"Dahoam is Dahoam" Zu feige

ID	13205127
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Zu feige
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	34729833
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Zu feige · 27.11.24 _ Folge 3470.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,880 Lasse Hein. - Sarah Brandl. 3 00:00:05,040 --> 00:00:07,600 Weißt du, wo ich ein paar Nächte bleiben kann? 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,440 Warum bist du noch da? 5 00:00:09,520 --> 00:00:12,080 Hast du's deinen Mitbewohnern noch nicht gesagt? 6 00:00:12,160 --> 00:00:14,640 Waren sie miteinand im Bett? - Ist das komisch? 7 00:00:14,720 --> 00:00:16,880 Nein, wir sind ja schon lang auseinander. 8 00:00:17,040 --> 00:00:18,760 Riecht ganz schön gut. 9 00:00:19,320 --> 00:00:21,000 Und das Curry auch. 10 00:00:24,240 --> 00:00:26,720 Es hätt nicht passieren dürfen. 11 00:00:28,000 --> 00:00:34,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 12 00:00:37,720 --> 00:00:40,880 Ich weiß, dass wir uns in der letzten Zeit 13 00:00:40,960 --> 00:00:42,840 ziemlich im Alltag verloren haben. 14 00:00:44,120 --> 00:00:45,480 Ich will dich. 15 00:00:46,200 --> 00:00:48,800 Annalena ... - Stimmt was nicht? 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 is Dahoam. 27 00:01:36,920 --> 00:01:40,000 Ich hab den ganzen Tag einfach schon wahnsinnig Kopfweh. 28 00:01:41,160 --> 00:01:43,080 Und es wird allweil nur schlimmer. 29 00:01:43,800 --> 00:01:47,000 Ach so. Magst du dich hinlegen? Dann sag ich den Tisch ab. 30 00:01:47,200 --> 00:01:48,400 Nein, Schmarrn. 31 00:01:48,600 --> 00:01:49,760 Ja, aber ... 32 00:01:49,840 --> 00:01:53,800 Wir können doch ein anderes Mal zum Paolo, wenn's dir nicht gut geht. 33 00:01:57,000 --> 00:02:00,040 Wenn's dir wirklich nix ausmacht. - Ruh dich aus. 34 00:02:00,120 --> 00:02:01,600 Ich sag schnell ab. 35 00:02:08,200 --> 00:02:10,000 Hatten wir nicht noch Apfelsaft? 36 00:02:10,200 --> 00:02:13,800 Sorry, der war eh fast alle. Ich kauf morgen einen neuen. 37 00:02:14,000 --> 00:02:16,800 Ich werd schon nicht verdursten. - Naveen, wart mal. 38 00:02:16,880 --> 00:02:19,640 Wenn du Hunger hast ... Das Essen wär gleich fertig. 39 00:02:19,720 --> 00:02:21,960 Danke, aber heut war echt ein langer Tag, 40 00:02:22,040 --> 00:02:23,920 und ich muss gleich noch Fürbitten 41 00:02:24,040 --> 00:02:26,440 für die Taufe vom Müller Lukas rausschreiben. 42 00:02:26,640 --> 00:02:29,160 Einen schönen Abend. - Dir auch. 43 00:02:29,240 --> 00:02:31,280 Und sorry noch mal wegen dem Saft. 44 00:02:31,480 --> 00:02:34,120 Eigentlich solltest du eh eher Champagner trinken, 45 00:02:34,200 --> 00:02:37,200 so wie du uns beim Spielen vorhin fertig gemacht hast. 46 00:02:37,280 --> 00:02:40,640 Wir haben da ganz schön alt ausgeschaut neben dir und Sarah. 47 00:02:40,840 --> 00:02:44,920 Wir kennen uns auch schon ein bissel länger als ihr zwei. 48 00:02:45,120 --> 00:02:47,840 Stimmt, voll die Wettbewerbsverzerrung. 49 00:02:49,600 --> 00:02:51,800 Sollen wir Beschwerde einreichen? 50 00:02:51,880 --> 00:02:52,920 Jetzt ... 51 00:02:53,000 --> 00:02:54,840 Deck du lieber mal den Tisch. 52 00:02:55,440 --> 00:02:57,880 Einen Guten. - Abwarten. 53 00:03:01,160 --> 00:03:04,480 Schon komisch, dass keiner deiner Mitbewohner das essen will, 54 00:03:04,560 --> 00:03:05,680 was du gekocht hast. 55 00:03:06,200 --> 00:03:07,440 Du, geh ... 56 00:03:08,400 --> 00:03:11,000 Was denn? Ich hab nur Angst um meine Gesundheit. 57 00:03:12,400 --> 00:03:15,680 Das darfst du auch, wenn du nicht gleich spurst. 58 00:03:15,760 --> 00:03:17,440 Also ab, Tisch decken. 59 00:03:19,440 --> 00:03:23,120 Nach dem Essen machst du mir noch einen Kaiserschmarrn für Rosi. 60 00:03:23,200 --> 00:03:24,280 Die ist so im Stress 61 00:03:24,360 --> 00:03:27,000 und muss morgen noch Sascha zum Flughafen fahren. 62 00:03:27,080 --> 00:03:28,720 Geht's wieder nach Kenia? - Ja. 63 00:03:28,800 --> 00:03:32,640 Dann hat sich noch eine Reporterin für ein Interview bei ihr angemeldet. 64 00:03:32,720 --> 00:03:35,240 Wenn, dann kommt alles auf einmal. 65 00:03:38,640 --> 00:03:40,600 Grüß euch. - Grüß dich, Hubert. 66 00:03:40,680 --> 00:03:43,480 Ist unser romantisches Essen zu zweit heute zu viert? 67 00:03:43,560 --> 00:03:46,640 Keine Angst, wir haben uns nur ein bissel verratscht. 68 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 Ah. 69 00:03:47,800 --> 00:03:51,720 Die zwei haben mich unterhalten, weil du mich so lang hast warten lassen. 70 00:03:51,800 --> 00:03:53,920 Einer von uns zwei muss ja fleißig sein. 71 00:03:54,000 --> 00:03:56,880 Das sagen die, die bloß halb so schnell arbeiten. 72 00:03:56,960 --> 00:03:59,960 Ich kümmer mich erst mal um den Kaiserschmarrn von Rosi. 73 00:04:00,040 --> 00:04:01,720 Hock dich her. 74 00:04:02,440 --> 00:04:05,280 Benedikt erzählt grad von der Landmaschinen-Messe, 75 00:04:05,360 --> 00:04:07,160 auf der er heut war. 76 00:04:07,240 --> 00:04:10,880 Ja, in Landshut. - Woher weißt du das? 77 00:04:11,120 --> 00:04:12,640 Wir haben vorhin telefoniert 78 00:04:12,720 --> 00:04:15,080 wegen der Gerstenlieferung für nächstes Jahr 79 00:04:15,160 --> 00:04:16,800 und da hat er das erwähnt. 80 00:04:17,560 --> 00:04:21,160 Glaubst du's? Das ganze Jahr bringt mein Mann den Mund nicht auf, 81 00:04:21,240 --> 00:04:23,920 kaum sieht er den neuesten Hightech-Drehpflug ... 82 00:04:24,000 --> 00:04:26,480 Das war ja auch ein besonderes Modell 83 00:04:26,560 --> 00:04:28,400 mit hydraulischer Tiefensteuerung. 84 00:04:28,480 --> 00:04:30,480 Ist schon gut. Jetzt gehen wir heim. 85 00:04:30,560 --> 00:04:32,120 Ich muss morgen früh raus, 86 00:04:32,200 --> 00:04:35,120 dass ich noch was schaff vor meiner Farbberatung. 87 00:04:35,200 --> 00:04:37,040 Also, pfüat euch. - Bis morgen. 88 00:04:37,120 --> 00:04:39,200 Schönen Abend. - Pfüat euch. 89 00:04:41,040 --> 00:04:43,280 Gehst du mit zur Farbberatung? 90 00:04:43,360 --> 00:04:46,880 Nein, die Moni hat uns zum Essen eingeladen. - Nein, oder? 91 00:04:48,120 --> 00:04:49,200 Wieso nicht? 92 00:04:49,920 --> 00:04:52,960 Sie macht ihren Schweinsbraten, den du so gern magst. 93 00:04:53,040 --> 00:04:54,680 Nicht mal der ist es mir wert, 94 00:04:54,760 --> 00:04:57,960 dass ich mir den ganzen Abend Benedikts Pflug-Gerede anhör. 95 00:04:58,040 --> 00:05:00,560 Grad, dass ich ihn am Telefon abwürgen konnte. 96 00:05:00,640 --> 00:05:03,720 Da musst du durch. Das können wir nimmer absagen. 97 00:05:04,200 --> 00:05:05,520 Können wir schon. 98 00:05:05,600 --> 00:05:08,960 Es ist alles eine Frage der Ausrede. 99 00:05:20,000 --> 00:05:23,360 Ist die Uri abgehauen, ohne dass sie ihren Teller abräumt? 100 00:05:23,560 --> 00:05:26,640 Die ist entschuldigt, weil sie später für mich einspringt. 101 00:05:26,720 --> 00:05:29,400 Vielleicht könnt ihr sie unterstützen. - Freilich. 102 00:05:29,480 --> 00:05:32,400 Findest du jetzt die Spüle schon ohne dein Navi? 103 00:05:32,480 --> 00:05:35,200 Du, gleich kassier ich die Pralinen wieder ein, 104 00:05:35,280 --> 00:05:37,080 die wir dir mitgebracht haben. 105 00:05:37,160 --> 00:05:40,120 Die findet kein Navi der Welt mehr. 106 00:05:40,640 --> 00:05:43,400 Spatzerl, grüß dich. Geht's deinem Kopf wieder besser? 107 00:05:43,480 --> 00:05:47,960 Morgen. Ja, das passt schon wieder. 108 00:05:48,160 --> 00:05:51,120 Wenn das so ist, kannst du dich gleich nützlich machen. 109 00:05:51,200 --> 00:05:52,360 Nix da. 110 00:05:52,440 --> 00:05:54,240 Krankenpflege gilt trotzdem noch, 111 00:05:54,320 --> 00:05:56,600 zumindest bis ich zu meinem Catering fahr. 112 00:05:56,840 --> 00:05:59,920 Du könntest doch danach zu mir nach Rosenheim kommen 113 00:06:00,000 --> 00:06:02,360 und wir gehen ein bissel Läden schauen. 114 00:06:02,440 --> 00:06:05,200 Nur, wenn's deinem Kopf wieder besser geht. 115 00:06:06,280 --> 00:06:08,160 Ja, an sich sehr gern. 116 00:06:09,000 --> 00:06:11,120 Es ist bloß wegen der Camper-Geschichte 117 00:06:11,200 --> 00:06:13,920 wahnsinnig viel in der Werkstatt liegengeblieben. 118 00:06:14,000 --> 00:06:17,440 Das wird sich nicht ausgehen. Tut mir leid. - Okay. 119 00:06:21,800 --> 00:06:23,600 Morgen, Naveen. - Morgen. 120 00:06:23,680 --> 00:06:25,360 * Bruni bellt. * 121 00:06:25,960 --> 00:06:27,320 Morgen, Bruni. 122 00:06:29,600 --> 00:06:30,920 Sorry, ich hab verpeilt, 123 00:06:31,000 --> 00:06:34,240 gestern meine ganzen Sachen mit in Tinas Zimmer zu nehmen. 124 00:06:34,320 --> 00:06:37,800 Du wirst ja froh sein, wenn du nimmer aus dem Koffer leben musst. 125 00:06:37,880 --> 00:06:39,760 Für mich ist das kein Stress. 126 00:06:40,560 --> 00:06:42,840 Könnt ich vielleicht mal bei euch waschen? 127 00:06:42,920 --> 00:06:46,040 Du ziehst doch heute weiter. Zwei Nächte waren ausgemacht. 128 00:06:46,240 --> 00:06:49,560 Ich weiß. Aber der blöde Veranstalter hat noch nix überwiesen. 129 00:06:49,760 --> 00:06:51,920 Allweil noch nicht? - Wahnsinn, oder? 130 00:06:52,920 --> 00:06:55,200 Du weißt ja, wie Veranstalter so sind. 131 00:06:56,600 --> 00:06:59,200 Solltest du jemals dein Kreuz an den Nagel hängen, 132 00:06:59,280 --> 00:07:00,960 um DJ zu werden, lass es. 133 00:07:01,440 --> 00:07:03,320 Was machst du jetzt? 134 00:07:03,520 --> 00:07:06,720 Ich nehm jetzt mein ganzes Zeug runter in Tinas Zimmer, 135 00:07:06,800 --> 00:07:09,800 dann habt ihr hier oben wieder ein bisschen mehr Platz. 136 00:07:10,320 --> 00:07:12,440 Ich könnt mal bei der Diakonie fragen, 137 00:07:12,520 --> 00:07:15,960 ob die eine Unterkunft für dich hätten und einen kleinen Job. 138 00:07:17,200 --> 00:07:18,680 Das ist meganett von dir. 139 00:07:18,760 --> 00:07:21,680 Aber mach dir keinen Stress, das Geld kommt schon noch. 140 00:07:23,560 --> 00:07:24,840 Bis später. 141 00:07:30,040 --> 00:07:34,720 Sie meinte, dass ich von Haus aus ein ganz gutes Gespür dafür hab, 142 00:07:34,800 --> 00:07:36,280 was mir so steht. 143 00:07:37,040 --> 00:07:39,840 Da hättest du dir die Farbberatung ja sparen können. 144 00:07:39,920 --> 00:07:43,480 Ach, weißt du, Ludwig, da hatte ich gleich eine Ausrede, 145 00:07:43,560 --> 00:07:46,760 dass ich mir eine neue Bluse in meiner Farbe kauf. 146 00:07:46,840 --> 00:07:50,240 Wo wir ja heut Abend Besuch kriegen. - Ja, fesch. 147 00:07:51,000 --> 00:07:53,400 Wie viel Kilo Braten darf's eigentlich sein? 148 00:07:53,480 --> 00:07:55,040 Pass auf ... - Grüß euch. 149 00:07:55,240 --> 00:07:56,720 Grüß dich, Hubert. 150 00:07:56,800 --> 00:07:59,560 Ah, da kommt er ja, der, den ich brauch. 151 00:08:01,200 --> 00:08:05,440 Du, wenn die Rosi heut Abend auch mitkommen mag, dann sag's ihr, 152 00:08:05,520 --> 00:08:09,320 nachdem sie den Sascha zum Flieger gefahren hat. 153 00:08:09,400 --> 00:08:11,240 Dann kauf ich gleich mehr Fleisch. 154 00:08:11,320 --> 00:08:12,480 Das ist lieb von dir, 155 00:08:12,560 --> 00:08:15,480 aber sie wollt gleich danach noch nach München fahren 156 00:08:15,560 --> 00:08:17,280 und eine alte Freundin treffen. 157 00:08:17,360 --> 00:08:18,440 Ach so. 158 00:08:19,160 --> 00:08:21,720 So eine kleine Runde ist ja auch nicht verkehrt. 159 00:08:21,800 --> 00:08:23,880 Da kommt man viel besser zum Ratschen. 160 00:08:26,280 --> 00:08:28,520 Ich kauf trotzdem ein bissel mehr Braten. 161 00:08:28,600 --> 00:08:30,840 Ich weiß doch, wie gern du den magst. 162 00:08:30,920 --> 00:08:34,520 Ja, da freu ich mich schon seit gestern drauf. 163 00:08:34,880 --> 00:08:37,200 Deswegen wollt ich dich auch schon anrufen. 164 00:08:39,440 --> 00:08:40,480 Uschi und mir 165 00:08:40,560 --> 00:08:43,840 ist leider ein wichtiger Geschäftstermin dazwischengekommen. 166 00:08:43,920 --> 00:08:45,920 Abends? - Ja. 167 00:08:47,160 --> 00:08:48,760 Das ist ein neuer Kunde, 168 00:08:48,840 --> 00:08:52,760 der macht seine Verträge grundsätzlich nur beim Abendessen. 169 00:08:52,960 --> 00:08:56,040 Da müsst ihr so spontan antanzen? - Ja. 170 00:08:59,480 --> 00:09:03,840 Mei, wir könnten schon versuchen, dass wir den Termin verschieben, 171 00:09:04,040 --> 00:09:06,400 aber es ist halt ein wichtiger Kunde. 172 00:09:06,960 --> 00:09:10,040 Nein, um Gottes willen. Die Arbeit geht vor. 173 00:09:11,320 --> 00:09:14,760 Gut, dass ich dich noch getroffen hab, bevor ich eingekauft hab. 174 00:09:14,840 --> 00:09:16,840 Und aufgeschoben ist nicht aufgehoben. 175 00:09:18,920 --> 00:09:20,960 Also Ludwig, doch kein Schweinsbraten. 176 00:09:21,040 --> 00:09:22,120 Oh. 177 00:09:26,160 --> 00:09:29,760 Gibst du mir bitte einen Vierer-Innensechskant? 178 00:09:32,800 --> 00:09:34,160 Schon unterwegs. 179 00:09:35,600 --> 00:09:38,640 Einen Vierer meinte ich. - Ach so, ja. 180 00:09:40,800 --> 00:09:42,960 Die schauen ja fast gleich aus. 181 00:09:43,040 --> 00:09:46,160 Wenn man den ganzen Tag die Nase bloß im Handy hat, schon. 182 00:09:47,080 --> 00:09:48,960 Mir geht halt Lien ab. 183 00:09:54,480 --> 00:09:57,200 Du weißt doch, wie das ist, wenn man verliebt ist. 184 00:09:57,960 --> 00:10:00,240 Du hast doch deine Frau auch kennengelernt, 185 00:10:00,320 --> 00:10:01,880 als du so alt warst wie ich. 186 00:10:01,960 --> 00:10:06,160 Dann ist doch weggegangen, und du warst mit einer anderen verheiratet. 187 00:10:07,920 --> 00:10:09,160 Mhm. 188 00:10:09,840 --> 00:10:12,320 Und dann seid ihr doch noch zusammengekommen. 189 00:10:12,920 --> 00:10:15,160 Ist doch voll die schöne Liebesgeschichte. 190 00:10:16,080 --> 00:10:19,160 Ich frag mich, ob Lien und ich auch mal heiraten werden 191 00:10:19,240 --> 00:10:22,080 und in 30 Jahren auch so glücklich sind wie ihr zwei. 192 00:10:24,480 --> 00:10:25,840 Till, weißt du, was? 193 00:10:26,040 --> 00:10:29,520 Ja, sorry, ich muss ja was für mein Geld tun. 194 00:10:29,680 --> 00:10:32,560 Nein, ich mein ... 195 00:10:32,640 --> 00:10:34,640 Mach doch für heut schon Feierabend. 196 00:10:34,720 --> 00:10:37,280 Ich komm mit dem Rest auch gut allein zurecht. 197 00:10:37,360 --> 00:10:39,480 Dann kannst du Lien vom Bus abholen. 198 00:10:41,080 --> 00:10:43,000 Äh, das wär ja der Hammer. 199 00:10:43,080 --> 00:10:44,720 Ist das dein Ernst? 200 00:10:44,800 --> 00:10:47,760 Schleich dich schon, bevor ich es mir anders überleg. 201 00:10:48,200 --> 00:10:50,640 Okay, gut. 202 00:10:53,120 --> 00:10:54,360 Servus. 203 00:10:55,320 --> 00:10:56,440 Pfüat di. 204 00:11:00,000 --> 00:11:05,000 Das ist ja toll, dass die Lansinger Kirchenjugend 205 00:11:05,080 --> 00:11:08,600 einen halben Stand auf dem Christkindlmarkt hat. 206 00:11:08,680 --> 00:11:12,920 Und dass die Eltern auch mit anpacken. 207 00:11:13,120 --> 00:11:16,360 Ja, das freut mich auch besonders. 208 00:11:16,440 --> 00:11:20,880 Aber das zeichnet die Lansinger aus, dass sie einfach zusammenhalten. 209 00:11:22,720 --> 00:11:25,800 War es das mit den Fragen, Frau Schmalhofer? - Das war's. 210 00:11:26,120 --> 00:11:28,680 Sie müssen ja noch zum Flughafen. 211 00:11:28,880 --> 00:11:35,000 Und morgen kommt das Interview in den Baierkofener Kurier. 212 00:11:36,120 --> 00:11:39,360 Ich zahl dann. - Nein, das übernehm ich, Frau Schmalhofer. 213 00:11:39,560 --> 00:11:41,640 Vielen Dank. - Bitte. 214 00:11:41,800 --> 00:11:44,720 Ich wünsch Ihnen noch einen schönen Tag. - Ebenfalls. 215 00:11:44,920 --> 00:11:46,520 Und noch mal vielen Dank. 216 00:11:46,720 --> 00:11:48,920 Auf Wiederschauen. - Servus. 217 00:11:55,960 --> 00:11:57,600 Das macht 8,50 bitte. 218 00:11:57,800 --> 00:11:59,200 Grüß euch. - Servus. 219 00:11:59,400 --> 00:12:00,480 Stimmt schon. 220 00:12:00,640 --> 00:12:01,680 Danke schön. 221 00:12:02,960 --> 00:12:05,000 Ist alles in Ordnung bei dir? 222 00:12:05,080 --> 00:12:08,720 Ja, freilich. Ich schreib grad der Diözese wegen einem Zimmer. 223 00:12:08,920 --> 00:12:11,800 Ach so. Willst du weg aus der WG? 224 00:12:13,360 --> 00:12:17,840 Nein, ich frag für jemanden, der grad bei uns untergekommen ist. 225 00:12:17,920 --> 00:12:19,120 Okay. 226 00:12:20,840 --> 00:12:22,720 * Handy * 227 00:12:22,800 --> 00:12:24,120 Kirchleitner? 228 00:12:25,200 --> 00:12:26,680 Ach, servus, Helmut. 229 00:12:29,120 --> 00:12:31,240 Ach, das ist jetzt aber blöd. 230 00:12:32,240 --> 00:12:35,200 Nein, um Gottes willen. Da kann man nix machen. 231 00:12:35,360 --> 00:12:39,040 Also dann, pfüat di. Und gute Besserung wünsch ich dir. 232 00:12:39,120 --> 00:12:40,320 Servus. 233 00:12:42,600 --> 00:12:44,240 Schlechte Nachrichten? 234 00:12:44,320 --> 00:12:45,640 Das kann man wohl sagen. 235 00:12:45,720 --> 00:12:49,240 Der Schmid Harald hat die Grippe, und jetzt bräuchte ich jemanden, 236 00:12:49,320 --> 00:12:53,080 der mir die Stände für den Christkindlmarkt aufbaut. 237 00:12:53,720 --> 00:12:56,560 Ich wüsste da einen, der Geld brauchen könnte. 238 00:12:56,640 --> 00:12:57,720 Echt? 239 00:12:59,240 --> 00:13:04,080 Wir zahlen zwar nicht viel, aber ein bissel was wär's auch. 240 00:13:04,160 --> 00:13:05,440 Das tät gewiss passen. 241 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Gut. 242 00:13:10,320 --> 00:13:11,960 Ein Geschäftsessen? 243 00:13:13,040 --> 00:13:15,600 Und das hat dir die Moni geglaubt? - Freilich. 244 00:13:15,680 --> 00:13:17,680 Du weißt doch, wie gut ich lügen kann. 245 00:13:18,600 --> 00:13:19,960 Was du nicht sagst. 246 00:13:20,760 --> 00:13:22,360 Das hört jede Frau gern. 247 00:13:22,560 --> 00:13:23,760 * Es klopft. * 248 00:13:24,520 --> 00:13:25,720 Ja. 249 00:13:26,480 --> 00:13:27,520 Darf ich kurz? 250 00:13:27,720 --> 00:13:29,160 Freilich, komm rein. 251 00:13:31,240 --> 00:13:34,000 Ich hab grad mit der Zenzi Essen Dahoam ausgefahren, 252 00:13:34,080 --> 00:13:36,400 und das hat Franzi bei uns liegen gelassen. 253 00:13:36,480 --> 00:13:38,440 Ich hab ihr schon hundert Mal gesagt, 254 00:13:38,520 --> 00:13:40,520 sie soll ihr Zeug wieder einpacken. 255 00:13:41,360 --> 00:13:43,560 * Handy * Entschuldigung, die Oma. 256 00:13:45,600 --> 00:13:46,680 Ja, Oma? 257 00:13:48,120 --> 00:13:50,960 Nein, die Reservierung ist für heut Abend. 258 00:13:52,080 --> 00:13:53,480 Ja, Josef Maier. 259 00:13:53,960 --> 00:13:55,080 Ganz genau. 260 00:13:56,160 --> 00:13:58,760 Mei, einfach ein bissel schön eindecken. 261 00:13:59,520 --> 00:14:03,160 Er hat wohl mit seiner Frau Moni den 16. Hochzeitstag. 262 00:14:03,360 --> 00:14:05,520 Weißt du, was? Ich bin eh gleich daheim. 263 00:14:05,600 --> 00:14:07,760 Dann mach ich's selber. Pfüat di. 264 00:14:08,800 --> 00:14:12,160 Da geht's aber nicht um den Josef Maier? 265 00:14:13,280 --> 00:14:15,120 Die Katze von Anzing? 266 00:14:15,200 --> 00:14:19,520 Bester Torwart aller Zeiten, Europameister '72, Weltmeister '74. 267 00:14:19,600 --> 00:14:21,320 Du meinst den Sepp Maier? 268 00:14:21,400 --> 00:14:22,800 Ach, geh. 269 00:14:24,680 --> 00:14:29,440 Er und seine Moni dürften jetzt genau 16 Jahre verheiratet sein. 270 00:14:29,600 --> 00:14:33,120 Ah, den Hochzeitstag kannst du dir merken. 271 00:14:33,200 --> 00:14:35,040 Du hast doch mit ihm telefoniert. 272 00:14:35,120 --> 00:14:37,440 Hat er sich so angehört wie der Sepp Maier? 273 00:14:37,520 --> 00:14:40,280 Jetzt, wo du es sagst, könnt es schon sein. 274 00:14:41,160 --> 00:14:44,280 Was tät denn der in Lansing? - Der war doch schon mal da. 275 00:14:44,360 --> 00:14:46,960 Er hat dem Pauli super Tipps gegeben damals. 276 00:14:47,040 --> 00:14:49,880 Stimmt, ich hab sogar noch sein Autogramm von damals. 277 00:14:50,200 --> 00:14:52,760 Vielleicht wird er im Brunnerwirt Stammgast. 278 00:14:53,600 --> 00:14:55,600 Also ich muss wieder. 279 00:14:55,680 --> 00:14:56,960 Danke noch mal, Gregor. 280 00:14:57,040 --> 00:14:58,680 Pfüat di. - Pfüat di. 281 00:15:01,320 --> 00:15:03,600 Wir müssen heut Abend in den Brunnerwirt. 282 00:15:03,680 --> 00:15:04,840 Wie bitte? 283 00:15:04,920 --> 00:15:06,600 Du sagst meine Verabredung ab, 284 00:15:06,680 --> 00:15:09,800 und dann sollen wir den ganzen Abend im Brunnerwirt hocken 285 00:15:09,880 --> 00:15:11,160 und über Fußball reden? 286 00:15:11,240 --> 00:15:14,080 Uschi, versteh doch, der Maier Sepp. - Nein, Hubert. 287 00:15:15,120 --> 00:15:18,400 Ich wollt eh mal wieder mit Franzi ins Kino. 288 00:15:18,480 --> 00:15:20,200 Und dir viel Spaß. 289 00:15:27,240 --> 00:15:28,360 Es könnte sein, 290 00:15:28,440 --> 00:15:31,440 dass ich den Butterkuchen am meisten vermisse in Kenia. 291 00:15:31,520 --> 00:15:34,600 Dann hoff ich, dass ich wenigstens an zweiter Stelle bin. 292 00:15:34,680 --> 00:15:35,800 Ganz knapp. 293 00:15:38,280 --> 00:15:41,840 Er weiß noch nicht, dass er heut zu Fuß gehen muss zum Flughafen. 294 00:15:42,800 --> 00:15:46,000 Fast wär's so weit gekommen, nachdem dein Auto kaputt ist. 295 00:15:46,760 --> 00:15:48,760 Pfüat di und einen schönen Advent. 296 00:15:48,960 --> 00:15:52,280 Danke, dir auch da unten und einen guten Flug. 297 00:16:04,160 --> 00:16:06,640 Moment, ich komm noch mit rein. 298 00:16:08,360 --> 00:16:09,560 Hallo. 299 00:16:09,640 --> 00:16:11,920 Ich hab das eben durch Zufall mitbekommen. 300 00:16:12,000 --> 00:16:14,040 Ist Ihr Butterkuchen wirklich so gut? 301 00:16:14,120 --> 00:16:18,200 Freilich. Den backt Sarah nach dem Originalrezept von der Gerstl Margot. 302 00:16:18,280 --> 00:16:21,080 Ach, die Sarah. Die ist quasi meine Mitbewohnerin. 303 00:16:21,160 --> 00:16:23,840 Ah, sind Sie in der WG eingezogen? 304 00:16:23,920 --> 00:16:25,800 Zumindest vorübergehend. 305 00:16:26,800 --> 00:16:28,960 Mögen Sie ein Stück? - Gerne. 306 00:16:38,160 --> 00:16:40,040 Zwei Euro macht's, bitte. 307 00:16:43,760 --> 00:16:44,880 Ach nee, Mist. 308 00:16:45,680 --> 00:16:48,320 Jetzt hab ich mein Geld zu Hause liegen gelassen. 309 00:16:48,400 --> 00:16:49,560 Das ist kein Problem. 310 00:16:49,640 --> 00:16:51,520 Dann kommen Sie wann anders wieder. 311 00:16:51,600 --> 00:16:55,040 Mir wäre wirklich jede Ausrede recht, noch mal herzukommen. 312 00:16:56,240 --> 00:16:57,640 Sie Charmeur. 313 00:16:57,840 --> 00:17:00,120 Aber zeitlich werd ich's nicht schaffen. 314 00:17:00,200 --> 00:17:02,120 Dann muss ich Lansing verlassen, 315 00:17:02,200 --> 00:17:04,560 ohne Ihren tollen Kuchen probiert zu haben. 316 00:17:04,640 --> 00:17:08,800 Ja, ich verschenk da aber nix. - Nein, das sollen Sie auch nicht. 317 00:17:08,880 --> 00:17:13,280 Besteht eventuell die Möglichkeit, das auf die WG anschreiben zu lassen? 318 00:17:16,320 --> 00:17:19,520 Ja, ausnahmsweise. - Danke schön, das ist sehr nett. 319 00:17:19,640 --> 00:17:20,640 Grüß euch. 320 00:17:20,720 --> 00:17:22,480 Hey, zu dir wollt ich eh. 321 00:17:22,560 --> 00:17:25,360 Ich hab mitgekriegt, dass noch Helfer gesucht werden 322 00:17:25,440 --> 00:17:27,400 für den Aufbau vom Christkindlmarkt. 323 00:17:27,480 --> 00:17:28,480 Ja, okay. 324 00:17:28,560 --> 00:17:30,680 Da könntest du ein bissel was verdienen. 325 00:17:30,760 --> 00:17:34,160 Du müsstest dich bloß bei Frau Meissner melden in der Gemeinde. 326 00:17:34,240 --> 00:17:36,840 Das ist direkt ums Eck. - Super, das mach ich. 327 00:17:40,560 --> 00:17:41,680 Mmh. 328 00:17:42,720 --> 00:17:45,640 Der ist ja wirklich sensationell. - Schon, gell? 329 00:17:50,440 --> 00:17:53,200 Den hat er übrigens auf die WG schreiben lassen. 330 00:17:53,280 --> 00:17:54,800 Kannst du gleich zahlen. 331 00:18:00,720 --> 00:18:02,120 Nie und nimmer. 332 00:18:02,200 --> 00:18:04,520 Dann kommst du halt nicht in die Gaststube. 333 00:18:04,600 --> 00:18:07,600 Ich zeig dir gern hinterher ein Selfie von mir und Sepp. 334 00:18:08,520 --> 00:18:10,160 Weißt du, was? Das machst du. 335 00:18:10,240 --> 00:18:13,320 Und vorher gibst du Franzi noch den da. 336 00:18:13,400 --> 00:18:14,800 Oh, danke dir. 337 00:18:16,520 --> 00:18:18,560 "Schade, dass es heut nicht klappt. 338 00:18:18,640 --> 00:18:22,080 Hätt dich jetzt gern bei mir in Rosenheim. Bussi, Annalena." 339 00:18:22,160 --> 00:18:23,560 Alles in Ordnung? 340 00:18:24,320 --> 00:18:25,800 Ja, passt schon. 341 00:18:26,480 --> 00:18:31,440 Sag mal, hat sich alles wieder eingerenkt bei dir und Annalena? 342 00:18:33,800 --> 00:18:36,880 Ja, schon. - Ich kenn ja meine Schwester. 343 00:18:36,960 --> 00:18:39,080 Ich weiß, wie sie sein kann. 344 00:18:39,160 --> 00:18:41,040 Aber sei nicht so hart zu ihr. 345 00:18:41,120 --> 00:18:43,520 Jeder macht mal einen Fehler. Du auch. 346 00:18:45,000 --> 00:18:46,920 Ihr kriegt das wieder hin. 347 00:18:49,240 --> 00:18:52,680 Wenn's doch so schlimm ist, dass wir es nimmer hinkriegen? 348 00:18:52,760 --> 00:18:56,280 Mike, das darfst du nicht mal denken. 349 00:18:57,800 --> 00:19:01,240 Annalena und du, ihr gehört doch zusammen. 350 00:19:01,320 --> 00:19:04,160 Ihr kennt euch fast euer ganzes Leben. 351 00:19:04,240 --> 00:19:07,800 Ihr habt eine Tochter miteinander, dann seid ihr zusammengekommen. 352 00:19:07,880 --> 00:19:11,400 Eure Liebe, danach suchen andere ein ganzes Leben lang. 353 00:19:11,800 --> 00:19:13,880 Und das weiß die Annalena. 354 00:19:13,960 --> 00:19:17,560 Das wirft die nicht weg, für nix auf dieser Welt. 355 00:19:18,560 --> 00:19:21,400 Du meinst, wir sollen einfach nach vorne schauen? 356 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 (Naveen) Ist wer daheim? 357 00:19:28,080 --> 00:19:29,480 Nur die Bruni und ich! 358 00:19:29,680 --> 00:19:31,440 * Bruni bellt. * 359 00:19:35,240 --> 00:19:37,320 Ich hab gemeint, du bist am Kirchplatz. 360 00:19:38,520 --> 00:19:41,200 Ja, aber ich hab mir die Schulter verrenkt. 361 00:19:41,840 --> 00:19:43,920 Beim Aufbauen? - Nee, davor schon. 362 00:19:44,000 --> 00:19:47,400 Aber auch nicht wirklich verrenkt. Eher einen Nerv eingeklemmt. 363 00:19:47,480 --> 00:19:51,040 Das ist ein Dauerthema bei mir. Ich glaub, das kommt vom Auflegen. 364 00:19:51,120 --> 00:19:53,440 Im Kiosk hast du aber noch fit ausgeschaut. 365 00:19:53,520 --> 00:19:57,280 Da war auch noch alles in Ordnung. Dann, zack, eine falsche Bewegung. 366 00:19:57,360 --> 00:20:00,360 Aber trotzdem danke noch mal für den Tipp. 367 00:20:01,600 --> 00:20:03,840 V.a. hätt es ein bissel Geld gebracht. 368 00:20:03,920 --> 00:20:05,560 Das ist zum Glück nicht alles. 369 00:20:05,640 --> 00:20:08,200 Aber das muss ich einem Pfarrer nicht erklären. 370 00:20:08,880 --> 00:20:11,600 Oder hab ich dich in eine doofe Situation gebracht, 371 00:20:11,680 --> 00:20:13,480 weil das über dich gelaufen ist? 372 00:20:13,560 --> 00:20:16,200 Nein, alles gut. Werd erst mal wieder gesund. 373 00:20:16,880 --> 00:20:19,800 Danke. Ich leg mich mal in Tinas Zimmer hin. 374 00:20:23,320 --> 00:20:26,600 Schlafen ist ja bekanntlich die beste Medizin. 375 00:20:37,880 --> 00:20:39,000 Und? 376 00:20:40,080 --> 00:20:42,520 Der hat erst auf 18 Uhr reserviert. - Ah. 377 00:20:42,600 --> 00:20:45,400 Ich wollte schon mein altes Trikot anziehen. 378 00:20:45,480 --> 00:20:48,640 Das passt dir doch schon gar nimmer, der alte Fetzen. 379 00:20:48,720 --> 00:20:50,680 Zum Unterschreiben-Lassen halt. 380 00:20:50,760 --> 00:20:52,440 Lauter Fußball-Narrische. 381 00:20:52,520 --> 00:20:54,840 Wisst ihr auch schon Bescheid? - Freilich. 382 00:20:54,920 --> 00:20:57,440 Könnte sein, dass ich was erwähnt hab. 383 00:21:00,280 --> 00:21:01,680 Hubert? 384 00:21:01,760 --> 00:21:05,120 Ah, was macht ihr denn da? 385 00:21:05,720 --> 00:21:06,720 Wir? 386 00:21:07,600 --> 00:21:10,280 Ihr habt einen Geschäftstermin, hab ich gemeint. 387 00:21:10,360 --> 00:21:11,880 Ja, haben wir auch. 388 00:21:12,680 --> 00:21:14,120 Also dachten wir. 389 00:21:14,320 --> 00:21:17,080 Ihr wisst ja, wie das mit den Geschäftsleuten ist. 390 00:21:17,160 --> 00:21:19,440 Erst kann's ihnen nicht schnell genug gehen 391 00:21:19,520 --> 00:21:21,880 und dann sagen sie 5 Minuten vorher ab. 392 00:21:21,960 --> 00:21:25,280 Frechheit. - Du hast ihnen hoffentlich die Meinung gesagt? 393 00:21:26,320 --> 00:21:27,440 Und ihr? 394 00:21:28,360 --> 00:21:32,040 Wir haben gehört, dass der Sepp Maier hier ist. 395 00:21:32,120 --> 00:21:33,280 Ah, geh. 396 00:21:35,560 --> 00:21:38,760 Hubert, setz dich zu uns. Jetzt, wo du Zeit hast. 397 00:21:40,520 --> 00:21:44,120 Ich wollt dir eh noch von dem Aufsatteldrehpflug erzählen. 398 00:21:44,200 --> 00:21:45,840 Das hast du doch schon. 399 00:21:45,920 --> 00:21:49,040 Das war doch der Anbaudrehpflug. 400 00:21:49,120 --> 00:21:51,360 Ja, der A... Jetzt. 401 00:21:51,440 --> 00:21:52,680 Genau, ja. 402 00:21:52,760 --> 00:21:54,440 Wenn ich euch nicht stör. 403 00:21:57,200 --> 00:22:00,240 Jetzt kommen wir doch noch zu unserem Ratsch. 404 00:22:00,320 --> 00:22:03,040 Das mit den Pflügen, Wahnsinn ... 405 00:22:15,280 --> 00:22:16,800 Endlich Feierabend. 406 00:22:22,880 --> 00:22:26,920 Du, dass du es dir ja nicht zu gemütlich machst, gell? 407 00:22:27,000 --> 00:22:29,960 Nicht, dass du zwischen uns zwei was falsch verstehst. 408 00:22:30,040 --> 00:22:33,280 Okay, dann bestell ich den Verlobungsring wieder ab. 409 00:22:35,200 --> 00:22:37,920 Ich wollte dir auch gar nicht auf die Pelle rücken. 410 00:22:38,000 --> 00:22:40,120 Aber lieber dir als deinen Mitbewohnern. 411 00:22:40,200 --> 00:22:43,040 Wieso? Die sind doch eigentlich alle ganz gechillt. 412 00:22:45,040 --> 00:22:46,240 Oder nicht? 413 00:22:46,920 --> 00:22:49,240 Sarah und Till auf alle Fälle. 414 00:22:49,320 --> 00:22:50,400 Aber ... 415 00:22:51,560 --> 00:22:52,920 Ach, keine Ahnung. 416 00:22:54,520 --> 00:22:55,760 Jetzt red. 417 00:22:59,440 --> 00:23:02,240 Kann es sein, dass Naveen ein Problem mit mir hat? 418 00:23:03,120 --> 00:23:04,760 Wie kommst du da drauf? 419 00:23:05,560 --> 00:23:07,800 Er wollte mir heute einen Job vermitteln. 420 00:23:07,880 --> 00:23:10,280 Aber ich konnte nicht wegen meiner Schulter. 421 00:23:10,360 --> 00:23:12,600 Ich hab das Gefühl, er ist sauer auf mich. 422 00:23:12,680 --> 00:23:13,680 Okay ... 423 00:23:13,760 --> 00:23:15,240 Und auch das gestern Abend. 424 00:23:15,320 --> 00:23:18,920 Es lag nicht nur daran, dass ich seinen Apfelsaft ausgetrunken hab. 425 00:23:19,000 --> 00:23:22,240 Ich glaub, er kann mich nicht ab. - Hat er was gesagt? 426 00:23:22,320 --> 00:23:23,320 Nein. 427 00:23:23,400 --> 00:23:27,040 Ich hab auch das Gefühl, es kommt ganz plötzlich. 428 00:23:29,160 --> 00:23:32,360 Und drum ist die hydraulische Tiefensteuerung 429 00:23:32,440 --> 00:23:34,520 bei dem ganz was Besonderes. 430 00:23:34,600 --> 00:23:35,640 Verstehst du? 431 00:23:37,640 --> 00:23:39,080 Ich erklär's dir noch mal. 432 00:23:39,160 --> 00:23:42,280 Nein, das hab ich schon verstanden. 433 00:23:42,840 --> 00:23:45,600 Ich bestell noch eine Runde Getränke. 434 00:23:47,320 --> 00:23:49,160 Wenn Sepp Maier nicht bald kommt, 435 00:23:49,240 --> 00:23:52,240 schlaf ich entweder ein oder mir fallen die Ohren ab. 436 00:23:52,320 --> 00:23:56,920 Pass nur schön auf. Nachher mach ich noch ein Kneipen-Quiz für Drehpflüge. 437 00:23:57,880 --> 00:24:00,040 Nein, ich hoff auch, dass er bald kommt. 438 00:24:00,120 --> 00:24:03,120 Ich bin noch zum Essen eingeladen, und es wär schade, 439 00:24:03,240 --> 00:24:05,560 wenn Wiggerl die ganze Freude hätt. 440 00:24:06,680 --> 00:24:07,880 Grüß Gott. 441 00:24:08,680 --> 00:24:11,400 Wir haben einen Tisch reserviert auf Josef Maier. 442 00:24:13,760 --> 00:24:15,000 Josef Maier? 443 00:24:16,880 --> 00:24:18,480 Sepp Maier. 444 00:24:19,800 --> 00:24:21,200 Entschuldigung. 445 00:24:21,720 --> 00:24:23,840 Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag. 446 00:24:24,040 --> 00:24:25,240 Danke. - Danke. 447 00:24:25,320 --> 00:24:27,760 Von mir auch herzliche Glückwünsche. 448 00:24:29,080 --> 00:24:31,760 Drüben haben wir schon alles für Sie hergerichtet. 449 00:24:31,840 --> 00:24:33,360 Schön, danke. 450 00:24:33,440 --> 00:24:35,360 Na sauber. 451 00:24:39,080 --> 00:24:42,240 Mei, das war doch trotzdem ein schöner Abend. 452 00:24:42,320 --> 00:24:43,600 Ja, stimmt. 453 00:24:43,680 --> 00:24:47,800 Wenn du magst, kannst du die Tage mal auf dem Voglhof vorbeischauen, 454 00:24:47,880 --> 00:24:49,680 dann zeig ich dir unsere Pflüge. 455 00:24:49,760 --> 00:24:52,360 Nicht, dass das so theoretisch bleibt. 456 00:24:52,880 --> 00:24:57,400 Wenn's dann da theoretisch deinen guten Schweinsbraten gibt? 457 00:24:59,760 --> 00:25:01,400 Theoretisch. 458 00:25:02,040 --> 00:25:05,800 Aber bloß, wenn euch nicht wieder ein Geschäftstermin dazwischenkommt. 459 00:25:05,880 --> 00:25:07,320 Da schau ich schon. 460 00:25:13,920 --> 00:25:15,840 Spatzerl, grüß dich. 461 00:25:16,040 --> 00:25:17,600 Was ist denn das? 462 00:25:19,440 --> 00:25:20,520 Ich hab mir gedacht, 463 00:25:20,600 --> 00:25:23,320 wenn wir's gestern nicht zum Paolo geschafft haben, 464 00:25:23,400 --> 00:25:26,760 schafft's heut der Paolo zu uns. - Du bist ja narrisch. 465 00:25:27,040 --> 00:25:30,320 Aber zuerst muss ich dir noch was sagen. 466 00:25:31,960 --> 00:25:34,160 Annalena, du hast recht gehabt. 467 00:25:35,520 --> 00:25:37,720 Wir haben uns vom Alltag einholen lassen 468 00:25:37,800 --> 00:25:41,160 und uns vor lauter Stress in Kleinigkeiten zerkriegt. 469 00:25:42,960 --> 00:25:45,480 Es tut mir leid, dass ich so zwider war. 470 00:25:46,760 --> 00:25:48,760 Aber ich hab doch auch Fehler gemacht. 471 00:25:48,840 --> 00:25:50,600 Lass mich noch schnell ausreden. 472 00:25:50,680 --> 00:25:51,800 Ich möcht probieren, 473 00:25:51,880 --> 00:25:54,600 dass ich das in Zukunft nicht so persönlich nehm. 474 00:25:54,720 --> 00:25:57,600 Ich will auch versuchen, dass ich dich besser versteh. 475 00:25:57,680 --> 00:25:59,480 Eins weiß ich gewiss: 476 00:25:59,560 --> 00:26:02,960 Grad das in den letzten Wochen, du hast es nie böse gemeint, 477 00:26:03,040 --> 00:26:05,160 sondern dir einfach nur Sorgen gemacht. 478 00:26:05,240 --> 00:26:08,320 Schon, aber trotzdem bin ich übers Ziel hinaus geschossen. 479 00:26:08,400 --> 00:26:10,720 Das wird mir nimmer passieren. 480 00:26:12,360 --> 00:26:15,520 Ich will einfach nicht, dass irgendwas zwischen uns kommt. 481 00:26:15,600 --> 00:26:16,920 Das will ich auch nicht. 482 00:26:18,960 --> 00:26:21,120 Wir zwei schaffen das, oder? 483 00:26:21,200 --> 00:26:22,760 Wir schaffen alles. 484 00:26:32,560 --> 00:26:36,560 Alles klar, Rosi, dann bin ich froh, dass ihr doch noch wen gefunden habt. 485 00:26:37,800 --> 00:26:39,640 Ja, dir auch. Pfüat di. 486 00:26:40,920 --> 00:26:42,840 Naveen, wir müssen reden. - Absolut. 487 00:26:42,920 --> 00:26:45,920 Weißt du, dass Lasse heut einen Job hat sausen lassen, 488 00:26:46,000 --> 00:26:47,680 den ich ihm zuschustern wollt? 489 00:26:47,760 --> 00:26:50,600 Er hat was mit der Schulter. - Ja, angeblich. 490 00:26:50,680 --> 00:26:53,240 Oder hast du mitgekriegt, dass er Probleme hat? 491 00:26:53,320 --> 00:26:55,600 Dafür kenn ich ihn nicht lang genug. - Ah. 492 00:26:55,800 --> 00:26:57,560 Was soll das jetzt heißen? 493 00:26:58,640 --> 00:27:01,520 Nix. Nur dass ihn keiner von uns wirklich kennt. 494 00:27:01,840 --> 00:27:03,680 Kommt dir das nicht komisch vor: 495 00:27:03,760 --> 00:27:06,360 Der chillt nur und sagt, dass er kein Geld hat, 496 00:27:06,440 --> 00:27:09,120 aber sobald er was tun soll, hat er Schmerzen. 497 00:27:10,320 --> 00:27:11,680 Also stimmt's. 498 00:27:12,680 --> 00:27:14,400 Du hast was gegen ihn. 499 00:27:14,880 --> 00:27:16,680 Was? Schmarrn. - Doch. 500 00:27:17,440 --> 00:27:19,640 Du behandelst ihn megaunfair, 501 00:27:19,720 --> 00:27:22,280 Warum sollte ich? - Sag du's mir. 502 00:27:23,440 --> 00:27:25,960 Aber eigentlich gibt's bloß einen Grund, oder? 503 00:27:26,040 --> 00:27:27,200 Hä? 504 00:27:27,720 --> 00:27:31,480 Naveen, kann es sein, dass du eifersüchtig bist? 505 00:27:40,480 --> 00:27:42,080 Moni ist auf dem Klo. 506 00:27:42,160 --> 00:27:43,200 Soll ich derweil 507 00:27:43,280 --> 00:27:44,840 von meinen Pflügen erzählen? 508 00:27:44,920 --> 00:27:46,360 Nicht? Na gut. 509 00:27:46,880 --> 00:27:47,960 Das weiß nicht jeder 510 00:27:48,040 --> 00:27:49,880 so zu schätzen wie der Hubert. 511 00:27:50,680 --> 00:27:52,480 Oh, mei. Schön, gell? 512 00:27:54,120 --> 00:27:58,000 Beim Dekorieren für den Advent hat jeder seinen eigenen Geschmack. 513 00:27:58,080 --> 00:28:01,000 Ich bin gespannt, wie sich Sophia und Julian 514 00:28:01,080 --> 00:28:04,240 dieses Jahr auf dem Voglhof einbringen wollen. 515 00:28:04,440 --> 00:28:06,440 Untertitelung: BR 2024 516 00:28:07,305 --> 00:29:07,412 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm