"Coroner's Diary" Episode #1.4

[Script Info] WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes Collisions: Normal ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Yu Gothic UI Semibold,60.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HE1000000,&HD7000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,2,10,10,130,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.58,Default,,0,0,0,,Tuan Qin Kedua, putriku kuserahkan padamu. Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:24.80,Default,,0,0,0,,- Pergi!\N- Pejabat Shen tenang saja. Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:25.53,Default,,0,0,0,,Cepat pergi! Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:28.32,Default,,0,0,0,,Harus menangkap Shen Yi sekeluarga! Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:29.53,Default,,0,0,0,,Cepat pergi, pergi! Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.39,Default,,0,0,0,,- Ayah, Ibu!\N- Cepat pergi! Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:33.24,Default,,0,0,0,,Ibu! Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:34.75,Default,,0,0,0,,Jangan takut. Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:36.32,Default,,0,0,0,,Ayah! Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.13,Default,,0,0,0,,Jangan melepaskan satu orang pun. Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:10.12,Default,,0,0,0,,Paman Qin Kedua. Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:29.84,Default,,0,0,0,,Putriku, Wan. Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:31.90,Default,,0,0,0,,Surat ini mewakili diriku. Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:34.79,Default,,0,0,0,,Tidak boleh meminta keadilan. Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:36.23,Default,,0,0,0,,Jangan membalas dendam. Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:39.22,Default,,0,0,0,,Tidak boleh kembali ke Ibu Kota\Nseumur hidup. Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:39.95,Default,,0,0,0,,Ayah. Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:42.78,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, ketidakadilan seperti apa Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:43.95,Default,,0,0,0,,hingga harus mengorbankan nyawa Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:46.34,Default,,0,0,0,,Paman Qin Kedua dan seluruh keluarga kita? Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:48.12,Default,,0,0,0,,Dendam mendalam ini, Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:50.12,Default,,0,0,0,,bagaimana mungkin tidak aku balas? Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:51.26,Default,,0,0,0,,Mulai hari ini, Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:53.15,Default,,0,0,0,,aku bukan lagi Shen Wan. Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:56.06,Default,,0,0,0,,Melainkan, Qin Wan, putri Paman Qin Kedua. Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.59,Default,,0,0,0,,Aku akan mencari cara\Nuntuk menyelidiki segalanya. Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:01.12,Default,,0,0,0,,Mengembalikan keadilan untuk kalian semua. Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:21.40,Default,,0,0,0,,{\an8}[Coroner's Diary] Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:25.27,Default,,0,0,0,,{\an8}[Episode 1] Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:54.96,Default,,0,0,0,,Apa maksud Nyonya Huo ini? Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:56.62,Default,,0,0,0,,Nyonya Besar Qin. Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.65,Default,,0,0,0,,Ini semua salah kami\Nyang tidak bijak saat muda. Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.68,Default,,0,0,0,,Bercanda dengan Nyonya Kedua Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:02.86,Default,,0,0,0,,dari kediaman Anda, Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:06.25,Default,,0,0,0,,{\an8}[Nyonya Besar Qin] Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.24,Default,,0,0,0,,berjanji menikahkan putra dan putri. Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.69,Default,,0,0,0,,Nyonya Besar, bisakah Anda\Nmengambil keputusan Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:09.69,Default,,0,0,0,,{\an8}[Nyonya Huo] Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:10.24,Default,,0,0,0,,untuk membatalkan janji perjodohan kami? Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:12.24,Default,,0,0,0,,Kamu benar-benar mempersulitku. Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.36,Default,,0,0,0,,Meski Kediaman Qin kami belum berpisah, Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.07,Default,,0,0,0,,namun sebagai ibu tiri, Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:21.25,Default,,0,0,0,,bagaimana aku bisa ikut campur\Ndalam urusan keluarga kedua? Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:22.19,Default,,0,0,0,,Benar. Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:24.36,Default,,0,0,0,,Nyonya, kamu juga tahu. Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.60,Default,,0,0,0,,Tuan Qin Kedua bukan anak kandungku. Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:29.18,Default,,0,0,0,,Sudah bertahun-tahun\Ntidak pulang ke rumah. Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:30.99,Default,,0,0,0,,Mengenai pernikahan putrinya, Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.08,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa mengambil keputusan. Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:37.13,Default,,0,0,0,,Namun, Nyonya Kedua mati muda. Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:40.43,Default,,0,0,0,,Nona Kesembilan itu dibesarkan\Ndi dalam Lembah Raja Obat. Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,Kekurangan didikan orang tua. Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:43.88,Default,,0,0,0,,Selama belasan tahun ini, Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.83,Default,,0,0,0,,entah bagaimana perangai dan sifatnya. Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.38,Default,,0,0,0,,Nyonya tenang saja. Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.47,Default,,0,0,0,,Saat Tuan Kedua pulang, Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:54.06,Default,,0,0,0,,aku pasti akan serius membahas\Ntentang pembatalan perjodohan dengannya. Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.92,Default,,0,0,0,,Kediaman Marquis Zhongyong kami, Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:58.69,Default,,0,0,0,,tidak akan merusak pernikahan generasi muda Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:01.69,Default,,0,0,0,,karena sebuah gurauan saat kecil. Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:03.56,Default,,0,0,0,,Ini... Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:07.69,Default,,0,0,0,,Nenek, aku mau melaporkan sesuatu. Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:19.76,Default,,0,0,0,,Mengapa dia pulang? Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:27.99,Default,,0,0,0,,Cucu perempuan, Qin Wan,\Nhormat kepada Nenek. Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:30.92,Default,,0,0,0,,Fu Ling memberi hormat\Npada Nyonya Besar dan Nyonya. Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:31.92,Default,,0,0,0,,Ibu. Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:35.26,Default,,0,0,0,,Fu Ling ini adalah pelayan\Nyang melayani Qin Wan. Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.40,Default,,0,0,0,,{\an8}[Nyonya Ketiga Qin, Nyonya Lin] Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.92,Default,,0,0,0,,Aku pernah melihatnya saat keluarga kedua\Nmengirim hadiah tahun baru tahun lalu. Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:40.18,Default,,0,0,0,,Angkat kepalamu. Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:44.44,Default,,0,0,0,,Apakah kamu sungguh\Nadalah Qin Wan? Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:46.69,Default,,0,0,0,,Nenek, aku benar-benar adalah Wan. Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:50.86,Default,,0,0,0,,Ini adalah stempel Ayah. Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.30,Default,,0,0,0,,Silakan Nenek memeriksa. Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:53.11,Default,,0,0,0,,Caihe. Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:09.04,Default,,0,0,0,,Tidak pulang lebih awal\Natau lebih lambat, malah... Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:11.50,Default,,0,0,0,,Dalam perjalanan pulang,\Naku mengalami kecelakaan kapal. Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:13.97,Default,,0,0,0,,Ayah mengorbankan nyawanya\Ndemi menyelamatkanku. Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:15.74,Default,,0,0,0,,Kalau Ayah tidak berkorban\Ndemi menyelamatkanku, Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:18.26,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa bertemu dengan Nenek\Nhari ini. Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:20.57,Default,,0,0,0,,Nona ini terlalu malang. Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:21.37,Default,,0,0,0,,Benar. Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:24.13,Default,,0,0,0,,Nenek. Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:26.95,Default,,0,0,0,,Ini benar adalah stempel pribadi\NPaman Kedua. Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:28.87,Default,,0,0,0,,Dia baru pergi berapa tahun? Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:31.04,Default,,0,0,0,,Mengapa bisa tiada? Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:36.25,Default,,0,0,0,,Putraku yang malang. Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:37.35,Default,,0,0,0,,Nyonya Besar. Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:39.26,Default,,0,0,0,,Mengingat kediaman Anda sedang ada urusan, Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:40.76,Default,,0,0,0,,maka kami tidak akan mengganggu. Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.74,Default,,0,0,0,,Liontin giok ini dikembalikan\Nkepada pemilik aslinya. Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:44.32,Default,,0,0,0,,Aku pamit. Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:46.12,Default,,0,0,0,,Ini... Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.07,Default,,0,0,0,,Cepat kembalikan liontin giok ini. Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.92,Default,,0,0,0,,Pernikahan ini tidak boleh dibatalkan. Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:51.75,Default,,0,0,0,,Cepat. Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:55.51,Default,,0,0,0,,Putraku yang malang. Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh membatalkan perjodohan\Ndi tempat seperti ini? Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:00.19,Default,,0,0,0,,Terlalu tidak menghormati\NKediaman Qin kita. Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:05.63,Default,,0,0,0,,Nona! Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:07.55,Default,,0,0,0,,Nyonya Besar, Nona-ku pingsan! Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:08.76,Default,,0,0,0,,Cepat panggil tabib! Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:11.07,Default,,0,0,0,,Nona! Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:25.25,Default,,0,0,0,,Nona, kamu sungguh mengejutkanku. Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:27.16,Default,,0,0,0,,Aku mengira kamu benar-benar pingsan. Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:30.48,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa mengakhiri situasi\Nkalau aku tidak pura-pura pingsan? Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:31.86,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu baru kembali? Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:33.06,Default,,0,0,0,,Begitu kamu pingsan, Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:35.31,Default,,0,0,0,,aku pun dibawa pergi\Nuntuk diinterogasi oleh Nyonya Besar. Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:36.63,Default,,0,0,0,,Mereka menanyakan apa? Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:39.56,Default,,0,0,0,,Tidak lain adalah Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:42.15,Default,,0,0,0,,karangan yang sudah\Nkita rancang sebelumnya. Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:44.89,Default,,0,0,0,,Jawab, Nyonya Besar. Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:46.31,Default,,0,0,0,,Dokter hebat\Ndari Lembah Raja Obat berkata, Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:48.33,Default,,0,0,0,,kesehatan Nona sudah jauh membaik. Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:51.31,Default,,0,0,0,,Tuan Kedua ingin membawa Nona pulang ke kampung\Ndan berziarah ke makam leluhur. Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:54.04,Default,,0,0,0,,Namun, tidak disangka mengalami badai\Ndalam perjalanan. Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:55.26,Default,,0,0,0,,Kapal pun terbalik. Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:57.38,Default,,0,0,0,,Demi menyelamatkan Nona, Dialogue: 0,0:07:57.38,0:07:59.38,Default,,0,0,0,,Tuan Kedua hanyut oleh ombak besar. Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.16,Default,,0,0,0,,Saat Nona siuman, Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.67,Default,,0,0,0,,Tuan Kedua sudah tiada. Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.17,Default,,0,0,0,,Nona tidak berdaya. Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:09.18,Default,,0,0,0,,Hanya bisa mencari orang\Nuntuk menguburkan Tuan Kedua di tempat. Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:12.12,Default,,0,0,0,,Pulang dengan menahan lapar\Nsepanjang perjalanan. Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:18.12,Default,,0,0,0,,Beruntung, Tuan Kedua tidak akrab\Ndengan mereka. Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:20.17,Default,,0,0,0,,Mereka juga sudah lama\Ntidak bertemu dengan Nona. Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:22.23,Default,,0,0,0,,Jika tidak, akan sulit untuk menipu. Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:24.00,Default,,0,0,0,,Bagus jika seperti itu. Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:24.81,Default,,0,0,0,,Coba katakan. Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:27.05,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya perjanjian jodoh itu? Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:32.14,Default,,0,0,0,,Itu ditetapkan oleh nyonya kami\Ndengan Keluarga Huo semasa hidupnya. Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:33.02,Default,,0,0,0,,Kala itu, Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:35.14,Default,,0,0,0,,sepertinya Tuan Huo hanya pejabat kecil\Ndi daerah. Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:37.00,Default,,0,0,0,,Mereka pasti mau memanfaatkan\Nperjodohan anak ini Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.02,Default,,0,0,0,,untuk menjalin hubungan dengan keluarga utama Qin,\NKediaman Marquis Zhongyong. Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:40.78,Default,,0,0,0,,Akhirnya, Tuan Kedua Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:42.84,Default,,0,0,0,,membawa Nona Kesembilan untuk berobat\Ndi Lembah Raja Obat. Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:43.90,Default,,0,0,0,,Setelah dia tiada tahun lalu, Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:45.36,Default,,0,0,0,,Tuan Kedua terlalu sedih Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.15,Default,,0,0,0,,dan tidak memberi tahu Kediaman Qin. Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:49.36,Default,,0,0,0,,Sekarang, Tuan Huo telah menjadi gubernur. Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:51.75,Default,,0,0,0,,Mereka pasti tidak tertarik\Ndengan perjodohan ini lagi. Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:53.87,Default,,0,0,0,,Sungguh sekelompok orang\Nyang tidak setia dan tidak berprinsip. Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:55.20,Default,,0,0,0,,Seperti ini lebih baik. Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:57.50,Default,,0,0,0,,Tanpa perjodohan ini, Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:00.24,Default,,0,0,0,,kita bisa merencanakan\Ndengan lebih baik kelak. Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:01.96,Default,,0,0,0,,Namun, perjodohan dibatalkan\Ndi depan publik, Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.36,Default,,0,0,0,,martabat Kediaman Qin tercoreng. Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:05.38,Default,,0,0,0,,Nyonya Besar tidak berani\Nmenyinggung perasaan Gubernur Huo. Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:07.44,Default,,0,0,0,,Pasti akan melampiaskan amarahnya padaku. Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:08.96,Default,,0,0,0,,Kelak, kamu juga perlu berhati-hati. Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:10.02,Default,,0,0,0,,Nona tenang saja. Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:11.84,Default,,0,0,0,,Aku dijual kepada Kediaman Qin\Nsejak kecil. Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:14.37,Default,,0,0,0,,Aku berpengalaman dalam menghadapi mereka. Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:16.45,Default,,0,0,0,,Perbatasan kemarin, Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:18.54,Default,,0,0,0,,menjadi tanah sakral hari ini. Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:21.41,Default,,0,0,0,,Buddha tiba di tempat ini. Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:23.72,Default,,0,0,0,,Tiada pantangan. Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:27.10,Default,,0,0,0,,Perbatasan kemarin, Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:29.05,Default,,0,0,0,,menjadi tanah sakral hari ini. Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:31.94,Default,,0,0,0,,Buddha tiba di tempat ini. Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:34.75,Default,,0,0,0,,Mungkin Nyonya Besar menganggapku\Nmembawa nasib buruk, Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:36.90,Default,,0,0,0,,jadi sengaja mengadakan ritual di sini. Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:37.54,Default,,0,0,0,,Ini... Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:39.02,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh Nyonya Besar\Nbertindak begini? Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:40.62,Default,,0,0,0,,Ini terlalu menindas, 'kan? Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:43.74,Default,,0,0,0,,Apa yang kalian lakukan? Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:44.75,Default,,0,0,0,,Nyonya Besar memerintahkan. Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.34,Default,,0,0,0,,Fu Ling mengkritik majikan secara pribadi. Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:48.14,Default,,0,0,0,,Harus segera dijual\Ndan keluar dari kediaman. Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:49.74,Default,,0,0,0,,Aku yang akan mengurus Fu Ling. Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:51.66,Default,,0,0,0,,Kalian tidak berhak turun tangan. Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:54.44,Default,,0,0,0,,Baru memasuki kediaman beberapa jam. Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:56.71,Default,,0,0,0,,Malah berani membantah ucapanku. Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.75,Default,,0,0,0,,Apakah kamu masih menghormati senior? Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.37,Default,,0,0,0,,Aku tidak berani. Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:05.85,Default,,0,0,0,,Mohon Nenek jangan marah. Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:07.73,Default,,0,0,0,,Fu Ling menemaniku pulang ke rumah\Ndari jauh. Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:09.37,Default,,0,0,0,,Berbudi karena tidak menelantarkanku. Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:11.72,Default,,0,0,0,,Mohon Nenek mengampuninya kali ini\Nmengingat dia masih muda Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.04,Default,,0,0,0,,dan tidak tahu apa-apa. Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:15.12,Default,,0,0,0,,Aku bersalah. Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:16.44,Default,,0,0,0,,Aku tidak berani asal bicara. Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:18.24,Default,,0,0,0,,Mohon Nyonya Besar mengampuni. Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:19.55,Default,,0,0,0,,Nyonya Besar. Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:21.04,Default,,0,0,0,,Ritual baru saja dimulai. Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:23.84,Default,,0,0,0,,Menghukum mereka sekarang\Nmungkin kurang baik. Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:25.79,Default,,0,0,0,,Lebih baik dibahas nanti saja. Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:27.14,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:30.07,Default,,0,0,0,,Mengingat Fu Ling berjasa\Nmelindungi tuannya, Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:32.01,Default,,0,0,0,,kamu akan diampuni hari ini. Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:34.41,Default,,0,0,0,,Namun, Nona Kesembilan Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:36.75,Default,,0,0,0,,lalai dalam mendisiplinkan orang bawahan. Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:39.78,Default,,0,0,0,,Mulai hari ini, harus menyalin kitab\Ndi pekarangan ini. Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:41.34,Default,,0,0,0,,Berdoa untuk orang tuamu. Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:43.37,Default,,0,0,0,,Uang saku bulananmu akan dipotong\Nselama satu tahun. Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:46.37,Default,,0,0,0,,Setelah memahami arti bakti, Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:48.66,Default,,0,0,0,,baru boleh keluar untuk bertemu orang. Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:51.12,Default,,0,0,0,,Aku berterima kasih\Natas belas kasih Nenek. Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:05.72,Default,,0,0,0,,Ini semua salahku. Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:09.70,Default,,0,0,0,,Tidak masalah, ini bukan salahmu. Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:11.78,Default,,0,0,0,,Jika Nyonya Besar ingin menghukumku, Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:13.45,Default,,0,0,0,,dia akan punya banyak alasan. Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:15.54,Default,,0,0,0,,Fu Ling. Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:18.75,Default,,0,0,0,,Nona Kesembilan adalah teman baikku\Ndi Lembah Raja Obat. Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:21.17,Default,,0,0,0,,Aku menganggapmu sebagai saudari\Nsama seperti dia. Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:22.37,Default,,0,0,0,,Bukan sebagai budak. Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:26.54,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu tidak perlu menyebut dirimu\Nsebagai budak di hadapanku. Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:29.14,Default,,0,0,0,,Nona. Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:32.61,Default,,0,0,0,,Tetapi... Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:34.16,Default,,0,0,0,,Tanpa uang saku bulanan, Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.50,Default,,0,0,0,,bagaimana kita bisa hidup satu tahun ini? Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:37.92,Default,,0,0,0,,Tenang saja. Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:40.00,Default,,0,0,0,,Demi menjaga reputasi baiknya, Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:41.36,Default,,0,0,0,,Nyonya Besar Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:44.03,Default,,0,0,0,,tidak akan membiarkan kita kelaparan. Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:01.02,Default,,0,0,0,,Paman Kedua. Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:03.25,Default,,0,0,0,,Kamu dan orang tuaku Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:05.70,Default,,0,0,0,,memintaku untuk tidak membalas dendam. Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:08.90,Default,,0,0,0,,Namun, selama pelaku asli\Nyang membunuh kalian belum dihukum, Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:11.63,Default,,0,0,0,,maka aku tidak bisa hidup tenang\Ndi dunia ini satu hari pun. Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:12.63,Default,,0,0,0,,Mohon Paman Kedua Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.49,Default,,0,0,0,,memaafkanku yang menggunakan\Nnama Mendiang Adik Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:17.54,Default,,0,0,0,,untuk melakukan hal yang berbahaya. Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:20.41,Default,,0,0,0,,Tuan Besar, Anda tenang saja. Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:21.92,Default,,0,0,0,,Aku pasti akan menuruti ucapan Anda. Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:23.38,Default,,0,0,0,,Menjaga Nona dengan baik. Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:25.25,Default,,0,0,0,,Tidak akan pergi selamanya. Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:34.72,Default,,0,0,0,,Kakak pertamamu, Marquis Zhongyong ini, Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:35.13,Default,,0,0,0,,{\an8}[Qin An, Tuan Besar Ketiga Qin] Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:36.12,Default,,0,0,0,,sangat dihargai Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:38.54,Default,,0,0,0,,oleh Putra Mahkota di Ibu Kota saat ini. Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:42.29,Default,,0,0,0,,Kamu harus lebih sering\Nberhubungan dengannya sehari-hari. Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:44.73,Default,,0,0,0,,Mendapatkan posisi untuk Chen juga. Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:44.58,Default,,0,0,0,,{\an8}[Qin Chen, Tuan Muda Pertama Qin] Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:47.75,Default,,0,0,0,,Jangan selalu bermain-main\Ndi harem sepanjang hari. Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:50.55,Default,,0,0,0,,Kakak Pertama tidak punya waktu\Nmemedulikanku. Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:52.15,Default,,0,0,0,,Meski memiliki ayah yang sama, Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:54.63,Default,,0,0,0,,namun dia adalah anak sah\Ndari istri pertama. Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:56.39,Default,,0,0,0,,Aku dilahirkan oleh istri sambung. Dialogue: 0,0:12:56.39,0:12:57.87,Default,,0,0,0,,Berbeda dengannya. Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:06.67,Default,,0,0,0,,Ibu! Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:07.90,Default,,0,0,0,,Lalu, kenapa? Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:09.33,Default,,0,0,0,,Delapan tahil perak. Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:11.38,Default,,0,0,0,,Dia tetap harus memanggilku "Ibu". Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:16.08,Default,,0,0,0,,Bukankah kediaman lama ini Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:19.27,Default,,0,0,0,,masih perlu bergantung padamu\Nuntuk menopang keluarga? Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:23.28,Default,,0,0,0,,Jangan selalu menyebut\Ntentang istri sambung. Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:25.79,Default,,0,0,0,,Takut orang lain tidak tahu\Nkamu dibesarkan oleh istri sambung? Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.25,Default,,0,0,0,,Anakmu sudah sebesar ini. Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:30.04,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu masih tidak berguna begini? Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:33.25,Default,,0,0,0,,Ayah, jangan membuat Nenek marah lagi. Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:35.14,Default,,0,0,0,,Dengarkan arahan Nenek saja. Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:35.95,Default,,0,0,0,,Pergi. Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:43.71,Default,,0,0,0,,Nyonya Besar, Nona Kesembilan datang\Nuntuk menyapa Anda. Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:44.76,Default,,0,0,0,,Tidak mau bertemu. Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:48.60,Default,,0,0,0,,Nyonya, hari ini adalah\Nperingatan kematian Tuan Kedua. Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:50.08,Default,,0,0,0,,Nona Kesembilan pergi berziarah\Npagi-pagi sekali. Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:51.04,Default,,0,0,0,,Dia baru pulang ke rumah. Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:52.64,Default,,0,0,0,,Lebih baik Anda menemuinya. Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.60,Default,,0,0,0,,Supaya orang luar\Nyang tidak tahu asal-usulnya Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:57.66,Default,,0,0,0,,mengambil kesempatan ini untuk mengatai Anda\Nselalu memihak Tuan Ketiga. Dialogue: 0,0:13:57.66,0:13:58.92,Default,,0,0,0,,Sungguh membawa sial. Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:02.33,Default,,0,0,0,,Biarkan dia menunggu! Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:07.60,Default,,0,0,0,,Nona Kesembilan. Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:10.36,Default,,0,0,0,,Nyonya Besar sedang berbicara\Ndengan Tuan Ketiga. Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:11.75,Default,,0,0,0,,Silakan Anda tunggu sebentar. Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,Baik, terima kasih, Nona Caihe. Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:20.98,Default,,0,0,0,,Pangeran Jin bunuh diri di penjara\Nkarena takut dihukum? Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:23.34,Default,,0,0,0,,Bukankah katanya tidak ada bukti nyata Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.05,Default,,0,0,0,,bahwa dia membunuh Selir Jin? Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:26.78,Default,,0,0,0,,Mengapa bunuh diri? Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:28.75,Default,,0,0,0,,Semua karena Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:30.87,Default,,0,0,0,,pejabat pengadilan, Shen... Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:32.39,Default,,0,0,0,,Shen Yi yang memanipulasi. Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:33.99,Default,,0,0,0,,Ibu, kabarnya... Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:36.03,Default,,0,0,0,,- Nona.\N- Senjata pembunuhan Pangeran Jin Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:37.71,Default,,0,0,0,,disembunyikan olehnya juga. Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:41.62,Default,,0,0,0,,Jika bukan karena muridnya\Nyang bernama Li Muyun itu Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:42.94,Default,,0,0,0,,melaporkan pada Kaisar, Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:43.88,Default,,0,0,0,,maka masalah ini Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.51,Default,,0,0,0,,akan dibuat berlalu begitu saja Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:47.04,Default,,0,0,0,,olehnya dan Pangeran Jin. Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:48.88,Default,,0,0,0,,Pejabat Shen Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:51.55,Default,,0,0,0,,terkenal dengan julukan Hakim Adil Shen. Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:53.84,Default,,0,0,0,,Pejabat yang jujur dan ahli\Ndalam hukum pidana. Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:55.47,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa dia membantu Pangeran Jin Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:57.95,Default,,0,0,0,,melakukan perbuatan melanggar hukum\Nseperti ini? Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.40,Default,,0,0,0,,Sungguh tidak bijaksana. Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:02.00,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu pahami\Ntentang urusan politik? Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:03.54,Default,,0,0,0,,Jika Shen Yi adalah pejabat jujur, Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:05.52,Default,,0,0,0,,mengapa dia kabur membawa keluarganya? Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:06.52,Default,,0,0,0,,Kabarnya, Kaisar Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:08.22,Default,,0,0,0,,murka karena dia kabur menghindari hukum Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:09.48,Default,,0,0,0,,dan memerintahkan... Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:12.07,Default,,0,0,0,,Memerintahkan menghabisi\Nseluruh keluarganya. Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:13.32,Default,,0,0,0,,Namun, kabur pun tidak berguna. Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:15.12,Default,,0,0,0,,Kabarnya, mereka mengalami badai besar Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:16.85,Default,,0,0,0,,dan seluruh keluarganya mati. Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:19.08,Default,,0,0,0,,Hakim Adil Shen apanya? Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:21.12,Default,,0,0,0,,Entah berapa banyak hal buruk Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:22.58,Default,,0,0,0,,yang telah dilakukannya. Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:25.35,Default,,0,0,0,,Ini namanya mendapat ganjaran. Dialogue: 0,0:15:25.63,0:15:26.67,Default,,0,0,0,,Layak mati. Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:30.37,Default,,0,0,0,,Tidak ada pejabat yang adil dan jujur\Ndi dunia ini. Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:33.08,Default,,0,0,0,,Shen Yi hanya memanfaatkan kedudukannya Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:37.66,Default,,0,0,0,,untuk melakukan beberapa hal\Nyang menyenangkan rakyat kecil Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:39.54,Default,,0,0,0,,dan mengumpulkan reputasi saja. Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:42.67,Default,,0,0,0,,Pada dasarnya, hanyalah seorang\Nyang haus reputasi. Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:44.40,Default,,0,0,0,,Ibu, ucapan Anda tepat sekali. Dialogue: 0,0:15:56.61,0:15:59.37,Default,,0,0,0,,Ayahku pasti tidak akan berkomplot\Ndengan Pangeran Jin. Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:00.76,Default,,0,0,0,,Siapa yang menjebaknya? Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:02.37,Default,,0,0,0,,Apakah Li Muyun Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:03.83,Default,,0,0,0,,atau... Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:06.63,Default,,0,0,0,,Mengapa Kaisar memercayai\Nucapan orang lain dengan mudah? Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:08.50,Default,,0,0,0,,Mengapa Pangeran Jin bunuh diri? Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:10.34,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, apa alasannya? Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:12.96,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:15.42,Default,,0,0,0,,Tidak bisa. Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:17.49,Default,,0,0,0,,Aku harus masuk ke Ibu Kota. Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:19.33,Default,,0,0,0,,Harus segera masuk ke Ibu Kota. Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:22.77,Default,,0,0,0,,Apakah Nyonya sudah lelah? Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.40,Default,,0,0,0,,Aku panggil orang untuk membawa kita\Npulang ke kediaman. Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:26.79,Default,,0,0,0,,Jarang sekali bisa bebas seperti ini. Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:28.70,Default,,0,0,0,,Jika Marquis tahu akan hal ini, Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:31.40,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa keluar secara rahasia lagi\Nkelak. Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:32.53,Default,,0,0,0,,Mengingat kala itu, Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:36.11,Default,,0,0,0,,aku menemani Marquis Tua\Npergi berperang... Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:39.22,Default,,0,0,0,,Nyonya. Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:41.54,Default,,0,0,0,,Nyonya, kamu kenapa? Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:44.03,Default,,0,0,0,,Nyonya, bangunlah. Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:45.36,Default,,0,0,0,,Nona. Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:47.12,Default,,0,0,0,,Cepat bantu aku memanggil tabib. Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:47.84,Default,,0,0,0,,Nyonya. Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:48.87,Default,,0,0,0,,Nona. Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:50.36,Default,,0,0,0,,Kamu lekas mengirim pesan ke rumah. Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:51.44,Default,,0,0,0,,Nyonya. Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:54.96,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin. Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:56.99,Default,,0,0,0,,Nyonya-ku masih baik-baik saja tadi. Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:59.25,Default,,0,0,0,,Mohon kalian membantuku mencari tabib. Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:00.08,Default,,0,0,0,,Nyonya. Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:01.61,Default,,0,0,0,,Biarkan Nyonya berbaring. Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:02.54,Default,,0,0,0,,Cepat. Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:05.39,Default,,0,0,0,,Nyonya-mu memiliki penyakit lama. Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:07.21,Default,,0,0,0,,Gejalanya menjadi lebih parah\Nenam bulan lalu. Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:08.65,Default,,0,0,0,,Menyebabkan tubuhnya menjadi kaku, Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:10.76,Default,,0,0,0,,lidah dan tenggorokannya tersendat,\Nnadinya tidak lancar. Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:12.57,Default,,0,0,0,,Ini adalah gejala histeria\Nyang memasuki hati. Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:13.57,Default,,0,0,0,,Benar. Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:15.98,Default,,0,0,0,,Ingat caraku. Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.49,Default,,0,0,0,,Ambilkan kertas dan kuas. Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:30.77,Default,,0,0,0,,Teruskan memijat. Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:34.47,Default,,0,0,0,,Ikuti resep obat yang aku tulis, Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:37.15,Default,,0,0,0,,rebus obat dan biarkan Nyonya meminumnya\Ndalam waktu dua jam. Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:39.00,Default,,0,0,0,,Terus memijat mengikuti caraku. Dialogue: 0,0:17:39.02,0:17:40.29,Default,,0,0,0,,Jika ada yang bisa melakukan akupunktur, Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:41.89,Default,,0,0,0,,akupunktur adalah yang paling efektif. Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:44.44,Default,,0,0,0,,Jika bisa berkeringat banyak\Nsebelum hari gelap, Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:46.24,Default,,0,0,0,,maka akan selamat dari kondisi ini. Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:46.92,Default,,0,0,0,,Jika tidak, Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:51.02,Default,,0,0,0,,siapkan upacara pemakaman untuk Nyonya\Ndalam waktu tujuh hari. Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:52.81,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:12.75,Default,,0,0,0,,Nona, kamu pergi ke mana? Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:14.40,Default,,0,0,0,,Aku bilang pada Kak Caihe, Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.34,Default,,0,0,0,,kamu pergi mencari dompet yang hilang. Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:17.96,Default,,0,0,0,,Nyonya Besar sangat marah\Nkarena kamu tidak terlihat Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:18.81,Default,,0,0,0,,memberi salam pagi ini. Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:20.40,Default,,0,0,0,,Menghukummu dengan kurungan lagi. Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:21.20,Default,,0,0,0,,Fu Ling. Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:22.66,Default,,0,0,0,,Aku adalah Shen Wan. Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:23.57,Default,,0,0,0,,Bukan Qin Wan. Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:33.92,Default,,0,0,0,,Nona, tidak boleh asal mengatakan\Nhal ini lagi kelak. Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:35.57,Default,,0,0,0,,Ayahku tidak berkomplot\Ndengan Pangeran Jin. Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:37.24,Default,,0,0,0,,Tidak kabur karena takut dihukum juga. Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:38.79,Default,,0,0,0,,Dia dan ibuku dicelakai oleh orang. Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:40.09,Default,,0,0,0,,Aku menyaksikannya sendiri. Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:41.02,Default,,0,0,0,,Aku juga tahu. Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:42.24,Default,,0,0,0,,Pejabat Shen Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:44.99,Default,,0,0,0,,adalah pejabat yang benar-benar jujur\Ndan baik. Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:47.24,Default,,0,0,0,,Jadi, para orang yang memfitnah\Ndan menjebaknya Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:48.82,Default,,0,0,0,,tidak akan berakhir baik. Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:51.54,Default,,0,0,0,,Aku ingin pergi ke Ibu Kota. Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:53.58,Default,,0,0,0,,Menemukan jenazah orang tuaku Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:55.98,Default,,0,0,0,,dan membersihkan nama mereka\Ndari fitnah. Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:58.17,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku akan pergi dan memohon\Npada Nyonya Besar Dialogue: 0,0:18:58.17,0:19:00.36,Default,,0,0,0,,agar dia melepas kita pergi ke Ibu Kota. Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:03.99,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan mengizinkan kita pergi. Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:05.92,Default,,0,0,0,,Aku akan mencari caranya sendiri. Dialogue: 0,0:19:06.38,0:19:09.18,Default,,0,0,0,,Namun, aku tidak bisa membawamu\Npergi ke Ibu Kota. Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:12.06,Default,,0,0,0,,Kasus ayahku dan Pangeran Jin Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:13.89,Default,,0,0,0,,berkaitan dengan kehendak Kaisar. Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:16.26,Default,,0,0,0,,Lebih berbahaya daripada yang kupikirkan. Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:18.32,Default,,0,0,0,,Lebih aman jika kamu tinggal di sini. Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:21.96,Default,,0,0,0,,Kakak Wan, sejak aku tiba\Ndi Lembah Raja Obat, Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:24.89,Default,,0,0,0,,kamu yang mengajariku\Ncara merawat Nona Kesembilan. Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:26.80,Default,,0,0,0,,Setelah Nona Kesembilan meninggal, Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:28.92,Default,,0,0,0,,kamu juga yang mempertahankanku di sisi. Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:31.28,Default,,0,0,0,,Aku tahu, aku tidak punya\Nkemampuan apa pun. Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:33.75,Default,,0,0,0,,Tidak bisa membantumu melakukan hal besar. Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:35.10,Default,,0,0,0,,Tapi, aku bisa menemanimu. Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:36.50,Default,,0,0,0,,Aku bisa menjagamu. Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:39.10,Default,,0,0,0,,Selain itu, aku telah bersumpah\Ndi depan makam Tuan Kedua. Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:41.15,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan meninggalkanmu\Nseumur hidup ini. Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:42.99,Default,,0,0,0,,Jika kamu tidak membawaku pergi, Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:44.18,Default,,0,0,0,,meski aku harus pergi sendiri, Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.71,Default,,0,0,0,,tetap akan pergi ke Ibu Kota\Nuntuk mencarimu. Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:48.74,Default,,0,0,0,,Cepat berdiri. Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:56.60,Default,,0,0,0,,Bukankah sudah sepakat\Ntidak akan menangis lagi? Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:00.59,Default,,0,0,0,,Aku berjanji padamu. Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:02.02,Default,,0,0,0,,Seumur hidup ini, Dialogue: 0,0:20:02.25,0:20:03.71,Default,,0,0,0,,kita tidak akan berpisah. Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:26.93,Default,,0,0,0,,Nenek, kualitas kain-kain ini\Nmemang bagus. Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:30.07,Default,,0,0,0,,Tapi, masih tidak sebagus\Npotongan sutra emas Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.48,Default,,0,0,0,,{\an8}[Qin Xiang, Nona Kelima] Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:31.88,Default,,0,0,0,,di dalam gudang Nenek. Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:33.43,Default,,0,0,0,,Kamu memang pandai memilih. Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:36.10,Default,,0,0,0,,Itu adalah hadiah dari Kaisar\Nuntuk Kediaman Marquis Zhongyong Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:37.44,Default,,0,0,0,,dan keluarga ketiga kita. Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:39.29,Default,,0,0,0,,Totalnya hanya tiga potong saja. Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:41.46,Default,,0,0,0,,Mana bisa kamu memakainya? Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:50.71,Default,,0,0,0,,Nenek, Kediaman Marquis Anyang ini Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:53.16,Default,,0,0,0,,adalah keluarga yang paling terhormat\Ndi seluruh Jingzhou. Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:55.55,Default,,0,0,0,,Jarang bisa mengundang kita\Nke pesta pernikahan kali ini. Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:57.16,Default,,0,0,0,,Aku berpakaian lebih baik, Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:59.28,Default,,0,0,0,,bukankah demi menambah kehormatan Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:00.92,Default,,0,0,0,,bagi Keluarga Qin kita juga? Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:04.21,Default,,0,0,0,,Memangnya aku tidak paham\Ndengan niatmu ini? Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.06,Default,,0,0,0,,Sudahlah. Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:09.30,Default,,0,0,0,,Minta ibumu menjahit dua set gaun cantik. Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:11.44,Default,,0,0,0,,Harus dipakai dengan baik. Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:12.97,Default,,0,0,0,,Jangan sampai merusaknya. Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:15.69,Default,,0,0,0,,Jika kalian bisa mendapatkan Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:17.82,Default,,0,0,0,,perhatian dari Tuan Putri Agung, Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:20.53,Default,,0,0,0,,maka pernikahan baik akan datang Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:22.92,Default,,0,0,0,,dengan sendirinya kelak. Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:26.61,Default,,0,0,0,,Xiang, cepat berterima kasih kepada Nenek. Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:28.96,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Nenek. Dialogue: 0,0:21:29.31,0:21:31.02,Default,,0,0,0,,Nenek paling baik kepadaku. Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:34.60,Default,,0,0,0,,- Apakah aku tidak memahami kamu?\N- Nyonya Besar. Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:38.47,Default,,0,0,0,,Putri Yongning dari Kediaman Marquis Anyang\Ndatang untuk berkunjung. Dialogue: 0,0:21:38.47,0:21:40.06,Default,,0,0,0,,Cepat, dipersilakan masuk. Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:52.36,Default,,0,0,0,,{\an8}[Yue Ning, Putri Yongning] Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:55.83,Default,,0,0,0,,Aku memberi hormat pada Putri Yongning. Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:57.96,Default,,0,0,0,,Nyonya Besar, silakan bangun. Dialogue: 0,0:21:57.96,0:21:59.45,Default,,0,0,0,,Tidak perlu terlalu formal. Dialogue: 0,0:21:59.45,0:22:00.56,Default,,0,0,0,,Silakan duduk, Nyonya Besar. Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:01.68,Default,,0,0,0,,Putri, silakan. Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:23.57,Default,,0,0,0,,Hari ini, Putri datang ke rumah kami\Nyang sederhana, Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:25.61,Default,,0,0,0,,untuk urusan apa? Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:26.97,Default,,0,0,0,,Lyu Xiu. Dialogue: 0,0:22:30.91,0:22:32.80,Default,,0,0,0,,Namaku Lyu Xiu, datang mewakili\NTuan Putri Agung Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:37.14,Default,,0,0,0,,untuk berterima kasih pada Nona Kesembilan\Nyang telah menyelamatkan nyawa. Dialogue: 0,0:22:37.36,0:22:38.60,Default,,0,0,0,,Qin Wan? Dialogue: 0,0:22:40.02,0:22:41.50,Default,,0,0,0,,- Mari.\N- Tidak apa-apa. Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:42.52,Default,,0,0,0,,Bisa aku lakukan sendiri. Dialogue: 0,0:22:42.52,0:22:43.35,Default,,0,0,0,,Beri satu untukku. Dialogue: 0,0:22:43.35,0:22:44.35,Default,,0,0,0,,Nona Kesembilan. Dialogue: 0,0:22:45.56,0:22:46.56,Default,,0,0,0,,Nona Kesembilan. Dialogue: 0,0:22:46.69,0:22:47.41,Default,,0,0,0,,Cepat. Dialogue: 0,0:22:47.44,0:22:48.92,Default,,0,0,0,,Ganti pakaian dan pergi ke aula utama. Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:50.78,Default,,0,0,0,,Putri Yongning\Ndari Kediaman Marquis Anyang Dialogue: 0,0:22:50.78,0:22:53.58,Default,,0,0,0,,ingin berterima kasih langsung pada Anda\Nkarena telah menyelamatkan nyawa. Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:55.16,Default,,0,0,0,,Putri Yongning? Dialogue: 0,0:22:55.78,0:22:57.64,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah menyelamatkan\Nputri mana pun. Dialogue: 0,0:22:57.64,0:22:59.58,Default,,0,0,0,,Apakah Nona Kesembilan\Nmengobati seorang Nyonya Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:01.19,Default,,0,0,0,,di jalan beberapa hari lalu? Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:02.27,Default,,0,0,0,,Nyonya itu Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:03.95,Default,,0,0,0,,adalah senior\Ndari Kediaman Marquis Anyang. Dialogue: 0,0:23:03.95,0:23:05.27,Default,,0,0,0,,Tuan Putri Agung. Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:08.58,Default,,0,0,0,,Putri Yongning adalah cucu kandung\NTuan Putri Agung. Dialogue: 0,0:23:08.58,0:23:12.08,Default,,0,0,0,,Dia datang sendiri ke tempat ini\Nuntuk mewakili neneknya berterima kasih. Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:13.43,Default,,0,0,0,,Kalian berdua jangan bekerja lagi. Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:15.09,Default,,0,0,0,,Kemari dan bantu Nona Kesembilan\Nmemindahkan ember air. Dialogue: 0,0:23:15.09,0:23:15.96,Default,,0,0,0,,- Baik.\N- Cepat. Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:20.30,Default,,0,0,0,,Mohon Nona Caihe pergi duluan. Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:22.21,Default,,0,0,0,,Aku akan menyusul sebentar lagi. Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:22.81,Default,,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,0:23:28.54,0:23:29.34,Default,,0,0,0,,Nona. Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:31.30,Default,,0,0,0,,Orang yang kamu tolong\Nadalah Tuan Putri Agung. Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:33.06,Default,,0,0,0,,Bibi kandung Kaisar. Dialogue: 0,0:23:33.36,0:23:35.89,Default,,0,0,0,,Aku hanya merasa dia berasal\Ndari keluarga kaya kala itu. Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:36.96,Default,,0,0,0,,Tidak pernah terpikirkan, Dialogue: 0,0:23:36.96,0:23:38.55,Default,,0,0,0,,identitasnya begitu terpandang. Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:39.43,Default,,0,0,0,,Dengan begini, Dialogue: 0,0:23:39.45,0:23:41.71,Default,,0,0,0,,kita bisa kembali ke Ibu Kota\Ndengan lebih cepat. Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:44.10,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, cepatlah berganti pakaian. Dialogue: 0,0:23:46.80,0:23:47.51,Default,,0,0,0,,Tidak mau. Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:49.84,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi dengan pakaian ini. Dialogue: 0,0:23:50.19,0:23:52.04,Default,,0,0,0,,Aku ingin Putri Yongning melihat Dialogue: 0,0:23:52.56,0:23:53.74,Default,,0,0,0,,bagaimana hidupku Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:55.32,Default,,0,0,0,,di Kediaman Qin. Dialogue: 0,0:24:11.39,0:24:14.39,Default,,0,0,0,,Cucu perempuan, Qin Wan,\Nmemberi salam kepada Nenek. Dialogue: 0,0:24:14.81,0:24:16.13,Default,,0,0,0,,Berpakaian sederhana begini. Dialogue: 0,0:24:16.13,0:24:18.52,Default,,0,0,0,,Sungguh mempermalukan Keluarga Qin kita. Dialogue: 0,0:24:20.44,0:24:24.40,Default,,0,0,0,,Qin Wan, mengapa kamu\Ndatang begitu terlambat? Dialogue: 0,0:24:26.20,0:24:29.82,Default,,0,0,0,,Cepat beri salam kepada Putri Yongning. Dialogue: 0,0:24:33.32,0:24:34.83,Default,,0,0,0,,Tidak perlu terlalu formal. Dialogue: 0,0:24:34.83,0:24:37.09,Default,,0,0,0,,Apakah Nona Kesembilan masih ingat dia? Dialogue: 0,0:24:37.64,0:24:38.26,Default,,0,0,0,,Kamu. Dialogue: 0,0:24:38.75,0:24:40.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana kesehatan Nyonya-mu? Dialogue: 0,0:24:40.65,0:24:42.40,Default,,0,0,0,,Beruntung Nona mengobatinya tepat waktu. Dialogue: 0,0:24:42.40,0:24:44.00,Default,,0,0,0,,Tuan Putri Agung-ku sudah jauh membaik. Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:47.60,Default,,0,0,0,,Aku datang khusus untuk mewakilinya\Nmengucapkan terima kasih. Dialogue: 0,0:24:48.16,0:24:50.10,Default,,0,0,0,,Apa yang dia pahami tentang pengobatan? Dialogue: 0,0:24:50.10,0:24:52.06,Default,,0,0,0,,Murni hanya kebetulan. Dialogue: 0,0:24:53.17,0:24:54.17,Default,,0,0,0,,Qin Wan. Dialogue: 0,0:24:54.20,0:24:56.46,Default,,0,0,0,,Saat pulang, aku tidak pernah\Nmendengarmu membahas Dialogue: 0,0:24:56.46,0:24:58.51,Default,,0,0,0,,kejadian yang terjadi pada hari itu. Dialogue: 0,0:24:58.51,0:24:59.32,Default,,0,0,0,,Lihat. Dialogue: 0,0:24:59.70,0:25:03.15,Default,,0,0,0,,Membuat Nona Lyu Xiu mencarimu\Nselama beberapa hari. Dialogue: 0,0:25:04.54,0:25:07.02,Default,,0,0,0,,Asalkan menemukan orang yang benar,\Nitu sudah cukup. Dialogue: 0,0:25:07.02,0:25:08.94,Default,,0,0,0,,Nona Kesembilan, ikutlah denganku. Dialogue: 0,0:25:08.94,0:25:12.06,Default,,0,0,0,,Nenekku masih menunggumu\Nuntuk pemeriksaan lanjutan. Dialogue: 0,0:25:14.70,0:25:17.42,Default,,0,0,0,,Karena Putri sendiri\Nyang datang mengundang, Dialogue: 0,0:25:18.53,0:25:22.09,Default,,0,0,0,,kamu harus melayani Tuan Putri Agung\Ndengan baik. Dialogue: 0,0:25:22.76,0:25:25.84,Default,,0,0,0,,Jangan sampai memaksakan diri\Ndan membuat masalah. Dialogue: 0,0:25:29.36,0:25:30.09,Default,,0,0,0,,Putri. Dialogue: 0,0:25:30.22,0:25:32.96,Default,,0,0,0,,Aku juga ingin pergi memberi salam\Nkepada Tuan Putri Agung. Dialogue: 0,0:25:32.96,0:25:34.14,Default,,0,0,0,,Untuk apa kamu pergi? Dialogue: 0,0:25:34.14,0:25:35.56,Default,,0,0,0,,Nenekku tidak mengenalmu. Dialogue: 0,0:25:35.56,0:25:36.25,Default,,0,0,0,,Aku... Dialogue: 0,0:25:42.16,0:25:43.69,Default,,0,0,0,,Nona Kesembilan, silakan. Dialogue: 0,0:25:54.99,0:25:55.92,Default,,0,0,0,,Ibu. Dialogue: 0,0:25:56.30,0:25:57.26,Default,,0,0,0,,Sudah. Dialogue: 0,0:26:10.64,0:26:12.09,Default,,0,0,0,,Putri sedang melihat apa? Dialogue: 0,0:26:12.30,0:26:13.30,Default,,0,0,0,,Kamu sangat muda. Dialogue: 0,0:26:13.71,0:26:16.54,Default,,0,0,0,,Aku belum pernah melihat dokter hebat\Nyang begitu muda. Dialogue: 0,0:26:16.54,0:26:19.04,Default,,0,0,0,,Kemahiran pengobatan\Nbergantung pada bakat dan pengalaman. Dialogue: 0,0:26:19.04,0:26:20.44,Default,,0,0,0,,Bukan pada usia. Dialogue: 0,0:26:21.02,0:26:21.92,Default,,0,0,0,,Ditambah lagi, Dialogue: 0,0:26:22.16,0:26:24.18,Default,,0,0,0,,aku dibesarkan di Lembah Raja Obat\Nsejak kecil. Dialogue: 0,0:26:24.18,0:26:25.36,Default,,0,0,0,,Mempelajari ilmu medis dan pengobatan. Dialogue: 0,0:26:25.36,0:26:26.84,Default,,0,0,0,,Tentu saja punya wawasan berbeda. Dialogue: 0,0:26:26.84,0:26:27.80,Default,,0,0,0,,Ini berarti, Dialogue: 0,0:26:27.83,0:26:29.89,Default,,0,0,0,,kamu adalah genius\Ndalam bidang pengobatan? Dialogue: 0,0:26:29.89,0:26:30.72,Default,,0,0,0,,Kebetulan. Dialogue: 0,0:26:30.74,0:26:33.00,Default,,0,0,0,,Aku adalah genius\Ndalam bidang seni bela diri. Dialogue: 0,0:26:33.00,0:26:34.14,Default,,0,0,0,,Ayahku berkata, Dialogue: 0,0:26:34.17,0:26:35.43,Default,,0,0,0,,kalau aku dilahirkan sebagai laki-laki, Dialogue: 0,0:26:35.43,0:26:37.67,Default,,0,0,0,,pasti akan lebih hebat\Ndaripada kakak-kakakku. Dialogue: 0,0:26:37.67,0:26:39.97,Default,,0,0,0,,Ayahku juga sering menyayangkan\Naku dilahirkan sebagai perempuan. Dialogue: 0,0:26:39.97,0:26:40.97,Default,,0,0,0,,Jika tidak, Dialogue: 0,0:26:41.18,0:26:43.03,Default,,0,0,0,,pasti akan menjadi pilar negara. Dialogue: 0,0:26:45.43,0:26:46.50,Default,,0,0,0,,Berarti, kita ini Dialogue: 0,0:26:46.52,0:26:48.33,Default,,0,0,0,,saling menghargai bakat. Dialogue: 0,0:26:48.74,0:26:51.53,Default,,0,0,0,,Akhirnya, bertemu dengan orang\Nyang memahamiku. Dialogue: 0,0:26:51.99,0:26:53.39,Default,,0,0,0,,Kamu belum bayar. Dialogue: 0,0:26:53.41,0:26:54.51,Default,,0,0,0,,Tuan prajurit. Dialogue: 0,0:26:54.54,0:26:56.64,Default,,0,0,0,,- Kamu tidak boleh mengambilnya.\N- Minggir! Dialogue: 0,0:26:56.64,0:26:58.02,Default,,0,0,0,,Mengapa prajurit ini menindas orang? Dialogue: 0,0:26:58.02,0:26:58.82,Default,,0,0,0,,Tuan Prajurit. Dialogue: 0,0:26:58.82,0:27:00.82,Default,,0,0,0,,Masih ada orang tua di rumah\Nyang menunggu uang untuk membeli obat. Dialogue: 0,0:27:00.82,0:27:01.88,Default,,0,0,0,,Tuan Prajurit. Dialogue: 0,0:27:01.88,0:27:03.85,Default,,0,0,0,,Apa salahnya jika Kakek\Nmakan beberapa ekor ayammu? Dialogue: 0,0:27:03.85,0:27:05.46,Default,,0,0,0,,Wajahmu ini minta dipukuli. Dialogue: 0,0:27:05.48,0:27:06.07,Default,,0,0,0,,Minggir. Dialogue: 0,0:27:06.60,0:27:07.75,Default,,0,0,0,,- Lepaskan!\N- Kamu... Dialogue: 0,0:27:07.75,0:27:08.60,Default,,0,0,0,,Tuan Prajurit. Dialogue: 0,0:27:09.21,0:27:10.74,Default,,0,0,0,,Putri, kamu cepat turun. Dialogue: 0,0:27:16.84,0:27:18.18,Default,,0,0,0,,Pasukan Shuoxi datang. Dialogue: 0,0:27:35.28,0:27:36.60,Default,,0,0,0,,Ini terlihat seperti Dialogue: 0,0:27:36.72,0:27:38.50,Default,,0,0,0,,prajurit yang pernah berperang. Dialogue: 0,0:27:38.50,0:27:40.17,Default,,0,0,0,,Semuanya penuh dengan aura pembunuhan. Dialogue: 0,0:27:40.17,0:27:41.99,Default,,0,0,0,,Sangat berbeda\Ndengan prajurit wilayah lainnya. Dialogue: 0,0:27:41.99,0:27:44.31,Default,,0,0,0,,Mereka adalah Pasukan Baju Hitam\Nmilik Jenderal Muda Pasukan Shuoxi. Dialogue: 0,0:27:44.31,0:27:46.34,Default,,0,0,0,,Jenderal Muda berperang habis-habisan\Ndi Shuoxi, Dialogue: 0,0:27:46.34,0:27:47.84,Default,,0,0,0,,membuat musuh gentar mendengar namanya. Dialogue: 0,0:27:47.84,0:27:49.25,Default,,0,0,0,,Kekuatannya tiada tara. Dialogue: 0,0:27:54.22,0:27:55.02,Default,,0,0,0,,Hentikan! Dialogue: 0,0:27:56.51,0:27:57.32,Default,,0,0,0,,Siapa kalian? Dialogue: 0,0:27:57.56,0:27:59.09,Default,,0,0,0,,Peraturan Pasukan Shuoxi. Dialogue: 0,0:27:59.64,0:28:01.83,Default,,0,0,0,,Menindas rakyat saat tiba di suatu tempat, Dialogue: 0,0:28:01.83,0:28:03.63,Default,,0,0,0,,bagi yang melakukannya,\Nakan dipenggal. Dialogue: 0,0:28:03.63,0:28:05.97,Default,,0,0,0,,Mencuri harta orang lain\Nuntuk keuntungan sendiri, Dialogue: 0,0:28:05.97,0:28:08.29,Default,,0,0,0,,bagi yang melakukannya,\Nakan dipenggal. Dialogue: 0,0:28:08.38,0:28:09.25,Default,,0,0,0,,Penggal? Dialogue: 0,0:28:09.75,0:28:10.78,Default,,0,0,0,,Peraturan Pasukan Shuoxi-mu Dialogue: 0,0:28:10.78,0:28:12.06,Default,,0,0,0,,tidak berkaitan dengan kami,\Nprajurit penjaga Jingzhou. Dialogue: 0,0:28:12.06,0:28:13.47,Default,,0,0,0,,Melawan pejabat senior, Dialogue: 0,0:28:13.64,0:28:15.20,Default,,0,0,0,,bagi yang tidak mematuhi perintah, Dialogue: 0,0:28:15.20,0:28:16.00,Default,,0,0,0,,penggal! Dialogue: 0,0:28:16.34,0:28:17.15,Default,,0,0,0,,Kamu berani? Dialogue: 0,0:28:23.64,0:28:26.83,Default,,0,0,0,,Pantas mendapatkannya, siapa suruh\Ndia menindas warga. Dialogue: 0,0:28:27.36,0:28:29.99,Default,,0,0,0,,Kirim mayatnya kepada jenderal militer\Nyang bertugas. Dialogue: 0,0:28:29.99,0:28:30.91,Default,,0,0,0,,Beri tahu dia. Dialogue: 0,0:28:30.93,0:28:32.68,Default,,0,0,0,,Kalau tidak bisa mengurus\Nprajuritnya sendiri, Dialogue: 0,0:28:32.68,0:28:34.47,Default,,0,0,0,,maka aku, Yan Chi, yang mengurusnya. Dialogue: 0,0:28:34.47,0:28:35.26,Default,,0,0,0,,Baik! Dialogue: 0,0:28:42.46,0:28:43.31,Default,,0,0,0,,Tuan Prajurit. Dialogue: 0,0:28:48.23,0:28:49.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Tuan Prajurit. Dialogue: 0,0:28:49.80,0:28:52.06,Default,,0,0,0,,Ini adalah Jenderal Muda Pasukan Shuoxi. Dialogue: 0,0:28:52.06,0:28:53.10,Default,,0,0,0,,Sepupuku. Dialogue: 0,0:28:53.40,0:28:55.63,Default,,0,0,0,,Yan Chi, pahlawan dalam legenda. Dialogue: 0,0:28:55.94,0:28:57.16,Default,,0,0,0,,Masuk kemah militer di usia sepuluh tahun. Dialogue: 0,0:28:57.16,0:28:58.99,Default,,0,0,0,,Berjasa besar setiap tahun\Nsejak usia 15 tahun. Dialogue: 0,0:28:58.99,0:29:00.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana, hebat, 'kan? Dialogue: 0,0:29:01.42,0:29:02.39,Default,,0,0,0,,Memang hebat. Dialogue: 0,0:29:03.44,0:29:04.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Tuan Prajurit. Dialogue: 0,0:29:04.10,0:29:05.76,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Tuan Prajurit. Dialogue: 0,0:29:20.48,0:29:23.49,Default,,0,0,0,,{\an8}[Kediaman Marquis Anyang] Dialogue: 0,0:29:30.02,0:29:32.95,Default,,0,0,0,,{\an8}[Tuan Putri Agung] Dialogue: 0,0:29:37.46,0:29:39.39,Default,,0,0,0,,Nyonya. Dialogue: 0,0:29:39.41,0:29:40.93,Default,,0,0,0,,Pangeran telah kembali. Dialogue: 0,0:29:42.36,0:29:43.09,Default,,0,0,0,,Bibi. Dialogue: 0,0:29:43.76,0:29:45.50,Default,,0,0,0,,Qi memberi hormat kepada Anda. Dialogue: 0,0:29:52.76,0:29:55.17,Default,,0,0,0,,Orang Tua, sudah tua\Nmasih tidak bisa diam. Dialogue: 0,0:29:57.70,0:29:58.50,Default,,0,0,0,,Kemari. Dialogue: 0,0:29:59.10,0:30:02.16,Default,,0,0,0,,Pasukan Shuoxi sibuk\Ndengan urusan perbatasan. Dialogue: 0,0:30:02.50,0:30:03.64,Default,,0,0,0,,Mengapa ayahmu Dialogue: 0,0:30:03.80,0:30:06.01,Default,,0,0,0,,bisa tenang membiarkanmu datang ke sini? Dialogue: 0,0:30:06.01,0:30:08.78,Default,,0,0,0,,Coba Bibi tebak. Dialogue: 0,0:30:09.41,0:30:11.48,Default,,0,0,0,,Kamu pasti datang ke tempat ini\Nsecara diam-diam. Dialogue: 0,0:30:11.48,0:30:12.21,Default,,0,0,0,,Benar, 'kan? Dialogue: 0,0:30:13.43,0:30:15.64,Default,,0,0,0,,Memang tidak ada yang bisa\Ndisembunyikan dari Bibi. Dialogue: 0,0:30:15.64,0:30:16.57,Default,,0,0,0,,Aku dan Ayah Dialogue: 0,0:30:16.88,0:30:18.88,Default,,0,0,0,,memiliki perselisihan pendapat\Ndalam urusan militer. Dialogue: 0,0:30:18.88,0:30:21.07,Default,,0,0,0,,Aku marah dan kembali untuk sementara. Dialogue: 0,0:30:21.17,0:30:22.90,Default,,0,0,0,,Ayahmu memukulmu lagi? Dialogue: 0,0:30:25.15,0:30:27.39,Default,,0,0,0,,Kenapa ayahmu tidak pernah memahami Dialogue: 0,0:30:27.41,0:30:29.00,Default,,0,0,0,,kasih sayang ayah dan anak? Dialogue: 0,0:30:29.34,0:30:30.48,Default,,0,0,0,,Aku sudah terbiasa. Dialogue: 0,0:30:30.56,0:30:33.28,Default,,0,0,0,,Disayangkan ibumu meninggal terlalu awal. Dialogue: 0,0:30:33.40,0:30:34.88,Default,,0,0,0,,Ayahmu hanya memiliki Dialogue: 0,0:30:34.88,0:30:37.02,Default,,0,0,0,,seorang putra seperti kamu\Nyang menemaninya. Dialogue: 0,0:30:37.02,0:30:39.82,Default,,0,0,0,,Mengingat dia yang kesepian\Nsepanjang hidupnya, Dialogue: 0,0:30:40.54,0:30:41.77,Default,,0,0,0,,kamu sedikit mengalah saja. Dialogue: 0,0:30:41.77,0:30:43.44,Default,,0,0,0,,Dia tidak perlu aku mengalah. Dialogue: 0,0:30:44.05,0:30:45.05,Default,,0,0,0,,Di dalam hatinya, Dialogue: 0,0:30:45.88,0:30:47.21,Default,,0,0,0,,ditakutkan aku sebagai putranya ini Dialogue: 0,0:30:47.21,0:30:49.06,Default,,0,0,0,,tidak sebanding dengan Pasukan Shuoxi. Dialogue: 0,0:30:49.06,0:30:49.94,Default,,0,0,0,,Kak Qi. Dialogue: 0,0:30:51.24,0:30:52.40,Default,,0,0,0,,Beberapa tahun tidak bertemu, Dialogue: 0,0:30:52.40,0:30:54.14,Default,,0,0,0,,kamu menjadi semakin berwibawa. Dialogue: 0,0:30:54.14,0:30:56.29,Default,,0,0,0,,Sangat tegas dan berani di pasar. Dialogue: 0,0:30:56.40,0:30:57.46,Default,,0,0,0,,Sangat berwibawa. Dialogue: 0,0:30:57.64,0:30:58.28,Default,,0,0,0,,Nenek. Dialogue: 0,0:30:58.31,0:31:00.06,Default,,0,0,0,,Gadis ompong sudah tumbuh sebesar ini. Dialogue: 0,0:31:00.06,0:31:02.36,Default,,0,0,0,,Coba aku lihat apakah gigimu\Nsudah tumbuh semua. Dialogue: 0,0:31:02.36,0:31:03.59,Default,,0,0,0,,Jangan memanggilku Gadis Ompong. Dialogue: 0,0:31:03.59,0:31:06.46,Default,,0,0,0,,Lagi pula, gigiku sudah tumbuh lengkap\Nsejak lama. Dialogue: 0,0:31:12.40,0:31:13.04,Default,,0,0,0,,Mari. Dialogue: 0,0:31:26.93,0:31:29.09,Default,,0,0,0,,Kak Qi, mengapa kamu melamun? Dialogue: 0,0:31:29.13,0:31:30.66,Default,,0,0,0,,Apakah kamu meremehkanku? Dialogue: 0,0:31:32.64,0:31:34.24,Default,,0,0,0,,Nona ini terlihat familier. Dialogue: 0,0:31:35.83,0:31:37.25,Default,,0,0,0,,Ini adalah Nona Kesembilan\Ndari Keluarga Qin. Dialogue: 0,0:31:37.25,0:31:39.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana mungkin kamu mengenalnya? Dialogue: 0,0:31:42.31,0:31:45.31,Default,,0,0,0,,Aku, Qin Wan, memberi hormat\Nkepada Tuan Putri Agung. Dialogue: 0,0:31:46.04,0:31:48.80,Default,,0,0,0,,Kamu adalah Nona Kesembilan\Ndari Keluarga Qin? Dialogue: 0,0:31:50.11,0:31:50.92,Default,,0,0,0,,Kemari. Dialogue: 0,0:31:52.16,0:31:53.06,Default,,0,0,0,,Tabib Kecil. Dialogue: 0,0:31:54.02,0:31:55.63,Default,,0,0,0,,Menjauh dari mereka berdua. Dialogue: 0,0:31:55.64,0:31:58.09,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan kedua monyet itu melukaimu. Dialogue: 0,0:31:58.65,0:32:00.45,Default,,0,0,0,,Penyakitku kambuh di jalan Dialogue: 0,0:32:00.48,0:32:01.76,Default,,0,0,0,,beberapa hari lalu. Dialogue: 0,0:32:02.00,0:32:04.03,Default,,0,0,0,,Beruntung ada kamu yang mengobati. Dialogue: 0,0:32:04.40,0:32:05.81,Default,,0,0,0,,Jika tidak, Dialogue: 0,0:32:05.96,0:32:08.35,Default,,0,0,0,,Qi tidak bisa bertemu dengan bibinya lagi. Dialogue: 0,0:32:08.77,0:32:10.50,Default,,0,0,0,,Menyelamatkan orang di jalan? Dialogue: 0,0:32:10.54,0:32:11.96,Default,,0,0,0,,Boleh aku bertanya\Npada Nona Kesembilan Qin, Dialogue: 0,0:32:11.96,0:32:13.01,Default,,0,0,0,,berguru dari mana? Dialogue: 0,0:32:14.26,0:32:16.35,Default,,0,0,0,,Aku tumbuh besar\Ndi Lembah Raja Obat sejak kecil. Dialogue: 0,0:32:16.35,0:32:18.79,Default,,0,0,0,,Semua tabib dan pasien di Lembah Raja Obat\Nadalah guruku. Dialogue: 0,0:32:18.79,0:32:21.23,Default,,0,0,0,,Jadi, Bibi memanggilmu Tabib Kecil? Dialogue: 0,0:32:22.67,0:32:23.47,Default,,0,0,0,,Qi. Dialogue: 0,0:32:24.28,0:32:25.95,Default,,0,0,0,,Kembali ke Jingzhou kali ini, Dialogue: 0,0:32:25.97,0:32:27.58,Default,,0,0,0,,berapa lama kamu bisa menemaniku? Dialogue: 0,0:32:27.58,0:32:28.58,Default,,0,0,0,,Bibi tenang saja. Dialogue: 0,0:32:28.82,0:32:29.96,Default,,0,0,0,,Sepupu Jia menikah. Dialogue: 0,0:32:30.02,0:32:32.16,Default,,0,0,0,,Aku pasti akan menikmati arak dengan baik. Dialogue: 0,0:32:32.16,0:32:33.24,Default,,0,0,0,,Ini baru benar. Dialogue: 0,0:32:33.68,0:32:34.80,Default,,0,0,0,,Oh iya, Tabib Kecil. Dialogue: 0,0:32:34.81,0:32:36.41,Default,,0,0,0,,Di hari pernikahan cucu sulungku, Dialogue: 0,0:32:36.41,0:32:38.00,Default,,0,0,0,,kamu harus ikut hadir juga. Dialogue: 0,0:32:38.01,0:32:39.42,Default,,0,0,0,,Aku akan mengirim undangan kepadamu. Dialogue: 0,0:32:39.42,0:32:41.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Tuan Putri Agung. Dialogue: 0,0:32:41.10,0:32:41.88,Default,,0,0,0,,Hanya saja, Dialogue: 0,0:32:42.23,0:32:43.75,Default,,0,0,0,,kematian ayahku belum genap tiga tahun. Dialogue: 0,0:32:43.75,0:32:45.03,Default,,0,0,0,,Kami adalah keluarga jenderal. Dialogue: 0,0:32:45.03,0:32:46.23,Default,,0,0,0,,Tidak memperhitungkan hal ini. Dialogue: 0,0:32:46.23,0:32:46.96,Default,,0,0,0,,Anggap saja, Dialogue: 0,0:32:47.25,0:32:48.73,Default,,0,0,0,,kamu datang untuk berbincang denganku. Dialogue: 0,0:32:48.73,0:32:50.64,Default,,0,0,0,,Kita berdua menutup pintu Dialogue: 0,0:32:50.70,0:32:52.50,Default,,0,0,0,,dan diam-diam makan sendirian. Dialogue: 0,0:32:52.75,0:32:54.80,Default,,0,0,0,,Baik, aku akan menuruti ucapan Anda. Dialogue: 0,0:32:54.80,0:32:56.98,Default,,0,0,0,,Tetapi, hari ini Anda juga\Nperlu mendengar kataku. Dialogue: 0,0:32:56.98,0:32:58.15,Default,,0,0,0,,Hari sudah semakin larut. Dialogue: 0,0:32:58.15,0:33:00.68,Default,,0,0,0,,Sudah waktunya aku memeriksa Anda\Ndan melakukan akupunktur. Dialogue: 0,0:33:00.68,0:33:01.16,Default,,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,0:33:01.65,0:33:04.57,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, aku akan keluar berlatih\Ndengan Kak Qi lagi. Dialogue: 0,0:33:04.57,0:33:06.18,Default,,0,0,0,,Aku masih mau menemani Bibi. Dialogue: 0,0:33:06.70,0:33:07.70,Default,,0,0,0,,Saat akupunktur, Dialogue: 0,0:33:07.72,0:33:09.84,Default,,0,0,0,,orang yang tidak berkepentingan\Ndilarang ada di sini. Dialogue: 0,0:33:09.84,0:33:11.98,Default,,0,0,0,,Sudah mendengarnya, 'kan? Ayo pergi. Dialogue: 0,0:33:15.06,0:33:16.97,Default,,0,0,0,,{\an8}[Tinglan] Dialogue: 0,0:33:16.35,0:33:17.16,Default,,0,0,0,,Nona. Dialogue: 0,0:33:17.99,0:33:19.07,Default,,0,0,0,,Nona, cepat lihat. Dialogue: 0,0:33:19.09,0:33:20.63,Default,,0,0,0,,Aku menerima pakaian baru. Dialogue: 0,0:33:21.44,0:33:22.06,Default,,0,0,0,,Bagus sekali. Dialogue: 0,0:33:22.06,0:33:25.26,Default,,0,0,0,,Akhirnya tidak perlu memakai\Npakaian tambalan ini lagi. Dialogue: 0,0:33:26.85,0:33:28.97,Default,,0,0,0,,Ruangan ini terlalu besar, bukan? Dialogue: 0,0:33:32.49,0:33:35.09,Default,,0,0,0,,Nona, mengapa kamu tidak gembira? Dialogue: 0,0:33:35.48,0:33:37.82,Default,,0,0,0,,Taman Tinglan adalah taman terbaik\Ndi Kediaman Qin. Dialogue: 0,0:33:37.82,0:33:39.24,Default,,0,0,0,,Tidak disangka,\Nmenjadi milik kita sekarang. Dialogue: 0,0:33:39.24,0:33:40.76,Default,,0,0,0,,Sungguh seperti bermimpi. Dialogue: 0,0:33:41.00,0:33:42.59,Default,,0,0,0,,Ini semua bukanlah milikku. Dialogue: 0,0:33:42.86,0:33:44.25,Default,,0,0,0,,Mengapa perlu gembira? Dialogue: 0,0:33:47.96,0:33:49.10,Default,,0,0,0,,Qin Wan. Dialogue: 0,0:33:52.02,0:33:53.50,Default,,0,0,0,,- Qin Wan.\N- Nyonya Ketiga. Dialogue: 0,0:33:54.88,0:33:56.06,Default,,0,0,0,,Nona Qin Wan. Dialogue: 0,0:33:56.34,0:33:58.14,Default,,0,0,0,,Qin Wan, bagaimana? Dialogue: 0,0:33:58.26,0:34:00.79,Default,,0,0,0,,Apakah taman ini sesuai\Ndengan keinginanmu? Dialogue: 0,0:34:01.70,0:34:03.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Nyonya Ketiga. Dialogue: 0,0:34:03.44,0:34:04.83,Default,,0,0,0,,Panggil aku Bibi Ketiga. Dialogue: 0,0:34:05.16,0:34:05.89,Default,,0,0,0,,Bibi Ketiga. Dialogue: 0,0:34:09.00,0:34:11.76,Default,,0,0,0,,Lihat Qin Wan kita ini. Dialogue: 0,0:34:12.57,0:34:14.13,Default,,0,0,0,,Suaranya sungguh merdu. Dialogue: 0,0:34:14.76,0:34:16.76,Default,,0,0,0,,Wajah dan tubuh ini, Dialogue: 0,0:34:16.78,0:34:18.65,Default,,0,0,0,,adalah yang terbaik di Jingzhou. Dialogue: 0,0:34:19.59,0:34:22.67,Default,,0,0,0,,Pantas saja Tuan Putri Agung\Nsangat menyukaimu. Dialogue: 0,0:34:22.78,0:34:24.32,Default,,0,0,0,,Aku, bibi ketigamu ini, Dialogue: 0,0:34:24.51,0:34:27.21,Default,,0,0,0,,memang sangat sibuk tahun ini. Dialogue: 0,0:34:27.44,0:34:30.01,Default,,0,0,0,,Sampai lupa mengirimkan barang-barang Dialogue: 0,0:34:30.03,0:34:31.67,Default,,0,0,0,,yang telah kusiapkan untukmu ini. Dialogue: 0,0:34:31.67,0:34:33.67,Default,,0,0,0,,Cepat lihat, apakah kamu suka? Dialogue: 0,0:34:36.07,0:34:37.42,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa menggunakan sebanyak ini. Dialogue: 0,0:34:37.42,0:34:38.15,Default,,0,0,0,,Simpan saja. Dialogue: 0,0:34:38.46,0:34:39.92,Default,,0,0,0,,Pakai secara bergantian. Dialogue: 0,0:34:40.28,0:34:42.07,Default,,0,0,0,,Supaya saat kamu memakainya besok, Dialogue: 0,0:34:42.07,0:34:44.32,Default,,0,0,0,,Tuan Putri Agung bisa gembira juga. Dialogue: 0,0:34:45.38,0:34:46.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Bibi Ketiga. Dialogue: 0,0:34:46.80,0:34:48.98,Default,,0,0,0,,Kita adalah keluarga, jangan asing begini. Dialogue: 0,0:34:48.98,0:34:49.78,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:34:49.80,0:34:52.48,Default,,0,0,0,,Bibi Ketiga tidak akan mengganggu\Nurusanmu lagi. Dialogue: 0,0:34:52.48,0:34:53.32,Default,,0,0,0,,Mari. Dialogue: 0,0:34:53.32,0:34:54.36,Default,,0,0,0,,Kalian semua ikut denganku. Dialogue: 0,0:34:54.36,0:34:55.88,Default,,0,0,0,,Letakkan semua ini di sana. Dialogue: 0,0:34:56.17,0:34:57.71,Default,,0,0,0,,Letakkan semuanya di sini. Dialogue: 0,0:34:57.98,0:34:59.71,Default,,0,0,0,,Benar, cepat letakkan di sana. Dialogue: 0,0:35:02.42,0:35:04.63,Default,,0,0,0,,Anak ini, sungguh baik. Dialogue: 0,0:35:11.00,0:35:12.46,Default,,0,0,0,,{\an8}[Kediaman Marquis Anyang] Dialogue: 0,0:35:19.23,0:35:20.55,Default,,0,0,0,,Hormat, Pangeran. Dialogue: 0,0:35:25.88,0:35:27.15,Default,,0,0,0,,Hormat, Bibi. Dialogue: 0,0:35:29.13,0:35:31.19,Default,,0,0,0,,Aku memberi hormat kepada Pangeran. Dialogue: 0,0:35:31.71,0:35:32.88,Default,,0,0,0,,Qi. Dialogue: 0,0:35:33.23,0:35:34.55,Default,,0,0,0,,Bukan duduk di ruang tamu depan, Dialogue: 0,0:35:34.55,0:35:36.07,Default,,0,0,0,,untuk apa kamu datang ke tempatku? Dialogue: 0,0:35:36.07,0:35:36.75,Default,,0,0,0,,Lihat saja. Dialogue: 0,0:35:37.07,0:35:39.80,Default,,0,0,0,,Kamu membuat gadis ini\Nmenjadi sangat canggung. Dialogue: 0,0:35:39.88,0:35:43.15,Default,,0,0,0,,Ini adalah pertama kali aku berkenalan\Ndengan Nona Kesembilan Qin. Dialogue: 0,0:35:43.15,0:35:43.96,Default,,0,0,0,,Kenapa Dialogue: 0,0:35:44.23,0:35:46.03,Default,,0,0,0,,Nona Kesembilan tampak sedikit Dialogue: 0,0:35:46.34,0:35:47.40,Default,,0,0,0,,takut terhadapku? Dialogue: 0,0:35:50.42,0:35:51.73,Default,,0,0,0,,Beberapa hari yang lalu, Dialogue: 0,0:35:51.73,0:35:53.67,Default,,0,0,0,,aku baru melihat\Nkehebatan bela diri Yang Mulia. Dialogue: 0,0:35:53.67,0:35:54.88,Default,,0,0,0,,Tegas menegakkan hukum. Dialogue: 0,0:35:54.88,0:35:56.88,Default,,0,0,0,,Wajar jika merasa takut dalam hati. Dialogue: 0,0:35:58.00,0:35:59.65,Default,,0,0,0,,Kekejaman Pasukan Shuoxi-ku Dialogue: 0,0:36:00.05,0:36:01.78,Default,,0,0,0,,hanya untuk menghadapi musuh. Dialogue: 0,0:36:01.88,0:36:04.19,Default,,0,0,0,,Tidak akan pernah melukai\Norang yang tidak bersalah. Dialogue: 0,0:36:04.19,0:36:06.71,Default,,0,0,0,,Aku berterima kasih kepada Pasukan Shuoxi\Nkarena melindungi negara. Dialogue: 0,0:36:06.71,0:36:10.11,Default,,0,0,0,,Melindungi keselamatan\Npuluhan juta keluarga di baliknya. Dialogue: 0,0:36:11.78,0:36:13.44,Default,,0,0,0,,Sudah cukup. Dialogue: 0,0:36:13.51,0:36:14.36,Default,,0,0,0,,Kamu. Dialogue: 0,0:36:14.40,0:36:16.92,Default,,0,0,0,,Pergi dan duduk di halaman depan,\Nbagaimana? Dialogue: 0,0:36:17.00,0:36:19.07,Default,,0,0,0,,Kalian berdua bersopan santun di sini, Dialogue: 0,0:36:19.07,0:36:20.30,Default,,0,0,0,,aku kelelahan sekali. Dialogue: 0,0:36:20.30,0:36:21.76,Default,,0,0,0,,Rombongan pengantin belum tiba. Dialogue: 0,0:36:21.76,0:36:23.96,Default,,0,0,0,,Aku akan menemani Anda duduk sebentar. Dialogue: 0,0:36:24.48,0:36:25.73,Default,,0,0,0,,Mengapa belum sampai? Dialogue: 0,0:36:26.40,0:36:28.01,Default,,0,0,0,,Waktu baik sudah berlalu, 'kan? Dialogue: 0,0:36:28.01,0:36:29.44,Default,,0,0,0,,Hatiku merasa tidak tenang. Dialogue: 0,0:36:29.44,0:36:31.21,Default,,0,0,0,,Pergi dan lihat lagi di luar. Dialogue: 0,0:36:32.94,0:36:35.01,Default,,0,0,0,,Pergi, lihatlah. Dialogue: 0,0:36:37.19,0:36:38.67,Default,,0,0,0,,Baik, Bibi. Dialogue: 0,0:36:46.71,0:36:47.42,Default,,0,0,0,,Gadis. Dialogue: 0,0:36:48.00,0:36:48.55,Default,,0,0,0,,Kemari. Dialogue: 0,0:36:50.67,0:36:51.46,Default,,0,0,0,,Duduk. Dialogue: 0,0:36:54.76,0:36:56.23,Default,,0,0,0,,Jika kukatakan, kamu ini, Dialogue: 0,0:36:56.55,0:36:57.59,Default,,0,0,0,,jelas-jelas Dialogue: 0,0:36:57.98,0:36:59.59,Default,,0,0,0,,adalah orang yang terus terang. Dialogue: 0,0:36:59.59,0:37:01.94,Default,,0,0,0,,Namun, mengapa malah banyak berpikir? Dialogue: 0,0:37:02.34,0:37:03.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana Anda bisa tahu? Dialogue: 0,0:37:03.94,0:37:05.88,Default,,0,0,0,,Aku sudah hidup sampai setua ini. Dialogue: 0,0:37:05.90,0:37:07.55,Default,,0,0,0,,Jika masih tidak bisa menilai orang, Dialogue: 0,0:37:07.55,0:37:09.09,Default,,0,0,0,,bukankah hidupku sia-sia? Dialogue: 0,0:37:10.42,0:37:11.30,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, Dialogue: 0,0:37:11.34,0:37:14.05,Default,,0,0,0,,kehidupan seperti apa yang kamu jalani\Ndi Keluarga Qin. Dialogue: 0,0:37:14.05,0:37:15.59,Default,,0,0,0,,sudah kuselidiki semuanya Dialogue: 0,0:37:15.65,0:37:17.51,Default,,0,0,0,,saat aku mencarimu. Dialogue: 0,0:37:17.80,0:37:18.80,Default,,0,0,0,,Tidak heran, Dialogue: 0,0:37:18.82,0:37:21.82,Default,,0,0,0,,kamu tidak berani salah\Ndalam berkata dan bertindak. Dialogue: 0,0:37:22.09,0:37:25.03,Default,,0,0,0,,Untung saja kita berdua berjodoh. Dialogue: 0,0:37:25.26,0:37:26.48,Default,,0,0,0,,Mulai hari ini, Dialogue: 0,0:37:27.26,0:37:28.69,Default,,0,0,0,,seberapa aku bisa melindungimu, Dialogue: 0,0:37:28.69,0:37:31.01,Default,,0,0,0,,maka aku akan melindungimu sebanyak itu. Dialogue: 0,0:37:31.21,0:37:32.07,Default,,0,0,0,,Supaya... Dialogue: 0,0:37:32.11,0:37:32.80,Default,,0,0,0,,Lihat ini. Dialogue: 0,0:37:32.82,0:37:35.69,Default,,0,0,0,,Kamu menjadikan dirimu seperti nenek tua. Dialogue: 0,0:37:36.63,0:37:38.21,Default,,0,0,0,,Harus gembira. Dialogue: 0,0:37:38.28,0:37:39.11,Default,,0,0,0,,Tersenyum. Dialogue: 0,0:37:39.51,0:37:41.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Tuan Putri Agung. Dialogue: 0,0:37:41.30,0:37:42.78,Default,,0,0,0,,Dengan adanya ucapan Anda ini, Dialogue: 0,0:37:42.78,0:37:44.76,Default,,0,0,0,,berapa banyak pun kesedihan dalam hatiku, Dialogue: 0,0:37:44.76,0:37:46.09,Default,,0,0,0,,semuanya telah hilang. Dialogue: 0,0:37:48.01,0:37:51.73,Default,,0,0,0,,{\an8}[Kediaman Marquis Anyang] Dialogue: 0,0:38:09.21,0:38:10.01,Default,,0,0,0,,Ayah. Dialogue: 0,0:38:09.86,0:38:13.01,Default,,0,0,0,,{\an8}[Yue Jia, Pangeran Kediaman Marquis Anyang] Dialogue: 0,0:38:10.59,0:38:12.17,Default,,0,0,0,,Aku menerima perintah\Nuntuk menjemput pengantin Dialogue: 0,0:38:12.17,0:38:14.67,Default,,0,0,0,,dan telah membawanya pulang\Ndengan selamat. Dialogue: 0,0:38:14.67,0:38:15.92,Default,,0,0,0,,Keponakan, Wei Yanzhi, Dialogue: 0,0:38:15.92,0:38:18.17,Default,,0,0,0,,diperintahkan Adipati Song\Nuntuk mengantar pengantin. Dialogue: 0,0:38:16.67,0:38:19.13,Default,,0,0,0,,{\an8}[Wei Yanzhi] Dialogue: 0,0:38:18.55,0:38:20.00,Default,,0,0,0,,Telah diantar dengan selamat. Dialogue: 0,0:38:20.00,0:38:21.48,Default,,0,0,0,,Keponakan telah lelah di perjalanan. Dialogue: 0,0:38:21.48,0:38:22.67,Default,,0,0,0,,Sudah bekerja keras. Dialogue: 0,0:38:22.67,0:38:23.40,Default,,0,0,0,,Jia. Dialogue: 0,0:38:23.88,0:38:25.61,Default,,0,0,0,,Kamu telah bekerja keras juga. Dialogue: 0,0:38:26.84,0:38:29.38,Default,,0,0,0,,Pengantin wanita tiba,\Nwaktu baik telah tiba. Dialogue: 0,0:38:29.38,0:38:32.69,Default,,0,0,0,,Pangeran dipersilakan\Nmenendang pintu tandu. Dialogue: 0,0:38:43.36,0:38:45.28,Default,,0,0,0,,Istriku silakan turun dari tandu. Dialogue: 0,0:38:54.48,0:38:57.44,Default,,0,0,0,,Silakan Pangeran menendang pintu tandu\Nsatu kali lagi. Dialogue: 0,0:38:57.44,0:38:59.63,Default,,0,0,0,,Kelak, suami tidak takut kepada istri, Dialogue: 0,0:38:59.65,0:39:01.17,Default,,0,0,0,,istri tidak menunjukkan kelemahan. Dialogue: 0,0:39:01.17,0:39:04.15,Default,,0,0,0,,Keduanya saling mencintai hingga tua. Dialogue: 0,0:39:06.84,0:39:08.78,Default,,0,0,0,,Istriku silakan turun dari tandu. Dialogue: 0,0:39:14.57,0:39:16.13,Default,,0,0,0,,Waktu baik telah tiba. Dialogue: 0,0:39:16.15,0:39:19.42,Default,,0,0,0,,Pangeran dipersilakan membuka tirai tandu.