War of the Worlds: Revival

1 00:00:07,675 --> 00:00:09,593 ÐÜìå. 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 3 00:00:27,737 --> 00:00:29,822 Ùñáßá! 4 00:00:30,698 --> 00:00:32,532 - Óïõ Ýëåéøá; - ÓÅ ØÁ×ÍÙ... 5 00:00:32,533 --> 00:00:34,159 - Óïõ Ýëåéøá; - ÊÁËÙÓ ÇÑÈÅÓ. 6 00:00:34,160 --> 00:00:35,535 ÓÅ ÁÊÏÕÙ... 7 00:00:35,536 --> 00:00:37,413 Ãïõßëéáì ÑÜíôöïñíô. 8 00:00:38,372 --> 00:00:40,750 ÃÏÕÉËÉÁÌ ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ ÁÍÁËÕÔÇÓ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ ÔÑÏÌÏÊÑÁÔÉÁÓ 9 00:00:44,712 --> 00:00:45,796 ÖÑÏÕÑÏÓ 10 00:00:46,255 --> 00:00:49,550 ÅËÅÕÈÅÑÉÁ ÊÁÉ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÃÉÁ ÏËÏÕÓ ÐÁÑÁÊÁËÙ ÐÅÑÉÌÅÍÅÔÅ... 11 00:00:55,055 --> 00:00:56,432 ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ 12 00:00:59,727 --> 00:01:01,645 ÁÍÏÉÎÅ ÑÏÅÓ ÐÁÑÁÊÏËÏÕÈÇÓÇÓ 13 00:01:10,404 --> 00:01:12,198 ËÅÕÊÏÓ ÏÉÊÏÓ ÅÐÉÐÅÄÏ ÁÐÅÉËÇÓ: ÌÅÓÁÉÏ 14 00:01:13,240 --> 00:01:15,785 ÊÁÌÉÁ ÐÁÑÁÂÉÁÓÇ ¹ ÐÅÑÉÓÔÁÔÉÊÏ 15 00:01:17,953 --> 00:01:20,455 ÅËÅÃ×ÏÓ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÄÉÁÄÑÏÌÙÍ ÁÐÏ ÌÕÓÔÉÊÅÓ ÕÐÇÑÅÓÉÅÓ 16 00:01:20,456 --> 00:01:23,918 <i>¹ñèåò óôï óðßôé ôï ðñùß, áëëÜ Ýðñåðå íá ðÜù ôï ðáéäß óôï ó÷ïëåßï.</i> 17 00:01:24,627 --> 00:01:28,088 ×ÙÑÉÓ ÐÁÑÁÂÉÁÓÅÉÓ, ×ÙÑÉÓ ÕÐÏÐÔÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ, ×ÙÑÉÓ ÃÍÙÓÔÁ ÐÅÑÉÓÔÁÔÉÊÁ 18 00:01:36,514 --> 00:01:38,891 ÅÈÍÉÊÇ ÕÐÇÑÅÓÉÁ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÅÐÉÐÅÄÏ ÁÐÅÉËÇÓ: ×ÁÌÇËÏ 19 00:01:39,600 --> 00:01:42,060 <i>Äåí Ý÷ù ìðáôáñßá. Åßìáé âÝâáéïò üôé ìå ðáñáêïëïõèïýí.</i> 20 00:01:42,061 --> 00:01:43,562 <i>ÓôáìÜôá, Ý÷åéò ðáñáíïÞóåé.</i> 21 00:01:44,396 --> 00:01:45,523 ÅÓÙÔÅÑÉÊÇ ÁÓÖÁËÅÉÁ 22 00:01:46,106 --> 00:01:48,025 ÕÐÏÕÑÃÅÉÏ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÕØÇËÇ ÁÐÅÉËÇ 23 00:01:50,653 --> 00:01:52,111 ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ ÍÔÁËÓ ÕØÇËÇ ÁÐÅÉËÇ 24 00:01:52,112 --> 00:01:54,031 FBI ÊÔÉÑÉÏ ÅÍÔÃÊÁÑ ×ÏÕÂÅÑ 25 00:02:00,162 --> 00:02:02,373 ÕÐÏÐÔÏÉ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ ÔÑÏÌÏÊÑÁÔÉÁÓ 26 00:02:04,875 --> 00:02:06,585 ÔÁÑÁ×ÏÐÏÉÏÓ 27 00:02:08,587 --> 00:02:09,588 ÅÍÇÌÅÑÙÓÅÉÓ 28 00:02:10,089 --> 00:02:13,259 ÄÉÁÍÏÌÇ ÍÅÙÍ ÐÏÓÔ ÓÅ ÏËÏ ÔÏ ÕÐÏÕÑÃÅÉÏ 29 00:02:15,010 --> 00:02:16,637 ÅÐÉÐÅÄÏ ÁÐÅÉËÇÓ: ÕØÇËÏ 30 00:02:17,054 --> 00:02:19,348 ÁÍÁÖÏÑÁ ÁÍÁËÕÓÇÓ ÁÐÅÉËÙÍ 9 Ð.Ì. 31 00:02:19,849 --> 00:02:21,559 ÐÁÑÁÊÏËÏÕÈÇÓÇ ÖÅÚÈ 32 00:02:23,269 --> 00:02:25,144 ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÔÆÏÑÔÆÔÁÏÕÍ ÂÉÏÚÁÔÑÉÊÇ ÅÑÅÕÍÁ 33 00:02:25,145 --> 00:02:27,064 ÌÐÁÌÐÁÓ ÐÁÉÄÉÏÕ ÌÁÑÊ ÃÊÏÕÍÔÌÁÍ 34 00:02:32,444 --> 00:02:35,155 ÓÁÍÔÑÁ NASA ÅÉÓÅÑ×ÏÌÅÍÇ ÊËÇÓÇ 35 00:02:45,040 --> 00:02:46,499 ÊáëçìÝñá, ôé êÜíåéò; 36 00:02:46,500 --> 00:02:48,335 <i>Êïßôá åäþ.</i> 37 00:02:50,588 --> 00:02:52,089 <i>¸÷åéò ôßðïôá ãé' áõôü;</i> 38 00:02:52,673 --> 00:02:55,175 ¼÷é, ðáñáêïëïõèþ áíèñþðïõò, ü÷é ôïí êáéñü. 39 00:02:57,553 --> 00:02:59,178 <i>Äåí Ý÷ù îáíáäåß ôÝôïéåò èýåëëåò.</i> 40 00:02:59,179 --> 00:03:02,433 <i>Äåí êáôáëáâáßíïõìå ôé ðñïêáëåß ôá áôìïóöáéñéêÜ öáéíüìåíá.</i> 41 00:03:03,475 --> 00:03:06,936 <i>ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ. Ôï ìÝãåèïò, ç ðïóüôçôÜ ôïõò...</i> 42 00:03:06,937 --> 00:03:08,605 <i>Äåí âãÜæåé íüçìá.</i> 43 00:03:08,606 --> 00:03:10,607 Áõôü åßíáé ôñåëü. 44 00:03:10,608 --> 00:03:12,400 <i>Ïé äïñõöüñïé ôçò NASA åßíáé ôõöëïß.</i> 45 00:03:12,401 --> 00:03:14,862 <i>Åäþ êáé äýï çìÝñåò äåí âëÝðïõìå ôßðïôå.</i> 46 00:03:15,654 --> 00:03:18,573 <i>- Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß.</i> - Íáé. 47 00:03:18,574 --> 00:03:21,618 ¸÷ù ðéï óçìáíôéêÝò äïõëåéÝò áðü ôá óýííåöá. 48 00:03:21,619 --> 00:03:24,788 Ìå êáëåß ôï êáèÞêïí, ïðüôå êñÜôá ìå åíÞìåñï. 49 00:03:25,539 --> 00:03:27,165 ÔÏ FBI ÐÅÑÉÌÅÍÅÉ ÍÅÁ ÃÉÁ ÔÁÑÁ×ÏÐÏÉÏ 50 00:03:27,166 --> 00:03:29,168 ÍÅÏ ÂÉÍÔÅÏ ÔÏÕ ÔÁÑÁ×ÏÐÏÉÏÕ ÓÔÏ YOUTUBE 51 00:03:30,419 --> 00:03:33,464 Ï ÔÁÑÁ×ÏÐÏÉÏÓ ÌÏËÉÓ ÐÏÓÔÁÑÅ 52 00:03:34,048 --> 00:03:37,176 ÈÁ ÅÍÔÏÐÉÓÙ ÔÏÐÏÈÅÓÉÁ, ÈÁ ÅÊÊÉÍÇÓÙ ÅÐÉÄÑÏÌÇ ÊÁÉ ÈÁ ÅÍÇÌÅÑÙÓÙ 53 00:03:43,474 --> 00:03:46,309 <i>Èá äçìïóéåýóù áðüññçôá Ýããñáöá ðïõ áðïäåéêíýïõí</i> 54 00:03:46,310 --> 00:03:48,311 <i>üôé ôï åðéôçñçôéêï-âéïìç÷áíéêü óýìðëåãìá</i> 55 00:03:48,312 --> 00:03:50,980 <i>÷ñçóéìïðïéåß ôï áðüññçôï ðñüãñáììá ÃïëéÜè</i> 56 00:03:50,981 --> 00:03:53,858 <i>ãéá íá óõëëÝîåé ðñïóùðéêÜ äåäïìÝíá åíáíôßïí ìáò.</i> 57 00:03:53,859 --> 00:03:54,943 ¼÷é üóï åßìáé åãþ åäþ. 58 00:03:54,944 --> 00:03:59,405 <i>¼ðïõ ðÜìå, ü,ôé ëÝìå, âëÝðïõìå, äéáâÜæïõìå êáé ãñÜöïõìå,</i> 59 00:03:59,406 --> 00:04:01,074 <i>êáôáãñÜöåôáé êáé áîéïëïãåßôáé</i> 60 00:04:01,075 --> 00:04:03,576 <i>ãéá íá ëïãïêñßíåé ôç ãíþóç ìáò ãéá ôçí áëÞèåéá</i> 61 00:04:03,577 --> 00:04:08,122 <i>êáé íá ìáò õðïôÜîåé óå ôõñáííéêü, áõôáñ÷éêü, êõâåñíçôéêü Ýëåã÷ï.</i> 62 00:04:08,123 --> 00:04:09,290 ÅíôÜîåé, Öýëáêá. 63 00:04:09,291 --> 00:04:12,502 <i>Ôï åðéôçñçôéêü êñÜôïò äåí Ý÷åé áðïêáëýøåé</i> 64 00:04:12,503 --> 00:04:16,172 <i>üôé ôï ðñüãñáììá ÃïëéÜè áðåéëåß ôçí áíèñùðüôçôá</i> 65 00:04:16,173 --> 00:04:18,550 <i>óå âáèìü äýóêïëï íá óõíåéäçôïðïéÞóïõìå.</i> 66 00:04:19,051 --> 00:04:23,888 <i>Èá äåßôå ôéò ôñïìáêôéêÝò ëåðôïìÝñåéåò óôá Ýããñáöá ãéá ôï ðñüãñáììá</i> 67 00:04:23,889 --> 00:04:25,724 <i>ðïõ èá äçìïóéåýóù.</i> 68 00:04:26,809 --> 00:04:27,976 ÖÅÚÈ ÕÐÏÐÔÇ ÁÃÏÑÁ ÔÑÏÖÉÌÏÕ 69 00:04:27,977 --> 00:04:30,104 Êáé ôþñá óôç äåýôåñç ýðïðôç. 70 00:04:31,939 --> 00:04:32,898 ÖÅÚÈ 71 00:04:34,316 --> 00:04:36,819 ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÔÆÏÑÔÆÔÁÏÕÍ ÂÉÏÚÁÔÑÉÊÇ ÅÑÅÕÍÁ 72 00:04:49,873 --> 00:04:51,542 <i>- Ãåéá.</i> - ÌÜöéí; 73 00:04:52,209 --> 00:04:54,544 ÓïâáñÜ; Ìá ôé óêÝöôåóáé; 74 00:04:54,545 --> 00:04:56,838 <i>×ñéóôÝ ìïõ, ìðáìðÜ, ðüóåò öïñÝò ôá Ý÷ïõìå ðåé;</i> 75 00:04:56,839 --> 00:05:00,383 ¸íá óöé÷ôü âñáóôü áâãü. Åßíáé äßðëá óôá íôüíáôò. 76 00:05:00,384 --> 00:05:01,343 Èá óå óêüôùíå; 77 00:05:03,053 --> 00:05:05,013 - Èåò ðñùôåÀíç. <i>- ÐñÝðåé íá ðÜù óôç äïõëåéÜ.</i> 78 00:05:05,014 --> 00:05:06,931 ¼÷é, ðñÝðåé íá êüøåéò ôï ãÜëá óüãéáò. 79 00:05:06,932 --> 00:05:09,058 Äåí Ý÷åéò öÜåé ðñùôåÀíåò áõôÞ ôçí åâäïìÜäá. 80 00:05:09,059 --> 00:05:10,059 <i>Ðïý ôï îÝñåéò;</i> 81 00:05:10,060 --> 00:05:12,812 Áò ðïýìå üôé åßìáé ößëïò ìå ôï øõãåßï óïõ. 82 00:05:12,813 --> 00:05:14,647 <i>×Üêáñåò ôï øõãåßï ìïõ; ÌðáìðÜ!</i> 83 00:05:14,648 --> 00:05:16,024 ¢ó' ôá áõôÜ. 84 00:05:16,025 --> 00:05:17,316 Äåí êÜíïõí êáëü óôï ìùñü. 85 00:05:17,317 --> 00:05:19,819 - Äåí Ý÷åé áóâÝóôéï. <i>- ¸÷åé áóâÝóôéï.</i> 86 00:05:19,820 --> 00:05:21,655 <i>ÎÝ÷áóåò üôé åßìáé âéïëüãïò;</i> 87 00:05:23,699 --> 00:05:24,574 Ðåñßìåíå. 88 00:05:24,575 --> 00:05:26,075 ÍÔÅÚ ÁÃÏÑÁ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÙÍ 248 ÄÏË. 89 00:05:26,076 --> 00:05:29,079 Áõôü ðïõ ðåñßìåíá. Ó' Ýðéáóá, áëçôÜêï. 90 00:05:30,831 --> 00:05:33,083 <i>ÐÜëé ðÞñåò íõ÷ôåñéíÞ âÜñäéá ôçí ÊõñéáêÞ.</i> 91 00:05:33,959 --> 00:05:35,626 <i>Áðü ðüôå åßóáé óôï ãñáöåßï;</i> 92 00:05:35,627 --> 00:05:36,711 Åßíáé áðüññçôï. 93 00:05:36,712 --> 00:05:38,212 <i>ÐñÝðåé íá óå äåé ï Þëéïò.</i> 94 00:05:38,213 --> 00:05:41,633 <i>Äåí îÝñù ðïéïò öáßíåôáé ÷åéñüôåñá, åóý Þ ôï êáêüìïéñï ôï öõôü óïõ.</i> 95 00:05:44,470 --> 00:05:48,473 <i>- ÌðáìðÜ;</i> - ÐñÝðåé íá óõãêåíôñùèþ ëßãï. 96 00:05:48,474 --> 00:05:52,351 <i>ÐñÝðåé íá ðÜù óôï åñãáóôÞñéï êáé íá ôåëåéþóù ôï ðñüôæåêô.</i> 97 00:05:52,352 --> 00:05:53,979 ÅíôÜîåé, ó' áãáðþ. 98 00:05:55,898 --> 00:05:57,024 ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÏÕ 99 00:05:57,483 --> 00:05:59,401 ÁÐÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÏÕ 100 00:06:00,360 --> 00:06:01,403 ÍÁ ÔÏ ÁÐÅÃÊÁÔÁÓÔÇÓÙ; 101 00:06:01,945 --> 00:06:02,904 ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ ÔÁÑÁ×ÏÐÏÉÏÕ 102 00:06:02,905 --> 00:06:04,531 2 ËÅÐÔÁ, 33% 103 00:06:07,201 --> 00:06:09,078 ÍÔÅÚ ÅÉÓÅÑ×ÏÌÅÍÇ ÊËÇÓÇ 104 00:06:12,247 --> 00:06:13,707 ¸óâçóåò ôï ðáé÷íßäé ìïõ; 105 00:06:15,042 --> 00:06:17,001 ×Üíåéò ôïí ÷ñüíï óïõ ìå ôï ðáé÷íßäé. 106 00:06:17,002 --> 00:06:19,670 <i>ÌðáìðÜ, åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ íá ðáßæù ðáé÷íßäéá.</i> 107 00:06:19,671 --> 00:06:22,216 <i>Åßìáé ôå÷íïëïãéêüò ïñáìáôéóôÞò ðñéí ôç ÷ñçìáôïäüôçóç.</i> 108 00:06:23,008 --> 00:06:24,301 Ôé ðñÜãìá; 109 00:06:25,135 --> 00:06:28,179 Åãþ îÝñù üôé óå ðëçñþíù ãéá ÷ñüíéá 110 00:06:28,180 --> 00:06:29,931 êáé üôé ðñÝðåé íá ðéÜóåéò äïõëåéÜ. 111 00:06:29,932 --> 00:06:31,475 <i>ÁõôÞ åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ.</i> 112 00:06:33,310 --> 00:06:34,560 Ãéå ìïõ, 113 00:06:34,561 --> 00:06:36,979 Ý÷ù Ýíá ößëï óôçí Õðçñåóßá ÅèíéêÞò Áóöáëåßáò. 114 00:06:36,980 --> 00:06:38,189 Èá êÜíïõí ðñïóëÞøåéò. 115 00:06:38,190 --> 00:06:40,858 ÎÝ÷íá ôï. Íá êáôáóêïðåýù ôé øùíßæïõí áðü ôï Amazon; 116 00:06:40,859 --> 00:06:42,026 Áõôü íïìßæåéò üôé êÜíù; 117 00:06:42,027 --> 00:06:43,945 <i>Óõããíþìç, ðÞñåò ðñïáãùãÞ;</i> 118 00:06:43,946 --> 00:06:45,279 ¢êïõ, åîõðíÜêéá. 119 00:06:45,280 --> 00:06:48,574 Ï êüóìïò ðñïôéìÜ íá ôïí ðáñáêïëïõèïýí áð' ôï íá ôïí ôéíÜîïõí óôïí áÝñá. 120 00:06:48,575 --> 00:06:49,659 <i>Áõôü åßíáé ôï äßëçììá;</i> 121 00:06:49,660 --> 00:06:52,161 <i>- ÅãêáôÜëåéøç ôçò éäéùôéêüôçôáò Þ èÜíáôïò;</i> - Íáé. 122 00:06:52,162 --> 00:06:54,455 Ìïõ öáßíåôáé äßêáéï. 123 00:06:54,456 --> 00:06:55,832 <i>Ìå üëï ôïí óåâáóìü, äéáöùíþ.</i> 124 00:06:55,833 --> 00:06:58,918 Äåí âëÝðù êáíÝíáí óåâáóìü. 125 00:06:58,919 --> 00:07:02,797 ÂëÝðù Ýíá ðáéäß ìå åêðáßäåõóç 200.000 äïëáñßùí... 126 00:07:02,798 --> 00:07:04,632 íá æåé óôï óðßôé ìïõ 127 00:07:04,633 --> 00:07:07,385 ðáßæïíôáò çëßèéá âéíôåïðáé÷íßäéá. 128 00:07:07,386 --> 00:07:09,388 <i>Åííïåßò óôï óðßôé ôçò ìáìÜò.</i> 129 00:07:10,305 --> 00:07:11,597 Ôé åßðåò; 130 00:07:11,598 --> 00:07:14,226 ¸ëá, ïýôå ôá ðñÜãìáôÜ ôçò äåí Ý÷åéò ìáæÝøåé áêüìç. 131 00:07:16,186 --> 00:07:17,645 Áõôü äåí óå áöïñÜ. 132 00:07:17,646 --> 00:07:18,688 ÔÅËÏÓ ÁÍÁÆÇÔÇÓÇÓ 133 00:07:18,689 --> 00:07:20,065 Ôç ãëßôùóåò. 134 00:07:21,191 --> 00:07:23,568 <i>Åóý èá Ýðñåðå íá ðáßæåéò ðáé÷íßäéá.</i> 135 00:07:23,569 --> 00:07:25,528 <i>Åßíáé êáëÞ èåñáðåßá åðéèåôéêüôçôáò.</i> 136 00:07:25,529 --> 00:07:26,988 Èá óå ðÜñù áñãüôåñá. 137 00:07:26,989 --> 00:07:27,905 ÓÉÊÁÃÏ 138 00:07:27,906 --> 00:07:29,032 Åßóáé äéêüò ìïõ! 139 00:07:29,992 --> 00:07:31,118 Åßóáé äéêüò ìïõ! 140 00:07:31,493 --> 00:07:32,869 ÓÔÉÂ: ÃÑÇÃÏÑÁ! 141 00:07:32,870 --> 00:07:34,203 ÔÆÅÖÑÉÓ: ÔÏ ÅÍÔÁËÌÁ; 142 00:07:34,204 --> 00:07:36,455 Ç ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ ÔÏÕ ÔÁÑÁ×ÏÐÏÉÏÕ ÃÉÁ ÅÍÔÁËÌÁ ÅÑÅÕÍÁÓ 143 00:07:36,456 --> 00:07:37,623 ËÅÙÖÏÑÏÓ ÌÉÓÉÏÍ 600 S 144 00:07:37,624 --> 00:07:39,876 Ôçí Ý÷åéò ðáôÞóåé åðéóÞìùò. 145 00:07:39,877 --> 00:07:41,170 <i>¹ôáí åýêïëï.</i> 146 00:07:42,546 --> 00:07:44,172 ¼÷é, áðëþò åßìáé êáëüò. 147 00:07:44,173 --> 00:07:45,966 ÔÇ ×ÑÅÉÁÆÅÓÔÅ ÁÌÅÓÁ! 148 00:07:46,633 --> 00:07:48,760 Ãéá íá óçêþóù ôï ìÜôé ìïõ óôïí ïõñáíü. 149 00:07:50,304 --> 00:07:53,015 ÊáëçìÝñá, ãëõêü ìïõ íôñüïõí. 150 00:07:57,144 --> 00:07:59,313 ÌÁÑÊ, ÖÉËÏÓ ÖÅÚÈ ÅÉÓÅÑ×ÏÌÅÍÇ ÊËÇÓÇ 151 00:08:00,230 --> 00:08:01,690 ÈåÝ ìïõ, âïÞèá. 152 00:08:03,984 --> 00:08:05,861 <i>Äåí õðÜñ÷åé ÔæÝéìò;</i> 153 00:08:07,905 --> 00:08:11,199 - Ðåò ìïõ, Ìáñê. <i>- Ãåéá óïõ, ìðáìðÜ.</i> 154 00:08:11,200 --> 00:08:14,244 ÌðáìðÜ; Äåí åßìáé ï ìðáìðÜò óïõ, ößëå. 155 00:08:14,703 --> 00:08:17,205 <i>ÊáëÜ, óõããíþìç.</i> 156 00:08:17,206 --> 00:08:18,456 Ôé óõããíþìç; 157 00:08:18,457 --> 00:08:19,708 <i>Óõããíþìç, êýñéå.</i> 158 00:08:20,709 --> 00:08:22,501 <i>ÎÝñù üôé åßðáôå óôç ÖÝéè üôé äïõëåýåôå,</i> 159 00:08:22,502 --> 00:08:26,547 <i>áëëÜ íá óáò ðù üôé üëïé èá öïñÜìå áóôåßá ìðëïõæÜêéá óôï ðÜñôé.</i> 160 00:08:26,548 --> 00:08:30,344 <i>¸öôéáîá Ýíá "Ðáððïýò Êáñ÷áñßáò" ãéá åóÜò.</i> 161 00:08:31,887 --> 00:08:34,639 <i>Åßíáé êé áõôüò ìïõôñùìÝíïò</i> 162 00:08:34,640 --> 00:08:36,974 <i>êé Ý÷åé ôá ìïõóôÜêéá óáò.</i> 163 00:08:36,975 --> 00:08:38,226 Ðïéï ðÜñôé; 164 00:08:38,227 --> 00:08:43,189 <i>ÄéÜïëå, ìÜëëïí Ýðñåðå íá ìéëÞóù ìå ôç ÖÝéè ðñéí öôéÜîù ìðëïýæåò.</i> 165 00:08:43,190 --> 00:08:46,067 <i>Åãþ öôáßù. ÊáëÞ äïõëåéÜ.</i> 166 00:08:46,068 --> 00:08:48,195 <i>Êé åõ÷áñéóôþ ãéá ôéò õðçñåóßåò óáò.</i> 167 00:08:57,621 --> 00:09:00,624 ÃÉÁÔÉ ÄÅÍ ÌÏÕ ÅÉÐÅÓ ÃÉÁ ÔÏ ÐÁÑÔÉ; 168 00:09:02,292 --> 00:09:04,836 ÔÏ ÇÎÅÑÅÓ ÐÙÓ ÈÁ ÔÏ ÌÁÈÁÉÍÁ 169 00:09:25,899 --> 00:09:27,818 ÔÏ MACBOOK ÔÇÓ ÖÅÚÈ 170 00:09:30,779 --> 00:09:32,948 ÄéÜïëå, ðÜëé Üëëáîå ôïí êùäéêü. 171 00:09:35,575 --> 00:09:36,952 ÃÅÍÍÇÔÑÉÁ ÊÙÄÉÊÙÍ 172 00:09:54,678 --> 00:09:56,305 ÔÁ ÎÅÑÁÓÁ ÏËÁ 173 00:09:58,307 --> 00:09:59,141 ÐÏÉÁ; 174 00:10:00,058 --> 00:10:02,686 ÃÉÁ ÔÏ ÐÁÑÔÉ. ÔÏ ÅÌÁÈÅ Ï ÐÁÔÅÑÁÓ ÓÏÕ 175 00:10:03,729 --> 00:10:04,646 ÄéÜïëå. 176 00:10:06,023 --> 00:10:09,526 ÈÁ ÌÁÓ ÊÁÔÁÓÊÏÐÅÕÓÅÉ ÌÅ ÍÔÑÏÏÕÍ 177 00:10:13,071 --> 00:10:16,408 ÐÉÓÔÅÕÅÉ ÏÔÉ ÄÅÍ ÌÐÏÑÙ ÍÁ ×ÅÉÑÉÓÔÙ ÔÇ ÆÙÇ ÌÏÕ 178 00:10:19,911 --> 00:10:22,955 ÌÇÍ ÁÍÇÓÕ×ÅÉÓ, ÌÉÁ ÌÅÑÁ ÈÁ ÄÅÉ ÏÔÉ ÈÁ ÓÙÓÅÉÓ ÔÇÍ ÁÍÈÑÙÐÏÔÇÔÁ 179 00:10:22,956 --> 00:10:24,958 ÅÉÌÁÉ ÐÅÑÇÖÁÍÏÓ ÃÉÁ ÔÇ ÌÁÍÏÕËÁ 180 00:10:29,004 --> 00:10:32,716 ÊÁÍÉÂÁËÉÓÔÉÊÏÓ ÊÙÄÉÊÁÓ ÁÍÁÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÆÅÉ ÔÏ DNA ÃÉÁ ÍÁ ÅÐÉÔÅÈÅÉ ÓÅ ÁÓÈÅÍÇ ÊÕÔÔÁÑÁ 181 00:10:36,678 --> 00:10:39,264 ÔÏÕËÁ×ÉÓÔÏÍ ÓÅ ÅÊÁÍÅ ÖÉËÏ Ï ÌÐÁÌÐÁÓ ÌÏÕ; 182 00:10:43,769 --> 00:10:44,853 ÄéÜïëå! 183 00:10:46,938 --> 00:10:48,565 Ôé âëÜêáò. 184 00:10:50,942 --> 00:10:51,817 ÁÉÔÇÌÁÔÁ ÖÉËÉÁÓ 185 00:10:51,818 --> 00:10:53,362 ÌÁÑÊ ÃÊÏÕÍÔÌÁÍ 186 00:10:59,701 --> 00:11:02,161 ÅËÁÔÅ ÓÔÏ ÐÁÑÔÉ ÃÉÁ ÔÏ ÌÙÑÏ ÔÇÓ ÖÅÚÈ ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ 187 00:11:02,162 --> 00:11:04,581 ÓÁÍÔÑÁ ÓÁËÁÓ: ×ÁÉÑÏÌÁÉ ÃÉÁ ÓÁÓ! ÍÔÅÚÂ: ÁÍÕÐÏÌÏÍÙ 188 00:11:13,465 --> 00:11:16,176 ÖÙÔÏÃÑÁÖÉÅÓ ÌÅ ÔÇÍ ÅÑÉÊÁ ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ ÐÑÉÍ 4 ×ÑÏÍÉÁ 189 00:11:28,855 --> 00:11:30,816 ÓÔÇ ÌÍÇÌÇ ÔÇÓ ÅÑÉÊÁ ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ 190 00:11:35,946 --> 00:11:37,781 ÌÏÕ ËÅÉÐÅÉÓ 191 00:11:39,866 --> 00:11:41,367 ÐÑÉÍ ÅÍÁÍ ×ÑÏÍÏ ÐÑÉÍ ÄÕÏ ×ÑÏÍÉÁ 192 00:11:41,368 --> 00:11:43,202 ÐÑÉÍ ÔÑÉÁ ×ÑÏÍÉÁ ÐÑÉÍ ÔÅÓÓÅÑÁ ×ÑÏÍÉÁ 193 00:11:43,203 --> 00:11:46,539 <i>ÈõìÞóïõ íá âãÜëåéò ôá óêïõðßäéá êáé íá åßóáé êáëüò ìå ôá ðáéäéÜ.</i> 194 00:11:46,540 --> 00:11:48,041 <i>Ó' áãáðþ, ìùñü ìïõ.</i> 195 00:11:48,625 --> 00:11:49,751 Íáé. 196 00:12:02,556 --> 00:12:06,267 ÓÔÉ FBI: ÌÐÑÁÂÏ, ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ, ÔÏ ÓÔÅËÍÙ 197 00:12:06,268 --> 00:12:08,228 - ÔÝëïò! <i>- ¹ôáí åýêïëï.</i> 198 00:12:08,895 --> 00:12:11,188 - Áõôü îáíáðÝò ôï. <i>- ¹ôáí åýêïëï.</i> 199 00:12:11,189 --> 00:12:12,398 ÅÍÔÁËÌÁ ÅÑÅÕÍÁÓ 200 00:12:12,399 --> 00:12:13,358 Áêñéâþò. 201 00:12:14,860 --> 00:12:16,360 ÓÔÅËÍÙ ÔÏ ÅÍÔÁËÌÁ 202 00:12:16,361 --> 00:12:18,071 ÐÁÑÅ ÌÅ ÏÔÁÍ ÐËÇÓÉÁÆÅÔÅ 203 00:12:22,909 --> 00:12:25,578 <i>Ãïõßëéáì, ôï Ýêáíåò ìå ôï ðÜóï óïõ, Ýôóé;</i> 204 00:12:25,579 --> 00:12:26,662 ÄéÜïëå. 205 00:12:26,663 --> 00:12:29,498 ÓôÜóïõ, ðñÝðåé íá âÜëù ôïí Ìðñéãêò óôç óõíïìéëßá. 206 00:12:29,499 --> 00:12:30,959 <i>ÅíôÜîåé.</i> 207 00:12:33,378 --> 00:12:37,131 ÄéåõèõíôÞ Ìðñéãêò, ç åéäéêÞ ðñÜêôïñáò ÔæÝöñéò óôç ãñáììÞ. 208 00:12:37,132 --> 00:12:38,800 <i>- Êýñéå.</i> - ×áßñïìáé, ÔæÝöñéò. 209 00:12:46,308 --> 00:12:47,475 Ïé êÜìåñåò ãñÜöïõí. 210 00:12:47,476 --> 00:12:48,767 <i>Åßìáóôå Ýôïéìïé.</i> 211 00:12:48,768 --> 00:12:50,144 <i>¸ëåã÷ïò êÜìåñáò óþìáôïò.</i> 212 00:12:50,145 --> 00:12:51,729 Óå ëáìâÜíù êáíïíéêÜ. 213 00:12:51,730 --> 00:12:55,150 <i>- Ãïõßë, áñéèìüò äéáìåñßóìáôïò;</i> - Ìéá óôéãìÞ, ôï åëÝã÷ù. 214 00:12:57,277 --> 00:13:00,529 <i>Áêïýóôå, èÝëù íá åßíáé êáèáñü êáé ÷åéñïõñãéêü.</i> 215 00:13:00,530 --> 00:13:03,950 <i>Äåí îÝñïõìå ðïéïé åßíáé áõôïß ïé ÷Üêåñ, áëëÜ îÝñïõìå ãéá ôé åßíáé éêáíïß.</i> 216 00:13:05,202 --> 00:13:09,288 <i>Ï Ôáñá÷ïðïéüò èÝëåé íá áðïêáëýøåé ôï áðüññçôï ðñüãñáììá ÃïëéÜè</i> 217 00:13:09,289 --> 00:13:11,457 <i>êáé ï öÜêåëïò äåí ðñÝðåé íá äçìïóéåõèåß</i> 218 00:13:11,458 --> 00:13:13,250 <i>ãéá ëüãïõò åèíéêÞò áóöáëåßáò.</i> 219 00:13:13,251 --> 00:13:15,921 Ìçí áíçóõ÷åßôå, êýñéå. Ôïí Ý÷ïõìå ðåñéêõêëþóåé. 220 00:13:16,713 --> 00:13:18,089 ÁëçôÜêï. 221 00:13:20,300 --> 00:13:21,551 Ôï âñÞêá. 222 00:13:23,178 --> 00:13:26,180 Äåýôåñïò üñïöïò, áíáôïëéêÞ ãùíßá, äéáìÝñéóìá 42. 223 00:13:26,181 --> 00:13:27,682 <i>ÅëÞöèç. Ìðáßíïõìå.</i> 224 00:13:42,405 --> 00:13:43,657 <i>Áíåâáßíïõìå ôéò óêÜëåò.</i> 225 00:13:46,034 --> 00:13:48,619 Ï äåýôåñïò üñïöïò åßíáé åëåýèåñïò. 226 00:13:48,620 --> 00:13:50,287 ÓÁÍÔÑÁ: ÏÉ ÊÁÔÁÉÃÉÄÅÓ ÅÍÔÅÉÍÏÍÔÁÉ 227 00:13:50,288 --> 00:13:51,873 ÏÉ ÄÏÑÕÖÏÑÏÉ ÄÅÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÏÕÍ 228 00:13:58,922 --> 00:14:01,883 ÌÇÐÙÓ ÊÁÍÏÕÍ ÏÉ ÖÉËÏÉ ÓÏÕ ÔÉÐÏÔÁ ÐÅÉÑÁÌÁÔÁ ÌÅ ÔÏÍ ÊÁÉÑÏ; 229 00:14:03,468 --> 00:14:05,470 Ï×É, ÐÁÑÁÊÏËÏÕÈÏÕÌÅ ÌÏÍÏ ÁÍÈÑÙÐÏÕÓ 230 00:14:08,515 --> 00:14:10,266 ÔÏÐÉÊÏ ÄÉÊÔÕÏ ×ÙÑÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÊÁÌÅÑÅÓ 231 00:14:10,267 --> 00:14:14,271 ÐñÝðåé íá âéáóôåßôå. Ïé êÜìåñåò åßíáé óå äçìüóéá äßêôõá. 232 00:14:15,105 --> 00:14:17,273 Ï Ôáñá÷ïðïéüò ìðïñåß íá óáò ðáñáêïëïõèåß. 233 00:14:17,274 --> 00:14:18,191 <i>ÅëÞöèç.</i> 234 00:14:18,984 --> 00:14:20,943 ¢íïéîå ôçí ðüñôá ôïõ äéáìåñßóìáôïò 209. 235 00:14:20,944 --> 00:14:23,446 <i>Ìðåò ìÝóá êáé êëåßäùóå.</i> 236 00:14:24,114 --> 00:14:25,282 <i>ÐëçóéÜæïõìå.</i> 237 00:14:27,742 --> 00:14:28,702 <i>ÖôÜóáìå.</i> 238 00:14:49,598 --> 00:14:52,641 <i>ÄéÜïëå, ðÜëé Ýêáíå áíôéðåñéóðáóìü.</i> 239 00:14:52,642 --> 00:14:54,519 <i>Åßíáé Ýîõðíïò ï ìðÜóôáñäïò.</i> 240 00:14:57,063 --> 00:14:58,732 <i>Ôé äéÜïëï Þôáí áõôü;</i> 241 00:15:05,572 --> 00:15:06,698 <i>Ãïõßë, ôé Þôáí áõôü;</i> 242 00:15:11,828 --> 00:15:13,079 Ôï åëÝã÷ù, ðåñßìåíå. 243 00:15:30,639 --> 00:15:31,806 ÐÁÃÊÏÓÌÉÅÓ ÊÁÌÅÑÅÓ 244 00:15:33,433 --> 00:15:34,893 ÄéÜïëå. 245 00:15:43,902 --> 00:15:45,820 ÖÅÚÈ ÊÁËÅÉ 246 00:15:50,617 --> 00:15:51,910 ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÓ ÍÅÁ ÕÏÑÊÇ 247 00:15:55,622 --> 00:15:57,623 <i>¸ñ÷ïíôáé ðïëëÝò áíáöïñÝò.</i> 248 00:15:57,624 --> 00:15:58,582 Åßíáé ôñåëü. 249 00:15:58,583 --> 00:16:03,045 <i>ÐÝöôïõí èñáýóìáôá Þ ìåôåùñßôåò, áëëÜ äåí îÝñïõìå ôé ãßíåôáé.</i> 250 00:16:03,046 --> 00:16:07,174 <i>Ãßíåôáé ðáíäáéìüíéï. ÁíáöïñÝò ãéá ðõñêáãéÝò óôï óôÜäéï ôùí Íôüôæåñ.</i> 251 00:16:07,175 --> 00:16:09,718 <i>¸íá êôßñéï êáôÝññåõóå óôç ÓÝíôïõñé Óßôé.</i> 252 00:16:09,719 --> 00:16:15,016 <i>¸ðñåðå íá êáïýí êáôÜ ôçí åßóïäï óôçí áôìüóöáéñá óáí ðåöôáóôÝñéá.</i> 253 00:16:17,936 --> 00:16:19,145 ÔÑÅËÏ ÂÉÍÔÅÏ ÓÅ ÁÅÑÏÐËÁÍÏ 254 00:16:23,358 --> 00:16:25,276 ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÓ ËÏÓ ÁÍÔÆÅËÅÓ, ÊÁËÉÖÏÑÍÉÁ 255 00:16:27,362 --> 00:16:28,697 ÌÅÔÅÙÑÉÔÅÓ ÓÔÇÍ ÔÉ×ÏÕÁÍÁ 256 00:16:32,909 --> 00:16:35,160 <i>×ôõðÞèçêå ôï ó÷ïëåßï ôïõ ãéïõ ìïõ. ÐÝèáíáí üëïé.</i> 257 00:16:35,161 --> 00:16:36,996 <i>Äåí õðÞñîå ðñïåéäïðïßçóç!</i> 258 00:16:37,455 --> 00:16:40,166 ÐÁÃÊÏÓÌÉÏÓ ÁÍÔÉÊÔÕÐÏÓ! ×ÔÕÐÇÈÇÊÁÍ ÏËÅÓ ÏÉ ×ÙÑÅÓ 259 00:16:43,628 --> 00:16:45,630 Ç ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ ÈÁ ÐËÇÃÅÉ 260 00:16:54,639 --> 00:16:57,349 <i>Ìåñéêïß åðéôá÷ýíïõí, Üëëïé åðéâñáäýíïõí.</i> 261 00:16:57,350 --> 00:17:01,437 <i>Ôá óçìåßá åéóüäïõ åêôåßíïíôáé óå üëï ôï çìéóöáßñéï, ìðïñåß êáé áëëïý.</i> 262 00:17:01,438 --> 00:17:03,605 <i>Ç ôïðïèåóßá óïõ èá ðëçãåß.</i> 263 00:17:03,606 --> 00:17:05,734 <i>ÐÜù óå Ýíá óçìåßï óýãêñïõóçò.</i> 264 00:17:07,569 --> 00:17:09,571 ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÓ ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ 265 00:17:35,013 --> 00:17:36,513 ÌÐÑÉÃÊÓ ÅÊÔÁÊÔÇ ÄÉÁÓÊÅØÇ ÔÙÑÁ 266 00:17:36,514 --> 00:17:38,767 ¸ëá, óÞêùóÝ ôï! 267 00:17:42,020 --> 00:17:44,981 ÖÅÚÈ! ÐÏÕ ÅÉÓÁÉ; 268 00:17:57,660 --> 00:17:58,661 ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÏ ÔÇÓ ÖÅÚÈ 269 00:18:02,707 --> 00:18:03,708 ÓÐÉÔÉ ÔÇÓ ÖÅÚÈ 270 00:18:04,876 --> 00:18:06,669 ¸ëá ôþñá, ðïý åßóáé; 271 00:18:18,306 --> 00:18:19,390 Óå âñÞêá. 272 00:18:19,891 --> 00:18:22,060 Áðëþò êÜôóå åêåß, ìùñü ìïõ. 273 00:18:22,852 --> 00:18:25,355 ÁÄÕÍÁÌÏ ÓÇÌÁ 274 00:18:26,439 --> 00:18:30,359 <i>Ç Õðçñåóßá ¸êôáêôçò ÁíÜãêçò óõìâïõëåýåé ôïõò ðïëßôåò íá ðñïöõëá÷èïýí...</i> 275 00:18:30,360 --> 00:18:32,277 ÌÁÑÊ, ÐÇÃÁÉÍÅ ÓÔÏ ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÏ! 276 00:18:32,278 --> 00:18:36,907 <i>...óå õðüãåéá, ðÜñêéíãê, êáôáöýãéá, ü,ôé ìðïñåß íá ðñïóöÝñåé êÜëõøç.</i> 277 00:18:36,908 --> 00:18:38,617 ÐÇÃÁÉÍÙ 278 00:18:38,618 --> 00:18:40,577 <i>Äåí Ý÷ïõìå Üëëåò ðëçñïöïñßåò,</i> 279 00:18:40,578 --> 00:18:45,165 <i>áëëÜ ïé çãÝôåò ôïõ êüóìïõ ðñïóðáèïýí íá åêôéìÞóïõí èýìáôá êáé æçìéÝò.</i> 280 00:18:45,166 --> 00:18:47,126 ÐÏÕ ÅÉÓÁÉ; ÌÐÅÓ ÓÔÏ ZOOM. 281 00:18:50,797 --> 00:18:53,799 <i>ÌðáìðÜ, ôï âëÝðåéò áõôü; ÈåÝ ìïõ!</i> 282 00:18:53,800 --> 00:18:57,177 ÍôÝéâ, ÜêïõóÝ ìå, öýãå áðü åêåß áìÝóùò. 283 00:18:57,178 --> 00:18:58,429 ÍôÝéâ! 284 00:19:01,391 --> 00:19:03,684 ¼÷é, ü÷é! ÐñÝðåé íá óçêùèåßò! 285 00:19:03,685 --> 00:19:04,853 ÓõíÝ÷éóå íá ôñÝ÷åéò! 286 00:19:06,104 --> 00:19:07,564 <i>Ôé; Äåí ó' áêïýù.</i> 287 00:19:11,317 --> 00:19:13,902 Óôñßøå áñéóôåñÜ êáé ôñÝîå! 288 00:19:13,903 --> 00:19:17,197 Óôñßøå äåîéÜ! 289 00:19:17,198 --> 00:19:18,407 <i>ÄéÜïëå!</i> 290 00:19:18,408 --> 00:19:19,825 ÍôÝéâ! 291 00:19:19,826 --> 00:19:21,702 <i>Åßìáé êáëÜ.</i> 292 00:19:21,703 --> 00:19:22,662 Öýãå! 293 00:19:34,465 --> 00:19:36,718 ¸ëá ôþñá. ¸ëá, ÍôÝéâ. 294 00:19:40,722 --> 00:19:41,764 ¸ëá! 295 00:19:43,766 --> 00:19:45,143 Äüîá ôù Èåþ! 296 00:19:53,776 --> 00:19:55,694 ÓÁÍÔÑÁ: ÅÉÌÁÉ ÅÐÉ ÔÏÐÏÕ. ÌÐÅÓ ÓÔÏ ZOOM! 297 00:19:55,695 --> 00:19:58,363 <i>Ï Ðñüåäñïò åßíáé áóöáëÞò óå ìõóôéêÞ ôïðïèåóßá.</i> 298 00:19:58,364 --> 00:20:01,825 <i>Ï Áíôéðñüåäñïò êáé ïé åðéêåöáëÞò ôïõ åðéôåëåßïõ åßíáé áóöáëåßò.</i> 299 00:20:01,826 --> 00:20:06,079 <i>¸÷ïõìå ôçí ÅóùôåñéêÞ ÁóöÜëåéá êáé ôç NASA óôï ðåäßï óå Ýíá óçìåßï.</i> 300 00:20:06,080 --> 00:20:07,457 <i>Äüêôùñ ÓÜëáò, ôé âëÝðåôå;</i> 301 00:20:17,592 --> 00:20:18,593 <i>ÈåÝ ìïõ.</i> 302 00:20:19,886 --> 00:20:22,513 <i>Åßíáé áðßóôåõôï. Èá ðëçóéÜóù.</i> 303 00:20:27,101 --> 00:20:30,103 <i>Åßíáé ôåñÜóôéï. Åßíáé 10-12 ìÝôñá.</i> 304 00:20:30,104 --> 00:20:31,980 <i>Èá Ýðñåðå íá Ý÷åé äéáëõèåß.</i> 305 00:20:31,981 --> 00:20:33,941 <i>Ìðïñåßôå íá ðåßôå áðü ôé áðïôåëåßôáé;</i> 306 00:20:33,942 --> 00:20:36,277 <i>¼÷é, äåí Ý÷ù îáíáäåß êÜôé ôÝôïéï.</i> 307 00:20:37,904 --> 00:20:39,529 <i>- Ôé Þôáí áõôü;</i> - ÐåñéìÝíåôå. 308 00:20:39,530 --> 00:20:40,990 Ôé äéÜïëï Þôáí áõôü; 309 00:20:42,617 --> 00:20:45,495 Äñïìïëïãþ ôï êéíçôü ôçò óôïí äïñõöüñï ìáò. 310 00:20:53,294 --> 00:20:57,256 <i>Áðßóôåõôï. Åßíáé åíôåëþò ðáãùìÝíï.</i> 311 00:20:58,132 --> 00:20:58,966 <i>ÈåÝ ìïõ!</i> 312 00:20:58,967 --> 00:21:00,426 Áðïìáêñýíóïõ! 313 00:21:02,971 --> 00:21:03,888 Ôé äéÜïëï åßíáé; 314 00:21:08,726 --> 00:21:09,644 ÓÜíôñá! 315 00:21:12,605 --> 00:21:14,773 <i>ÕðïõñãÝ Êñßóôáë, áìõíôéêÞ åôïéìüôçôá;</i> 316 00:21:14,774 --> 00:21:18,444 <i>Âåâáßùò. Äßíù äéáôáãÞ êáé èá åíçìåñþóù ôïí Ðñüåäñï.</i> 317 00:21:19,487 --> 00:21:22,824 <i>¼ëá ôá Ýíïðëá ìÝóá óôá óçìåßá óõãêñïýóåùí áìÝóùò.</i> 318 00:21:23,658 --> 00:21:27,202 <i>ÐñÝðåé íá ðåñéïñßóïõìå áõôü ôï ðñÜãìá. Ìéëþ ãéá ðëÞñç êéíçôïðïßçóç.</i> 319 00:21:27,203 --> 00:21:28,245 ÎåêéíÜìå. 320 00:21:28,246 --> 00:21:29,162 ÅÖÔÁÓÅÓ; 321 00:21:29,163 --> 00:21:31,123 <i>ÓôñáôçãÝ ¼óôéí, áí áõôü ãßíåôáé ðáãêüóìéá,</i> 322 00:21:31,124 --> 00:21:33,208 <i>ðñÝðåé íá óõíôïíßóïõìå ôéò ðëçñïöïñßåò.</i> 323 00:21:33,209 --> 00:21:35,585 <i>ÌéëÞóôå ìå ôïí ÏÇÅ, ôï ÍÁÔÏ, ôïõò ðÜíôåò.</i> 324 00:21:35,586 --> 00:21:37,630 <i>ÐëáíçôéêÞ óõììá÷ßá.</i> 325 00:21:38,464 --> 00:21:41,299 <i>Êáëþ Ýêôáêôç óýóêåøç ôçò ãåíéêÞò óõíÝëåõóçò ôïõ ÏÇÅ áìÝóùò.</i> 326 00:21:41,300 --> 00:21:44,220 <i>Êñßóôáë, üôáí ï Ðñüåäñïò åßíáé áóöáëÞò, åíçìåñþóôå ôïí.</i> 327 00:21:44,762 --> 00:21:47,180 <i>ÐñÝðåé íá êçñýîåé êáôÜóôáóç Ýêôáêôçò áíÜãêçò.</i> 328 00:21:47,181 --> 00:21:48,390 <i>Âåâáßùò.</i> 329 00:21:48,391 --> 00:21:52,770 <i>Ãïõßë, åßóáé ôá ìÜôéá êáé ôá áöôéÜ ìïõ. ÈÝëù áìÝóùò áíÜëõóç åóùôåñéêÞò áðåéëÞò.</i> 330 00:21:53,646 --> 00:21:54,772 ÅëÞöèç. 331 00:21:59,068 --> 00:22:00,820 ÐÑÁÊÔÏÑÁÓ ÔÆÅÖÑÉÓ: ÐÁÑÅ ÌÅ! 332 00:22:05,283 --> 00:22:08,452 <i>ÑÜíôöïñíô, ðïéïé åßíáé ïé êáíüíåò åìðëïêÞò;</i> 333 00:22:08,453 --> 00:22:09,619 ÅìðëïêÞò; 334 00:22:09,620 --> 00:22:12,040 Äåí Ý÷ù éäÝá. Ìçí êÜíåéò ôßðïôá. 335 00:22:14,250 --> 00:22:15,918 <i>Ôé äéÜïëï åßíáé áõôü;</i> 336 00:22:17,503 --> 00:22:19,130 Åßíáé ôåñÜóôéï. 337 00:22:28,222 --> 00:22:30,058 Äåí ôï ðéóôåýù. 338 00:22:42,695 --> 00:22:44,280 ÄéÜïëå. 339 00:22:44,697 --> 00:22:45,740 <i>ÈåÝ ìïõ.</i> 340 00:22:48,367 --> 00:22:49,827 <i>Ôé äéÜïëï åßíáé áõôü, Ãïõßë;</i> 341 00:22:53,790 --> 00:22:57,376 ÈåÝ ìïõ. 342 00:23:05,885 --> 00:23:07,887 Ðåñßìåíå. ÅðéóôñÝöù áìÝóùò. 343 00:23:08,638 --> 00:23:09,472 ÍÔÅÚ 344 00:23:10,139 --> 00:23:11,348 Åßóáé êáëÜ; 345 00:23:11,349 --> 00:23:13,141 <i>Åäþ åßíáé áóöáëÝò íá óïõ ìéëÞóù.</i> 346 00:23:13,142 --> 00:23:15,477 ÐÞãáéíå ôþñá óôçí áäåëöÞ óïõ. 347 00:23:15,478 --> 00:23:17,771 <i>¼÷é, ìðáìðÜ. ÌéëÞóáìå, åßíáé áóöáëÞò.</i> 348 00:23:17,772 --> 00:23:19,148 <i>Èá ôçí ðÜñåé ï Ìáñê.</i> 349 00:23:19,857 --> 00:23:22,234 <i>- ÐñÝðåé íá óïõ ðù ãéá êÜôé ðïõ åßäá.</i> - Äåí Ý÷ù ÷ñüíï. 350 00:23:22,235 --> 00:23:23,903 <i>ÌðáìðÜ, åßíáé óçìáíôéêü!</i> 351 00:23:25,321 --> 00:23:27,155 <i>Äåí êáôáëáâáßíåéò ôé ðáßæåôáé.</i> 352 00:23:27,156 --> 00:23:29,825 Êáíåßò äåí êáôáëáâáßíåé. Åßìáóôå óå åèíéêÞ êñßóç. 353 00:23:29,826 --> 00:23:31,785 <i>ÄéÜïëå, åãþ êáôáëáâáßíù!</i> 354 00:23:31,786 --> 00:23:34,038 <i>¸÷ù ðëçñïöïñßåò ðïõ èåò íá ìÜèåéò.</i> 355 00:23:34,539 --> 00:23:37,165 ¼÷é ôþñá, ÍôÝéâ. 356 00:23:37,166 --> 00:23:40,043 Ìåßíå ðñïöõëáãìÝíïò êáé êÜôóå Þóõ÷á. 357 00:23:40,044 --> 00:23:41,002 <i>- Ãïõßë.</i> - Åäþ åßìáé. 358 00:23:41,003 --> 00:23:43,338 <i>Äåí êÜíïõí ôßðïôá. Äåí öáßíåôáé óùóôü.</i> 359 00:23:43,339 --> 00:23:45,258 Ðåñßìåíå. 360 00:23:50,888 --> 00:23:52,473 ÊÁÌÅÑÁ COBRA 361 00:23:57,645 --> 00:23:59,188 Öýãå. 362 00:24:01,357 --> 00:24:02,400 Öýãå áðü åêåß! 363 00:24:14,871 --> 00:24:16,247 Óßëá! 364 00:24:22,712 --> 00:24:24,296 ÈåÝ ìïõ. 365 00:24:24,297 --> 00:24:28,216 <i>¸ñ÷ïíôáé âßíôåï áõôïðôþí ìáñôýñùí áð' üëï ôïí êüóìï,</i> 366 00:24:28,217 --> 00:24:32,095 <i>ìå ôñïìáêôéêÝò ìç÷áíÝò íá âãáßíïõí áðü ôïõò ìåôåùñßôåò.</i> 367 00:24:32,096 --> 00:24:34,764 <i>Ïé ðïëßôåò åßíáé óõãêëïíéóìÝíïé.</i> 368 00:24:34,765 --> 00:24:37,976 <i>¼ëïò ï êüóìïò âõèßæåôáé óôçí êáôáóôñïöÞ êáé ôï ÷Üïò.</i> 369 00:24:37,977 --> 00:24:41,688 <i>Áð' üóï ãíùñßæïõìå, ïé êõâåñíÞóåéò äåí Ý÷ïõí äéáðéóôþóåé áêüìç</i> 370 00:24:41,689 --> 00:24:45,193 <i>ôé åßíáé áõôÜ ôá ðñÜãìáôá êáé ðþò èá áíôéäñÜóïõí.</i> 371 00:24:45,651 --> 00:24:46,693 ÄéÜïëå. 372 00:24:46,694 --> 00:24:48,153 <i>Ïé ÄéáóôçìéêÝò ÄõíÜìåéò, ç NASA</i> 373 00:24:48,154 --> 00:24:49,779 <i>êáé ç ÏìÜäá Áãíþóôùí ÁíôéêåéìÝíùí</i> 374 00:24:49,780 --> 00:24:51,781 <i>êáôåõèýíïíôáé óôá óçìåßá ôùí ðåñéóôáôéêþí.</i> 375 00:24:51,782 --> 00:24:54,034 ÄÅ×ÏÌÁÓÔÅ ÅÐÉÈÅÓÇ! ÌÇ×ÁÍÅÓ ÓÔÏÕÓ ÌÅÔÅÙÑÉÔÅÓ 376 00:24:54,035 --> 00:24:57,120 <i>Ìáò äéÝôáîáí íá áíáêïéíþóïõìå üôé ïé Üíèñùðïé ðñÝðåé íá öõëá÷èïýí.</i> 377 00:24:57,121 --> 00:24:59,748 ÁÍÁÖÏÑÁ ÅÓÙÔÅÑÉÊÙÍ ÅÐÉÈÅÓÅÙÍ ÃÉÁ ÍÁ ÁÍÔÁÐÏÄÙÓÏÕÌÅ ÐÕÑÁ 378 00:24:59,749 --> 00:25:01,041 ÅÃÉÍÅ! ÁÍÁÌÅÉÍÁÔÅ 379 00:25:01,042 --> 00:25:04,170 ÏËÏÊËÇÑÅÓ ÐÏËÅÉÓ ÊÁÔÁÓÔÑÁÖÇÊÁÍ! 380 00:25:21,312 --> 00:25:23,271 <i>Ç êáôáóôñïöÞ åßíáé åêôåôáìÝíç,</i> 381 00:25:23,272 --> 00:25:28,026 <i>êáèþò ïé ìç÷áíÝò ðåñíïýí áðü ðüëåéò, êùìïðüëåéò êáé áãñïôéêÝò ðåñéï÷Ýò,</i> 382 00:25:28,027 --> 00:25:32,530 <i>éóïðåäþíïíôáò êñßóéìåò õðïäïìÝò, ðüñïõò, óôñáôéùôéêÝò âÜóåéò</i> 383 00:25:32,531 --> 00:25:35,243 <i>êáé êÝíôñá åðéêïéíùíßáò óå üëï ôïí êüóìï.</i> 384 00:25:37,536 --> 00:25:42,040 <i>Ç ÄéáóôçìéêÞ Äýíáìç ëÝåé üôé ïé âßáéåò êáôáéãßäåò óå üëï ôïí êüóìï</i> 385 00:25:42,041 --> 00:25:44,417 <i>ðñïêëÞèçêáí áðü ôç ìáæéêÞ áôìïóöáéñéêÞ äéáôáñá÷Þ...</i> 386 00:25:44,418 --> 00:25:46,170 ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÌÅÍÏ ÄÉÊÔÕÏ ÑÅÕÌÁÔÏÓ 387 00:25:48,339 --> 00:25:53,176 <i>...áðü ÷éëéÜäåò ìåôåùñßôåò ðïõ êÜçêáí óôï üæïí ôçò Ãçò ôáõôü÷ñïíá.</i> 388 00:25:53,177 --> 00:25:55,513 <i>Ç åðßèåóç Þôáí óßãïõñá ïñãáíùìÝíç</i> 389 00:25:56,764 --> 00:26:00,058 <i>êáé óõíôïíéóìÝíç áðü ìéá åõöõÞ äýíáìç.</i> 390 00:26:00,059 --> 00:26:04,187 <i>Ç êáôáéãßäá èá Ýðñåðå íá èåùñçèåß êáôÜóôáóç Ýêôáêôçò áíÜãêçò,</i> 391 00:26:04,188 --> 00:26:05,982 <i>áëëÜ ïé äïñõöüñïé Þôáí ôõöëïß</i> 392 00:26:09,235 --> 00:26:10,902 <i>êáé êáíåßò óôç Ãç äåí ôï ðñïÝâëåøå.</i> 393 00:26:10,903 --> 00:26:12,904 ÊÁÔÁÓÔÑÏÖÇ ÓÔÑÁÔÉÙÔÉÊÙÍ ÂÁÓÅÙÍ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÙÍ 394 00:26:12,905 --> 00:26:15,741 <i>Èá ìÜèïõìå êé Üëëá ãéá ôïõò äïñõöüñïõò óýíôïìá.</i> 395 00:26:17,660 --> 00:26:19,537 <i>Ï Ìáñê äåí Þñèå, ìðáìðÜ.</i> 396 00:26:20,162 --> 00:26:21,706 Ôé êÜíåéò Ýîù; 397 00:26:22,957 --> 00:26:23,874 <i>ÌðáìðÜ.</i> 398 00:26:25,710 --> 00:26:27,335 Öýãå áðü åêåß! 399 00:26:27,336 --> 00:26:29,297 Ìåßíå ìáêñéÜ ôïõ! 400 00:26:30,256 --> 00:26:32,675 ÖÝéè! Öýãå áðü åêåß! 401 00:26:33,426 --> 00:26:34,468 Öýãå! 402 00:26:35,428 --> 00:26:36,554 ÔñÝîå! 403 00:26:45,688 --> 00:26:47,439 <i>ÄéÜïëå!</i> 404 00:26:47,440 --> 00:26:48,815 <i>ÌðáìðÜ!</i> 405 00:26:48,816 --> 00:26:50,109 ÖÝéè! 406 00:27:06,834 --> 00:27:08,002 ÖÝéè! 407 00:27:12,965 --> 00:27:13,966 ÖÝéè! 408 00:27:20,598 --> 00:27:22,224 Åßóáé êáëÜ; 409 00:27:24,477 --> 00:27:25,770 Åßóáé êáëÜ; 410 00:27:41,994 --> 00:27:43,745 Ðþò åßóáé; Ðþò åßíáé ôï ìùñü; 411 00:27:43,746 --> 00:27:45,872 <i>ÈåÝ ìïõ, ðïíÜù ôüóï ðïëý.</i> 412 00:27:45,873 --> 00:27:48,209 ÇñÝìçóå. 413 00:27:49,085 --> 00:27:50,753 Ïé ðáëìïß óïõ åßíáé ðïëý õøçëïß. 414 00:27:51,253 --> 00:27:52,922 Ìçí êéíåßóáé, åíôÜîåé; 415 00:27:58,052 --> 00:27:59,344 ÊËÇÓÇ ÅÊÔÁÊÔÇÓ ÁÍÁÃÊÇÓ 416 00:27:59,345 --> 00:28:01,179 <i>¼ëïé ïé ÷åéñéóôÝò åßíáé áðáó÷ïëçìÝíïé.</i> 417 00:28:01,180 --> 00:28:04,809 ¸ñ÷ïìáé áìÝóùò! ÅíôÜîåé; 418 00:28:05,768 --> 00:28:06,977 ¸ñ÷ïìáé! 419 00:28:09,480 --> 00:28:11,649 ÄéÜïëå, åßìáóôå êëåéäùìÝíïé ìÝóá. 420 00:28:19,490 --> 00:28:20,740 <i>Áðáãïñåýåôáé ç ðñüóâáóç.</i> 421 00:28:20,741 --> 00:28:21,784 ÄéÜïëå. 422 00:28:26,956 --> 00:28:27,997 ÅíôÜîåé. 423 00:28:27,998 --> 00:28:29,499 <i>Ðáñá÷þñçóç ðñüóâáóçò.</i> 424 00:28:29,500 --> 00:28:32,128 ÅíôÜîåé, Ýñ÷ïìáé áìÝóùò. 425 00:28:36,382 --> 00:28:39,759 ¸ñ÷ïìáé íá óå âñù. 426 00:28:39,760 --> 00:28:41,303 ÌðáìðÜ. 427 00:28:43,973 --> 00:28:46,224 - ÐñÝðåé íá ðÜù áðü ôéò óêÜëåò. <i>- Ôé Ýãéíå;</i> 428 00:28:46,225 --> 00:28:50,813 ÌÜëëïí Ðñùôüêïëëï ¢ìõíáò 1. Ôá êñßóéìá êôßñéá êëåéäþíïíôáé. 429 00:28:51,480 --> 00:28:52,940 <i>Ôé åéñùíåßá, Ýôóé, ìðáìðÜ;</i> 430 00:28:53,858 --> 00:28:55,192 <i>Áðáãïñåýåôáé ç ðñüóâáóç.</i> 431 00:28:56,152 --> 00:28:58,319 ¸ëá ôþñá! ÄéÜïëå! 432 00:28:58,320 --> 00:29:00,406 <i>Äåí èåò ðïôÝ íá öýãåéò áðü åêåß</i> 433 00:29:02,199 --> 00:29:03,283 <i>êáé ôþñá äåí ó' áöÞíåé.</i> 434 00:29:03,284 --> 00:29:06,203 Ìçí áíçóõ÷åßò, èá âñù ìéá ëýóç. 435 00:29:07,288 --> 00:29:08,789 ÊÜôé èá êÜíù. 436 00:29:09,623 --> 00:29:11,667 Óõããíþìç, áëëÜ Ýñ÷ïìáé. 437 00:29:22,344 --> 00:29:26,681 <i>- ÌðáìðÜ, ðïíÜù ôüóï ðïëý.</i> - ÅíôÜîåé, çñÝìçóå. 438 00:29:26,682 --> 00:29:28,100 <i>ÐñÝðåé íá âñù êáôáöýãéï.</i> 439 00:29:28,726 --> 00:29:30,727 <i>Ôï ãñáöåßï áðÝ÷åé 1,5 ÷ëì. Èá ôá êáôáöÝñù.</i> 440 00:29:30,728 --> 00:29:33,105 ¼÷é, ìåßíåé åêåß ðïõ åßóáé. 441 00:29:34,607 --> 00:29:35,858 Èá óå ðÜñù åãþ áðü åêåß. 442 00:29:39,904 --> 00:29:41,905 <i>ÌðáìðÜ, ôé åßíáé áõôüò ï Þ÷ïò;</i> 443 00:29:41,906 --> 00:29:43,782 ÄéÜïëå, åßíáé êïíôÜ. 444 00:29:50,122 --> 00:29:52,500 Èá óå ðÜñù áðü åêåß. ÊñáôÞóïõ. 445 00:29:54,627 --> 00:29:56,921 ÂëÝðåéò ôï Tesla ìðñïóôÜ óïõ; 446 00:29:57,630 --> 00:29:59,172 ÐÞãáéíå ùò áõôü. 447 00:29:59,173 --> 00:30:02,968 <i>- ÌðáìðÜ, äåí ìðïñþ íá ïäçãÞóù Ýôóé.</i> - Ìçí áíçóõ÷åßò, ôï åëÝã÷ù. 448 00:30:08,182 --> 00:30:09,557 ¼óï ðéï ãñÞãïñá ìðïñåßò. 449 00:30:09,558 --> 00:30:11,227 Èá óïõ ôï áíïßîù. 450 00:30:11,894 --> 00:30:13,394 ÂéÜóïõ, ìùñü ìïõ. 451 00:30:13,395 --> 00:30:14,897 ¸ëá. 452 00:30:15,940 --> 00:30:17,191 ÂéÜóïõ. 453 00:30:18,817 --> 00:30:20,694 Ðéï ãñÞãïñá, ãëõêéÜ ìïõ. ÎÝñù üôé ðïíÜåé. 454 00:30:28,702 --> 00:30:30,620 Èá óå ðÜñù áðü åêåß. ÊñáôÞóïõ. 455 00:30:30,621 --> 00:30:32,039 ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÁÕÔÏÌÁÔÏÓ ÐÉËÏÔÏÓ 456 00:30:43,759 --> 00:30:45,010 Ðáñáëßãï. 457 00:30:45,844 --> 00:30:49,557 ÖÝéè, ÜêïõóÝ ìå, óå ðñïóÝ÷ù åãþ. 458 00:30:50,933 --> 00:30:52,810 - Óå ðñïóÝ÷ù. <i>- ÅíôÜîåé.</i> 459 00:30:53,978 --> 00:30:55,854 ÅÐÅÉÃÏÕÓÁ ÉÁÔÑÉÊÇ ÂÏÇÈÅÉÁ ÖÅÚÈ ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ 460 00:30:56,397 --> 00:30:57,523 Ëïéðüí. 461 00:31:00,651 --> 00:31:02,319 Ôá íïóïêïìåßá åßíáé ãåìÜôá, 462 00:31:03,487 --> 00:31:04,779 áëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò. 463 00:31:04,780 --> 00:31:06,740 Èá óå ðÜù óå áóöáëÞ ôïðïèåóßá. 464 00:31:07,533 --> 00:31:11,119 <i>Ï ðñïïñéóìüò óáò áðÝ÷åé 1.500 ìÝôñá.</i> 465 00:31:11,120 --> 00:31:12,829 <i>ÈåÝ ìïõ, ðüóç êáôáóôñïöÞ.</i> 466 00:31:12,830 --> 00:31:16,667 Ìçí ôá êïéôÜò áõôÜ, ãëõêéÜ ìïõ. Êïßôá ìüíï åìÝíá. 467 00:31:23,465 --> 00:31:27,303 Óå ðñïóÝ÷ù åãþ. ¸÷ù ôá ðÜíôá õðü Ýëåã÷ï. 468 00:31:39,315 --> 00:31:42,610 Äåí óå êáôçãïñþ ðïõ äåí ìå èåò óôï ðÜñôé óïõ. 469 00:31:44,653 --> 00:31:48,073 <i>ÐñÝðåé íá ôï êÜíïõìå ôþñá áõôü;</i> 470 00:31:49,950 --> 00:31:51,451 ¼÷é. 471 00:31:51,452 --> 00:31:54,246 ÓïâáñÜ, üìùò. 472 00:31:54,872 --> 00:31:57,081 ÐñïêÜëåóá ðïëý ðüíï ó' åóÝíá êáé óôïí áäåëöü óïõ. 473 00:31:57,082 --> 00:31:58,250 <i>×ñéóôÝ ìïõ.</i> 474 00:31:59,627 --> 00:32:01,587 <i>ÎÝñåéò ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óïõ;</i> 475 00:32:02,921 --> 00:32:05,924 <i>Íïìßæåéò üôé Ý÷åéò ðáñáðÜíù äýíáìç áð' üóç Ý÷åéò.</i> 476 00:32:07,259 --> 00:32:11,054 <i>Íïìßæåéò üôé ìðïñïýóåò íá óþóåéò ôç ìáìÜ áðü ìéá áóèÝíåéá.</i> 477 00:32:11,055 --> 00:32:13,849 <i>Íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá ìå êÜíåéò åõôõ÷éóìÝíç.</i> 478 00:32:14,975 --> 00:32:17,852 <i>Íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá êñáôÞóåéò ôïí êüóìï áóöáëÞ.</i> 479 00:32:17,853 --> 00:32:19,437 <i>ÐñÝðåé íá îõðíÞóåéò.</i> 480 00:32:19,438 --> 00:32:23,024 <i>Äåí Ý÷åéò êáìéÜ äýíáìç.</i> 481 00:32:23,025 --> 00:32:26,445 <i>¢óå ìå. Äåí åßìáé ðáéäß ðéá.</i> 482 00:32:39,541 --> 00:32:42,211 ÕÐÏËÏÉÐÏ ÌÐÁÔÁÑÉÁÓ: 3 ×ËÌ 483 00:32:53,180 --> 00:32:55,307 ÊÁÍÅ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁ ÓÔÇÍ ÌÐÁÔÁÑÉÁ 484 00:32:57,267 --> 00:32:59,019 Ç ÌÐÁÔÁÑÉÁ ÔÏÕ TESLA ÁÄÅÉÁÆÅÉ 485 00:33:03,732 --> 00:33:05,025 ÓÁÌÐÏÔÁÆ 486 00:33:07,277 --> 00:33:08,487 ÅíôÜîåé. 487 00:33:09,029 --> 00:33:10,072 ÊËÅÉÓÅ ÊÁÌÅÑÅÓ 488 00:33:11,990 --> 00:33:14,493 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ×ÁÌÇËÇÓ ÌÐÁÔÁÑÉÁÓ 489 00:33:15,953 --> 00:33:17,663 ÁÐÏÌÅÍÏÕÍ 30 ×ËÌ 490 00:33:20,916 --> 00:33:21,916 ÅíôÜîåé. 491 00:33:21,917 --> 00:33:22,959 ÅËÅÃ×ÏÓ ÍÔÑÏÏÕÍ 492 00:33:22,960 --> 00:33:24,586 ÁÐÁÉÔÅÉÔÁÉ ÊÙÄÉÊÏÓ 493 00:33:27,005 --> 00:33:28,297 ÔÅ×ÍÉÊÇ ÕÐÏÓÔÇÑÉÎÇ 494 00:33:28,298 --> 00:33:33,094 ÈÅËÙ ÊÙÄÉÊÏ ÅÐÉÐÅÄÏÕ 5 ÃÉÁ ÍÁ ×ÁÊÁÑÙ ÅÍÁ RAVEN 495 00:33:33,095 --> 00:33:34,846 <i>ÓôñïöÞ äåîéÜ.</i> 496 00:33:34,847 --> 00:33:36,640 ¸ëá ôþñá! 497 00:33:37,433 --> 00:33:39,268 ÁÌÅÓÙÓ, ÐÅÑÉÌÅÍÅ 498 00:33:41,145 --> 00:33:44,189 ÔÙÑÁ, Ç ÊÏÑÇ ÌÏÕ ÊÉÍÄÕÍÅÕÅÉ 499 00:33:59,913 --> 00:34:02,708 ÓÏÕ ÅÉÐÁ ÏÔÉ ÓÅ ÐÑÏÓÅ×Ù 500 00:34:05,002 --> 00:34:06,086 ÌÁÑÊ 501 00:34:09,923 --> 00:34:11,466 Ìáñê, ìå áêïýò; 502 00:34:11,467 --> 00:34:12,800 <i>- Ôé;</i> - Ìáñê. 503 00:34:12,801 --> 00:34:13,886 <i>Ðïéïò åßíáé;</i> 504 00:34:14,595 --> 00:34:17,263 Ï Ãïõßë. Ç ÖÝéè Ý÷åé ðñüâëçìá. 505 00:34:17,264 --> 00:34:18,181 <i>Ôé;</i> 506 00:34:18,182 --> 00:34:19,557 Åßíáé ôñáõìáôéóìÝíç. 507 00:34:19,558 --> 00:34:22,602 <i>Ôï ôçëÝöùíü ìïõ êïëëÜåé. ÐÜù íá ôç âñù.</i> 508 00:34:22,603 --> 00:34:23,978 ¢êïõóÝ ìå. 509 00:34:23,979 --> 00:34:25,605 Ç ÖÝéè áéìïññáãåß. 510 00:34:25,606 --> 00:34:28,524 ÔñÜâá áìÝóùò íá ôç âñåéò. 511 00:34:28,525 --> 00:34:29,860 <i>Ðçãáßíù ó' åêåßíç.</i> 512 00:34:34,239 --> 00:34:37,951 ÓÏÕ ÓÔÅËÍÙ ÔÏÍ ÌÁÑÊ ÓÔÅÉËÅ ÔÏÕ ÔÇ ÈÅÓÇ ÓÏÕ 513 00:34:56,553 --> 00:35:01,849 ÐÑÏÓ ÖÅÚÈ ÅÉÍÁÉ ÄÕÓÊÏËÏ ÍÁ ÅÉÓÁÉ ÃÏÍÉÏÓ 514 00:35:01,850 --> 00:35:03,769 ÁÃÁÐÇÔÇ ÖÅÚÈ, 515 00:35:05,562 --> 00:35:08,481 ÁÍ ÄÅÍ Ó' ÔÏ ÐÙ ÔÙÑÁ, ÉÓÙÓ ÄÅÍ ÌÐÏÑÅÓÙ ÍÁ ÔÏ ÐÙ ÌÅÔÁ. 516 00:35:08,482 --> 00:35:11,318 Ç ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ ÔÙÍ ÐÁÉÄÉÙÍ ÌÏÕ ÇÔÁÍ ÔÏ ÓÇÌÁÍÔÉÊÏÔÅÑÏ ÃÉÁ ÌÅÍÁ, 517 00:35:12,277 --> 00:35:13,487 ÁËËÁ... 518 00:35:16,782 --> 00:35:18,741 ÓÁÍÔÑÁ: Å×Ù ÓÇÌÁ. Å×Ù ÌÏÍÏ ÃÑÁÔÆÏÕÍÉÅÓ! 519 00:35:18,742 --> 00:35:20,034 Äüîá ôù Èåþ. 520 00:35:20,035 --> 00:35:21,786 ÌÁÓ ÅÊËÅÉÓÁÍ ÔÁ ÌÁÔÉÁ. Ó×ÅÄÉÁÓÌÅÍÏ! 521 00:35:21,787 --> 00:35:22,870 Ôé; 522 00:35:22,871 --> 00:35:25,541 ÏÉ ÄÏÑÕÖÏÑÏÉ Á×ÑÇÓÔÅÕÈÇÊÁÍ ÍÅÏ ÂÉÍÔÅÏ 523 00:35:25,999 --> 00:35:29,627 <i>¹ñèå ìüëéò ìéá êáèõóôåñçìÝíç áíáöïñÜ áð' ôïí ÄéåèíÞ Äéáóôçìéêü Óôáèìü,</i> 524 00:35:29,628 --> 00:35:32,713 <i>ðïõ åðéâåâáéþíåé üôé ïé âßáéåò êáôáéãßäåò ðñïêëÞèçêáí</i> 525 00:35:32,714 --> 00:35:36,300 <i>áðü ÷éëéÜäåò ìåôåùñßôåò ðïõ ìðÞêáí óôçí áôìüóöáéñá.</i> 526 00:35:36,301 --> 00:35:40,222 <i>Ïé ìåôåùñßôåò óõãêñïýóôçêáí åóêåììÝíá ìå åêáôïíôÜäåò äïñõöüñïõò</i> 527 00:35:43,225 --> 00:35:45,435 <i>ãéá íá äéáãñÜøïõí êÜèå ðéèáíüôçôá ðñïåéäïðïßçóçò.</i> 528 00:35:50,315 --> 00:35:54,193 <i>ÓôñáôéùôéêÝò äõíÜìåéò åôïéìÜæïíôáé íá áíôáðïäþóïõí ðáãêïóìßùò.</i> 529 00:35:54,194 --> 00:35:58,406 <i>Ï Ðñüåäñïò ôùí ÇÐÁ èá åíçìåñùèåß Üìåóá.</i> 530 00:35:58,407 --> 00:36:04,245 <i>F-35 êáé Black Hawk åßíáé óå åôïéìüôçôá íá åîáðïëýóïõí áíôåðéèÝóåéò</i> 531 00:36:04,246 --> 00:36:08,791 <i>êáé ôá AWACS áðïãåéþíïíôáé ãéá íá áíáãíùñßóïõí óôü÷ïõò.</i> 532 00:36:08,792 --> 00:36:12,962 <i>Chinook êáé C-130 ñß÷íïõí áåñïìåôáöåñüìåíåò ìïíÜäåò</i> 533 00:36:12,963 --> 00:36:17,008 <i>ãéá íá åìðëáêïýí ìüëéò äïèåß ç ðñïåäñéêÞ åíôïëÞ.</i> 534 00:36:17,009 --> 00:36:19,510 <i>ÄõíÜìåéò ðåæéêïý ðñïùèïýíôáé ðñïò ôï ìÝôùðï.</i> 535 00:36:19,511 --> 00:36:22,221 <i>Ôá ôåèùñáêéóìÝíá ðáßñíïõí èÝóåéò óôéò ðüëåéò,</i> 536 00:36:22,222 --> 00:36:25,434 <i>åíþ ï óôüëïò ôïõ Íüñöïëê ðëçóéÜæåé.</i> 537 00:36:26,101 --> 00:36:28,061 ÌÐÑÉÃÊÓ: ÓÅ ÐÅÑÉÌÅÍÙ, ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ 538 00:36:29,479 --> 00:36:31,689 <i>ÄéÝëõóáí ôï äßêôõï ôùí äïñõöüñùí ìáò</i> 539 00:36:31,690 --> 00:36:34,734 <i>êáé äåí Ý÷ïõìå ðëçñïöïñßåò ãéá ôéò åõáßóèçôåò ôïðïèåóßåò ìáò.</i> 540 00:36:34,735 --> 00:36:38,362 <i>Ï áíáëõôÞò ôñïìïêñáôßáò Ãïõßë ÑÜíôöïñíô åôïßìáóå áíáöïñÜ áðåéëþí.</i> 541 00:36:38,363 --> 00:36:41,532 <i>Ãïõßë, ðïéá åßíáé ôá ðéï åõÜëùôá óçìåßá õøçëÞò ðñïôåñáéüôçôáò;</i> 542 00:36:41,533 --> 00:36:46,871 Êýñéå ðñüåäñå, êýñéïé, ãßíåôáé ðëÞñçò åðßèåóç óôéò õðïäïìÝò ìáò. 543 00:36:46,872 --> 00:36:52,251 Óôçí åíÝñãåéá, ôï íåñü, ôéò åðéêïéíùíßåò êáé êïñõöáßïõò óôñáôéùôéêïýò óôü÷ïõò. 544 00:36:52,252 --> 00:36:56,130 ¹îåñáí áêñéâþò ðïý ðÞãáéíáí êáé êáôáóôñÝöïõí óõóôçìáôéêÜ 545 00:36:56,131 --> 00:37:00,009 ðüñïõò êáé ôçí éêáíüôçôÜ ìáò íá óõíôïíßóïõìå ìéá áíôßäñáóç. 546 00:37:00,010 --> 00:37:01,386 Èá óáò äåßîù. 547 00:37:02,179 --> 00:37:05,640 ÁõôÝò ïé ôïðïèåóßåò åßíáé ôá áñ÷çãåßá ìáò óå üëï ôïí êüóìï, 548 00:37:05,641 --> 00:37:10,145 ïé ðéï åõáßóèçôïé óôü÷ïé êáé ôïõò êáôáóôñÝöïõí Ýíáí Ýíáí. 549 00:37:11,188 --> 00:37:14,023 ÂÜóåé ôçò êáôÜ ðñïôåñáéüôçôáò êáôáóôñïöÞò 550 00:37:14,024 --> 00:37:17,360 áõôþí ôùí êñßóéìùí êÝíôñùí äéïßêçóçò, 551 00:37:17,361 --> 00:37:22,406 ç áíÜëõóÞ ìïõ ëÝåé üôé èá áêïëïõèÞóïõí ïé ðõñçíéêÝò åãêáôáóôÜóåéò. 552 00:37:22,407 --> 00:37:26,535 Êáé ìåôÜ ôï çëåêôñéêü äßêôõï, áöÞíïíôÜò ìáò åíôåëþò áâïÞèçôïõò. 553 00:37:26,536 --> 00:37:29,538 <i>Ôï âëÝðåôå áõôü; Óõãêåíôñþíïíôáé ãéá íá åðéôåèïýí.</i> 554 00:37:29,539 --> 00:37:30,581 Áêñéâþò. 555 00:37:30,582 --> 00:37:33,542 Êáé èá åßíáé ðïëý äõíáôüôåñá óå ïìÜäåò, 556 00:37:33,543 --> 00:37:36,712 ïðüôå áí óõãêåíôñþóïõìå ôïõò Ýíïðëïõò ðüñïõò ìáò 557 00:37:36,713 --> 00:37:38,673 óôéò ôïðïèåóßåò õøçëÞò ðñïôåñáéüôçôáò, 558 00:37:38,674 --> 00:37:40,925 ìðïñïýìå íá ÷ôõðÞóïõìå üóï ôï äõíáôüí ðéï ðïëëÜ. 559 00:37:40,926 --> 00:37:44,096 Íïìßæù üôé åßíáé ç ìïíáäéêÞ åðéëïãÞ áõôÞ ôç óôéãìÞ. 560 00:37:45,347 --> 00:37:48,850 <i>Ïé äõíÜìåéò ìáò åßíáé óå èÝóç êáé Ýôïéìåò íá åìðëáêïýí áìÝóùò.</i> 561 00:37:50,519 --> 00:37:52,396 <i>Ôé ëÝôå, êýñéå ðñüåäñå;</i> 562 00:37:54,523 --> 00:37:57,525 <i>Áõôü ôï ó÷Ýäéï åßíáé ç ôåëåõôáßá Üìõíá ôçò áíèñùðüôçôáò.</i> 563 00:37:57,526 --> 00:37:59,944 <i>Äåí âëÝðù Üëëç ëýóç, ðáñÜ íá îåêéíÞóïõìå</i> 564 00:37:59,945 --> 00:38:02,531 <i>ôïí ðüëåìï ôùí êüóìùí ãéá íá óùèïýìå üëïé.</i> 565 00:38:03,448 --> 00:38:06,243 ÅÍÅÑÃÅÓ ÓÔÑÁÔÉÙÔÉÊÅÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÉÓ 566 00:38:12,582 --> 00:38:15,543 <i>Ôï ÍÁÔÏ, ç Êßíá êáé ïé ÇÐÁ</i> 567 00:38:15,544 --> 00:38:20,256 <i>âñßóêïíôáé óå ìéá óõíåñãáóßá Üíåõ ðñïçãïõìÝíïõ</i> 568 00:38:20,257 --> 00:38:24,135 <i>ãéá íá õðåñáóðéóôïýìå ôéò ðüëåéò, ôéò ÷þñåò,</i> 569 00:38:24,136 --> 00:38:25,594 <i>ôïí ôñüðï æùÞò ìáò.</i> 570 00:38:25,595 --> 00:38:29,724 <i>Ïé êõâåñíÞóåéò Ýâáëáí åðéôÝëïõò óôçí Üêñç ôéò äéáöïñÝò ôïõò</i> 571 00:38:29,725 --> 00:38:32,519 <i>ãéá íá ðñïóôáôåýóïõí ôïí ðëáíÞôç ìáò.</i> 572 00:38:33,645 --> 00:38:36,188 <i>Ôï CNN ìåôáäßäåé æùíôáíÜ.</i> 573 00:38:36,189 --> 00:38:39,817 <i>Ï Ðñüåäñïò ôùí ÇÐÁ ïíïìÜæåé ôç óôñáôéùôéêÞ áðÜíôçóç</i> 574 00:38:39,818 --> 00:38:43,029 <i>"Ðüëåìï ôùí Êüóìùí" ãéá íá óùèåß ç áíèñùðüôçôá.</i> 575 00:38:43,030 --> 00:38:47,366 <i>ÅíáÝñéåò, èáëÜóóéåò êáé ÷åñóáßåò äõíÜìåéò åíåñãïðïéÞèçêáí ðáãêïóìßùò</i> 576 00:38:47,367 --> 00:38:49,368 <i>ãéá íá áíôéìåôùðßóïõí Üìåóá ôïõò åéóâïëåßò.</i> 577 00:38:49,369 --> 00:38:51,328 <i>Ïé íßêåò êé ïé Þôôåò åßíáé áðñüâëåðôåò...</i> 578 00:38:51,329 --> 00:38:54,457 - Åßíáé ðïëëÜ. - ...<i>áëëÜ óßãïõñá èá õðÜñîïõí èýìáôá.</i> 579 00:38:54,458 --> 00:38:56,209 Ôïí öÜãáìå! 580 00:38:56,793 --> 00:38:58,295 ÏÉ ÇÐÁ ÊÁÔÁÑÑÉÐÔÏÕÍ ÔÑÉÐÏÄÏ 581 00:39:04,801 --> 00:39:06,011 Íáé! 582 00:39:06,511 --> 00:39:10,014 <i>Êáíåßò äåí îÝñåé áí ôá üðëá ìáò èá óôáìáôÞóïõí ôçí ðñïÝëáóÞ ôïõò,</i> 583 00:39:10,015 --> 00:39:14,060 <i>áëëÜ ïé ðáãêüóìéåò äõíÜìåéò ÷ñçóéìïðïéïýí ü,ôé Ý÷ïõí.</i> 584 00:39:14,061 --> 00:39:15,853 Îåêùëþèçêåò, Ýôóé; 585 00:39:15,854 --> 00:39:18,731 <i>Áðåéëïýí ôïí ôñüðï æùÞò ìáò êáé èá ôïõò ðïëåìÞóïõìå.</i> 586 00:39:18,732 --> 00:39:20,150 ÅËÅÕÈÅÑÙÓÔÅ ÔÏÍ ÐËÁÍÇÔÇ ÌÁÓ 587 00:39:24,362 --> 00:39:29,658 Îåêïõìðéóôåßôå óôïí ãáëáîßá óáò! 588 00:39:29,659 --> 00:39:31,578 ÐÏËÅÌÏÓ ÔÙÍ ÊÏÓÌÙÍ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÍÈÑÙÐÏÔÇÔÁ! 589 00:39:33,955 --> 00:39:36,665 <i>Êáèþò ç ðáãêüóìéá åðé÷åßñçóç óõíå÷ßæåôáé,</i> 590 00:39:36,666 --> 00:39:40,629 <i>äåí ìðïñïýìå ðáñÜ íá áíáñùôçèïýìå ãéáôß Þñèáí.</i> 591 00:39:42,547 --> 00:39:43,881 Ôé äéÜïëï èÝëïõí; 592 00:39:43,882 --> 00:39:47,343 <i>Äåí åßíáé óáöÝò ðüóïò ÷ñüíïò èá ÷ñåéáóôåß ãéá íá óôáìáôÞóåé ç êáôáóôñïöÞ...</i> 593 00:39:47,344 --> 00:39:48,469 ÁËËÁÆÏÕÍ ÊÁÔÅÕÈÕÍÓÇ! 594 00:39:48,470 --> 00:39:51,097 <i>...êñßóéìùí áíèñþðéíùí ðüñùí.</i> 595 00:39:51,098 --> 00:39:53,808 <i>Ç ÏõÜóéíãêôïí äÞëùóå üôé äåí èá êÜíåé õðïèÝóåéò...</i> 596 00:39:53,809 --> 00:39:55,351 ÔÏ Ï×ÇÌÁ ÅÖÔÁÓÅ ÓÔÏÍ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏ 597 00:39:55,352 --> 00:39:57,646 <i>...ùò ðñïò ôï ãéáôß åðéôÝèçêáí êáé ôé èÝëïõí.</i> 598 00:39:58,146 --> 00:40:00,856 <i>Ç åðßèåóç åßíáé ìõóôÞñéï.</i> 599 00:40:00,857 --> 00:40:07,571 <i>ÎÝñïõìå ìüíï üôé ïé ìç÷áíÝò ðçãáßíïõí óå ðñïêáèïñéóìÝíïõò ðñïïñéóìïýò.</i> 600 00:40:07,572 --> 00:40:10,825 <i>Åßíáé óõíôïíéóìÝíåò êáé öáßíåôáé íá õðÜñ÷åé ó÷Ýäéï.</i> 601 00:40:10,826 --> 00:40:14,328 <i>Ùò ôþñá, ôßðïôá äåí óôáìáôÜ ôçí ðñïÝëáóÞ ôïõò,</i> 602 00:40:14,329 --> 00:40:17,998 <i>êáé ç óôñáôéùôéêÞ áíôåðßèåóç óõíå÷ßæåé íá âïìâáñäßæåé</i> 603 00:40:17,999 --> 00:40:20,252 <i>ôçí áíåëÝçôç ðïñåßá ôïõò.</i> 604 00:40:23,296 --> 00:40:25,673 <i>ÐñÝðåé íá âãÜëù áõôü ôï ðñÜãìá áð' ôï ðüäé ìïõ.</i> 605 00:40:25,674 --> 00:40:29,553 ¼÷é, ìçí ôï áããßæåéò. Ðåñßìåíå ôïí Ìáñê. 606 00:40:31,221 --> 00:40:33,973 ÊñáôÞóïõ, ãëõêéÜ ìïõ. 607 00:40:33,974 --> 00:40:36,016 Èá åëÝãîù ðïý åßíáé ï Ìáñê. 608 00:40:36,017 --> 00:40:39,145 Ìçí ôï áããßæåéò. ÇñÝìçóå. 609 00:40:39,146 --> 00:40:41,564 <i>ÐïíÜåé ðïëý.</i> 610 00:40:41,565 --> 00:40:43,357 Ìçí êëåßíåéò, ÖÝéè. 611 00:40:43,358 --> 00:40:44,316 Ìáñê, âéÜóïõ. 612 00:40:44,317 --> 00:40:46,902 <i>- ¸÷ù öôÜóåé ó÷åäüí, ìðáìðÜ.</i> - Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù. 613 00:40:46,903 --> 00:40:48,946 ÐÜñå ìå ìüëéò öôÜóåéò. 614 00:40:48,947 --> 00:40:50,030 <i>ÅíôÜîåé.</i> 615 00:40:50,031 --> 00:40:51,575 <i>¸ðáèá êñÜìðá.</i> 616 00:40:52,159 --> 00:40:53,201 ÅíôÜîåé, öôÜíåé. 617 00:40:54,035 --> 00:40:56,871 Ðåñßìåíå. Èá óå îáíáðÜñù. 618 00:40:56,872 --> 00:41:00,250 Ðåò ìïõ áí ìå ÷ñåéáóôåßò. Èá åßìáé åäþ, ãëõêéÜ ìïõ. 619 00:41:04,921 --> 00:41:06,089 <i>Êïßôá.</i> 620 00:41:08,717 --> 00:41:09,842 <i>ÓôáìÜôçóå.</i> 621 00:41:09,843 --> 00:41:11,427 <i>ÁëëÜæåé êáôåýèõíóç.</i> 622 00:41:11,428 --> 00:41:13,889 <i>ÊÜôé êõíçãÜåé, Ãïõßë.</i> 623 00:41:21,938 --> 00:41:25,108 Ôé Þ÷ïò åßíáé áõôüò; Ôé äéÜïëï ãßíåôáé; 624 00:41:28,153 --> 00:41:32,073 ¼ðïôå êÜíïõí áõôüí ôïí Þ÷ï, áëëÜæïõí êáôåýèõíóç. 625 00:41:37,954 --> 00:41:40,207 Äåí ðñïóðáèïýí íá åðéêïéíùíÞóïõí. 626 00:41:41,458 --> 00:41:43,335 Ðñïóðáèïýí íá åíôïðßóïõí; 627 00:41:44,836 --> 00:41:46,379 Ôé øÜ÷íåôå; 628 00:41:48,131 --> 00:41:49,132 ÊÕÂÅÑÍÇÔÉÊÏÉ ÓÔÏ×ÏÉ 629 00:41:50,675 --> 00:41:53,094 ÊÕÂÅÑÍÇÔÉÊÏ ÊÅÍÔÑÏ ÄÅÄÏÌÅÍÙÍ ÃÏÕÉËÓÁÚÑ 1, ËÏÓ ÁÍÔÆÅËÅÓ 630 00:41:58,475 --> 00:41:59,516 Ë. ÃÊÑÅÚÔ 624 S 631 00:41:59,517 --> 00:42:02,062 ÅËÅÃÎÅ ÁÕÔÇ ÔÇ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ 632 00:42:04,773 --> 00:42:06,565 ÍÏÌÉÆÙ ÏÔÉ ÂÑÇÊÁ ÊÁÔÉ 633 00:42:06,566 --> 00:42:07,943 ÐÇÃÁÉÍÙ 634 00:42:09,569 --> 00:42:11,905 ÊÕÂÅÑÍÇÔÉÊÁ ÊÅÍÔÑÁ ÄÅÄÏÌÅÍÙÍ 635 00:42:15,367 --> 00:42:16,826 Ôé êÜíïõí; 636 00:42:29,422 --> 00:42:32,217 Ôé äéÜïëï åßíáé áõôü ôï ðñÜãìá; 637 00:42:37,764 --> 00:42:40,182 <i>¢êïõóÝ ìå.</i> 638 00:42:40,183 --> 00:42:41,809 <i>- Ç êõâÝñíçóç...</i> - ¼÷é, ü÷é. 639 00:42:41,810 --> 00:42:45,479 Äåí èÝëù íá áêïýóù ôßðïôá ðïõ íá îåêéíÜåé ìå ôï "Ç êõâÝñíçóç". 640 00:42:45,480 --> 00:42:47,898 <i>Ç êõâÝñíçóç óïý êñáôÜåé ìõóôéêÜ.</i> 641 00:42:47,899 --> 00:42:49,441 <i>Ôá êñáôÜåé áð' üëïõò ìáò.</i> 642 00:42:49,442 --> 00:42:51,026 <i>¸÷ïõí äßêôõï åðéôÞñçóçò</i> 643 00:42:51,027 --> 00:42:53,320 <i>÷ßëéåò öïñÝò ðéï äõíáôü áð' ü,ôé öáíôÜæåóáé.</i> 644 00:42:53,321 --> 00:42:56,824 Ëåò íá ìçí îÝñù ãéá ôï äßêôõï åðéôÞñçóçò; 645 00:42:56,825 --> 00:42:58,701 Åãþ åßìáé ôï äßêôõï! 646 00:42:58,702 --> 00:43:00,536 <i>- Ãé' áõôü äåí îÝñåéò.</i> - Åíþ åóý îÝñåéò; 647 00:43:00,537 --> 00:43:01,662 <i>Íáé.</i> 648 00:43:01,663 --> 00:43:03,872 <i>- ËÝãåôáé ÃïëéÜè.</i> - Áõôü åßíáé öÝéê. 649 00:43:03,873 --> 00:43:07,126 <i>ÓêÝøïõ ôï. Ôé ëåò íá êÜíïõí ôüóåò éäéùôéêÝò äéáóôçìéêÝò åôáéñåßåò;</i> 650 00:43:07,127 --> 00:43:09,211 <i>Ôé åßíáé üëïé áõôïß ïé ìõóôéêïß äïñõöüñïé;</i> 651 00:43:09,212 --> 00:43:11,338 Áõôü åßíáé ï ÃïëéÜè; Ìõóôéêïß äïñõöüñïé; 652 00:43:11,339 --> 00:43:15,634 <i>Íáé, ðïõ ìåôáäßäïõí áóýñìáôá óå õðüãåéá åãêáôÜóôáóç óôá áíáôïëéêÜ.</i> 653 00:43:15,635 --> 00:43:17,678 - ×ñéóôÝ ìïõ, ÍôÝéâ. <i>- ¢êïõóÝ ìå, ìðáìðÜ!</i> 654 00:43:17,679 --> 00:43:19,680 <i>Ï ÃïëéÜè óõãêåíôñþíåé ôá ðÜíôá ãéá åìÜò</i> 655 00:43:19,681 --> 00:43:21,850 <i>êáé äåí èá óôáìáôÞóïõí ìÝ÷ñé íá ôá ðÜñïõí üëá.</i> 656 00:43:24,227 --> 00:43:26,312 Ãéå ìïõ, ó' áãáðþ, 657 00:43:26,313 --> 00:43:29,189 áëëÜ ðñÝðåé íá áöÞóåéò ôéò èåùñßåò óõíùìïóßáò. 658 00:43:29,190 --> 00:43:30,942 ÓÁÍÔÑÁ ÅÉÓÅÑ×ÏÌÅÍÇ ÊËÇÓÇ 659 00:43:32,986 --> 00:43:34,404 ÐñÝðåé íá êëåßóù. 660 00:43:37,741 --> 00:43:39,241 <i>Ãïõßë, ãéá äåò áõôü.</i> 661 00:43:39,242 --> 00:43:42,453 <i>Ìåßíåôå ìÝóá, ìáêñéÜ áðü ôá ðáñÜèõñá.</i> 662 00:43:42,454 --> 00:43:44,830 <i>ÌÜëëïí ôï Ýñéîå êÜðïéïò ðýñáõëïò.</i> 663 00:43:44,831 --> 00:43:46,498 <i>ÁëëÜ æåé áêüìç, ôï áêïýù.</i> 664 00:43:46,499 --> 00:43:49,002 - Áõôü åßíáé ôï Ãïõßëóáúñ 1. <i>- Ìåßíåôå ìÝóá.</i> 665 00:43:49,919 --> 00:43:53,047 ¼ðïõ ðçãáßíïõí õðÜñ÷åé Ýíá êÝíôñï äåäïìÝíùí. 666 00:43:53,048 --> 00:43:54,173 <i>ÊÝíôñï äåäïìÝíùí;</i> 667 00:43:54,174 --> 00:43:56,550 Íáé, âñÞêáí üëïõò ôïõò êõâåñíçôéêïýò óÝñâåñ. 668 00:43:56,551 --> 00:43:58,135 ÈÝëù íá ðëçóéÜóåéò. 669 00:43:58,136 --> 00:43:59,763 <i>Íáé, ðåñßìåíå.</i> 670 00:44:04,351 --> 00:44:05,560 Åêåß, ôé åßíáé áõôü; 671 00:44:09,189 --> 00:44:11,023 <i>Ðåñßìåíå. Ôé åßíáé;</i> 672 00:44:11,024 --> 00:44:13,818 <i>Êé áõôü öáßíåôáé æùíôáíü.</i> 673 00:44:14,903 --> 00:44:17,989 <i>ÌÜëëïí ÷þèçêå óôï êôßñéï.</i> 674 00:44:18,531 --> 00:44:19,698 <i>Ìðáßíù ìÝóá.</i> 675 00:44:19,699 --> 00:44:22,076 ÅíôÜîåé, ðñüóå÷å. 676 00:44:22,077 --> 00:44:24,912 <i>ÕðÜñ÷ïõí áíáöïñÝò üôé ï ðñïïñéóìüò ôùí ìç÷áíþí</i> 677 00:44:24,913 --> 00:44:27,790 <i>åßíáé ôá áðüññçôá êÝíôñá äåäïìÝíùí ôçò êõâÝñíçóçò.</i> 678 00:44:27,791 --> 00:44:30,460 ÄéÜïëå, äåí Ý÷ù óÞìá. 679 00:44:31,252 --> 00:44:32,669 Ìðïñåßò íá ìïõ äþóåéò åéêüíá; 680 00:44:32,670 --> 00:44:36,382 <i>Ôá ôñßðïäá óå üëï ôïí êüóìï Ý÷ïõí êõêëþóåé áõôÝò ôéò åãêáôáóôÜóåéò,</i> 681 00:44:36,383 --> 00:44:41,553 <i>áëëÜ êáíåßò äåí êáôáëáâáßíåé ôé ôá ðñïóåëêýåé åêåß.</i> 682 00:44:41,554 --> 00:44:45,641 - Ôé äéÜïëï åßíáé áõôü; <i>- ÊÜôé ôñÝ÷åé ìå ôïõò óÝñâåñ.</i> 683 00:44:45,642 --> 00:44:47,185 Ôé óôï êáëü; 684 00:44:48,228 --> 00:44:52,731 <i>Ãïõßë, áõôü ôï ðñÜãìá Ý÷åé áðëùèåß ðáíôïý êáé óêåðÜæåé ôïõò óÝñâåñ.</i> 685 00:44:52,732 --> 00:44:56,026 ÄéÜïëå, áäåéÜæïõí. 686 00:44:56,027 --> 00:44:57,237 <i>ÁäåéÜæïõí;</i> 687 00:45:00,281 --> 00:45:01,907 <i>Åêðëçêôéêü.</i> 688 00:45:01,908 --> 00:45:04,828 - ÓÜíôñá, öýãå áðü åêåß. <i>- ÈåÝ ìïõ!</i> 689 00:45:07,580 --> 00:45:09,206 <i>- Ìå Ý÷ïõí óêåðÜóåé!</i> - ÓÜíôñá! 690 00:45:09,207 --> 00:45:10,959 <i>ÌðÞêáí óôá ñïý÷á ìïõ!</i> 691 00:45:12,043 --> 00:45:13,461 ÓÜíôñá! 692 00:45:14,796 --> 00:45:16,005 ÄéÜïëå! 693 00:45:21,177 --> 00:45:24,222 ¸ëá, óÞêùóÝ ôï. 694 00:45:25,014 --> 00:45:26,224 ÄéÜïëå. 695 00:45:28,726 --> 00:45:30,603 ÊÅÍÔÑÏ ÄÅÄÏÌÅÍÙÍ ÅÊÔÏÓ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 696 00:45:33,064 --> 00:45:34,732 ÐÁÑÁÂÉÁÓÇ ÓÔÑÁÔÉÙÔÉÊÙÍ ÓÕÓÔÇÌÁÔÙÍ 697 00:45:36,651 --> 00:45:39,111 ÐËÇÑÇÓ ÁÐÙËÅÉÁ ÄÅÄÏÌÅÍÙÍ ÓÔÑÁÔÉÙÔÉÊÙÍ ÓÕÓÔÇÌÁÔÙÍ 698 00:45:39,112 --> 00:45:41,781 ÅÍÅÑÃÇ ÁÌÕÍÁ ÐÁÃÊÏÓÌÉÅÓ ÊÁÌÅÑÅÓ 699 00:45:42,657 --> 00:45:45,618 <i>Åíôïðéóìüò óôü÷ïõ, êëåßäùóå ï ðýñáõëïò.</i> 700 00:45:47,537 --> 00:45:48,788 ¼÷é! 701 00:45:52,709 --> 00:45:55,586 <i>Ôï ÐåíôÜãùíï åîÝäùóå ôñïìáêôéêÞ áíáöïñÜ.</i> 702 00:45:55,587 --> 00:45:59,756 <i>Ïé ðáãêüóìéåò óôñáôéùôéêÝò äõíÜìåéò äÝ÷ïíôáé êõâåñíïåðßèåóç.</i> 703 00:45:59,757 --> 00:46:03,886 <i>Ç óôñáôçãéêÞ äéïßêçóç äåí ìðïñåß íá åðéêïéíùíÞóåé ìå ôéò äõíÜìåéò</i> 704 00:46:03,887 --> 00:46:08,474 <i>êáé ç áíôåðßèåóç ôïõ êüóìïõ êáôáññÝåé áõôÞ ôç óôéãìÞ.</i> 705 00:46:08,475 --> 00:46:12,019 <i>¼ëá ôá óõóôÞìáôá ðáñáâéÜóôçêáí êáé ôïõò ðÞñáí ôá äåäïìÝíá.</i> 706 00:46:12,020 --> 00:46:15,981 <i>ÐñÝðåé íá êÜíïõìå åíôåëþò ÷åéñïêßíçôç åðßèåóç.</i> 707 00:46:15,982 --> 00:46:17,859 <i>Äåí õðÜñ÷ïõí Üëëåò åðéëïãÝò.</i> 708 00:46:19,652 --> 00:46:22,780 <i>Ï óôñáôüò üëïõ ôïõ êüóìïõ Ý÷åé åíôåëþò á÷ñçóôåõèåß.</i> 709 00:46:35,335 --> 00:46:38,545 <i>¼ëá ôá óõóôÞìáôá ðáñáâéÜóôçêáí êé Üäåéáóáí áðü äåäïìÝíá.</i> 710 00:46:38,546 --> 00:46:43,468 <i>Ôá èýìáôá áõîÜíïíôáé ñáãäáßá êáé ïëüêëçñá ôÜãìáôá õðï÷ùñïýí.</i> 711 00:46:56,981 --> 00:46:59,942 <i>Ï óôñáôüò åßíáé åýêïëïò óôü÷ïò êáé óöáãéÜæåôáé</i> 712 00:46:59,943 --> 00:47:01,944 <i>÷ùñßò ôá ðñïçãìÝíá øçöéáêÜ óõóôÞìáôÜ ôïõ</i> 713 00:47:01,945 --> 00:47:06,073 <i>êáé ôþñá áíôéìåôùðßæåé ôïõò åéóâïëåßò óþìá ìå óþìá,</i> 714 00:47:06,074 --> 00:47:11,204 <i>ìüíï ãéá íá áìõíèåß ðñéí åîïíôùèåß åíôåëþò.</i> 715 00:47:12,997 --> 00:47:14,456 ÓÁÍÔÑÁ ÅÉÓÅÑ×ÏÌÅÍÇ ÊËÇÓÇ 716 00:47:14,457 --> 00:47:16,834 ÌÁÑÊ, ÖÉËÏÓ ÖÅÚÈ ÅÉÓÅÑ×ÏÌÅÍÇ ÊËÇÓÇ 717 00:47:18,211 --> 00:47:20,587 <i>- ÕðÜñ÷åé ðñüâëçìá.</i> - Ôá êáôÜöåñåò; Ôé ãßíåôáé; 718 00:47:20,588 --> 00:47:22,882 <i>Íáé, åßìáé ìáæß ôçò, áëëÜ åßíáé...</i> 719 00:47:25,843 --> 00:47:26,802 ÃëõêéÜ ìïõ... 720 00:47:26,803 --> 00:47:29,305 <i>Íüìéæá üôé èá óôáìáôÞóåé ç áéìïññáãßá áí ôï âãÜëù.</i> 721 00:47:30,265 --> 00:47:34,101 Ìáñê, êÜôé ðñÝðåé íá êÜíåéò. 722 00:47:34,102 --> 00:47:35,895 <i>Ôé ìðïñþ íá êÜíù;</i> 723 00:47:36,771 --> 00:47:38,314 ÌÐÑÉÃÊÓ ÅÉÓÅÑ×ÏÌÅÍÇ ÊËÇÓÇ 724 00:47:39,315 --> 00:47:43,235 Ãéá íá óôáìáôÞóåé ç áéìïññáãßá, ðñÝðåé íá ðéÝóåéò ôçí ðëçãÞ. 725 00:47:43,236 --> 00:47:44,988 <i>ÅíôÜîåé.</i> 726 00:47:45,863 --> 00:47:49,950 ¼÷é, Ìáñê, ÷ñåéÜæåóáé áéìïóôáôéêÞ ôáéíßá. 727 00:47:49,951 --> 00:47:51,077 <i>ÅìðéóôÝøïõ ìå.</i> 728 00:47:53,079 --> 00:47:54,372 <i>Åßìáé åðáããåëìáôßáò.</i> 729 00:47:55,206 --> 00:47:56,248 Äåí èá äïõëÝøåé. 730 00:47:56,249 --> 00:47:57,792 <i>ÌðáìðÜ...</i> 731 00:47:59,586 --> 00:48:00,962 <i>Ý÷å ëßãç åìðéóôïóýíç.</i> 732 00:48:09,929 --> 00:48:11,763 ÅíôÜîåé, äïýëåøå. 733 00:48:11,764 --> 00:48:13,390 Ç áéìïññáãßá óôáìÜôçóå. 734 00:48:13,391 --> 00:48:15,058 ÓÁÍÔÑÁ: ÌÅÃÁËÇ ÁÍÁÊÁËÕØÇ. ÐÁÑÅ ÌÅ. 735 00:48:15,059 --> 00:48:19,187 - Ìáñê, êñÜôá ìå åíÞìåñï. <i>- ¸ãéíå, ìðáìðÜ.</i> 736 00:48:19,188 --> 00:48:23,108 <i>ÐëÝïí, ç ìüíç ðñïóôáóßá ãéá ôïí êüóìï åßíáé ç åêêÝíùóç.</i> 737 00:48:23,109 --> 00:48:25,777 Ôá êáôÜöåñåò. Ùñáßá. Ôé ôñÝ÷åé; 738 00:48:25,778 --> 00:48:28,573 <i>Ôá íÝá ìïõ êáôïéêßäéá. Êïßôá, êÜíïõí êáé êüëðá.</i> 739 00:48:33,911 --> 00:48:35,579 Ãéáôß ðçãáßíïõí óôï ôóéðÜêé; 740 00:48:35,580 --> 00:48:37,789 <i>Ãéá ôïí ßäéï ëüãï ðïõ áãáðïýí ôï êéíçôü ìïõ.</i> 741 00:48:37,790 --> 00:48:39,583 <i>Ôïõò ôñáâÜíå ôá äåäïìÝíá.</i> 742 00:48:39,584 --> 00:48:41,918 - Ôé åííïåßò ôïõò ôñáâÜíå; <i>- Åßíáé åõöõÞ.</i> 743 00:48:41,919 --> 00:48:45,339 <i>¼óï ðéï ðïëëÜ äåäïìÝíá êáôáíáëþóïõí, ôüóï ðéï Ýîõðíá ãßíïíôáé.</i> 744 00:48:45,340 --> 00:48:47,633 ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá ôñþíå äåäïìÝíá; 745 00:48:47,634 --> 00:48:49,384 <i>Áêñéâþò.</i> 746 00:48:49,385 --> 00:48:51,346 <i>Ãé' áõôü Üäåéáóáí åêåßíïé ïé óÝñâåñ.</i> 747 00:48:52,138 --> 00:48:53,181 Ãéá óôÜóïõ. 748 00:48:53,890 --> 00:48:56,308 ÊÕÂÅÑÍÇÔÉÊÁ ÊÅÍÔÑÁ ÄÅÄÏÌÅÍÙÍ 749 00:48:56,309 --> 00:48:58,060 ÄéÜïëå. 750 00:48:58,061 --> 00:49:00,103 ¼ëç ç åðßèåóç åßíáé áíôéðåñéóðáóìüò 751 00:49:00,104 --> 00:49:02,481 ãéá íá öôÜóïõí ôá Ôñßðïäá óôá êÝíôñá äåäïìÝíùí. 752 00:49:02,482 --> 00:49:07,611 Êáé ôá Ôñßðïäá åßíáé Äïýñåéïé ºððïé ãéá íá ìðïõí ôá ìáìïýíéá óôïõò óÝñâåñ. 753 00:49:07,612 --> 00:49:09,405 Ãéá íá ðÜñïõí ôá äåäïìÝíá. 754 00:49:13,242 --> 00:49:16,536 ÐÁÃÊÏÓÌÉÁ ÁÐÙËÅÉÁ ÄÅÄÏÌÅÍÙÍ ÊÁÔÁÑÑÅÕÓÇ ÕÐÏÄÏÌÙÍ 755 00:49:16,537 --> 00:49:19,206 ÁÊÕÂÅÑÍÇÔÁ ÔÁÍÊÅÑ ÔÕÖËÏÓ ÅËÅÃ×ÏÓ ÅÍÁÅÑÉÁÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁÓ 756 00:49:19,207 --> 00:49:21,000 Èá óå îáíáðÜñù. 757 00:49:22,168 --> 00:49:26,004 <i>Ôá ôÜíêåñ óå üëï ôïí êüóìï óôáìÜôçóáí ÷ùñßò GPS.</i> 758 00:49:26,005 --> 00:49:27,548 <i>Ïé åîÝäñåò ðåôñåëáßïõ êáßãïíôáé.</i> 759 00:49:28,007 --> 00:49:29,342 Åßíáé ôñïìåñü. 760 00:49:30,468 --> 00:49:33,845 <i>Ïé åìðïñéêÝò ðôÞóåéò Ý÷ïõí äéáêïðåß,</i> 761 00:49:33,846 --> 00:49:37,140 <i>áëëÜ üóåò ðåôïýí áêüìç äåí Ý÷ïõí ôñüðï íá ðëïçãçèïýí</i> 762 00:49:37,141 --> 00:49:39,644 <i>êáèþò ôá óõóôÞìáôÜ ôïõò êáôÝññåõóáí.</i> 763 00:49:40,812 --> 00:49:44,106 <i>Ôá ðõñçíéêÜ åñãïóôÜóéá Ý÷ïõí ðáñáëýóåé êáé äåí ìðïñïýí</i> 764 00:49:44,107 --> 00:49:46,108 <i>íá ðáñÜîïõí çëåêôñéêü ñåýìá.</i> 765 00:49:46,109 --> 00:49:49,403 <i>Ìå ôçí êßíçóç óôçí Ýîïäï ôùí ðüëåùí ìðëïêáñéóìÝíç,</i> 766 00:49:49,404 --> 00:49:52,447 <i>äåí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá áðïöýãåé êáíåßò ôçí åéóâïëÞ.</i> 767 00:49:52,448 --> 00:49:55,117 <i>Ôá óõóôÞìáôá åíÝñãåéáò êáôáññÝïõí ìáæéêÜ.</i> 768 00:49:55,118 --> 00:49:58,286 <i>Ï êüóìïò ðÝöôåé óôï óêïôÜäé áõôÞ ôç óôéãìÞ.</i> 769 00:49:58,287 --> 00:50:01,248 <i>Ôá ïéêïíïìéêÜ äåäïìÝíá Ý÷ïõí äéáãñáöåß ïëïó÷åñþò</i> 770 00:50:01,249 --> 00:50:04,459 <i>êé Ýôóé ï ðëçèõóìüò ôçò Ãçò Ý÷åé ÷ñåïêïðÞóåé åíôåëþò.</i> 771 00:50:04,460 --> 00:50:09,214 <i>Óå üëï ôïí êüóìï ãßíïíôáé ìáæéêÝò ôáñá÷Ýò êáé ëåçëáóßåò.</i> 772 00:50:09,215 --> 00:50:13,093 <i>Åßìáóôå óå áðüëõôï ÷Üïò ÷ùñßò ôïí ðéï ðïëýôéìï ðüñï ìáò,</i> 773 00:50:13,094 --> 00:50:14,428 <i>ôá äåäïìÝíá ìáò.</i> 774 00:50:14,429 --> 00:50:16,805 ÏÉ ÁÍÁÌÍÇÓÅÉÓ ÓÏÕ ÄÉÁÃÑÁÖÏÍÔÁÉ 775 00:50:16,806 --> 00:50:19,350 ÅÑÉÊÁ ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ 776 00:50:24,313 --> 00:50:26,399 ¼÷é, ü÷é! 777 00:50:30,278 --> 00:50:33,530 <i>ÈõìÞóïõ íá âãÜëåéò ôá óêïõðßäéá êáé íá åßóáé êáëüò ìå ôá ðáéäéÜ.</i> 778 00:50:33,531 --> 00:50:35,323 <i>Ó' áãáðþ, ìùñü ìïõ.</i> 779 00:50:35,324 --> 00:50:37,368 <i>ÈõìÞóïõ íá âãÜëåéò ôá óêïõðßäéá...</i> 780 00:50:47,378 --> 00:50:48,963 Ç ÓÅËÉÄÁ ÄÅÍ ÂÑÅÈÇÊÅ 781 00:50:49,756 --> 00:50:51,007 ÄéÜïëå! 782 00:51:01,350 --> 00:51:03,644 ÔÁÑÁ×ÏÐÏÉÏÓ - ÆÙÍÔÁÍÇ ÑÏÇ 783 00:51:08,024 --> 00:51:09,983 <i>ÐñïóðÜèçóá íá óáò ðñïåéäïðïéÞóù.</i> 784 00:51:09,984 --> 00:51:13,111 <i>Ç åéóâïëÞ åßíáé áðïôÝëåóìá ôçò óõëëïãÞò ôåñÜóôéïõ üãêïõ äåäïìÝíùí</i> 785 00:51:13,112 --> 00:51:14,780 <i>áðü ôï ðñüãñáììá ÃïëéÜè</i> 786 00:51:14,781 --> 00:51:16,990 <i>ôïõ åðéôçñçôéêï-âéïìç÷áíéêïý óõìðëÝãìáôïò.</i> 787 00:51:16,991 --> 00:51:20,786 <i>Ï ðéï ðïëýôéìïò ðüñïò ìáò óôç Ãç åßíáé ôá äåäïìÝíá,</i> 788 00:51:20,787 --> 00:51:25,165 <i>ôá ïðïßá åßíáé ç ôñïöÞ ôçò áíþôåñçò åõöõÀáò ðïõ åéóÝâáëå óôç Ãç.</i> 789 00:51:25,166 --> 00:51:29,795 <i>Ç êõâÝñíçóç Þîåñå üôé èá óõìâåß áõôü êé ùóôüóï åíåñãïðïßçóå ôïí ÃïëéÜè.</i> 790 00:51:29,796 --> 00:51:32,547 <i>Áí åíôïðßóïõí ôïí ÃïëéÜè êáé êáôáíáëþóïõí ôá äåäïìÝíá ôïõ,</i> 791 00:51:32,548 --> 00:51:34,633 <i>ï êüóìïò èá åðéóôñÝøåé óôçí Åðï÷Þ ôïõ Ëßèïõ.</i> 792 00:51:34,634 --> 00:51:37,677 <i>Ïé åéóâïëåßò äåí èá óôáìáôÞóïõí áí äåí ôá áðïêôÞóïõí üëá.</i> 793 00:51:37,678 --> 00:51:39,055 <i>ÐëÝïí åßíáé ðïëý áñãÜ.</i> 794 00:51:40,598 --> 00:51:46,979 <i>Ïé åéóâïëåßò äåí èá óôáìáôÞóïõí áí äåí ôá áðïêôÞóïõí üëá.</i> 795 00:51:56,239 --> 00:51:59,033 ÁÐÏÊÑÕÐÔÏÃÑÁÖÇÓÇ ÖÙÍÇÓ 796 00:52:03,246 --> 00:52:05,748 Ç ÁÐÏÊÑÕÐÔÏÃÑÁÖÇÓÇ ÏËÏÊËÇÑÙÈÇÊÅ ÁÍÁÄÇÌÉÏÕÑÃÉÁ ÖÙÍÇÓ 100% 797 00:52:17,593 --> 00:52:18,803 ÁËËÁÃÇ ÔÏÍÏÕ ÖÙÍÇÓ 798 00:52:31,941 --> 00:52:34,151 <i>...áí äåí ôá áðïêôÞóïõí üëá.</i> 799 00:52:36,946 --> 00:52:39,615 ÍÔÅÚ 800 00:52:42,702 --> 00:52:44,120 Åóý åßóáé; 801 00:52:45,371 --> 00:52:46,413 Åóý åßóáé! 802 00:52:46,414 --> 00:52:49,332 <i>Íáé, êÜðùò Ýôóé.</i> 803 00:52:49,333 --> 00:52:51,043 Ðþò ìðüñåóåò; 804 00:52:51,544 --> 00:52:52,669 Ðþò ìðüñåóåò; 805 00:52:52,670 --> 00:52:55,088 Ï ãéïò ìïõ íá ÷áêÜñåé ôçí êõâÝñíçóç! 806 00:52:55,089 --> 00:52:58,843 <i>Áí êáé æåéò ðáñáêïëïõèþíôáò, óïõ îåöåýãïõí áñêåôÜ.</i> 807 00:52:59,844 --> 00:53:01,344 <i>Ôï ðáñåëèüí åßíáé ðáñåëèüí.</i> 808 00:53:01,345 --> 00:53:03,556 <i>Åßìáé Ýôïéìïò íá óõíåñãáóôïýìå. Åóý;</i> 809 00:53:09,395 --> 00:53:10,605 ÐñÝðåé íá êëåßóù. 810 00:53:11,814 --> 00:53:13,565 <i>ÕðÜñ÷ïõí ðáíôïý óðáóìÝíåò âéôñßíåò.</i> 811 00:53:13,566 --> 00:53:16,610 <i>Ïé åðé÷åéñÞóåéò åßíáé êëåéóôÝò êé ï êüóìïò ÷ñåéÜæåôáé ðñïìÞèåéåò.</i> 812 00:53:16,611 --> 00:53:18,738 <i>Ï óþæùí åáõôüí óùèÞôù.</i> 813 00:53:19,864 --> 00:53:21,324 ÙÑÁ ÍÁ ÄÅÉÓ ÔÇÍ ÁËÇÈÅÉÁ 814 00:53:23,951 --> 00:53:27,204 ÅÃÃÑÁÖÁ ÃÏËÉÁÈ 815 00:53:29,582 --> 00:53:35,379 ÔÉÐÏÔÁ ÁÐ' ÁÕÔÁ ÄÅÍ ÈÁ ÌÅ ÐÅÉÓÅÉ ÏÔÉ ÅÊÁÍÅÓ ÔÏ ÓÙÓÔÏ 816 00:53:38,382 --> 00:53:42,052 Ç ÄÉÁÖÏÑÁ ÌÅÔÁÎÕ ÓÙÓÔÏÕ ÊÁÉ ËÁÈÏÕÓ ÅÉÍÁÉ Ç ÁËÇÈÅÉÁ 817 00:53:42,053 --> 00:53:47,558 ÊÁÉ Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÈÁ ÓÅ ÁÐÅËÅÕÈÅÑÙÓÅÉ... 818 00:53:53,981 --> 00:53:57,193 ÐÅÑÉÓÔÁÔÉÊÁ ÌÅ ÁÔÉÁ 1948 819 00:54:00,196 --> 00:54:01,572 ÈåÝ ìïõ! 820 00:54:09,789 --> 00:54:11,206 Ôé åßíáé áõôü; 821 00:54:11,207 --> 00:54:13,917 ÁÓÕÍÇÈÉÓÔÅÓ ÁÔÌÏÓÖÁÉÑÉÊÅÓ ÓÕÍÈÇÊÅÓ 822 00:54:13,918 --> 00:54:17,004 "Âßáéïò êáéñüò êáé ðåñßåñãåò èåÜóåéò áåñïóêáöþí"; 823 00:54:18,589 --> 00:54:19,966 Ôé óôï êáëü åßíáé áõôÜ; 824 00:54:24,345 --> 00:54:27,098 ÓõëëïãÞ äåäïìÝíùí; 825 00:54:27,932 --> 00:54:30,266 Ãé' áõôü Þñèáí åäþ áñ÷éêÜ. 826 00:54:30,267 --> 00:54:34,270 Ôï Þîåñáí êáé ìáò ôï Ýêñõøáí. 827 00:54:34,271 --> 00:54:35,940 Ôï Ýêñõøáí áð' üëïõò. 828 00:54:41,195 --> 00:54:42,321 ÅÍÔÏÌÏÅÉÄÅÓ 829 00:54:43,155 --> 00:54:44,991 ¹îåñáí êáé ãé' áõôÜ. 830 00:54:46,325 --> 00:54:51,080 ÔÁ ÄÅÉÃÌÁÔÁ ÔÑÅÖÏÍÔÁÍ ÌÅ ÄÅÄÏÌÅÍÁ 831 00:54:52,999 --> 00:54:55,792 ÃÏËÉÁÈ ÊÁÉ ÄÏÑÕÖÏÑÏÉ ÌÁÆÉÊÇÓ ÓÕËËÏÃÇÓ ÄÅÄÏÌÅÍÙÍ 832 00:54:55,793 --> 00:55:01,257 Ï ÍôÝéâ åß÷å äßêéï. Ìïõ Ýëåãáí øÝìáôá êáôÜìïõôñá. 833 00:55:04,635 --> 00:55:08,471 ÄéÜïëå, ï Ìðñéãêò åßíáé ðßóù áð' üëá. 834 00:55:08,472 --> 00:55:11,642 Ãé' áõôü Þèåëå íá ðéÜóåé ôïí Ôáñá÷ïðïéü. 835 00:55:14,270 --> 00:55:15,478 ÐÁÑÁÊÏËÏÕÈÇÓÇ ÌÐÑÉÃÊÓ 836 00:55:15,479 --> 00:55:18,064 <i>Åßíáé ñßóêï, Ìðñéãêò. ÓôáìÜôá ôï ôþñá.</i> 837 00:55:18,065 --> 00:55:22,152 <i>Ìå üëï ôïí óåâáóìü, óôñáôçãÝ ìïõ, ï ÃïëéÜè èá åíåñãïðïéçèåß.</i> 838 00:55:22,153 --> 00:55:24,821 <i>Åßíáé ôï êáëýôåñï óýóôçìá ðáñáêïëïýèçóçò ôïõ êüóìïõ.</i> 839 00:55:24,822 --> 00:55:27,365 <i>Èá Ýñèïõí íá ôï âñïõí. Èá ãßíåé êáíïíéêÞ åéóâïëÞ.</i> 840 00:55:27,366 --> 00:55:28,366 <i>ÅéóâïëÞ;</i> 841 00:55:28,367 --> 00:55:31,745 <i>Ôþñá ìðïñïýìå íá ðñïâëÝðïõìå ôéò óêÝøåéò êáé ôéò êéíÞóåéò ôïõ êáèåíüò.</i> 842 00:55:31,746 --> 00:55:33,204 <i>Åßíáé ïëïêëçñùôéêüò Ýëåã÷ïò.</i> 843 00:55:33,205 --> 00:55:38,334 Êáé ï Ìðñéãêò ôï Ýâáëå ó' áõôü ôï êôßñéï êÜôù áð' ôá ðüäéá ìïõ; 844 00:55:38,335 --> 00:55:41,421 <i>ÔñåëÝ! Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò ìüíïò óïõ áõôü, Ìðñéãêò.</i> 845 00:55:41,422 --> 00:55:43,090 <i>ÁëÞèåéá; ÊïéôÜîôå ìå, óôñáôçãÝ.</i> 846 00:55:46,260 --> 00:55:48,344 ÎÝñù ôá ðÜíôá ãéá ôïí ÃïëéÜè. 847 00:55:48,345 --> 00:55:52,223 <i>Ôá êáôÜöåñåò. ÐÜíôá åíôïðßæù ôá ôáëÝíôá.</i> 848 00:55:52,224 --> 00:55:54,809 H NASA óïý åßðå üôé áí åíåñãïðïéÞóåéò ôïí ÃïëéÜè, 849 00:55:54,810 --> 00:55:56,394 ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåéò åéóâïëÞ. 850 00:55:56,395 --> 00:55:59,647 <i>Ïé äåéíüóáõñïé ãñáöåéïêñÜôåò äåí ìáò êñáôïýí áóöáëåßò. Åãþ ôï êÜíù.</i> 851 00:55:59,648 --> 00:56:04,027 ¼ôáí åíåñãïðïßçóåò ôïí ÃïëéÜè, êÜëåóåò ãéá äåßðíï üëï ôïí ãáëáîßá. 852 00:56:04,028 --> 00:56:06,529 <i>Ìçí áíçóõ÷åßò, äåí èá ìðïõí óôïí ÃïëéÜè.</i> 853 00:56:06,530 --> 00:56:08,698 <i>Ôï óýóôçìá åßíáé áåñïóôåãÝò.</i> 854 00:56:08,699 --> 00:56:11,284 <i>Åßìáóôå áóöáëåßò. Ìáò êñÜôçóá áóöáëåßò.</i> 855 00:56:11,285 --> 00:56:15,205 Ñßóêáñåò ôéò æùÝò üëùí ìáò ãéá íá âëÝðåéò ôé øùíßæïõí óôï Amazon! 856 00:56:15,206 --> 00:56:16,748 <i>¸ëá ôþñá, ÑÜíôöïñíô.</i> 857 00:56:16,749 --> 00:56:18,917 <i>Ç êõâÝñíçóç åßíáé óáí ôç ìáìÜ êáé ôïí ìðáìðÜ.</i> 858 00:56:18,918 --> 00:56:21,628 <i>Áí äåí ðáñáêïëïõèïýìå ôá ìùñÜ, ðþò èá ôá ðñïóôáôåýóïõìå;</i> 859 00:56:21,629 --> 00:56:23,213 Áõôü åßíáé ôï æÞôçìá; 860 00:56:23,214 --> 00:56:26,509 Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ äåí åßíáé ðñïóôáôåõìÝíç. Äåí åßíáé áóöáëÞò. 861 00:56:27,468 --> 00:56:30,345 <i>Ôï êôÞñéï ôïõ õðïõñãåßïõ åßíáé êáôáöýãéï.</i> 862 00:56:30,346 --> 00:56:32,388 <i>Ï ÃïëéÜè åßíáé 15 ìÝôñá êÜôù áð' ôï Ýäáöïò.</i> 863 00:56:32,389 --> 00:56:34,766 <i>Äåí ìðïñïýí íá ìðïõí. Ôï åîáóöÜëéóá.</i> 864 00:56:34,767 --> 00:56:38,728 Åßóáé ôñåëüò. Äåí óõìöþíçóá íá óõììåôÝ÷ù óå êÜôé ôÝôïéï. Äåí åßíáé äõíáôüí. 865 00:56:38,729 --> 00:56:42,440 <i>Ôüôå óå åõ÷áñéóôþ ãéá ôéò õðçñåóßåò óïõ. Åßóáé åëåýèåñïò.</i> 866 00:56:42,441 --> 00:56:43,692 ÓôáìÜôá ôï. Ðåñßìåíå! 867 00:56:47,029 --> 00:56:48,696 ÃÏÕÉËÉÁÌ ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ ÁÍÁÊËÇÓÇ ÐÑÏÓÂÁÓÇÓ 868 00:56:48,697 --> 00:56:50,032 ¼÷é, ü÷é! 869 00:56:53,911 --> 00:56:55,204 ÁÑÍÇÓÇ ÐÑÏÓÂÁÓÇÓ 870 00:56:55,830 --> 00:56:57,205 ÄéÜïëå! 871 00:56:57,206 --> 00:56:58,873 ÅÉÓÁÉ ÅÄÙ; 872 00:56:58,874 --> 00:56:59,874 ÁÄÕÍÁÔÇ ÓÕÍÄÅÓÇ 873 00:56:59,875 --> 00:57:01,252 ÄéÜïëå! 874 00:57:03,963 --> 00:57:05,046 ¼÷é! 875 00:57:05,047 --> 00:57:07,215 ËÁÌÂÁÍÅÉÓ ÁÕÔÏ ÔÏ ÌÇÍÕÌÁ; 876 00:57:07,216 --> 00:57:10,052 ÔÏ MS TEAMS ÅÉÍÁÉ ÅÊÔÏÓ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 877 00:57:14,056 --> 00:57:18,269 ÃÏÕÉËÉÁÌ ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ ÁÐÏÊËÅÉÓÌÏÓ ÐÑÏÓÂÁÓÇÓ 878 00:57:20,688 --> 00:57:24,400 ÅÎÙÔÅÑÉÊÇ ÐÁÑÁÂÉÁÓÇ ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ 879 00:57:31,949 --> 00:57:34,785 <i>Íá ðáßîïõìå Ýíá ðáé÷íßäé;</i> 880 00:57:38,497 --> 00:57:40,291 ÊÁÉ ÂÅÂÁÉÁ 881 00:57:41,250 --> 00:57:44,128 ÊÉ ÅÃÙ ÓÅ ÐÁÑÁÊÏËÏÕÈÏÕÓÁ, ÌÐÁÌÐÁ 882 00:57:44,920 --> 00:57:49,258 ¸îõðíï ðáëéüðáéäï, ó' áãáðþ. 883 00:57:49,967 --> 00:57:51,468 ÅÔÏÉÌÏÓ ÃÉÁ ÅÎÅÃÅÑÓÇ; 884 00:57:53,053 --> 00:57:54,722 ÁÐÏËÕÔÙÓ 885 00:57:56,432 --> 00:57:58,558 ÐÁÔÁ ÅÄÙ 886 00:57:58,559 --> 00:58:00,894 ÃÏÕÉË ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ ÐËÇÑÇÓ ÐÑÏÓÂÁÓÇ 887 00:58:00,895 --> 00:58:03,813 Ãêïë. Ãêïë! 888 00:58:03,814 --> 00:58:05,565 Ãêïë! 889 00:58:05,566 --> 00:58:07,401 Ôþñá èá äåéò, Ìðñéãêò. 890 00:58:08,694 --> 00:58:10,529 ÅÐÁÍÅÊÊÉÍÇÓÇ 891 00:58:16,118 --> 00:58:17,744 Ðþò ìå âëÝðåéò ôþñá; 892 00:58:17,745 --> 00:58:20,955 ÓÅ ØÁ×ÍÙ... ÊÁËÙÓ ÇÑÈÅÓ. ÓÅ ÁÊÏÕÙ... 893 00:58:20,956 --> 00:58:22,750 Ãïõßëéáì ÑÜíôöïñíô. 894 00:58:23,500 --> 00:58:24,793 ÃÅÉÁ ÓÏÕ, ÃÏÕÉËÉÁÌ ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ 895 00:58:31,133 --> 00:58:34,929 ÅËÅÕÈÅÑÉÁ ÊÁÉ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÃÉÁ ÏËÏÕÓ ÐÁÑÁÊÁËÙ ÐÅÑÉÌÅÍÅÔÅ... 896 00:58:36,931 --> 00:58:38,849 ÌÁÑÊ: ÔÏ ÊÏÑÉÔÓÉ ÌÁÓ ÅÉÍÁÉ ÊÁËÁ! 897 00:58:43,604 --> 00:58:44,605 Ùñáßá. 898 00:58:45,940 --> 00:58:46,981 Äüîá ôù Èåþ. 899 00:58:46,982 --> 00:58:48,192 ÍÔÅÚ 900 00:58:51,237 --> 00:58:53,696 ÅíôÜîåé. Ôþñá ôé êÜíïõìå; 901 00:58:53,697 --> 00:58:56,532 <i>Áí ôá êÜíïõìå íá ðåéíÜóïõí;</i> 902 00:58:56,533 --> 00:58:58,952 <i>Áò ðÜñïõìå ôá äåäïìÝíá, áò ñßîïõìå ôïõò óÝñâåñ.</i> 903 00:58:58,953 --> 00:59:00,995 Åííïåßò åðßèåóç Üñíçóçò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí; 904 00:59:00,996 --> 00:59:02,121 <i>Áêñéâþò.</i> 905 00:59:02,122 --> 00:59:04,500 ¼÷é, äåí èá óôáìáôÞóïõí Ýôóé. 906 00:59:05,501 --> 00:59:08,211 ÐñÝðåé íá äçëçôçñéÜóïõìå ôçí ôñïöéêÞ ôïõò áëõóßäá. 907 00:59:08,212 --> 00:59:10,714 ÐñÝðåé íá ìïëýíïõìå üëá ôá êÝíôñá äåäïìÝíùí. 908 00:59:11,507 --> 00:59:13,675 Íá âÜëïõìå Ýíáí ðáëéïìïäßôéêï éü. 909 00:59:13,676 --> 00:59:16,219 <i>Áõôü åßíáé! ÌðáìðÜ, áõôü åßíáé êëáóéêü.</i> 910 00:59:16,220 --> 00:59:17,887 Èá ôï êÜíïõìå ðáëéïìïäßôéêá. 911 00:59:17,888 --> 00:59:20,098 ¼óï ðéï ìåãÜëïé åßíáé, ôüóï ðéï Üó÷çìá ðÝöôïõí. 912 00:59:20,099 --> 00:59:21,057 <i>Áêñéâþò.</i> 913 00:59:21,058 --> 00:59:26,145 Äåí ãßíåôáé íá ãñÜøïõìå áõôüí ôïí éü ìüíïé ìáò. 914 00:59:26,146 --> 00:59:29,482 <i>Ìüíïé ìáò ü÷é, áëëÜ áí åß÷áìå ôç óùóôÞ ïìÜäá;</i> 915 00:59:29,483 --> 00:59:31,235 Èá êÜíù ìåñéêÜ ôçëåöùíÞìáôá. 916 00:59:33,612 --> 00:59:35,113 Ðïý åßíáé ôï áóôåßï; 917 00:59:35,114 --> 00:59:37,865 <i>Ôßðïôá. ¼óïé îÝñåéò åßíáé ÷Üëéá.</i> 918 00:59:37,866 --> 00:59:39,535 <i>Èá êÜíù åãþ ôá ôçëåöùíÞìáôá.</i> 919 00:59:40,119 --> 00:59:41,537 ÅíôÜîåé, Ôáñá÷ïðïéÝ. 920 00:59:43,038 --> 00:59:44,748 Áò ðñïêáëÝóïõìå ôáñá÷Þ. 921 00:59:47,918 --> 00:59:50,129 <i>ÌðáìðÜ, áðü 'äþ ïé Ôáñá÷ïðïéïß ìïõ.</i> 922 00:59:50,879 --> 00:59:53,923 <i>Ï ìðáìðÜò óïõ äïõëåýåé ãéá ôï õðïõñãåßï. Åßíáé ï å÷èñüò.</i> 923 00:59:53,924 --> 00:59:55,800 <i>Ôé äéÜïëï; Ìáò ðñüäùóåò, ÍôÝéâ;</i> 924 00:59:55,801 --> 00:59:56,801 Ï Èåüò âïçèüò. 925 00:59:56,802 --> 00:59:58,845 <i>Íüìéæá üôé åäþ Þôáí ï áóöáëÞò ìáò ÷þñïò.</i> 926 00:59:58,846 --> 01:00:00,388 <i>ÁñêåôÜ, ðáéäéÜ.</i> 927 01:00:00,389 --> 01:00:03,599 <i>Ïé åîùãÞéíïé Ý÷ïõí Ýñèåé ãéá Ýíáí ëüãï. Ôïí ÃïëéÜè.</i> 928 01:00:03,600 --> 01:00:06,978 <i>Ç öÜóç åßíáé ÷Üëéá ôþñá. Áí öôÜóïõí óå áõôüí, ôåëåéþóáìå.</i> 929 01:00:06,979 --> 01:00:08,438 <i>Ôé èåò íá êÜíïõìå;</i> 930 01:00:08,439 --> 01:00:10,898 <i>Èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôá êÝíôñá äåäïìÝíùí ùò äüëùìá</i> 931 01:00:10,899 --> 01:00:14,068 <i>êáé èá öõôÝøïõìå Ýíáí ðáëéïìïäßôéêï éü ãéá íá ìïëýíïõìå ôá äåäïìÝíá.</i> 932 01:00:14,069 --> 01:00:16,404 <i>Èá ìðïýìå ìå ôéò åðáöÝò ôïõ ìðáìðÜ ìïõ.</i> 933 01:00:16,405 --> 01:00:19,324 <i>ÁëëÜ ðñÝðåé íá áíåâÜóïõìå ôïí éü.</i> 934 01:00:19,325 --> 01:00:21,869 <i>Ï ìðáìðÜò óïõ ðñÝðåé íá ìáò äþóåé ðëÞñç áìíçóôßá.</i> 935 01:00:22,661 --> 01:00:25,080 ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ, Ýãéíå. 936 01:00:28,334 --> 01:00:32,879 Ïé öÜêåëïß óáò óâÞóôçêáí. 937 01:00:32,880 --> 01:00:34,255 <i>Åãþ èá öôéÜîù ôïí éü.</i> 938 01:00:34,256 --> 01:00:36,841 <i>ÓôÜñöáúåñ, óðÜóå ôïõò êùäéêïýò.</i> 939 01:00:36,842 --> 01:00:39,010 <i>ÈÝëìá & Ëïõßæ, óðÜóå ôéò êñõðôïãñáöÞóåéò.</i> 940 01:00:39,011 --> 01:00:40,970 <i>Êùäéêïìç÷áíÞ, ðáñÜêáìøå ôá firewalls.</i> 941 01:00:40,971 --> 01:00:43,890 <i>Êáé ÌðåñíÜïõô, êïßôá ìçí ìðëÝîåéò.</i> 942 01:00:43,891 --> 01:00:46,893 <i>Èá êëÝøù ôá êëåéäéÜ SSL êáé èá ðáñáâéÜóù ôïõò êùäéêïýò ÷ñçóôþí.</i> 943 01:00:46,894 --> 01:00:48,228 <i>ÅíôÜîåé, ðÜìå.</i> 944 01:00:50,189 --> 01:00:53,734 ÄÙÓÅ ÌÏÕ ÔÏÍ ÊÙÄÉÊÏ ÓÏÕ ÓÔÏ YOUTUBE 945 01:00:55,778 --> 01:00:57,612 ÔÉ ÓÊÁÑÙÍÅÉÓ; 946 01:00:57,613 --> 01:01:01,533 - ÊÜôé êáíïíßæù. <i>- ÊáëÜ.</i> 947 01:01:10,626 --> 01:01:12,336 ÁÍÅÂÁÓÔÅ ÂÉÍÔÅÏ 948 01:01:13,629 --> 01:01:16,339 ÙÑÁ ÍÁ ÌÁÈÅÔÅ ÏËÏÉ ÔÇÍ ÁËÇÈÅÉÁ 949 01:01:16,340 --> 01:01:21,303 Åßíáé ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ êáôáóêïðåýåéò êÜðïéïí, Ìðñéãêò. 950 01:01:22,137 --> 01:01:25,890 <i>Ç åéóâïëÞ åßíáé áðïôÝëåóìá ôïõ åðéôçñçôéêï-âéïìç÷áíéêïý óõìðëÝãìáôïò</i> 951 01:01:25,891 --> 01:01:29,353 <i>ðïõ óõãêåíôñþíåé ôåñÜóôéåò ðïóüôçôåò äåäïìÝíùí ìå ôïí ÃïëéÜè.</i> 952 01:01:30,396 --> 01:01:32,647 <i>Åßíáé åðéêßíäõíï, Ìðñéãêò. Êëåßó' ôï ôþñá.</i> 953 01:01:32,648 --> 01:01:37,193 <i>Ìå üëï ôïí óåâáóìü, óôñáôçãÝ ìïõ, ï ÃïëéÜè èá åíåñãïðïéçèåß.</i> 954 01:01:37,194 --> 01:01:39,862 <i>Åßíáé ôï óðïõäáéüôåñï óýóôçìá ðáñáêïëïýèçóçò ôïõ êüóìïõ.</i> 955 01:01:39,863 --> 01:01:42,490 <i>Èá Ýñèïõí. Èá ãßíåé êáíïíéêÞ åéóâïëÞ, äéÜïëå.</i> 956 01:01:42,491 --> 01:01:47,703 <i>ÅéóâïëÞ; ¸ëá ôþñá. ÐñïâëÝðïõìå ôéò óêÝøåéò êáé ôéò êéíÞóåéò üëùí.</i> 957 01:01:47,704 --> 01:01:48,830 ÁÕÔÏÓ Ï ÂËÁÊÁÓ ÇÎÅÑÅ 958 01:01:48,831 --> 01:01:54,752 <i>Ï ðïëõôéìüôåñïò ðüñïò ìáò åßíáé ôñïöÞ ãéá ôç ìåãáëýôåñç åõöõÀá ðïõ åéóÝâáëå.</i> 959 01:01:54,753 --> 01:01:56,379 <i>Ç êõâÝñíçóç Þîåñå üôé èá óõìâåß,</i> 960 01:01:56,380 --> 01:01:58,005 <i>áëëÜ åíåñãïðïßçóå ôïí ÃïëéÜè.</i> 961 01:01:58,006 --> 01:01:59,298 ÃÉÍÅÔÅ ÌÅËÏÓ ÔÇÓ ÅÎÅÃÅÑÓÇÓ 962 01:01:59,299 --> 01:02:01,592 <i>Öïâåñü, ìðáìðÜ!</i> 963 01:02:01,593 --> 01:02:05,347 <i>- Ï ìðáìðÜò óïõ åßíáé ìåãÜëïò.</i> - Êýñéå ÑÜíôöïñíô, áõôü Þôáí æüñéêï. 964 01:02:06,265 --> 01:02:07,933 Ðþò óáò öáßíïìáé ôþñá; 965 01:02:08,517 --> 01:02:10,686 ÁÍÁËÕÔÇÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÅÍÔÁÓÓÅÔÁÉ ÓÔÏÕÓ ÔÁÑÁ×ÏÐÏÉÏÕÓ 966 01:02:11,687 --> 01:02:13,396 Äåí ðéóôåýù üôé ôï Ýêáíá áõôü. 967 01:02:13,397 --> 01:02:14,981 <i>Óõã÷áñçôÞñéá, ìðáìðÜ.</i> 968 01:02:14,982 --> 01:02:18,110 <i>Åßóáé åðßóçìá Ôáñá÷ïðïéüò. Êáëþò Þñèåò óôçí ïìÜäá.</i> 969 01:02:19,445 --> 01:02:20,903 <i>¸÷ïõìå ôïí éü.</i> 970 01:02:20,904 --> 01:02:22,448 <i>Óïõ ôïí óôÝëíù.</i> 971 01:02:26,869 --> 01:02:29,997 ÈÅËÅÔÅ ÓÉÃÏÕÑÁ ÍÁ ÁÍÅÂÁÓÅÔÅ ÔÏ ÁÑ×ÅÉÏ ÓÔÇ ÂÁÓÇ ÄÅÄÏÌÅÍÙÍ; 972 01:02:30,622 --> 01:02:32,166 Ç âüìâá Ýðåóå. 973 01:02:33,417 --> 01:02:37,004 ÌÅÔÁÖÏÑÔÙÓÇ ÉÏÕ 974 01:02:39,006 --> 01:02:41,049 ÅíôÜîåé, ï éüò åîáðïëýèçêå. 975 01:02:42,593 --> 01:02:44,178 ÐÜìå, ðÜìå. 976 01:02:45,053 --> 01:02:47,514 <i>×ñüíéá ðåñéìÝíù íá ñßîïõìå ôçí êõâÝñíçóç.</i> 977 01:02:51,727 --> 01:02:53,270 ÖÜôå ôï. 978 01:02:55,647 --> 01:02:56,940 Ôï ôñþíå. 979 01:02:59,485 --> 01:03:02,278 ÄéÜïëå. ÊÜôé ðÜåé óôñáâÜ. 980 01:03:02,279 --> 01:03:04,280 ÄÉÁÊÏÐÇ ÌÅÔÁÖÏÑÔÙÓÇÓ ÁÍÉ×ÍÅÕÓÇ ÐÇÃÇÓ 981 01:03:04,281 --> 01:03:06,574 <i>Ìå ÷áêÜñïõí! Ìáò ÷áêÜñïõí!</i> 982 01:03:06,575 --> 01:03:08,326 <i>Ôñþíå ôá äåäïìÝíá ìáò.</i> 983 01:03:08,327 --> 01:03:09,827 <i>ÔñáâÜíå ôá äåäïìÝíá ìïõ!</i> 984 01:03:09,828 --> 01:03:11,787 <i>Èá âñïõí ôïí ÃïëéÜè ìå áõôÜ.</i> 985 01:03:11,788 --> 01:03:13,415 ÓïâáñÜ; 986 01:03:14,875 --> 01:03:16,126 <i>ÊïéôÜîôå åäþ.</i> 987 01:03:21,965 --> 01:03:23,591 ÊËÉÌÁÊÙÓÇ ÔÇÓ ÅÐÉÈÅÓÇÓ! 988 01:03:23,592 --> 01:03:26,386 <i>- ÖïâÜìáé üôé îõðíÜåé.</i> - ÈåÝ ìïõ. 989 01:03:34,978 --> 01:03:36,812 Ç ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ ÄÅ×ÅÔÁÉ ÅÐÉÈÅÓÇ 990 01:03:36,813 --> 01:03:38,064 ÄéÜïëå! 991 01:03:38,065 --> 01:03:40,442 <i>Ôï Êáðéôþëéï äÝ÷åôáé ïëïêëçñùôéêÞ åðßèåóç.</i> 992 01:03:44,196 --> 01:03:47,533 Åßóôå åíôåëþò åêôåèåéìÝíïé. ¸÷ïõí ôéò IP óáò. 993 01:03:49,535 --> 01:03:52,870 ÐñÝðåé íá åîáöáíéóôåßôå. Îåêïõíçèåßôå! 994 01:03:52,871 --> 01:03:54,706 <i>- ÈåÝ ìïõ!</i> - ÄéÜïëå. 995 01:03:59,670 --> 01:04:01,462 ÁÐÏÊÁËÕØÇ ÔÏÐÏÈÅÓÉÙÍ ÁÐÅÉËÇÓ 996 01:04:01,463 --> 01:04:02,965 ÈÅËÌÁ & ËÏÕÉÆ 997 01:04:03,590 --> 01:04:04,675 Öýãå áðü åêåß! 998 01:04:05,884 --> 01:04:08,136 ÁÐÙËÅÉÁ ÓÇÌÁÔÏÓ 999 01:04:08,804 --> 01:04:10,138 ÓôÜñöáúåñ! 1000 01:04:11,890 --> 01:04:14,309 ÁÐÙËÅÉÁ ÓÇÌÁÔÏÓ 1001 01:04:17,145 --> 01:04:18,772 Åßíáé êïíôÜ óôï óðßôé ìáò. 1002 01:04:20,649 --> 01:04:23,484 ¼÷é! ÍôÝéâ, âãåò Ýîù ôþñá! 1003 01:04:23,485 --> 01:04:25,696 ÍôÝéâ, åßíáé Ýîù! 1004 01:04:28,115 --> 01:04:31,367 ¼÷é! ¼÷é! 1005 01:04:31,368 --> 01:04:33,829 ÁÐÙËÅÉÁ ÓÇÌÁÔÏÓ 1006 01:04:38,250 --> 01:04:40,794 Åßíáé êáëÜ, åßíáé êáëÜ. 1007 01:04:46,883 --> 01:04:48,510 ÍÔÅÚÂ! ÅÉÓÁÉ ÊÁËÁ; 1008 01:04:50,596 --> 01:04:52,305 ÍÔÅÚ 1009 01:04:52,306 --> 01:04:53,723 ¼÷é. 1010 01:04:53,724 --> 01:04:54,932 ÃÉÅ ÌÏÕ; 1011 01:04:54,933 --> 01:04:57,310 Åßíáé êáëÜ, åßíáé êáëÜ. 1012 01:04:57,311 --> 01:05:00,062 ÍÔÅÚ ÊÁËÅÉ 1013 01:05:00,063 --> 01:05:04,859 <i>¸ñ÷ïíôáé áíáöïñÝò ãéá ìáæéêÞ êáôáóôñïöÞ óå äéÜöïñá ìÝñç ôïõ êüóìïõ.</i> 1014 01:05:04,860 --> 01:05:07,862 <i>Ïé ìç÷áíÝò Ý÷ïõí äéá÷ùñéóôåß áð' ôá ðüäéá ôïõò</i> 1015 01:05:07,863 --> 01:05:09,905 <i>êáé åðéôßèåíôáé óå óõãêåêñéìÝíïõò óôü÷ïõò.</i> 1016 01:05:09,906 --> 01:05:12,241 <i>Äåí îÝñïõìå ðüóá èýìáôá õðÜñ÷ïõí,</i> 1017 01:05:12,242 --> 01:05:15,369 <i>áëëÜ ëÝãåôáé üôé ç êáôáóôñïöÞ åßíáé êáèïëéêÞ</i> 1018 01:05:15,370 --> 01:05:17,079 <i>êáé äåí ìðïñåß íá åðéâßùóå êáíåßò.</i> 1019 01:05:17,080 --> 01:05:19,498 <i>Ïé õðçñåóßåò Ýêôáêôçò áíÜãêçò åßíáé õðåñöïñôùìÝíåò</i> 1020 01:05:19,499 --> 01:05:22,585 <i>êáé äåí ìðïñïýí íá ðáñÝ÷ïõí ðñïóùðéêü äéÜóùóçò áõôÞ ôç óôéãìÞ.</i> 1021 01:05:22,586 --> 01:05:23,879 ÓÐÉÔÉ ÔÏÕ ÃÏÕÉË ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ 1022 01:05:33,597 --> 01:05:34,973 ÅíôÜîåé. 1023 01:05:37,726 --> 01:05:39,019 ÍÔÑÏÏÕÍ 1024 01:06:00,624 --> 01:06:03,709 ÍÔÅÚ ÅÉÓÅÑ×ÏÌÅÍÇ ÊËÇÓÇ 1025 01:06:03,710 --> 01:06:04,920 ÁÐÏÄÏ×Ç 1026 01:06:07,506 --> 01:06:08,882 ÍôÝéâ; 1027 01:06:09,383 --> 01:06:10,842 Ãéå ìïõ, åóý åßóáé; 1028 01:06:12,719 --> 01:06:16,682 ÁÐÏÔÕ×ÉÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 1029 01:06:18,934 --> 01:06:20,227 ÍÔÅÚ ÅÉÓÅÑ×ÏÌÅÍÇ ÊËÇÓÇ 1030 01:06:21,520 --> 01:06:22,646 ÍôÝéâ; 1031 01:06:25,607 --> 01:06:26,983 Ôé åßíáé áõôü; 1032 01:06:29,277 --> 01:06:31,153 <i>¹ôáí ôñïìåñÜ Ýíôïíï.</i> 1033 01:06:31,154 --> 01:06:33,031 ÈåÝ ìïõ! 1034 01:06:34,700 --> 01:06:35,991 Íüìéæá üôé ðëçãþèçêåò. 1035 01:06:35,992 --> 01:06:38,536 Íüìéæá üôé Þóïõí óôï óðßôé. 1036 01:06:38,537 --> 01:06:40,705 <i>- Íüìéæåò üôé Þìïõí óðßôé.</i> - Åßíáé ôñåëü. 1037 01:06:40,706 --> 01:06:42,874 <i>Ãýñéóá ôï óÞìá. ÁñÜæù óôï óðßôé ôïõ ÌðñÜéáí.</i> 1038 01:06:46,962 --> 01:06:48,879 ÐÞãá íá ðåèÜíù. 1039 01:06:48,880 --> 01:06:51,549 <i>Ãéáôß ëåò íá ìçí Ýâñéóêåò ôïí Ôáñá÷ïðïéü Ýíáí ÷ñüíï ôþñá;</i> 1040 01:06:51,550 --> 01:06:55,637 Íáé, áëëÜ ôßíáîáí óôïí áÝñá ôï óðßôé ìïõ. 1041 01:06:56,179 --> 01:06:58,097 Ôßíáîáí óôïí áÝñá ôï óðßôé ìïõ. 1042 01:06:58,098 --> 01:06:59,557 <i>ÌðáìðÜ, áò óõãêåíôñùèïýìå.</i> 1043 01:06:59,558 --> 01:07:02,810 Ãéáôß äåí ôï ðÝñáóåò áð' ôïõ ÌðñÜéáí ãéá íá áíáôéíÜîïõí ôï äéêü ôïõ; 1044 01:07:02,811 --> 01:07:04,437 <i>ÌðáìðÜ, Ý÷ïõìå ðïëëÞ äïõëåéÜ.</i> 1045 01:07:04,438 --> 01:07:06,815 Äåí Ý÷ù áóöÜëåéá ãéá åéóâïëÞ åîùãÞéíùí. 1046 01:07:07,816 --> 01:07:09,775 ÓÁÍÔÑÁ ÅÉÓÅÑ×ÏÌÅÍÇ ÊËÇÓÇ 1047 01:07:09,776 --> 01:07:11,403 Èá óå îáíáðÜñù. 1048 01:07:14,990 --> 01:07:16,616 <i>ÈÝëù íá óïõ äåßîù êÜôé.</i> 1049 01:07:20,120 --> 01:07:23,038 ÌïéÜæåé íá Ý÷åé ðëáóôéêü, ìÝôáëëï êáé óéëéêüíç. 1050 01:07:23,039 --> 01:07:25,916 <i>¼,ôé ðåñéìÝíåéò íá Ý÷åé Ýíá ìéêñïôóßð.</i> 1051 01:07:25,917 --> 01:07:28,336 <i>ÁëëÜ êïßôá åäþ.</i> 1052 01:07:31,506 --> 01:07:33,924 Ãéáôß Ý÷åé áßìá ìÝóá ó' Ýíá ôóéðÜêé; 1053 01:07:33,925 --> 01:07:38,138 <i>Åßíáé õâñéäéêüò ïñãáíéóìüò, âéïëïãéêüò êáé ìç÷áíÞ.</i> 1054 01:07:38,722 --> 01:07:40,306 <i>Êïßôá, Ý÷åé ìÝ÷ñé êáé DNA.</i> 1055 01:07:40,307 --> 01:07:42,808 DNA; ÈåÝ ìïõ! 1056 01:07:42,809 --> 01:07:45,102 <i>Ç æùÞ êáé ïé õðïëïãéóôÝò ãßíïíôáé Ýíá.</i> 1057 01:07:45,103 --> 01:07:46,396 Ðåñßìåíå. 1058 01:07:48,857 --> 01:07:51,275 ÖÝéè, Ý÷åéò ðñüóâáóç óôïí êþäéêá-êáíßâáëï; 1059 01:07:51,276 --> 01:07:52,611 <i>ÎÝñåéò ãé' áõôü;</i> 1060 01:07:53,820 --> 01:07:55,696 ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá åßíáé æùíôáíÜ. 1061 01:07:55,697 --> 01:07:58,449 - ¢ñá ìðïñïýìå íá ôá óêïôþóïõìå. <i>- Äåí Ý÷åé äïêéìáóôåß.</i> 1062 01:07:58,450 --> 01:08:02,036 <i>Åßíáé õâñéäéêïß ïñãáíéóìïß, âéïëïãéêïß êáé ìç÷áíÝò.</i> 1063 01:08:02,037 --> 01:08:04,622 <i>- Ãé' áõôü äåí ôá óôáìÜôçóå ï éüò.</i> - Áêñéâþò. 1064 01:08:04,623 --> 01:08:06,165 <i>Ôï DNA ìïéÜæåé ìå êþäéêá.</i> 1065 01:08:06,166 --> 01:08:09,418 <i>ÁíáðñïãñáììÜôéóå ôï DNA ãéá íá êáíéâáëßóïõí ôïõò åáõôïýò ôïõò.</i> 1066 01:08:09,419 --> 01:08:13,339 <i>Ðïëý óùóôÜ. Ìðïñïýìå íá îáíáãñÜøïõìå ôïí êþäéêá ôçò ÖÝéè.</i> 1067 01:08:13,340 --> 01:08:16,759 ÅíôÜîåé, èá ôïí áíåâÜóïõìå óôïí ÃïëéÜè. 1068 01:08:16,760 --> 01:08:19,136 <i>Ðþò èá ìðïýìå óôïí ÃïëéÜè;</i> 1069 01:08:19,137 --> 01:08:20,304 Äéêü ìïõ èÝìá. 1070 01:08:20,305 --> 01:08:24,225 ÍôÝéâ, ÖÝéè, öôéÜîôå ôïí êþäéêá êáé óôåßëôå ôïí ó' åìÝíá. 1071 01:08:24,226 --> 01:08:27,604 <i>ÅíôÜîåé, èá óôåßëù óôïí ÍôÝéâ ôï DNA íá ôï ìåôáöñÜóåé óå êþäéêá.</i> 1072 01:08:28,063 --> 01:08:29,648 ÃÑÁÖÅÉÏ ÕÐÏÕÑÃÏÕ ÁÌÕÍÁÓ 1073 01:08:30,148 --> 01:08:32,901 ÈÅËÙ ÔÏÍ ÕÐÏÕÑÃÏ ÊÑÉÓÔÁË. ÅÉÍÁÉ ÅÐÅÉÃÏÍ. 1074 01:08:36,488 --> 01:08:40,074 ÄÅÍ ÐÁÉÆÅÉ, ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ ÅÉÍÁÉ ÓÅ ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÓÊÅØÇ 1075 01:08:40,075 --> 01:08:41,617 Áõôü èá ôï äïýìå. 1076 01:08:41,618 --> 01:08:43,078 ÃÅÍÍÇÔÑÉÁ ÊÙÄÉÊÙÍ 1077 01:08:54,297 --> 01:08:57,091 <i>Ï óÝñâåñ ôïõ ÃïëéÜè åßíáé óôá Ýãêáôá ôïõ Õðïõñãåßïõ ÁóöÜëåéáò.</i> 1078 01:08:57,092 --> 01:09:00,427 <i>ÐñÝðåé íá ñßîïõìå ôï êôßñéï áðü ðÜíù ôïõ.</i> 1079 01:09:00,428 --> 01:09:03,889 <i>Áí Ý÷åé 15 ìÝôñá óõíôñßììéá áðü ðÜíù, äåí èá êáôáöÝñïõí íá ìðïõí.</i> 1080 01:09:03,890 --> 01:09:04,849 <i>Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï.</i> 1081 01:09:04,850 --> 01:09:07,601 <i>ÐñÝðåé íá âïìâáñäßóïõìå ôçí ÏõÜóéíãêôïí.</i> 1082 01:09:07,602 --> 01:09:11,815 <i>ÐñÝðåé íá êáôáóôñÝøïõìå ôï õðïõñãåßï ãéá íá ìç öôÜóåé ôßðïôá óôïí ÃïëéÜè.</i> 1083 01:09:13,024 --> 01:09:13,983 ¼÷é! 1084 01:09:13,984 --> 01:09:18,028 <i>Ï óôñáôüò Ý÷åé åîïõóéïäüôçóç íá ðïëåìÞóåé ôçí áðåéëÞ ìå êÜèå ìÝóï.</i> 1085 01:09:18,029 --> 01:09:21,991 <i>Ç åêôéìþìåíç áêôßíá Ýêñçîçò åßíáé 7,5 ÷ëì.</i> 1086 01:09:21,992 --> 01:09:26,370 <i>¸÷ïõìå áñ÷ßóåé ôéò åêêåíþóåéò, áí êáé èá Ý÷ïõìå ðïëëÜ èýìáôá.</i> 1087 01:09:26,371 --> 01:09:29,623 <i>¸÷ù åêêéíÞóåé áðïêëåéóìü ôùí åõáßóèçôùí êõâåñíçôéêþí êôéñßùí</i> 1088 01:09:29,624 --> 01:09:32,084 <i>åíüøåé ôïõ âïìâáñäéóìïý.</i> 1089 01:09:32,085 --> 01:09:34,795 <i>Ôï Õðïõñãåßï ÅèíéêÞò ÁóöÜëåéáò èá ÷ôõðçèåß äýï öïñÝò,</i> 1090 01:09:34,796 --> 01:09:37,673 <i>ãéá íá åßíáé âÝâáéç ç ïëïêëçñùôéêÞ êáôáóôñïöÞ.</i> 1091 01:09:37,674 --> 01:09:39,383 Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï. 1092 01:09:39,384 --> 01:09:41,677 Èá âïìâáñäßóïõí ôçí ÏõÜóéíãêôïí êáé ôï õðïõñãåßï. 1093 01:09:41,678 --> 01:09:43,470 ÐñÝðåé íá ðåñÜóïõìå ôïí êþäéêá. 1094 01:09:43,471 --> 01:09:45,806 <i>ÌðáìðÜ, ðñÝðåé íá âÜëåéò ôïí êþäéêá ìå ôï ÷Ýñé.</i> 1095 01:09:45,807 --> 01:09:48,726 - Áêñéâþò. <i>- ¼÷é! Ï êþäéêáò åßíáé äåäïìÝíá!</i> 1096 01:09:48,727 --> 01:09:51,353 <i>- Èá óå êáôáóðáñÜîïõí ìáæß ôïõ!</i> - Èá åßìáé ìéá ÷áñÜ. 1097 01:09:51,354 --> 01:09:54,648 <i>- ÌðáìðÜ.</i> - Èá óå óêïôþóïõí! Åßíáé áõôïêôïíßá! 1098 01:09:54,649 --> 01:09:56,484 Åßðá üôé èá åßìáé åíôÜîåé. 1099 01:09:57,611 --> 01:09:59,070 Äåí Ý÷ïõìå åðéëïãÝò. 1100 01:10:04,242 --> 01:10:06,327 ÁÃÁÐÇÔÏÉ ÖÅÚÈ ÊÁÉ ÍÔÅÚÂ, 1101 01:10:06,328 --> 01:10:08,580 ÁËËÁ ÔÏ ÐÁÑÁÊÁÍÁ. 1102 01:10:09,998 --> 01:10:14,419 ÕÐÏÓ×ÅÈÇÊÁ ÓÔÇ ÌÁÌÁ ÏÔÉ ÈÁ ÓÁÓ ÐÑÏÓÅ×Ù. 1103 01:10:15,754 --> 01:10:19,298 ÎÅÑÙ ÏÔÉ ÁÍ ÔÁ ÊÁÔÁÖÅÑÙ, 1104 01:10:19,299 --> 01:10:22,676 ÈÁ ÅÉÍÁÉ ×ÁÑÇ Ó' ÅÓÁÓ. 1105 01:10:22,677 --> 01:10:25,347 ÓÁÓ ÁÃÁÐÙ ÊÁÉ ÔÏÕÓ ÄÕÏ. 1106 01:10:27,682 --> 01:10:30,977 ÖÙÔÏÃÑÁÖÉÅÓ ÃÉÁ ÖÕËÁÎÇ 1107 01:10:31,937 --> 01:10:34,146 ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÓÌÏÓ ÁÐÏÓÔÏËÇÓ 1108 01:10:34,147 --> 01:10:37,484 <i>Ï êþäéêáò åßíáé Ýôïéìïò. Óïõ ôïí óôÝëíù.</i> 1109 01:10:38,360 --> 01:10:39,860 <i>ÂÜë' ôïí ó' Ýíá óôéêÜêé.</i> 1110 01:10:39,861 --> 01:10:41,570 Äåí Ý÷ù óôéêÜêé. 1111 01:10:41,571 --> 01:10:43,656 <i>Ôé åííïåßò äåí Ý÷åéò óôéêÜêé;</i> 1112 01:10:43,657 --> 01:10:45,574 <i>Áêüìç êé åãþ Ý÷ù óôéêÜêé.</i> 1113 01:10:45,575 --> 01:10:48,619 Åßíáé áðüññçôç óôñáôéùôéêÞ åãêáôÜóôáóç. 1114 01:10:48,620 --> 01:10:50,664 Äåí åðéôñÝðïíôáé óôéêÜêéá óôï êôßñéï. 1115 01:10:52,374 --> 01:10:54,833 <i>Ç ÖÝéè ìðïñåß íá ôï öïñôþóåé åäþ êáé íá ó' ôï öÝñù.</i> 1116 01:10:54,834 --> 01:10:57,379 - Ðþò; <i>- Ìå ôï Prime Air.</i> 1117 01:10:59,130 --> 01:11:00,256 Ôï Prime Air; 1118 01:11:03,802 --> 01:11:07,179 <i>Åßíáé ôï ìÝëëïí ôùí äéáíïìþí. Ìáò åêðáéäåýïõí åäþ êáé ìÞíåò.</i> 1119 01:11:07,180 --> 01:11:10,349 ÊÜíå ìéá ðáñáããåëßá óôçí Amazon ãéá íá åíåñãïðïéÞóåéò ôï íôñüïõí. 1120 01:11:10,350 --> 01:11:11,518 Åßíáé ôñåëü. 1121 01:11:12,602 --> 01:11:14,020 USB ÓÔÉÊ 1122 01:11:17,857 --> 01:11:21,360 ¸÷ïõìå ìüíï ìéá åõêáéñßá. Óßãïõñá ìðïñåßò íá ôï öÝñåéò åäþ; 1123 01:11:21,361 --> 01:11:25,114 <i>Ìçí áíçóõ÷åßò, ðåôÜù óáí ðïõëß. Åßìáé óáí áåôüò ìå áõôü ôï ðñÜãìá.</i> 1124 01:11:25,115 --> 01:11:27,492 ÅíôÜîåé, Ìáñê, ðéóôåýù ó' åóÝíá. 1125 01:11:29,285 --> 01:11:31,079 <i>Ãïõßë, ôï âëÝðåéò áõôü;</i> 1126 01:11:33,289 --> 01:11:34,456 ÄéÜïëå. 1127 01:11:34,457 --> 01:11:38,627 <i>ÂïìâáñäéóôéêÜ B-2 áðïãåéþíïíôáé áðü ôï ËÜíãêëåú</i> 1128 01:11:38,628 --> 01:11:41,840 <i>êáé åêôéìÜôáé üôé èá ÷ôõðÞóïõí ôçí ÏõÜóéíãêôïí óå äÝêá ëåðôÜ.</i> 1129 01:11:43,425 --> 01:11:44,967 ÐñÝðåé íá âéáóôïýìå. 1130 01:11:44,968 --> 01:11:48,345 ÖÝéè, óïõ óôÝëíù ôï ó÷Ýäéï ôïõ õðïõñãåßïõ. 1131 01:11:48,346 --> 01:11:50,765 Èá ìå ïäçãÞóåéò ùò ôïí ÃïëéÜè. 1132 01:11:51,599 --> 01:11:52,516 <i>ÅíôÜîåé, ìðáìðÜ.</i> 1133 01:11:52,517 --> 01:11:55,769 Óáò äßíù ðëÞñç ðñüóâáóç óôï óýóôçìÜ ìïõ. 1134 01:11:55,770 --> 01:11:58,522 ÓÜíôñá, èá åßóáé ôá ìÜôéá êáé ôá áöôéÜ ìïõ. 1135 01:11:58,523 --> 01:12:01,735 <i>- ÅëÞöèç.</i> - Íá ìïõ ëåò óõíÝ÷åéá ôé ãßíåôáé. 1136 01:12:04,946 --> 01:12:05,821 Ëïéðüí. 1137 01:12:05,822 --> 01:12:10,117 Öåýãù. Ìáñê, ðñüóå÷å ôï ãëõêü ìáò íôñüïõí. 1138 01:12:10,118 --> 01:12:11,577 <i>ÅíôÜîåé, ìðáìðÜ.</i> 1139 01:12:11,578 --> 01:12:13,997 ÐÁÑÁÊÏËÏÕÈÇÓÇ ÃÏÕÉË ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ 1140 01:12:17,542 --> 01:12:20,128 ÃÏÕÉË ÅÉÓÅÑ×ÏÌÅÍÇ ÊËÇÓÇ 1141 01:12:20,837 --> 01:12:21,879 Ðþò åßìáóôå; 1142 01:12:21,880 --> 01:12:23,213 ÕÐÏ ÅÐÉÈÅÓÇ Ç ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ 1143 01:12:23,214 --> 01:12:24,716 ÄéÜïëå. 1144 01:12:26,760 --> 01:12:29,011 <i>Ç ÏõÜóéíãêôïí êáôáóôñÝöåôáé.</i> 1145 01:12:29,012 --> 01:12:32,139 <i>Ïé ìç÷áíÝò êáôåõèýíïíôáé óôï óõãêñüôçìá ôçò ÅèíéêÞò ÁóöÜëåéáò.</i> 1146 01:12:32,140 --> 01:12:34,059 Ãïõßë, óïõ Ýñ÷ïíôáé! 1147 01:12:39,230 --> 01:12:42,191 - ÓÜíôñá, ðïý åßíáé ôá âïìâáñäéóôéêÜ; - Ðåñßìåíå. 1148 01:12:42,192 --> 01:12:44,527 ÄÉÁÄÑÏÌÇ ÐÔÇÓÅÙÍ ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ 1149 01:12:46,780 --> 01:12:48,363 ÁðÝ÷ïõí ðåñßðïõ 8 ëåðôÜ. 1150 01:12:48,364 --> 01:12:50,991 <i>Ôï õðïõñãåßï åßíáé ôåëåõôáßï. ×ôõðÞóôå ôï äõíáôÜ.</i> 1151 01:12:50,992 --> 01:12:54,828 <i>ÅëÞöèç. Åíôïðßóôçêå ï óôü÷ïò êáé ïé óôü÷ïé ðÝñéî.</i> 1152 01:12:54,829 --> 01:12:56,497 Ç ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÓÁÓ Å×ÅÉ ÁÐÏÓÔÁËÅÉ 1153 01:12:56,498 --> 01:12:57,999 Âãáßíù Ýîù. 1154 01:12:59,751 --> 01:13:00,960 ¸ñ÷åôáé! 1155 01:13:05,006 --> 01:13:06,298 ×ñåéÜæïìáé ëßãç êÜëõøç. 1156 01:13:06,299 --> 01:13:08,842 ÖÝéè, äþóå ìïõ êùäéêü ãéá Ýíá íôñüïõí Reaper. 1157 01:13:08,843 --> 01:13:10,302 ÌðáìðÜ, ðþò ôï ðáßñíù áõôü; 1158 01:13:10,303 --> 01:13:13,097 Äåîß êëéê óôïí ÷Üñôç êáé "ÐñïâïëÞ Åíåñãþí Íôñüïõí". 1159 01:13:13,098 --> 01:13:14,014 ÅëÞöèç. 1160 01:13:14,015 --> 01:13:16,642 ÐáéäéÜ, èÝëù êÜëõøç. ¸÷ù Ýíáí ìðáìðïýëá ðßóù ìïõ. 1161 01:13:16,643 --> 01:13:18,727 ÅíôÜîåé, ÍôÝéâ, èá óïõ óôåßëù ôï êïíôéíüôåñï. 1162 01:13:18,728 --> 01:13:20,230 Äþó' ìïõ Ýíá äåõôåñüëåðôï. 1163 01:13:20,897 --> 01:13:22,606 - ÄéÜïëå. - ÐñÝðåé íá âéáóôåßò, ÍôÝéâ. 1164 01:13:22,607 --> 01:13:24,317 Ëßãá äåõôåñüëåðôá áêüìç. 1165 01:13:25,026 --> 01:13:27,236 Åßíáé ðßóù ìïõ. Ëßãç âïÞèåéá, ðáñáêáëþ. 1166 01:13:27,237 --> 01:13:28,738 Ìçí áíçóõ÷åßò, óå êáëýðôù. 1167 01:13:30,448 --> 01:13:32,116 ÍôÝéâ, ðÜñ' ôïí áðü ðÜíù ìïõ. 1168 01:13:32,117 --> 01:13:33,492 - Ðßóù óïõ. - ¸ëá, ìùñü ìïõ. 1169 01:13:33,493 --> 01:13:35,202 - ÐÞãáéíå êÜôù. - Ôï ðÝôõ÷åò. 1170 01:13:35,203 --> 01:13:36,829 ÅíôÜîåé, ôïí ðÝôõ÷á. 1171 01:13:36,830 --> 01:13:40,165 - ¸ñ÷åôáé êé Üëëïò áðü ðßóù óïõ. - ÍôÝéâ, êÜíå âáñåëÜêé. 1172 01:13:40,166 --> 01:13:41,625 - Ôï '÷åéò, ìùñü ìïõ. - ÂáñåëÜêé. 1173 01:13:41,626 --> 01:13:43,460 ÓçìÜäåøÝ ôï, ÍôÝéâ. 1174 01:13:43,461 --> 01:13:44,461 Èá ôï ÷ôõðÞóù. 1175 01:13:44,462 --> 01:13:46,672 ¸ëá. ÂéÜóïõ, Ìáñê. 1176 01:13:46,673 --> 01:13:48,006 Íáé! 1177 01:13:48,007 --> 01:13:50,342 ÅíôÜîåé, Ìáñê. Ôï ôïðßï åßíáé êáèáñü ôþñá. ÂéÜóïõ! 1178 01:13:50,343 --> 01:13:51,553 ÂÝâáéá. 1179 01:13:52,470 --> 01:13:53,679 ÄéÜïëå! 1180 01:13:53,680 --> 01:13:55,306 ¼÷é! 1181 01:13:58,643 --> 01:13:59,643 Äåí ëåéôïõñãåß. 1182 01:13:59,644 --> 01:14:02,271 Ãýñíá ôï áíÜðïäá. 1183 01:14:02,272 --> 01:14:05,357 - Äåí ãõñßæåé. Óáí ÷åëþíá ðïõ Ýðåóå åßíáé. - ¸÷ù ìéá éäÝá. 1184 01:14:05,358 --> 01:14:07,317 Åìðñüò, ðáéäéÜ, äåí Ý÷ù Üëëï ÷ñüíï. 1185 01:14:07,318 --> 01:14:10,070 - ÖÝéè, âñåò ôïí áñéèìü ôïõ. - Äåí íïìßæù íá Ý÷åé ôçëÝöùíï. 1186 01:14:10,071 --> 01:14:11,823 ÐñÝðåé íá Ý÷åé. ¼ëïé Ý÷ïõí. 1187 01:14:12,699 --> 01:14:14,992 ÈåÝ ìïõ! ¸ëá. 1188 01:14:14,993 --> 01:14:16,536 Ðåò ôïõ íá ãõñßóåé ôï íôñüïõí. 1189 01:14:18,246 --> 01:14:19,913 ¸ëá! 1190 01:14:19,914 --> 01:14:22,332 ÊÕÑÉÅ, ÂËÅÐÅÔÅ ÔÏ ÍÔÑÏÏÕÍ ÓÔÏÍ ÄÑÏÌÏ; 1191 01:14:22,333 --> 01:14:23,668 Ôé êÜíåé; ¸ëá! 1192 01:14:25,795 --> 01:14:27,547 ÐÁÑÁÊÁËÙ, ÃÕÑÉÓÔÅ ÔÏ ÁÍÁÐÏÄÁ 1193 01:14:28,882 --> 01:14:30,507 ÅÉÓÁÉ ÔÑÅËÏÓ; ÅÉÍÁÉ ÐÁÍÔÏÕ 1194 01:14:30,508 --> 01:14:32,467 ÐåñéìÝíåôå, Ý÷ù êáëýôåñç éäÝá. 1195 01:14:32,468 --> 01:14:36,388 Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÈÁ ÓÁÓ ÄÙÓÅÉ ÄÙÑÅÁÍ ÉÍÔÅÑÍÅÔ ÃÉÁ ÅÍÁÍ ×ÑÏÍÏ 1196 01:14:36,389 --> 01:14:37,806 Ãéáôß ðåñéìÝíåé; 1197 01:14:37,807 --> 01:14:39,391 ÃÉÁÔÉ, ÃÉÁ ÍÁ ÌÅ ÐÁÑÁÊÏËÏÕÈÏÕÍ; 1198 01:14:39,392 --> 01:14:43,396 Ðåñßìåíå. Äþó' ôïõ ìéá äùñïåðéôáãÞ ÷éëßùí äïëáñßùí ãéá ôï Amazon. 1199 01:14:44,522 --> 01:14:47,150 ÃñÞãïñá! ¸ëá! 1200 01:14:49,110 --> 01:14:51,487 Íáé! ÈåÝ ìïõ! 1201 01:14:52,197 --> 01:14:53,531 ¸ëá, Ýëá. 1202 01:14:54,407 --> 01:14:56,450 ÅíôÜîåé, ôþñá! ÊïõíÞóïõ! 1203 01:14:56,451 --> 01:14:58,453 Ãýñíá, ìùñü ìïõ. 1204 01:15:04,876 --> 01:15:06,585 Ðåò ìïõ, ìéêñÝ. Ðþò ðÜìå; 1205 01:15:06,586 --> 01:15:08,755 ¼ëá õðü Ýëåã÷ï, ìðáìðÜ. 1206 01:15:10,215 --> 01:15:11,381 Ðñïò ôá ðïý; 1207 01:15:11,382 --> 01:15:13,426 Äåí ôï Ý÷ù îáíá÷ñçóéìïðïéÞóåé. Ìéá óôéãìÞ. 1208 01:15:15,094 --> 01:15:17,638 Óå âñÞêá. Ç ðüñôá åßíáé ìðñïóôÜ óïõ. 1209 01:15:17,639 --> 01:15:18,723 ÃñÞãïñá! 1210 01:15:21,351 --> 01:15:24,603 <i>ÅêêéíÞóôå ó÷çìáôéóìü êñïýóçò. ÐÝíôå ëåðôÜ ùò ôïí óôü÷ï.</i> 1211 01:15:24,604 --> 01:15:27,732 Ôá âïìâáñäéóôéêÜ áðÝ÷ïõí ðÝíôå ëåðôÜ. ÐñÝðåé íá âéáóôåßôå. 1212 01:15:29,651 --> 01:15:31,777 ÍôÝéâ, ÷ñåéÜæïìáé âïÞèåéá. 1213 01:15:31,778 --> 01:15:33,488 Óå êáëýðôù åãþ, ìçí áíçóõ÷åßò. 1214 01:15:34,405 --> 01:15:37,367 Êëåéäþíù ôç ñïõêÝôá. Ðõñïäüôçóç. 1215 01:15:38,660 --> 01:15:40,202 ÄéÜïëå, ìïõ ôåëåßùóáí. 1216 01:15:40,203 --> 01:15:42,079 ×ñåéÜæïìáé âïÞèåéá. Óêåöôåßôå ãñÞãïñá. 1217 01:15:42,080 --> 01:15:44,122 Èá êÜíù áíôéðåñéóðáóìü. 1218 01:15:44,123 --> 01:15:46,918 - Èá ôá êáôáöÝñåéò. - ÐåñéìÝíåôå, Ý÷ù ìéá éäÝá. 1219 01:15:49,587 --> 01:15:50,964 Ìðïõì! 1220 01:15:51,839 --> 01:15:55,133 Öïâåñü. Öýãå, ÍôÝéâ. 1221 01:15:55,134 --> 01:15:58,553 ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé ìéá óêÜëá áñéóôåñÜ óôá åðôÜ ìÝôñá. 1222 01:15:58,554 --> 01:16:00,138 Ðïéá óêÜëá; Ðïý; 1223 01:16:00,139 --> 01:16:01,473 Óôñßøå áñéóôåñÜ. 1224 01:16:01,474 --> 01:16:04,852 Ôç âñÞêá. ÐéÜíïõìå äïõëåéÜ. 1225 01:16:05,645 --> 01:16:09,273 ¼÷é, ÷Üíù ôï óÞìá. 1226 01:16:09,274 --> 01:16:12,151 Ðïý åßíáé ôï óôéêÜêé; ÈÝëù ôï íôñüïõí! 1227 01:16:13,486 --> 01:16:14,361 ¸ñ÷åôáé. 1228 01:16:14,362 --> 01:16:18,449 Äåí âëÝðù ôßðïôá. Ðñïò ôá ðïý íá ðÜù; ÐåôÜù óôá ôõöëÜ. 1229 01:16:19,492 --> 01:16:20,660 Ðñïò ôá ðïý íá ðÜù; 1230 01:16:21,744 --> 01:16:26,206 Åßóáé óôçí áßèïõóá ôùí óÝñâåñ. Óôïí ðÝìðôï äéÜäñïìï óôñßøå äåîéÜ. 1231 01:16:26,207 --> 01:16:27,250 ÅíôÜîåé. 1232 01:16:31,713 --> 01:16:36,009 Ãïõßë, ðñÝðåé íá åßíáé äÝêá áðü ðÜíù óïõ. Ôï Ýíá åéó÷þñçóå óôï êôßñéï. 1233 01:16:38,761 --> 01:16:40,305 - ¼÷é! - ÌðáìðÜ, ü÷é! 1234 01:16:41,472 --> 01:16:43,724 ÊïõíÞóïõ, êÜèáñìá! ÊÜíå Üêñç! 1235 01:16:43,725 --> 01:16:44,892 Íáé! 1236 01:16:46,811 --> 01:16:48,563 Åßíáé ðáíôïý! 1237 01:16:50,064 --> 01:16:52,107 - Ðïý åßóáé; - Åßìáé ìÝóá. 1238 01:16:52,108 --> 01:16:54,985 Ï ÃïëéÜè ðñÝðåé íá åßíáé óå Ýíá óôåãáíü äùìÜôéï 1239 01:16:54,986 --> 01:16:57,989 êÜðïõ óå áõôü ôï êïììÜôé. ÐñÝðåé íá ôï âñù óôïí ÷Üñôç. 1240 01:16:59,699 --> 01:17:02,618 Íá ôï! Óôïí ðÝìðôï äéÜäñïìï, óôñßøå áñéóôåñÜ. 1241 01:17:03,494 --> 01:17:04,995 Ìáñê, ðüóï ìáêñéÜ åßóáé; 1242 01:17:04,996 --> 01:17:08,458 Äåí îÝñù áí ôï íôñüïõí èá ôá êáôáöÝñåé. Ôåëåéþíåé ç ìðáôáñßá. Åßíáé ÷Üëéá. 1243 01:17:11,544 --> 01:17:14,504 <i>Äýï ëåðôÜ ìÝ÷ñé ôïí óôü÷ï.</i> 1244 01:17:14,505 --> 01:17:16,381 Ãïõßë, Ý÷åéò äýï ëåðôÜ. 1245 01:17:16,382 --> 01:17:20,260 ÄéÜïëå. Íá ï ÃïëéÜè. Ðïý åßíáé ôï íôñüïõí; 1246 01:17:20,261 --> 01:17:22,763 Ìáñê, ôï ÷ñåéÜæïìáé ôþñá! 1247 01:17:22,764 --> 01:17:25,433 Êýñéå, Ýöôáóá. Ðïý åßóôå; 1248 01:17:25,933 --> 01:17:28,061 Óôñßøå äåîéÜ. ÂéÜóïõ. 1249 01:17:30,021 --> 01:17:31,563 - Íáé, ìùñü ìïõ. - ¸÷åôå äÝìá! 1250 01:17:31,564 --> 01:17:33,941 Ôï ðÞñá. ÌðñÜâï, Ìáñê. 1251 01:17:37,153 --> 01:17:38,236 ÊËÅÉÄÙÌÅÍÏ 1252 01:17:38,237 --> 01:17:40,530 ÄéÜïëå, äåí ëåéôïõñãåß ç êÜñôá ðñüóâáóçò. 1253 01:17:40,531 --> 01:17:43,658 ÖÝéè, êÜíå ðßóù ôï âßíôåï áóöáëåßáò ãéá íá âñåéò ôïí êùäéêü. 1254 01:17:43,659 --> 01:17:44,576 Ðþò ôï êÜíù; 1255 01:17:44,577 --> 01:17:46,828 Óôï "Áñ÷åßï" ðÜôá "ÁíáðáñáãùãÞ Âßíôåï". 1256 01:17:46,829 --> 01:17:49,332 Äåò ìÞðùò âñåéò êÜðïéïí íá ìðáßíåé óôï äùìÜôéï. 1257 01:17:50,166 --> 01:17:51,125 Íïìßæù ôï âñÞêá. 1258 01:17:52,210 --> 01:17:54,419 111983. 1259 01:17:54,420 --> 01:17:57,089 <i>Êùäéêüò áóöáëåßáò áðïäåêôüò.</i> 1260 01:17:57,090 --> 01:17:59,008 <i>ÅðéôñÝðåôáé ç ðñüóâáóç.</i> 1261 01:18:03,763 --> 01:18:06,307 ÃïëéÜè, þñá ãéá öáãçôü. 1262 01:18:07,767 --> 01:18:11,187 ÌðáìðÜ, ç USB èýñá ðñÝðåé íá åßíáé óôçí üøç ôïõ óÝñâåñ. 1263 01:18:11,729 --> 01:18:14,857 ¸íá ëåðôü áêüìç, Ãïõßë. 1264 01:18:16,692 --> 01:18:17,735 ¼÷é! 1265 01:18:19,821 --> 01:18:22,782 ¸ëá, ìðïñåßò. ÓÞêù ðÜíù, ìðáìðÜ. 1266 01:18:25,827 --> 01:18:27,370 Óáò áãáðþ. 1267 01:18:42,969 --> 01:18:46,347 - ÄéÜïëå, äïõëåýåé! - Ï êùäéêüò-êáíßâáëïò áíåâáßíåé! 1268 01:18:47,348 --> 01:18:49,141 ÅëÝã÷ù ôá êÝíôñá äåäïìÝíùí. ÐåñéìÝíåôå. 1269 01:18:49,142 --> 01:18:50,435 ÊÅÍÔÑÁ ÄÅÄÏÌÅÍÙÍ ÐÁÃÊÏÓÌÉÙÓ 1270 01:18:56,482 --> 01:18:58,818 ÁëÞèåéá ôá êáôÜöåñå. ÌðáìðÜ, ôï âëÝðåéò áõôü; 1271 01:19:14,459 --> 01:19:16,419 ÄÉÁÊÏÐÇ ÅÐÉÈÅÓÇÓ 1272 01:19:18,504 --> 01:19:20,840 <i>Äéáêüøôå!</i> 1273 01:19:22,258 --> 01:19:23,842 <i>ÅëÞöèç. Ðáñáëßãï.</i> 1274 01:19:23,843 --> 01:19:26,219 ÈåÝ ìïõ, äéáêüðôïõí ôçí áðïóôïëÞ. 1275 01:19:26,220 --> 01:19:28,096 - Íáé! - Ï Ãïõßë ôá êáôÜöåñå! 1276 01:19:28,097 --> 01:19:29,348 ÌðáìðÜ, ôá êáôÜöåñåò. 1277 01:19:46,908 --> 01:19:50,077 ÖÅÚÈ ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ 1278 01:19:53,539 --> 01:19:57,126 ÃÏÕÉË ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ: ÅÉÍÁÉ ÄÕÓÊÏËÏ ÍÁ ÅÉÓÁÉ ÃÏÍÉÏÓ. 1279 01:20:00,296 --> 01:20:01,923 <i>Áãáðçôïß ÖÝéè êáé ÍôÝéâ,</i> 1280 01:20:03,966 --> 01:20:05,635 <i>åßíáé äýóêïëï íá åßóáé ãïíéüò.</i> 1281 01:20:06,886 --> 01:20:11,182 <i>Áí äåí óáò ôá ðù ôþñá, ßóùò äåí ìðïñÝóù íá óáò ôá ðù áñãüôåñá.</i> 1282 01:20:11,974 --> 01:20:16,228 <i>Ç ðñïóôáóßá ôùí ðáéäéþí ìïõ Þôáí ü,ôé ðéï óçìáíôéêü ãéá ìÝíá.</i> 1283 01:20:16,229 --> 01:20:18,730 ÖÅÚÈ, ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÏ ÖÅÚÈ, ÅÎÙÔÅÑÉÊÏÓ ×ÙÑÏÓ 1284 01:20:18,731 --> 01:20:21,274 <i>ÁëëÜ ôï ðáñÜêáíá.</i> 1285 01:20:21,275 --> 01:20:24,236 <i>Öïâüìïõí íá óáò áöÞóù íá ìåãáëþóåôå.</i> 1286 01:20:24,237 --> 01:20:26,656 <i>Óáò ðáñáêáëþ, óõã÷ùñÞóôå ôéò ðáñáâéÜóåéò ìïõ.</i> 1287 01:20:27,782 --> 01:20:31,826 <i>Õðïó÷Ýèçêá óôç ìáìÜ íá óáò êñáôþ áóöáëåßò êáé ôåëéêÜ ìå óþóáôå åóåßò.</i> 1288 01:20:31,827 --> 01:20:36,581 <i>ÖÝéè, ï Ìáñê åßíáé ï Üíôñáò ðïõ Þëðéæá íá âñåéò.</i> 1289 01:20:36,582 --> 01:20:38,667 ÌÁÑÊ: ÔÏÓÏ ÐÅÑÇÖÁÍÏÓ ÃÉÁ ÔÇ ÌÍÇÓÔÇ ÌÏÕ! 1290 01:20:38,668 --> 01:20:42,087 <i>Èá ãßíåé êáëüò ðáôÝñáò êé åóý êáëÞ ìçôÝñá.</i> 1291 01:20:42,088 --> 01:20:43,672 ÔÏ ÅÑÃÏ ÔÇÓ ÅÓÙÓÅ ÔÏÍ ÊÏÓÌÏ! 1292 01:20:43,673 --> 01:20:46,841 <i>ÍôÝéâ, ñßóêáñåò ãéá íá õðåñáóðéóôåßò ôá äéêáéþìáôá áôüìùí</i> 1293 01:20:46,842 --> 01:20:50,387 <i>ðïõ äåí èá ãíùñßóåéò ðïôÝ êé áõôü åßíáé çãåôéêü ÷áñáêôçñéóôéêü.</i> 1294 01:20:50,388 --> 01:20:53,181 <i>Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ Ýäåéîåò ôïí äñüìï ðñïò ôï óùóôü.</i> 1295 01:20:53,182 --> 01:20:54,809 <i>ÓõíÝ÷éóå ôçí åîÝãåñóç.</i> 1296 01:20:55,601 --> 01:20:58,770 <i>ÁóöÜëåéá êáé éäéùôéêüôçôá äåí óçìáßíåé åãêáôÜëåéøç ôçò åëåõèåñßáò ìáò.</i> 1297 01:20:58,771 --> 01:21:00,105 ÓÕËËÇØÇ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ 1298 01:21:00,106 --> 01:21:03,859 <i>Ãßíáôå üëïé ïé çãÝôåò ðïõ Þëðéæá íá ãßíåôå,</i> 1299 01:21:04,777 --> 01:21:08,072 <i>êáé ç ìáìÜ óáò èá Þôáí ðåñÞöáíç ãéá ôá ðáéäéÜ ôçò.</i> 1300 01:21:09,198 --> 01:21:12,784 <i>ÎÝñù üôé áí åðéâéþóù,</i> 1301 01:21:12,785 --> 01:21:15,288 <i>èá åßíáé ÷Üñç ó' åóÜò.</i> 1302 01:21:16,247 --> 01:21:19,667 <i>Íá èõìÜóôå üôé åßìáé ðÜíôá ìáæß óáò.</i> 1303 01:21:20,585 --> 01:21:24,504 <i>Óáò áãáðþ êáé ôïõò äõï, ï ìðáìðÜò óáò.</i> 1304 01:21:24,505 --> 01:21:27,300 ÁÓ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÌÅ ÔÁÑÁ×Ç 1305 01:21:28,009 --> 01:21:32,930 ÕÐÏÕÑÃÏÓ ÊÑÉÓÔÁË ÅÉÓÅÑ×ÏÌÅÍÇ ÊËÇÓÇ 1306 01:21:34,557 --> 01:21:36,266 - ÕðïõñãÝ Êñßóôáë. <i>- Êýñéå ÑÜíôöïñíô.</i> 1307 01:21:36,267 --> 01:21:39,102 - Ôé èá èÝëáôå; <i>- Êýñéå ÑÜíôöïñíô, ôñïìåñÞ äïõëåéÜ.</i> 1308 01:21:39,103 --> 01:21:41,229 <i>ÐñïóöÝñáôå åîáéñåôéêÞ õðçñåóßá óôçí ðáôñßäá.</i> 1309 01:21:41,230 --> 01:21:42,897 <i>¹ìïõí ìå ôïí Ðñüåäñï.</i> 1310 01:21:42,898 --> 01:21:46,192 <i>ÈÝëåé íá çãçèåßôå åíüò íÝïõ ðñùôïêüëëïõ óõëëïãÞò äåäïìÝíùí</i> 1311 01:21:46,193 --> 01:21:48,236 <i>ðïõ äåí èá ðáñáâéÜæåé ôçí éäéùôéêüôçôá.</i> 1312 01:21:48,237 --> 01:21:51,156 ËõðÜìáé, êýñéå, áëëÜ äåí åßíáé ãéá ìÝíá áõôÜ. 1313 01:21:51,157 --> 01:21:52,407 <i>Ðþò;</i> 1314 01:21:52,408 --> 01:21:54,242 ¸÷ù ðéï óçìáíôéêÝò äïõëåéÝò íá êÜíù 1315 01:21:54,243 --> 01:21:57,245 áð' ôï íá ìå íïéÜæåé ôé øùíßæåé ï êüóìïò áðü ôï Amazon. 1316 01:21:57,246 --> 01:21:58,580 <i>Äåí êáôáëáâáßíù.</i> 1317 01:21:58,581 --> 01:22:00,207 Äåí èá ðáñáêïëïõèþ ðéá åìÜò. 1318 01:22:01,083 --> 01:22:04,629 Áðü åäþ êáé ðÝñá, èá ðáñáêïëïõèþ åóÜò. 1319 01:22:07,548 --> 01:22:09,090 <i>Ìá ï Ðñüåäñïò...</i> 1320 01:22:09,091 --> 01:22:12,219 ÁÓ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÌÅ ÔÁÑÁ×Ç 1321 01:22:13,679 --> 01:22:16,849 ÖÅÚÈ ÑÁÍÔÖÏÑÍÔ: Ï ÌÁÑÊ ÊÉ ÅÃÙ ÓÁÓ ÅÕ×ÁÑÉÓÔÏÕÌÅ ÏËÏÕÓ ÐÏÕ ÇÑÈÁÔÅ! 1322 01:22:17,933 --> 01:22:19,018 ÃÉÁ ÄÅÉÔÅ ÅÄÙ 1323 01:22:37,203 --> 01:22:43,376 ÃÏÕÏÑ ÏÖ ÄÅ ÃÏÕÏÑËÍÔÓ 1324 01:22:43,918 --> 01:22:45,335 ÏÑÏÉ ÉÄÉÙÔÉÊÏÔÇÔÁÓ 1325 01:22:45,336 --> 01:22:48,005 ÓÕÍÁÉÍÅÉÔÅ ÓÔÇÍ ÐÑÁÊÔÉÊÇ ÓÕËËÏÃÇÓ ÄÅÄÏÌÅÍÙÍ; 1326 01:22:52,259 --> 01:22:53,886 <i>Ìáñê, ìå áêïýò;</i> 1327 01:22:54,970 --> 01:22:55,971 Ðïéïò åßíáé; 1328 01:29:31,700 --> 01:29:34,286 Õðïôéôëéóìüò: ÐáíôåëÞò Ðáíôåëüãëïõ 1329 01:29:35,305 --> 01:30:35,789 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm