was wie ein Hobby. 120 00:06:15,760 --> 00:06:18,840 Der Benedikt geht morgen auf die Jagd. 121 00:06:18,920 --> 00:06:20,880 Da könnte der Julian doch mit. 122 00:06:20,960 --> 00:06:23,320 Das wär doch eine gute Gelegenheit, 123 00:06:23,400 --> 00:06:28,000 dass die zwei außerhalb von Stall und Hof mal was miteinander machen. 124 00:06:28,080 --> 00:06:29,800 Ja, du hast recht. 125 00:06:29,880 --> 00:06:32,600 Das wär zumindest einen Versuch wert. 126 00:06:32,680 --> 00:06:34,920 Ich frag den Julian später mal. 127 00:06:35,000 --> 00:06:36,560 Und ich den Benedikt. 128 00:06:40,720 --> 00:06:44,560 "Wir machen erst mal die Füße, der Körper kommt später. 129 00:06:44,640 --> 00:06:47,920 Wieder drei Finger breit, zwei Kugeln diesmal. 130 00:06:48,000 --> 00:06:51,640 Und nicht vergessen: Haltet sie fest, sonst gehen sie auf." 131 00:06:54,720 --> 00:06:56,960 Guten Morgen, Lien. - Morgen. 132 00:06:58,160 --> 00:06:59,960 Nicht schon wieder. 133 00:07:00,040 --> 00:07:02,120 Das war aber nicht meine Schuld, oder? 134 00:07:02,200 --> 00:07:05,480 Nein, Vera. Ich kann's einfach noch nicht. 135 00:07:05,560 --> 00:07:07,960 Wann ist denn die Jugendstunde? 136 00:07:08,480 --> 00:07:09,560 Heute. 137 00:07:10,160 --> 00:07:11,360 Ah. 138 00:07:11,760 --> 00:07:15,440 Willst du dann nicht lieber was anderes mit den Kids machen? - Nein. 139 00:07:15,520 --> 00:07:18,600 Nimm doch dein Keyboard mit, dann könnt ihr Musik machen. 140 00:07:18,680 --> 00:07:20,280 Ich hab's Naveen versprochen. 141 00:07:20,360 --> 00:07:22,160 Ich lern das schon noch. 142 00:07:22,240 --> 00:07:24,360 Macht dir das denn Spaß mit den Ballons? 143 00:07:25,680 --> 00:07:27,840 Ja, wenn ich's hinkrieg, schon. 144 00:07:28,520 --> 00:07:31,800 Vielleicht gibt's für den Anfang auch einfachere Figuren. 145 00:07:33,760 --> 00:07:37,200 Ich fürchte, damit kann ich bei der Kirchenjugend nicht punkten. 146 00:07:37,280 --> 00:07:39,080 Da muss ich ein Einhorn schaffen. 147 00:07:39,160 --> 00:07:41,480 Aus der Wurst willst du ein Einhorn machen? 148 00:07:42,480 --> 00:07:43,480 Ja. 149 00:07:43,960 --> 00:07:45,040 Erst mal einen Hund. 150 00:07:45,120 --> 00:07:47,640 Heute Nachmittag schaff ich auch ein Einhorn. 151 00:07:54,400 --> 00:07:57,320 Dann wünsch ich dir viel Glück. - Danke. 152 00:07:58,240 --> 00:08:01,680 Ein bisschen Zeit hab ich noch, um vor der Schule zu üben. 153 00:08:10,680 --> 00:08:13,200 Schau mal, die neuen Vorhänge sind total schön. 154 00:08:13,280 --> 00:08:16,160 Die gefallen dem Papa bestimmt. - Viel besser. 155 00:08:16,320 --> 00:08:18,880 * Sissi weint. * 156 00:08:23,800 --> 00:08:25,400 Willst du schlafen? 157 00:08:25,480 --> 00:08:27,560 * Sissi weint. * 158 00:08:34,160 --> 00:08:37,960 Was hältst du davon, wenn ich dich heute Abend zum Brunnerwirt einlade? 159 00:08:38,040 --> 00:08:40,840 Nur du, ich und die Sissi? 160 00:08:42,040 --> 00:08:43,440 Gern, freilich. 161 00:08:44,080 --> 00:08:45,840 * Sissi macht ein "Bäuerchen". * 162 00:08:46,000 --> 00:08:48,440 Super hast du das gemacht. 163 00:08:48,520 --> 00:08:52,080 Ja, bei mir freut sich keiner, wenn ich mal rülpse. 164 00:08:52,960 --> 00:08:54,200 Wie läuft's denn heute? 165 00:08:54,280 --> 00:08:56,800 Hast du schon nach der Wintergerste geschaut? 166 00:08:56,880 --> 00:09:00,880 Das wollte dein Papa selber machen. Obwohl ich sie ausgesät hab. 167 00:09:01,040 --> 00:09:03,760 Du musst dich grad ganz schön zusammenreißen, oder? 168 00:09:03,840 --> 00:09:06,200 Ich will ja, dass wir miteinander auskommen. 169 00:09:07,200 --> 00:09:11,360 Ich hab gehört, dass er morgen auf die Jagd gehen möchte. 170 00:09:12,040 --> 00:09:14,800 Wie wär's? Magst du ihn vielleicht begleiten? 171 00:09:14,880 --> 00:09:16,600 Dein Vater, ich und ein Gewehr? 172 00:09:16,680 --> 00:09:18,840 Wen willst du loswerden? Mich oder ihn? 173 00:09:18,920 --> 00:09:20,160 Du Depp. 174 00:09:21,160 --> 00:09:23,640 Ich weiß schon, dass du kein Jagd-Fan bist. 175 00:09:23,720 --> 00:09:26,920 Aber das wär eine Chance, dass ihr euch besser kennenlernt. 176 00:09:28,120 --> 00:09:30,760 Soweit ich weiß, muss man bei der Jagd schweigen. 177 00:09:30,840 --> 00:09:32,840 Es wär also nicht anders als im Stall. 178 00:09:32,920 --> 00:09:36,240 Ihr mögt beide die Natur und seid total gern im Wald. 179 00:09:36,320 --> 00:09:39,560 Drum glaub ich, dass ihr das schon gut miteinander aushaltet. 180 00:09:39,640 --> 00:09:40,680 Auch ohne Worte. 181 00:09:43,480 --> 00:09:45,920 Probieren kann man es ja mal. 182 00:09:51,640 --> 00:09:56,440 Lien hat heute Morgen vor der Schule wie wild geknotet und gedreht. 183 00:09:56,520 --> 00:09:59,280 Ich hoff, die Kinder sind nicht genauso verbissen. 184 00:09:59,360 --> 00:10:01,200 Ach, die werden eine Gaudi haben. 185 00:10:01,280 --> 00:10:03,160 Das bringst du ihr auch noch mit. 186 00:10:03,240 --> 00:10:05,720 Das ist die Krankenkassenkarte von Frau Loibl. 187 00:10:05,800 --> 00:10:06,880 Sag ihr liebe Grüße. 188 00:10:06,960 --> 00:10:10,600 Mach ich. Beim nächsten Rezept kann sie gewiss wieder selber kommen. 189 00:10:10,680 --> 00:10:12,720 Pfüat di. - Tschüss. 190 00:10:12,880 --> 00:10:14,120 Servus. 191 00:10:15,320 --> 00:10:16,680 Grüß dich, Vera. 192 00:10:17,240 --> 00:10:19,720 Hallo, Ludwig. Was kann ich für dich tun? 193 00:10:19,800 --> 00:10:21,880 Ich bräuchte eine Salbe gegen Juckreiz. 194 00:10:21,960 --> 00:10:24,480 Und am besten einen Ruth Dirrmoser Staunzn-Tee. 195 00:10:24,560 --> 00:10:26,280 Die Viecher machen mich fertig. 196 00:10:26,360 --> 00:10:28,760 Wo hast du um die Jahreszeit Mücken gefunden? 197 00:10:28,840 --> 00:10:30,160 Die haben mich gefunden. 198 00:10:30,240 --> 00:10:34,240 Ein paar besonders hungrige Exemplare überwintern gerade in meinem Zimmer. 199 00:10:34,320 --> 00:10:37,800 Dürfte ich die Stiche mal sehen? - Ja, freilich. 200 00:10:42,000 --> 00:10:46,040 Ja. Den Staunzn-Tee kannst du dir schenken. 201 00:10:46,680 --> 00:10:49,200 Das sind ziemlich sicher keine Mückenstiche, 202 00:10:49,280 --> 00:10:51,040 sondern Bisse von Bettwanzen. 203 00:10:51,520 --> 00:10:52,640 Bettwanzen? 204 00:10:55,520 --> 00:10:57,240 Wie kann denn das sein? 205 00:10:57,320 --> 00:11:00,040 Bei uns ist alle sauber, dafür sorgt die Uri schon. 206 00:11:00,120 --> 00:11:02,680 Bettwanzen-Befall hat nichts mit Hygiene zu tun. 207 00:11:02,760 --> 00:11:05,640 Die schleppt jemand ein und dann verbreiten die sich. 208 00:11:05,720 --> 00:11:08,440 Da hilft normales Putzen und Waschen leider nicht. 209 00:11:08,520 --> 00:11:11,760 Das muss ich sofort dem Gregor sagen. 210 00:11:12,280 --> 00:11:15,560 Ist sonst noch jemand befallen? - Nicht, dass ich wüsste. 211 00:11:15,640 --> 00:11:18,280 Dann ist das bestimmt kein starker Befall. 212 00:11:18,360 --> 00:11:21,480 Und was kann man gegen die Viecher tun? 213 00:11:22,360 --> 00:11:26,880 Hitze über 55 Grad vertragen die so wenig wie Kälte unter -18 Grad. 214 00:11:27,040 --> 00:11:29,320 Also so viel wie geht in die Kochwäsche, 215 00:11:29,400 --> 00:11:31,360 und den Rest in die Gefriertruhe? 216 00:11:31,440 --> 00:11:32,640 Genau so. 217 00:11:32,720 --> 00:11:36,080 Schau mal, das müsste gegen den Juckreiz helfen. 218 00:11:37,960 --> 00:11:41,880 Das sind aber keine Viecher, die ihre Eier unter die Haut legen, oder so? 219 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 Nein, die saugen nur ein bisschen Blut 220 00:11:44,040 --> 00:11:46,960 und dann verziehen die sich wieder in dunkle Ritzen. 221 00:11:47,040 --> 00:11:48,960 Die bekommt ihr schon in den Griff. 222 00:12:05,040 --> 00:12:07,160 Haha, fertig. 223 00:12:10,520 --> 00:12:12,040 Was genau soll das sein? 224 00:12:12,480 --> 00:12:14,960 Ein Säbel natürlich. Sieht man doch. 225 00:12:15,120 --> 00:12:16,640 Ach so, ja. 226 00:12:16,800 --> 00:12:19,800 Was hats du gedacht? - Nichts Wichtiges. 227 00:12:19,880 --> 00:12:21,000 Schau. 228 00:12:22,040 --> 00:12:24,960 Den Hund erkenn man, oder? - Schön! 229 00:12:25,040 --> 00:12:28,560 Den bekommst natürlich du, Bruni. 230 00:12:29,000 --> 00:12:30,240 * Bruni bellt. * 231 00:12:30,320 --> 00:12:32,800 Bruni, das ist doch keine Konkurrenz für dich. 232 00:12:33,840 --> 00:12:36,760 Sag mal, hast du dir das alles selber ausgedacht? 233 00:12:37,800 --> 00:12:41,560 Nein. Ich hab die Anleitung auswendig gelernt. 234 00:12:41,640 --> 00:12:44,240 Sag nicht, du hast dafür heute Schule geschwänzt? 235 00:12:44,320 --> 00:12:46,640 Nein. Das hättest du getan. 236 00:12:47,320 --> 00:12:50,160 Ich hab einfach die Busfahrt und die Pausen genutzt. 237 00:12:50,240 --> 00:12:52,000 Und Chemie ist auch ausgefallen. 238 00:12:54,720 --> 00:12:56,880 Deine Disziplin haut mich echt um. 239 00:12:56,960 --> 00:13:00,680 Aber wie präsentierst du das Ganze für die Kinder? 240 00:13:02,640 --> 00:13:03,800 Präsentieren? 241 00:13:05,400 --> 00:13:08,480 Ich knote die Tiere und erklär dabei die Arbeitsschritte. 242 00:13:10,680 --> 00:13:12,280 Das ist nicht dein Ernst. 243 00:13:13,040 --> 00:13:14,080 Doch. 244 00:13:14,600 --> 00:13:18,480 Du musst ja irgendeine kleine Show machen, dass die Kinder dran bleiben. 245 00:13:19,960 --> 00:13:21,040 Meinst du? 246 00:13:27,680 --> 00:13:30,320 Lass sie bloß nicht aus. Geh immer weiter. 247 00:13:30,400 --> 00:13:32,120 Ja eh. - Stell dich nicht so an. 248 00:13:32,200 --> 00:13:34,200 Was heißt da "stell dich nicht so an". 249 00:13:34,280 --> 00:13:35,280 Und jetzt drehen. 250 00:13:35,360 --> 00:13:36,440 Nein, drehen. 251 00:13:36,520 --> 00:13:38,600 Ich dreh doch. - Du sollst dich drehen! 252 00:13:38,680 --> 00:13:41,160 Ich dreh gleich durch, wenn du nicht aufhörst. 253 00:13:41,240 --> 00:13:44,080 Jetzt habt ihr es ja geschafft. - Jetzt übernehm ich. 254 00:13:44,160 --> 00:13:47,200 Gegen meinen Dampfstrahler haben die Wanzen keine Chance. 255 00:13:47,280 --> 00:13:48,280 Hoffentlich. 256 00:13:48,360 --> 00:13:49,600 Die stehen da ganz gut. 257 00:13:49,680 --> 00:13:52,640 Packt sie aus, dann können sie da in Ruhe trocknen. 258 00:13:52,720 --> 00:13:54,120 Dann pack ich sie mal aus. 259 00:13:54,200 --> 00:13:56,840 Passt auf, dass die nicht auf euch drauf hüpfen. 260 00:13:56,920 --> 00:13:58,880 Das sind Wanzen, die hüpfen nicht. 261 00:13:59,040 --> 00:14:02,360 Wanzen oder Flöhe, das ist wie Pest oder Cholera. 262 00:14:02,920 --> 00:14:06,480 Sind wir froh, dass anscheinend nur Wiggerls Zimmer befallen ist. 263 00:14:06,560 --> 00:14:09,640 Sonst ist noch keiner gebissen worden, was ich gehört hab. 264 00:14:09,720 --> 00:14:12,280 Du hast keine Ahnung, woher du die hast? 265 00:14:12,360 --> 00:14:13,720 Nicht im Geringsten. 266 00:14:13,800 --> 00:14:15,440 Das ist ja jetzt auch wurscht. 267 00:14:15,520 --> 00:14:18,320 Annalena, würdest du dich ums Gästezimmer kümmern? 268 00:14:18,400 --> 00:14:20,840 Ja, ich tu alles in die Tiefkühltruhe. 269 00:14:21,280 --> 00:14:23,520 Das Bettzeug hab ich schon in die Wäsche. 270 00:14:23,600 --> 00:14:27,240 Ich würd über den Fußboden noch mal mit dem Föhn drüber gehen. 271 00:14:27,320 --> 00:14:28,800 Da musst du aber aufpassen. 272 00:14:28,880 --> 00:14:31,240 Wenn die hochspringen und dich aussaugen ... 273 00:14:31,320 --> 00:14:34,720 Mike, das ist nicht lustig. Bettwanzen können eine Plage werden. 274 00:14:34,800 --> 00:14:37,040 Deswegen darf ich keine Witze mehr machen? 275 00:14:37,120 --> 00:14:38,800 Ein bissel lustig ist es schon. 276 00:14:38,880 --> 00:14:40,960 Wir haben jetzt nix mehr zum fürchten. 277 00:14:41,040 --> 00:14:44,200 Jetzt machen wir alles sauber und dann passt alles. 278 00:14:48,720 --> 00:14:51,040 Halt, den Finger nie am Abzug. 279 00:14:52,040 --> 00:14:54,240 Und den Lauf nie auf eine Person richten. 280 00:14:54,320 --> 00:14:58,400 Zum Reinigen fängst du am Patronenlager an, 281 00:14:58,480 --> 00:15:00,680 dann Richtung Mündung. 282 00:15:00,760 --> 00:15:02,040 Okay. 283 00:15:02,120 --> 00:15:04,360 Und nicht vergessen, das Öl zu entfernen, 284 00:15:04,440 --> 00:15:06,040 sonst gibt's einen Ölschuss. 285 00:15:06,120 --> 00:15:08,560 Dann triffst du eben daneben. 286 00:15:09,320 --> 00:15:12,280 Ja, das wollt ich eh gleich noch machen. 287 00:15:12,440 --> 00:15:14,040 Passt. Ich freu mich. 288 00:15:14,120 --> 00:15:16,240 Wir zwei morgen, im Holz. 289 00:15:16,960 --> 00:15:18,000 Ja. 290 00:15:18,080 --> 00:15:21,000 Und wie viel Zeit hast du da so eingeplant? 291 00:15:21,760 --> 00:15:25,120 Na ja, mit ein paar Stunden hab ich schon gerechnet. 292 00:15:25,200 --> 00:15:26,880 Stunden? - Ja. 293 00:15:29,280 --> 00:15:35,120 Sind wir dann auf dem Hochstand oder suchen wir aktiv nach Tierspuren? 294 00:15:35,280 --> 00:15:38,800 "Abfährten" nennt man das. 295 00:15:41,520 --> 00:15:44,040 Erst mal müssen wir das Wild ankirren, 296 00:15:44,120 --> 00:15:47,840 und dann machen wir es und gemütlich auf dem Hochsitz. 297 00:15:49,480 --> 00:15:51,480 Lasst euch nicht stören. 298 00:15:56,400 --> 00:15:59,520 Nur ganz kurz. Was bedeutet "kirren"? 299 00:16:03,080 --> 00:16:04,320 Ach ... 300 00:16:05,520 --> 00:16:08,640 Da legt man was aus, damit man das Vieh anlockt. 301 00:16:09,600 --> 00:16:10,720 Ah. 302 00:16:10,800 --> 00:16:13,760 Aber ich glaub, morgen fangen wir erst mal an 303 00:16:13,840 --> 00:16:16,320 mit einem Grundkurs in Jägersprache. 304 00:16:18,760 --> 00:16:20,040 Benedikt, 305 00:16:20,920 --> 00:16:26,480 es tut mir leid, aber ich glaub, das ganze Jagen ist nichts für mich. 306 00:16:28,800 --> 00:16:30,160 Was? 307 00:16:30,240 --> 00:16:32,160 Ja, ich mein ... 308 00:16:32,240 --> 00:16:35,000 Du siehst, ich kenn mich nicht damit aus 309 00:16:35,080 --> 00:16:37,040 und am Ende steh ich dir nur im Weg. 310 00:16:37,120 --> 00:16:40,760 Ich glaub, du gehst besser alleine und ich bleib hier auf dem Hof. 311 00:16:40,840 --> 00:16:42,680 Aus mir wird einfach kein Jäger. 312 00:16:47,920 --> 00:16:51,600 Einen Hund trägt man nicht auf die Jagd, gell. 313 00:17:00,080 --> 00:17:03,240 Kommt der Philipp in der Gaststube allein zurecht? 314 00:17:03,320 --> 00:17:06,440 Oma, bleib sitzen, es ist immer noch nix los. 315 00:17:06,520 --> 00:17:10,920 Ich hab dir schon die Nummer von dem Kammerjäger rausgesucht. 316 00:17:11,000 --> 00:17:13,400 Da, kannst ihn gleich anrufen. 317 00:17:14,520 --> 00:17:16,320 Oma, das braucht's nicht. 318 00:17:16,400 --> 00:17:18,320 Die Annalena hat sich gekümmert. 319 00:17:18,400 --> 00:17:21,960 Mike und ich haben die Matratzen mit dem Dampfstrahler bearbeitet. 320 00:17:22,040 --> 00:17:25,520 100 Grad, Theres. Das überlebt keins von den Viechern. 321 00:17:25,600 --> 00:17:29,560 Trotzdem wär's gescheiter, wir holen noch jemanden dazu. 322 00:17:30,680 --> 00:17:34,000 Man braucht nicht gleich mit Kanonen auf Spatzen schießen. 323 00:17:34,080 --> 00:17:36,320 Wir haben alles Notwendige getan. 324 00:17:36,920 --> 00:17:40,520 Hauptsache, der Spuk ist vorbei und es ist nix Schlimmes passiert. 325 00:17:40,600 --> 00:17:41,800 Schauen wir mal. 326 00:17:44,640 --> 00:17:45,840 Okay. 327 00:17:45,920 --> 00:17:47,120 Also. 328 00:17:47,200 --> 00:17:50,560 Die erste Blase ist ungefähr vier Finger breit. 329 00:17:55,080 --> 00:17:56,320 So. 330 00:17:56,400 --> 00:17:59,720 Dann kommen zwei Abschnitte, die sind ungefähr gleich lang. 331 00:18:04,960 --> 00:18:07,360 Die werden dann miteinander verdreht. 332 00:18:15,920 --> 00:18:18,080 So. Äh, so. 333 00:18:18,160 --> 00:18:21,280 Und dann ist schon mal der Kopf fertig. 334 00:18:21,360 --> 00:18:24,960 Die Lien hat dem Hund den Kopf verdreht. 335 00:18:25,600 --> 00:18:26,840 Und dem Till. 336 00:18:28,240 --> 00:18:30,120 Ganz schön frech, gell. 337 00:18:30,200 --> 00:18:32,000 So, jetzt sind wir wieder still. 338 00:18:32,080 --> 00:18:35,800 Für das, was Lien da macht, muss man sich gut konzentrieren. 339 00:18:37,560 --> 00:18:38,680 Gut. 340 00:18:38,760 --> 00:18:42,880 Dann kommt der Nacken, der ist ungefähr zwei Finger breit. 341 00:18:47,840 --> 00:18:49,200 Die Füße drei. 342 00:18:49,280 --> 00:18:55,160 Davon zwei, also zwei Füße mit drei Finger breiten Blasen. 343 00:18:55,240 --> 00:18:56,640 Oh. 344 00:18:57,280 --> 00:19:00,320 Das mach ich jetzt noch mal. 345 00:19:05,480 --> 00:19:07,080 Tut mir leid. 346 00:19:10,720 --> 00:19:13,400 Soll ich jetzt einfach noch mal von vorn anfangen? 347 00:19:13,480 --> 00:19:14,960 Mach lieber ein Einhorn. 348 00:19:16,000 --> 00:19:17,880 Also keinen Hund mehr? 349 00:19:21,120 --> 00:19:22,480 Jetzt wartet erst mal ab, 350 00:19:22,560 --> 00:19:25,560 bis ihr selber mit so einer Ballonwurst kämpfen müsst. 351 00:19:25,640 --> 00:19:28,680 Das ist gar nicht so leicht, wie es ausschaut. 352 00:19:28,760 --> 00:19:30,480 Passt mal auf. 353 00:19:31,440 --> 00:19:34,960 Wenn ihr erwartet, dass ich auch so was Cooles mach wie die Lien, 354 00:19:35,040 --> 00:19:37,160 dann habt ihr euch getäuscht. 355 00:19:37,240 --> 00:19:39,040 Das kann ich überhaupt nicht. 356 00:19:39,120 --> 00:19:41,120 Wisst ihr, worin ich richtig gut bin? 357 00:19:41,200 --> 00:19:43,760 Im Schmarrnmachen. Hört mal. 358 00:19:43,920 --> 00:19:46,120 * Ballon quietscht. * 359 00:19:49,360 --> 00:19:51,960 Was meint ihr? Machen wir ein Orchester? 360 00:19:52,040 --> 00:19:54,840 Das erste Lansinger Ballonwurst-Orchester. 361 00:19:55,000 --> 00:19:56,840 (Alle) Oh, ja. 362 00:19:56,920 --> 00:19:58,960 Gut, dann gibt's für jeden einen. 363 00:19:59,040 --> 00:20:00,040 364 00:20:17,160 --> 00:20:19,160 Wenn der Wirt nicht mitspielen kann, 365 00:20:19,240 --> 00:20:21,400 hat er seine Mitarbeiter nicht im Griff. 366 00:20:21,480 --> 00:20:24,960 Es kann sich ja nicht jeder so einen Lenz machen wie wir. 367 00:20:25,040 --> 00:20:26,520 Der Sascha kann auch nicht. 368 00:20:26,600 --> 00:20:29,920 Der muss das Bild für die Sternstunden-Aktion fertig machen. 369 00:20:30,000 --> 00:20:31,160 Was ist mit dem Emil? 370 00:20:31,240 --> 00:20:34,200 Du kannst doch den Burschen nicht ins Wirtshaus ziehen. 371 00:20:34,280 --> 00:20:35,760 Der gewinnt doch andauernd. 372 00:20:35,840 --> 00:20:39,160 Grüß euch. - Ah, der Schiedsrichter von den Lansinger Spielen. 373 00:20:39,240 --> 00:20:41,640 Wie geht's dir? - So weit, so gut. 374 00:20:41,720 --> 00:20:45,360 Hast du den Gewindeschneider in Baierkofen gekriegt? 375 00:20:45,720 --> 00:20:47,120 Sogar mit Rabatt. 376 00:20:47,280 --> 00:20:48,600 Danke. 377 00:20:51,360 --> 00:20:54,640 Danke, aber ich bin mit deiner Tochter zum Essen verabredet. 378 00:20:58,040 --> 00:21:01,400 Bis sie kommt, könntest du doch mit uns eine Runde schafkopfen. 379 00:21:03,240 --> 00:21:06,720 An sich liebend gern, aber leider kenn ich die Regeln noch nicht. 380 00:21:06,800 --> 00:21:09,000 Vielleicht willst du sie lernen? 381 00:21:09,080 --> 00:21:11,640 Das gehört in Bayern quasi zur Allgemeinbildung. 382 00:21:12,800 --> 00:21:14,360 Wenn das so ist. 383 00:21:14,960 --> 00:21:18,880 Also Doppelkopf spiel ich schon. Das ist ähnlich, oder? 384 00:21:18,960 --> 00:21:20,160 Stimmt. 385 00:21:20,240 --> 00:21:22,880 Dann ist das ja ein Kinderspiel für dich. 386 00:21:22,960 --> 00:21:24,640 Das mein ich doch auch. 387 00:21:26,600 --> 00:21:29,920 Na gut. 1-2 Runden können nicht schaden. 388 00:21:39,280 --> 00:21:41,120 * Ballon quietscht. * 389 00:21:45,200 --> 00:21:48,920 Das Orchester hat jetzt erst mal Pause, haben wir gesagt. 390 00:21:49,000 --> 00:21:51,240 Warte, Xaver, ich helf dir. 391 00:21:53,920 --> 00:21:55,200 Da, schau. 392 00:21:56,560 --> 00:21:57,920 Du nimmst es da vorn ... 393 00:21:58,000 --> 00:22:01,320 Schau mal, das ist das Horn vom Einhorn. 394 00:22:10,320 --> 00:22:11,520 Und jetzt ... 395 00:22:15,600 --> 00:22:17,440 Danke schön. - Bitte. 396 00:22:21,080 --> 00:22:24,200 Hey, du kannst echt voll gut mit Kindern umgehen. 397 00:22:24,280 --> 00:22:25,320 Findest du? 398 00:22:25,880 --> 00:22:28,240 Meinst du nicht, das war zu wenig Show? 399 00:22:28,320 --> 00:22:31,600 Schmarrn. Du bist einfach du selber. Das gefällt ihnen. 400 00:22:31,680 --> 00:22:35,200 Ich mein, schau mal, wie konzentriert sie werkeln. 401 00:22:35,280 --> 00:22:38,040 (Till) Ich find so eine Show eigentlich ganz gut. 402 00:22:38,120 --> 00:22:41,120 (Naveen) Zu dir passt das auch, Till. 403 00:22:41,200 --> 00:22:44,240 Tut mir leid, dass mein Auftritt nicht so perfekt war. 404 00:22:44,320 --> 00:22:47,440 Schmarrn. - Außerdem, wen interessiert's? 405 00:22:48,000 --> 00:22:50,480 Die Kinder machen was gemeinsam und haben Spaß. 406 00:22:50,560 --> 00:22:51,920 Darum geht's doch. 407 00:22:53,600 --> 00:22:55,120 Stimmt eigentlich. 408 00:22:55,680 --> 00:22:58,680 Ich muss gar nicht alles immer so perfekt machen. 409 00:22:58,760 --> 00:23:01,200 Es reicht, dass du perfekt bist. 410 00:23:01,280 --> 00:23:02,280 411 00:23:17,480 --> 00:23:18,840 So, Oma. 412 00:23:19,880 --> 00:23:23,560 In Wiggerls Zimmer gibt's garantiert keine einzige Fluse mehr. 413 00:23:23,640 --> 00:23:25,440 Und erst recht keine Bettwanzen. 414 00:23:25,520 --> 00:23:27,760 Die Annalena und ich haben vorsichtshalber 415 00:23:27,840 --> 00:23:30,200 alles noch ein zweites Mal durchgearbeitet. 416 00:23:30,280 --> 00:23:33,000 Dafür hab ich extra das Schafkopfen sausen lassen. 417 00:23:33,080 --> 00:23:34,760 Du wirst es überleben. 418 00:23:36,840 --> 00:23:42,760 Wie lang sind die Sachen aus Wiggerls Zimmer noch in der Tiefkühltruhe? 419 00:23:43,680 --> 00:23:48,000 4-5 Tage. Dann sind die Viecher hin und wir können entspannen. 420 00:23:48,080 --> 00:23:50,080 Also müssen wir nicht zusperren? 421 00:23:50,160 --> 00:23:51,880 Auf gar keinen Fall. 422 00:23:53,960 --> 00:23:56,160 Uri, bitte sag, dass das nicht wahr ist. 423 00:24:00,720 --> 00:24:02,280 Jessas! 424 00:24:04,200 --> 00:24:05,680 Schaut aus wie bei mir. 425 00:24:05,760 --> 00:24:07,560 Direkt eine Bissstraße. 426 00:24:07,640 --> 00:24:11,040 Sind die Viecher auch in meinem Zimmer? 427 00:24:11,200 --> 00:24:12,640 Pfui Teufel! 428 00:24:14,160 --> 00:24:16,160 Da haben wir eine lange Nacht vor uns. 429 00:24:16,240 --> 00:24:19,600 Wir müssen das Zimmer von der Oma auch komplett durcharbeiten. 430 00:24:19,680 --> 00:24:22,520 Und morgen sind dann die restlichen Gästezimmer dran. 431 00:24:22,600 --> 00:24:24,040 Ihr macht überhaupt nix. 432 00:24:24,120 --> 00:24:26,640 Jetzt wird endlich der Kammerjäger geholt. 433 00:24:29,240 --> 00:24:30,360 Du hast recht. 434 00:24:41,680 --> 00:24:43,440 Sauber geschmiert, Julian. 435 00:24:43,520 --> 00:24:45,520 Das gibt Augen. Die Alte sticht. 436 00:24:45,600 --> 00:24:46,960 Was du nicht sagst. 437 00:24:47,040 --> 00:24:49,400 Da geht euch die Luft aus, gell? 438 00:24:49,480 --> 00:24:50,880 Jetzt haben wir sie. 439 00:24:50,960 --> 00:24:53,240 Dafür, dass du das erste Mal schafkopfst, 440 00:24:53,320 --> 00:24:54,800 hast du ganz schön Glück. 441 00:24:54,880 --> 00:24:56,560 Das ist genauso wie Doppelkopf. 442 00:24:56,640 --> 00:24:59,120 Nur die Karten hab ich noch nicht ganz drauf. 443 00:24:59,200 --> 00:25:00,720 Der hat Talent. 444 00:25:01,400 --> 00:25:03,120 Grüß euch. - Grüß dich. 445 00:25:04,680 --> 00:25:07,440 Magst du dich zum Essen an den Ofen setzen? 446 00:25:07,520 --> 00:25:11,440 Eine Revanche wär das Mindeste, nachdem ihr uns so abgefieselt habt. 447 00:25:11,520 --> 00:25:12,920 Beim nächsten Mal. 448 00:25:13,640 --> 00:25:15,920 Also an mir soll es nicht scheitern. 449 00:25:17,120 --> 00:25:20,960 Ich bestell mir Essen zum Mitnehmen und ihr kartelt weiter, oder? 450 00:25:21,040 --> 00:25:22,280 Sauber. 451 00:25:22,360 --> 00:25:24,800 Aber ich wollt dich doch eigentlich einladen. 452 00:25:24,880 --> 00:25:27,560 Aufgeschoben ist doch nicht aufgehoben. 453 00:25:29,200 --> 00:25:32,480 Ich schau euch noch ein bissel zu, bis mein Essen fertig ist. 454 00:25:35,080 --> 00:25:38,280 Das mit dem Anfängerglück hat sich jetzt erledigt. 455 00:25:38,360 --> 00:25:40,200 Magst du was zum Essen bestellen? 456 00:25:43,960 --> 00:25:46,920 Ja, das stimmt, ab jetzt ist es Können. 457 00:25:49,080 --> 00:25:50,640 Schauen wir mal. 458 00:25:57,400 --> 00:25:58,760 Wie lang dauert denn das? 459 00:25:58,840 --> 00:26:02,000 Ist doch gut, wenn der Kammerjäger seinen Job ernst nimmt. 460 00:26:02,080 --> 00:26:03,920 Besser, als wenn er was übersieht. 461 00:26:04,000 --> 00:26:06,360 Hoffentlich ist der Befall nicht zu schlimm. 462 00:26:06,440 --> 00:26:09,920 Ich frag mich immer noch, wie die Viecher hier reingekommen sind. 463 00:26:10,000 --> 00:26:13,680 Vor ein paar Tagen hat doch eine Familie 2 Gästezimmer gemietet. 464 00:26:13,760 --> 00:26:18,400 Was ich weiß, haben die mir erzählt, dass die vorher in Amerika waren. 465 00:26:18,560 --> 00:26:20,280 Was ich mal gelesen hab, ist, 466 00:26:20,360 --> 00:26:24,680 dass das in größeren Städten durchaus vorkommen kann mit den Bettwanzen. 467 00:26:25,360 --> 00:26:28,120 Aber wie kommen sie dann in das Zimmer von der Uri? 468 00:26:30,640 --> 00:26:31,680 Weil irgendjemand 469 00:26:31,760 --> 00:26:35,560 eine saubere Bettwäsche auf eine befallene Matratzen gelegt hat, oder? 470 00:26:35,640 --> 00:26:36,640 Da könnte sein. 471 00:26:37,680 --> 00:26:38,760 Herr Brunner? 472 00:26:41,480 --> 00:26:43,040 Und Herr Kellerer? 473 00:26:44,040 --> 00:26:47,160 Haben Sie gute Nachrichten? - Leider nicht. 474 00:26:47,240 --> 00:26:52,720 Ich hab noch in zwei Gästezimmern Bettwanzenbefall festgestellt. 475 00:26:52,800 --> 00:26:54,520 Gleich in zwei Zimmern? 476 00:26:54,600 --> 00:26:57,800 Das darf doch nicht wahr sein. Was machen wir denn jetzt? 477 00:26:59,400 --> 00:27:02,040 Bettwanzen sind nicht meldepflichtig. 478 00:27:02,120 --> 00:27:04,560 Sie wollen, dass wir zusperren, oder? 479 00:27:04,640 --> 00:27:06,960 Das für mindestens drei Tage. 480 00:27:19,040 --> 00:27:21,040 Oh, wollen Sie auch eins? 481 00:27:22,400 --> 00:27:24,760 Was? Bettwanzen im Brunnerwirt? 482 00:27:25,560 --> 00:27:27,200 Oh, da müssen sicher erst mal 483 00:27:27,280 --> 00:27:28,720 alle woanders unterkommen. 484 00:27:31,080 --> 00:27:33,640 Wie die Frau Brunner wohl so als Gast ist? 485 00:27:33,720 --> 00:27:37,200 Ich mein, sich bedienen zu lassen passt überhaupt nicht zu ihr. 486 00:27:38,000 --> 00:27:39,360 Aber ich bin mir sicher, 487 00:27:39,440 --> 00:27:42,120 sie wird schon das Beste aus der Situation machen. 488 00:27:43,960 --> 00:27:45,960 Untertitelung: BR 2024 489 00:27:46,305 --> 00:28:46,495 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm