"Dahoam is Dahoam" Bittere Abfuhr

ID	13205130
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Bittere Abfuhr
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	34812429
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Bittere Abfuhr · 02.12.24 _ Folge 3472.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,480 Wir haben wen ins Haus geholt, der weiß, was für Knöpfe er drücken muss. 3 00:00:06,680 --> 00:00:10,080 Er hat was mit der Schulter. - Der nutzt uns bloß aus. 4 00:00:10,280 --> 00:00:11,600 Ich habe einen DJ-Gig. 5 00:00:11,800 --> 00:00:14,880 Ich kann bei der Promotion helfen. - Immer her damit. 6 00:00:15,080 --> 00:00:16,400 "DJ Lasse rocks." 7 00:00:18,280 --> 00:00:20,280 Lasse hat's richtig drauf. 8 00:00:20,480 --> 00:00:24,120 "Elender Schmarotzer. Hashtag DJLassedieFingerdavon." 9 00:00:24,320 --> 00:00:26,960 Der hat die Weiber echt komplett abgezogen. 10 00:00:27,160 --> 00:00:28,840 Ich hatte gestern wieder 11 00:00:29,040 --> 00:00:32,920 so einen harmonischen, total angenehmen Abend mit Gregor. 12 00:00:33,120 --> 00:00:35,560 Ich bin Journalist. Solche Groschenromane ... 13 00:00:35,760 --> 00:00:37,840 Deine Lektorin hat aber dich gefragt. 14 00:00:38,040 --> 00:00:39,320 Die verkaufen sich gut. 15 00:00:39,400 --> 00:00:41,880 Vielleicht wird's ein neues Standbein für dich. 16 00:00:42,080 --> 00:00:44,840 Ich hab mich lang nicht mehr so unbeschwert gefühlt. 17 00:00:44,920 --> 00:00:46,680 Das machst alles du. 18 00:00:47,920 --> 00:00:49,920 Nicht, Ludwig. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:36,160 --> 00:01:39,360 Hab ich was falsch gemacht? Ich hab gemeint, dass ... 31 00:01:40,320 --> 00:01:42,320 Hey, wir sind Freunde. 32 00:01:42,880 --> 00:01:43,880 Ich dachte, 33 00:01:43,960 --> 00:01:45,960 wir sehen das beide so. 34 00:01:46,240 --> 00:01:48,400 Wir sind doch Freunde, oder? 35 00:01:49,760 --> 00:01:52,360 Ich weiß, bei dir läuft grad alles durcheinander. 36 00:01:52,440 --> 00:01:55,960 Die Trennung von deiner Frau, die Neuorientierung im Beruf ... 37 00:01:56,040 --> 00:01:59,720 Nein, das hat doch nix damit zu tun, dass ich ... 38 00:02:00,600 --> 00:02:02,600 Egal. 39 00:02:03,280 --> 00:02:06,920 Ich hab wirklich das Gefühl gehabt, du willst das auch. 40 00:02:07,000 --> 00:02:10,400 Es tut mir leid, dass ich dich in Verlegenheit gebracht hab. 41 00:02:10,480 --> 00:02:12,280 Das wollt ich nicht. 42 00:02:14,520 --> 00:02:16,840 Dann hast du was missverstanden. 43 00:02:17,640 --> 00:02:20,160 Ja, aber ... - Ich geh mal lieber. 44 00:02:22,000 --> 00:02:28,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 45 00:02:48,320 --> 00:02:50,320 Müsstest du nicht längst in Emmersried 46 00:02:50,400 --> 00:02:55,280 bei der Party von den Schützen sein? - Mir ist die Lust vergangen. 47 00:02:55,360 --> 00:02:57,600 Ich hab Till gesagt, dass ich Kopfweh hab. 48 00:02:57,680 --> 00:03:00,080 Er ist mit Lien mit dem Bus unterwegs da hin. 49 00:03:00,280 --> 00:03:02,280 Aha. 50 00:03:06,320 --> 00:03:09,080 Ich geb das echt ungern zu, aber ... 51 00:03:10,120 --> 00:03:12,480 ... du hast recht gehabt. 52 00:03:12,560 --> 00:03:14,560 Mit was? 53 00:03:15,240 --> 00:03:18,560 Komm her. Lies dir mal die Kommentare durch. 54 00:03:25,400 --> 00:03:28,400 Lasse scheint ja echt umtriebig zu sein. 55 00:03:29,280 --> 00:03:33,600 Da haben wir uns einen sauberen Hallodri ins Haus geholt. 56 00:03:34,120 --> 00:03:37,840 Und ich Rindviech lass mich von dem auch noch bezirzen. 57 00:03:37,920 --> 00:03:42,440 Der braucht nicht glauben, dass ich ihn noch mal in mein Zimmer lass. 58 00:03:42,520 --> 00:03:44,080 Nimm's nicht so persönlich. 59 00:03:44,160 --> 00:03:46,240 Ich bin ihm auch auf den Leim gegangen, 60 00:03:46,320 --> 00:03:49,160 als er auf einmal den Rücksichtsvollen gegeben hat. 61 00:03:49,240 --> 00:03:52,480 Am liebsten würd ich den sofort vor die Tür setzen. 62 00:03:54,560 --> 00:03:58,760 Vielleicht kriegen wir ihn ja dazu, dass er von ganz allein geht. 63 00:03:58,840 --> 00:04:00,840 Freiwillig. 64 00:04:03,400 --> 00:04:05,240 Theres ist gut in Köln angekommen. 65 00:04:05,440 --> 00:04:07,840 Flori wollt mit ihr auf den Christkindlmarkt. 66 00:04:08,040 --> 00:04:10,040 Dann ist die Weihnachten gar nicht da? 67 00:04:10,120 --> 00:04:12,720 Doch, doch, die will unbedingt da feiern. 68 00:04:12,800 --> 00:04:15,040 Hock dich schon mal hin, ich komm gleich. 69 00:04:15,120 --> 00:04:17,400 Frau Kirchleitner, gut, dass ich Sie treff. 70 00:04:17,480 --> 00:04:19,760 Ich komm vom Baierkofener Christkindlmarkt. 71 00:04:19,840 --> 00:04:23,360 Da ist mir der hier über den Weg gelaufen, für die Amtsstube. 72 00:04:23,440 --> 00:04:24,440 Aha. 73 00:04:24,520 --> 00:04:27,720 Der kann Besucher mit einem weihnachtlichen Spruch begrüßen. 74 00:04:27,800 --> 00:04:29,800 Ich zeig's Ihnen. 75 00:04:31,640 --> 00:04:35,160 Man drückt da auf den Bauch und nimmt den Spruch auf. 76 00:04:35,760 --> 00:04:37,760 So einfach ist das. 77 00:04:39,960 --> 00:04:43,120 Lansinger, stellt die Schuhe raus! Bald kommt der Nikolaus. 78 00:04:43,200 --> 00:04:44,600 Einen schönen Advent. 79 00:04:46,160 --> 00:04:49,120 Aber das ist kein Nikolaus, sondern ein Weihnachtsmann. 80 00:04:49,200 --> 00:04:51,800 Ja, ich kann ja noch mal was anderes aufnehmen. 81 00:04:51,880 --> 00:04:55,040 Der hat einen eingebauten Bewegungsmelder in den Augen. 82 00:04:55,120 --> 00:04:57,880 Wenn der ausgelöst wird, dann spricht er. 83 00:04:59,880 --> 00:05:03,080 "Lansinger, stellt die Schuhe raus! Bald kommt der Nikolaus. 84 00:05:03,160 --> 00:05:04,880 Einen schönen Advent." 85 00:05:04,960 --> 00:05:05,960 Na ja, also ... 86 00:05:06,160 --> 00:05:10,240 Ich find's auf jeden Fall lustig, also ... macht gute Laune. 87 00:05:12,120 --> 00:05:14,960 Na ja, wir können's ja mal probieren. 88 00:05:29,520 --> 00:05:32,160 Grüß Sie, Herr Brunner. - Grüß dich, Lisa. 89 00:05:32,240 --> 00:05:34,400 Hast du noch Brotzeit geholt? - Ja. 90 00:05:34,480 --> 00:05:36,800 Die Brote von Mama sind immer sehr trocken. 91 00:05:36,880 --> 00:05:39,320 Du Arme. Einen schönen Tag noch, gell? 92 00:05:40,040 --> 00:05:42,280 Halt, das kommt zu Annalena. 93 00:05:42,960 --> 00:05:44,880 Wieso stehen die bei den anderen? 94 00:05:45,120 --> 00:05:47,360 Könnt man besser vorsortieren, find ich. 95 00:05:47,440 --> 00:05:51,560 Man könnt eine bessere Laune haben und sie nicht am Onkel auslassen. 96 00:05:53,240 --> 00:05:55,240 Morgen. - Grüß dich, Vera. 97 00:05:56,640 --> 00:05:58,640 Wolltest du zu mir? 98 00:05:59,200 --> 00:06:02,240 Nee, ich wollte in den Laden, Frühstück holen. 99 00:06:05,400 --> 00:06:08,640 Okay, ja, gut. Dann einen schönen Tag noch. 100 00:06:09,000 --> 00:06:10,600 Dir auch. 101 00:06:13,160 --> 00:06:14,320 Was war denn das? 102 00:06:15,600 --> 00:06:17,600 Was denn? 103 00:06:17,880 --> 00:06:20,160 Ist irgendwas vorgefallen zwischen euch? 104 00:06:20,360 --> 00:06:22,640 Der hat eine Laune, dass es der Sau graust. 105 00:06:22,720 --> 00:06:24,600 Nee, gar nichts. 106 00:06:24,680 --> 00:06:26,560 Morgenmuffel vielleicht. 107 00:06:26,640 --> 00:06:29,680 Oder er hat Stress mit der Lektorin vom Groschenroman. 108 00:06:29,880 --> 00:06:32,120 Das ist auch gut möglich. 109 00:06:32,200 --> 00:06:36,440 Macht er den jetzt eigentlich? Uns erzählt er ja nix mehr. 110 00:06:36,520 --> 00:06:38,920 Er wollt's auf jeden Fall mal versuchen. 111 00:06:41,960 --> 00:06:43,760 Ich muss dann auch weiter. 112 00:06:43,840 --> 00:06:46,080 Ja, freilich. Pfüat di, Vera. 113 00:06:52,360 --> 00:06:54,360 * Türe * 114 00:06:54,920 --> 00:06:56,800 (Lasse) Ja, das stimmt. 115 00:06:56,880 --> 00:06:58,440 Morgen. - Morgen. 116 00:06:58,640 --> 00:07:01,160 (Till) Morgen. - Wie war die Party? 117 00:07:01,240 --> 00:07:02,240 Lang. 118 00:07:02,320 --> 00:07:05,400 Wer hätte gedacht, dass ein Schützenverein so feiern kann? 119 00:07:05,480 --> 00:07:07,720 V.a. wenn der DJ so gute Arbeit leistet. 120 00:07:07,800 --> 00:07:11,920 Ihr hättet mal sehen müssen, wie die Leute richtig getanzt haben. 121 00:07:12,200 --> 00:07:13,200 * Till niest. * 122 00:07:13,280 --> 00:07:16,640 Vor lauter Feiern hast du uns einen Katarrh mitgebracht? 123 00:07:16,720 --> 00:07:18,120 Ist doch halb so wild. 124 00:07:18,200 --> 00:07:20,480 Magst du auch einen Kaffee, Lasse? - Gerne. 125 00:07:20,560 --> 00:07:23,480 Tina, wie geht's dir? Sind deine Kopfschmerzen besser? 126 00:07:23,560 --> 00:07:24,720 Gut, danke. 127 00:07:25,440 --> 00:07:27,520 Schade, dass du nicht dabei warst. 128 00:07:27,600 --> 00:07:31,560 Über deinen Fanklub auf ServusBuidl hab ich auch so viel mitgekriegt. 129 00:07:31,760 --> 00:07:34,200 Ein bisschen Werbung muss man für sich machen. 130 00:07:34,520 --> 00:07:35,840 Klar, logisch. 131 00:07:35,920 --> 00:07:38,640 Ich hab da ganz neue Bekanntschaften gemacht, 132 00:07:38,720 --> 00:07:40,720 alte Bekannte von dir. 133 00:07:41,280 --> 00:07:46,280 Z.B. mit der Alina aus Rosenheim oder der Carolin aus Gauting. 134 00:07:47,160 --> 00:07:49,160 Klein ist die Welt. - Ja. 135 00:07:49,480 --> 00:07:52,840 Wir haben uns so gut verstanden, ich hab sie direkt eingeladen. 136 00:07:52,920 --> 00:07:54,080 Was? Wieso das? 137 00:07:54,520 --> 00:07:57,520 Ist doch schön, wenn man alte Freundinnen wieder trifft. 138 00:07:57,720 --> 00:08:00,240 Scheinbar haben die noch Redebedarf mit Lasse. 139 00:08:00,320 --> 00:08:02,920 Ja, ja, die Alina. Tolles Mädel. 140 00:08:03,680 --> 00:08:05,800 Ich glaub, die hat sich damals verliebt. 141 00:08:05,880 --> 00:08:08,400 Dabei hab ich immer mit offenen Karten gespielt. 142 00:08:08,480 --> 00:08:10,920 Oh, sorry, hätt ich sie nicht einladen sollen? 143 00:08:11,000 --> 00:08:13,440 Das bringt dich in eine blöde Situation, oder? 144 00:08:13,520 --> 00:08:14,960 Quatsch, überhaupt nicht. 145 00:08:15,040 --> 00:08:17,520 Wenn sie Redebedarf hat, soll sie ruhig kommen. 146 00:08:17,600 --> 00:08:20,160 Das Gleiche gilt natürlich für Carolin. 147 00:08:20,240 --> 00:08:21,760 Gut, dann passt alles. 148 00:08:23,520 --> 00:08:27,200 Ich würd mich aufs Ohr hauen. Oder braucht jemand das Wohnzimmer? 149 00:08:27,280 --> 00:08:28,680 Nein, passt schon. 150 00:08:28,960 --> 00:08:30,960 Passt. - Passt. 151 00:08:38,880 --> 00:08:43,480 Bist du fertig geworden mit dem Bild für die Sternstunden-Tombola, 152 00:08:43,560 --> 00:08:44,800 das du malen wolltest? 153 00:08:44,880 --> 00:08:47,240 Ja, bevor du nach Kenia ausgeflogen bist? 154 00:08:47,320 --> 00:08:48,920 (Sascha) "Rosilein, Rosilein. 155 00:08:49,000 --> 00:08:52,160 Hast du mir nicht zugehört, als wir darüber geredet haben?" 156 00:08:52,240 --> 00:08:56,280 Du wolltest das doch im Zirkuswagen für mich hinterlassen, oder? 157 00:08:56,360 --> 00:08:59,480 "Ja, genau, da ist das auch." - Aha, gut. 158 00:09:00,320 --> 00:09:04,200 Gespannt bin ich, was du dir da überlegt hast für die Tombola. 159 00:09:04,280 --> 00:09:07,280 "Schau nach, dann siehst du's. Ich muss leider los." 160 00:09:07,360 --> 00:09:09,040 Ich hab auch noch einen Termin. 161 00:09:09,120 --> 00:09:11,600 Es war wunderschön, mit dir zu telefonieren. 162 00:09:11,680 --> 00:09:14,200 "Find ich auch. Du gehst mir schon gescheit ab. 163 00:09:14,280 --> 00:09:18,800 Ich wünsch dir einen schönen Tag." - Ich dir auch. Pfüat di. 164 00:09:19,480 --> 00:09:23,000 (Weihnachtsmann) "Stellt die Schuhe raus, bald kommt der Nikolaus. 165 00:09:23,080 --> 00:09:24,440 Schönen Advent." 166 00:09:25,360 --> 00:09:28,560 "Lansinger, stellt die Schuhe raus! Bald kommt der Nikolaus. 167 00:09:28,640 --> 00:09:30,000 Einen schönen Advent." 168 00:09:31,640 --> 00:09:35,280 Sag mal, soll das jetzt bis Weihnachten so weitergehen? 169 00:09:37,040 --> 00:09:40,240 "Lansinger, stellt die Schuhe raus! Bald kommt der Nikolaus. 170 00:09:40,320 --> 00:09:41,520 Einen schönen Advent." 171 00:09:41,600 --> 00:09:45,040 Bist du jetzt stad und hältst endlich mal dein Maul? 172 00:09:45,120 --> 00:09:49,480 "Lansinger, stellt die Schuhe raus! Bald kommt der Nikolaus. 173 00:09:49,560 --> 00:09:50,600 Einen schönen ..." 174 00:09:50,680 --> 00:09:53,120 Herrschaftszeiten noch einmal! 175 00:09:53,200 --> 00:09:57,040 Jetzt halt endlich deine Goschen, du altes Rindviech. 176 00:09:57,120 --> 00:09:59,680 So ein Glump, so ein verrecktes! 177 00:10:03,880 --> 00:10:05,880 Geht doch. 178 00:10:10,840 --> 00:10:11,840 Grüß dich. 179 00:10:12,520 --> 00:10:15,240 Hallo, Ludwig. Was kann ich für dich tun? 180 00:10:17,240 --> 00:10:18,760 Mei ... 181 00:10:18,840 --> 00:10:23,960 Vielleicht gibt's ja irgendein Mittel gegen impulsives Verhalten. 182 00:10:26,480 --> 00:10:31,000 Die Anwendung hilft leider im Nachhinein nicht mehr sehr viel. 183 00:10:31,080 --> 00:10:34,400 Besteht denn die Gefahr, dass das noch mal passiert? 184 00:10:34,480 --> 00:10:38,920 Kommt drauf an, was die betroffene Person dazu sagen würde. 185 00:10:39,000 --> 00:10:44,520 Diese Person hat ihre Bedenken schon sehr deutlich ausgesprochen, oder? 186 00:10:46,680 --> 00:10:49,680 Das war kein Kuss aus Verzweiflung, Vera. 187 00:10:49,760 --> 00:10:52,400 Ich wollt dich natürlich auch nicht überfordern. 188 00:10:52,640 --> 00:10:58,080 Aber ich hätt nix dagegen, wenn sich mehr draus entwickeln würde. 189 00:10:58,400 --> 00:10:59,400 Ludwig. 190 00:10:59,600 --> 00:11:03,880 Aber wir verbringen doch gern Zeit miteinander, oder etwa nicht? 191 00:11:03,960 --> 00:11:07,920 Ich hab dich die letzten Wochen schon in mein Herz geschlossen. 192 00:11:08,000 --> 00:11:10,880 Ich hab gemeint, dass das auf Gegenseitigkeit beruht. 193 00:11:10,960 --> 00:11:13,640 Natürlich mag ich dich total gerne. 194 00:11:14,400 --> 00:11:17,400 Unsere Recherchen zu den Liebesbriefen machen echt Spaß. 195 00:11:17,480 --> 00:11:18,840 Bitte kein "aber". 196 00:11:19,840 --> 00:11:21,720 Aber: 197 00:11:21,800 --> 00:11:23,680 Mehr ist da nicht von meiner Seite. 198 00:11:23,760 --> 00:11:27,880 Es tut mir total leid, wenn das bei dir falsch rübergekommen ist. 199 00:11:27,960 --> 00:11:32,120 Aber das mit uns würde doch eh nicht funktionieren. 200 00:11:32,200 --> 00:11:36,360 Wir sind in komplett unterschiedlichen Lebensphasen. 201 00:11:36,440 --> 00:11:38,440 Ja, gut. 202 00:11:38,880 --> 00:11:43,240 Wenn du das so siehst, werd ich das wohl akzeptieren müssen. 203 00:11:43,320 --> 00:11:46,720 Aber wir bleiben doch trotzdem Freunde, oder? 204 00:11:47,400 --> 00:11:49,160 Ja, freilich. 205 00:11:49,240 --> 00:11:53,080 Alles andere fänd ich nämlich wirklich sehr schade. 206 00:11:55,640 --> 00:11:56,640 Passt alles. 207 00:11:58,000 --> 00:12:00,040 Gut, ich pack's dann einfach wieder. 208 00:12:00,880 --> 00:12:03,320 Okay. Und hoffentlich bis bald. 209 00:12:10,840 --> 00:12:12,840 * Türe * 210 00:12:14,560 --> 00:12:18,040 Also stimmt das, dass du Lasses Exweibern nicht geschrieben hast? 211 00:12:18,240 --> 00:12:22,200 Nein, das hab ich bloß gemacht, um ihn in die Flucht zu schlagen. 212 00:12:22,280 --> 00:12:25,480 Vielleicht war er wirklich von Anfang an ehrlich zu denen? 213 00:12:25,560 --> 00:12:27,360 Geh, Sarah, jetzt ... 214 00:12:27,440 --> 00:12:31,200 Na ja, Sarah hat ihn wenigstens bloß aufs Sofa gelassen. 215 00:12:32,880 --> 00:12:34,880 Du im Gegensatz ... 216 00:12:34,960 --> 00:12:36,240 Obacht. 217 00:12:36,320 --> 00:12:38,080 Darum würd ich sagen, 218 00:12:38,160 --> 00:12:42,200 dass wir den nicht ernsthaft bloß wegen deinem Ego rausschmeißen. 219 00:12:42,280 --> 00:12:46,280 Von selber wird er nicht gehen, oder? So gemütlich, wie der es bei uns hat. 220 00:12:46,360 --> 00:12:50,000 Ein bissel wie die Made im Speck benimmt er sich schon. - Aha. 221 00:12:50,080 --> 00:12:52,360 Wer bei uns länger bleiben will in der WG, 222 00:12:52,440 --> 00:12:54,280 der muss sich auch mit einbringen. 223 00:12:54,360 --> 00:12:59,120 D.h. Beteiligung am Putzplan, Beteiligung beim Finanziellen ... 224 00:12:59,200 --> 00:13:02,320 Der könnt doch gleich mal meinen Putzdienst übernehmen. 225 00:13:02,520 --> 00:13:05,880 Du steckst lieber mal eine neue Klopapierrolle in den Halter, 226 00:13:06,080 --> 00:13:08,200 wenn die andere leer ist. - Ja, ja. 227 00:13:08,400 --> 00:13:10,680 Wir machen jetzt einen Putzplan für fünf. 228 00:13:10,880 --> 00:13:16,120 Wenn Lasse sich wieder mit Ausreden drückt, müssen alle hart bleiben. 229 00:13:17,160 --> 00:13:20,680 Da bin ich mal gespannt, was unser Gast dazu sagt. 230 00:13:25,040 --> 00:13:26,880 Grüß dich. - Servus, Hubert. 231 00:13:26,960 --> 00:13:28,080 Was brauchst du? 232 00:13:28,160 --> 00:13:31,560 Ich sollte Rosi die Mappen vorbeibringen. 233 00:13:31,800 --> 00:13:34,640 Die ist grade auf einem Termin. - Kein Problem. 234 00:13:34,720 --> 00:13:37,000 Dann gib es du ihr einfach. - Gern. 235 00:13:37,760 --> 00:13:39,920 Du hast schon schön dekoriert. 236 00:13:40,000 --> 00:13:42,840 Bei uns daheim sind wir noch nicht so weit. 237 00:13:42,920 --> 00:13:47,160 Den hab ich auf dem Christkindlmarkt entdeckt. Schön, gell? 238 00:13:47,240 --> 00:13:48,320 Schon. 239 00:13:48,400 --> 00:13:50,640 Der hat sogar verborgene Talente. 240 00:13:50,720 --> 00:13:53,200 Ach? Singt der euch Weihnachtslieder vor? 241 00:13:53,880 --> 00:13:57,520 Ganz so talentiert ist er nicht, aber sprechen kann er schon. 242 00:13:57,600 --> 00:13:59,360 Aha. 243 00:14:00,000 --> 00:14:04,440 "Herrschaftszeiten noch einmal! Jetzt halt endlich deine Goschen. 244 00:14:04,520 --> 00:14:05,960 Du Rindviech, du altes!" 245 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 Jessas! 246 00:14:10,880 --> 00:14:14,200 Sehr ... besinnlich. Ich bin direkt angerührt. 247 00:14:14,440 --> 00:14:17,400 Ich hab was ganz anderes aufgenommen. 248 00:14:17,480 --> 00:14:21,640 Scheinbar ist der Weihnachtsmann ein Weihnachtsmuffel. 249 00:14:22,200 --> 00:14:24,960 Danke, dass du gleich vorbeigekommen bist. 250 00:14:25,040 --> 00:14:27,240 Was gibt's denn so Dringendes? 251 00:14:27,880 --> 00:14:30,040 Ich glaub, ich hab echt Mist gebaut. 252 00:14:33,200 --> 00:14:38,200 Du weißt doch, dass ich mich mittlerweile gut mit Ludwig verstehe. 253 00:14:38,800 --> 00:14:42,080 Wir verbringen ja wirklich viel Zeit miteinander. 254 00:14:42,160 --> 00:14:44,240 Wegen der Arbeit an den Liebesbriefen. 255 00:14:44,320 --> 00:14:45,600 Genau. 256 00:14:45,680 --> 00:14:47,680 Gestern haben wir ... 257 00:14:48,000 --> 00:14:51,960 ... gebrainstormt, weil er doch jetzt diese Groschenromane schreiben soll. 258 00:14:52,160 --> 00:14:55,200 Da hab ich mir gar nichts bei gedacht, aber irgendwie ... 259 00:14:55,400 --> 00:14:59,280 Wir waren dann total aufgekratzt und dann ... 260 00:15:00,320 --> 00:15:02,320 ... dann ... 261 00:15:04,440 --> 00:15:05,680 Er hat mich geküsst. 262 00:15:07,160 --> 00:15:09,080 Geküsst? - Ja. 263 00:15:09,160 --> 00:15:11,120 Und nicht zum ersten Mal. 264 00:15:11,200 --> 00:15:14,000 Damals dachte ich noch, das ist ein harmloses Bussi, 265 00:15:14,080 --> 00:15:16,080 rein freundschaftlich. 266 00:15:16,640 --> 00:15:17,640 Oh mei. 267 00:15:17,840 --> 00:15:20,760 Ja, aber da lag ich wohl total daneben. 268 00:15:22,800 --> 00:15:26,040 V.a. hast du offenbar Gregor kein Wort davon erzählt. 269 00:15:26,480 --> 00:15:27,480 Nein. 270 00:15:29,880 --> 00:15:33,040 Du weißt schon, dass ich jetzt zwischen allen Stühlen hock? 271 00:15:33,120 --> 00:15:37,080 Ich will auf keinen Fall, dass mein Bruder verletzt wird, aber ... 272 00:15:37,160 --> 00:15:39,880 Mir ist klar, dass du das nicht mit Absicht machst. 273 00:15:39,960 --> 00:15:41,640 Natürlich nicht. 274 00:15:44,560 --> 00:15:46,520 Aber was heißt das jetzt für Gregor? 275 00:15:46,600 --> 00:15:49,800 Bist du denn noch interessiert oder nicht? 276 00:15:49,880 --> 00:15:51,880 Das ist es ja. 277 00:15:52,440 --> 00:15:55,320 Durch Ludwig hab ich überhaupt erst gemerkt, 278 00:15:55,400 --> 00:15:59,480 dass ich echte Gefühle für Gregor entwickelt hab. 279 00:15:59,560 --> 00:16:03,960 Dann dachte ich zuerst, ich kann das einfach auf mich zukommen lassen, 280 00:16:04,040 --> 00:16:06,000 muss mich nicht festlegen. 281 00:16:06,080 --> 00:16:08,120 So bist du doch gar nicht. 282 00:16:08,200 --> 00:16:09,640 Das weiß ich jetzt auch. 283 00:16:09,840 --> 00:16:12,960 Wichtiger ist doch, dass du Gregor gegenüber ehrlich bist, 284 00:16:13,040 --> 00:16:16,080 gerade jetzt, wo du weißt, was du willst. 285 00:16:16,160 --> 00:16:18,160 Weil ... 286 00:16:18,800 --> 00:16:21,200 ... Gregor hat dich richtig gern. 287 00:16:21,280 --> 00:16:25,120 Es wär doch schad, wenn er von dem Kuss auf andere Weise erfährt, oder? 288 00:16:29,360 --> 00:16:31,360 * Musik * 289 00:16:38,280 --> 00:16:40,080 Lasse, wir müssen reden. 290 00:16:40,920 --> 00:16:43,600 Das klingt ernst. Hab ich was angestellt? 291 00:16:44,120 --> 00:16:47,600 Du willst ja noch länger bei uns bleiben, oder? 292 00:16:47,920 --> 00:16:51,880 Klar, wenn ihr mich haben wollt. - Daran soll's nicht scheitern. 293 00:16:51,960 --> 00:16:55,320 Aber als Mitglied einer WG muss man sich auch einbringen, 294 00:16:55,400 --> 00:16:57,200 so wie jeder andere auch. 295 00:16:57,520 --> 00:16:59,520 Also wenn ich mal was kochen soll ... 296 00:16:59,600 --> 00:17:01,880 Eine Packung Nudeln bekomm sogar ich weich. 297 00:17:02,440 --> 00:17:07,120 Das wär schon mal ein Anfang. Aber Putzen gehört auch dazu. 298 00:17:07,200 --> 00:17:09,640 Du hast bestimmt den Plan unten gesehen, oder? 299 00:17:09,760 --> 00:17:10,760 Ja. 300 00:17:11,520 --> 00:17:16,480 Strom und Wasser, das kostet halt auch was. 301 00:17:16,680 --> 00:17:20,480 Sobald ich wieder flüssig bin, kann ich mich natürlich beteiligen. 302 00:17:20,680 --> 00:17:24,440 Gut, dass du gestern in Emmersried nicht umsonst aufgelegt hast. 303 00:17:25,400 --> 00:17:27,520 Da muss ich erst die Rechnung schreiben, 304 00:17:27,600 --> 00:17:29,600 dann müssen die überweisen. 305 00:17:30,080 --> 00:17:32,480 Ich hab schon öfter zu meinem Chef gesagt, 306 00:17:32,560 --> 00:17:35,800 dass wir eine neue Bedienung brauchen, wo Theres in Köln ist. 307 00:17:36,000 --> 00:17:40,120 Ich könnt den mal fragen, ob du arbeiten könntest. 308 00:17:40,560 --> 00:17:44,120 Ich versteh natürlich, dass DJ dein absoluter Traumjob ist, 309 00:17:44,320 --> 00:17:46,560 aber so viele Aufträge fallen da nicht an. 310 00:17:46,760 --> 00:17:49,560 Aber ein Gastro-Job mit meiner Schulter? 311 00:17:49,760 --> 00:17:52,560 I wo! Der Gregor findet bestimmt was für dich. 312 00:17:52,640 --> 00:17:55,040 Wenn du auflegst, bist du auch auf den Füßen. 313 00:17:55,240 --> 00:17:57,240 Hatschi! 314 00:17:57,320 --> 00:17:58,320 Jessas. 315 00:17:59,840 --> 00:18:02,160 Ich glaub, ich hab mich verkühlt. 316 00:18:02,240 --> 00:18:05,160 Ich glaub, es wär am gescheitesten, 317 00:18:05,240 --> 00:18:07,600 dass du gleich meinen Putzdienst übernimmst, 318 00:18:07,680 --> 00:18:09,800 dass ich mich gescheit auskurieren kann. 319 00:18:11,680 --> 00:18:14,520 Eigentlich arbeite ich gerade an meinem neuen DJ-Set. 320 00:18:14,720 --> 00:18:17,280 So ein Bad ist doch schnell geputzt. 321 00:18:17,480 --> 00:18:20,520 Und in der Zeit kommt bestimmt nix Neues rein. 322 00:18:20,600 --> 00:18:22,440 Ich zeig dir, wo du alles findest. 323 00:18:24,880 --> 00:18:26,400 Okay. 324 00:18:29,800 --> 00:18:31,800 Was bist denn du für einer? 325 00:18:31,880 --> 00:18:34,560 "Herrschaftszeiten noch mal! 326 00:18:34,760 --> 00:18:37,000 Halt endlich deine Goschen, du Rindviech." 327 00:18:37,080 --> 00:18:38,880 Das war nicht für dich bestimmt. 328 00:18:39,080 --> 00:18:40,600 Für wen denn dann? 329 00:18:40,800 --> 00:18:43,520 Das Teil raubt mir den letzten Nerv. 330 00:18:43,600 --> 00:18:47,280 Eigentlich sollt er ein schönes Weihnachtssprücherl aufsagen. 331 00:18:47,640 --> 00:18:49,640 Kann man den nicht neu besprechen? 332 00:18:49,840 --> 00:18:52,440 Doch, deswegen bin ich in den Nebenraum gegangen, 333 00:18:52,520 --> 00:18:54,520 damit ich eine ruhige Minute hab. 334 00:18:54,600 --> 00:18:57,640 In der Amtsstube hat andauernd das Telefon geklingelt. 335 00:18:57,720 --> 00:19:00,120 Darf ich mir den mal anschauen? - Klar. 336 00:19:00,640 --> 00:19:01,760 Schau her. 337 00:19:02,280 --> 00:19:07,600 Strumpfhosen, Handschuhe, Bart, gwampert bist du auch. 338 00:19:12,400 --> 00:19:18,240 So, du spurst jetzt, du Giftzwerg, sonst setzt's was mit der Rute. 339 00:19:21,160 --> 00:19:25,200 Lansinger sind brave Leut', habt eine schöne Weihnachtszeit. 340 00:19:25,960 --> 00:19:27,960 Ho-ho-ho! 341 00:19:30,560 --> 00:19:32,560 Grüß dich. - Grüß dich. 342 00:19:32,640 --> 00:19:35,560 Wie hat unser Gast eure Ansage aufgenommen? 343 00:19:35,640 --> 00:19:38,240 Von kaputten Schultern bis überfälligen Zahlungen 344 00:19:38,320 --> 00:19:42,000 war wieder alles dabei. Aber wir sind standhaft geblieben. 345 00:19:42,080 --> 00:19:44,080 Sogar die Sarah? - Mhm. 346 00:19:46,480 --> 00:19:48,560 Wenn man vom Teufel spricht. - Hm? 347 00:19:55,040 --> 00:19:57,560 Hey. Gut, dass ich euch noch erwische. 348 00:19:57,760 --> 00:20:01,520 Willst du uns verlassen? - Von "wollen" kann keine Rede sein. 349 00:20:01,720 --> 00:20:04,640 Aber es hat sich eine mega Jobmöglichkeit ergeben. 350 00:20:05,160 --> 00:20:07,720 Was du nicht sagst. - Echt ein geiles Projekt. 351 00:20:07,800 --> 00:20:11,160 Aber wir quatschen wann anders, sonst verpass ich den Bus. 352 00:20:13,000 --> 00:20:14,560 Dann macht's gut. 353 00:20:15,000 --> 00:20:17,080 Und vielen Dank für alles. 354 00:20:18,720 --> 00:20:20,720 Mach's besser. 355 00:20:24,080 --> 00:20:27,400 Hi, entschuldige. Kann ich dich was fragen? 356 00:20:27,840 --> 00:20:29,840 Das glaub ich jetzt nicht. 357 00:20:30,000 --> 00:20:34,000 Ich hatte hier einen DJ-Gig und suche eine Mitfahrgelegenheit. 358 00:20:34,200 --> 00:20:37,600 Das ist das, was man einen ausgewachsenen Bazi nennt. 359 00:20:37,680 --> 00:20:40,720 Da täten mir noch ganz andere Bezeichnungen einfallen, 360 00:20:40,800 --> 00:20:44,000 aber das ist nicht für zarte Pfarrersohren bestimmt. 361 00:20:45,160 --> 00:20:47,640 ... wo ich in Rosenheim übernachten könnte? 362 00:20:47,840 --> 00:20:50,120 Um den muss man sich keine Sorgen machen. 363 00:20:54,360 --> 00:20:56,360 Der fällt immer wieder auf die Füße. 364 00:21:02,560 --> 00:21:03,560 Danke. 365 00:21:06,560 --> 00:21:09,040 Also, was hast du aufm Herzen? 366 00:21:10,680 --> 00:21:13,720 Jetzt sag schon. Ich hab noch niemanden gebissen. 367 00:21:14,400 --> 00:21:16,840 Ich war heut Morgen nicht ganz ehrlich zu dir. 368 00:21:18,920 --> 00:21:22,760 Der Grund für die komische Stimmung zwischen Ludwig und mir ... 369 00:21:24,440 --> 00:21:25,440 Ja? 370 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Die Sache ist die: 371 00:21:30,080 --> 00:21:32,960 Ludwig hat sich ein wenig mehr erwartet. 372 00:21:33,680 --> 00:21:34,680 Von mir. 373 00:21:35,480 --> 00:21:37,480 Also du meinst ... 374 00:21:38,320 --> 00:21:40,320 Er hat mich geküsst. 375 00:21:45,600 --> 00:21:49,560 Du weißt, in welcher Situation er gerade ist, emotional gesehen. 376 00:21:49,640 --> 00:21:53,320 Seine gescheiterte Ehe, die berufliche Unsicherheit. 377 00:21:54,480 --> 00:21:56,720 Du meinst, er wollt sich mit dir ablenken? 378 00:21:57,800 --> 00:21:59,800 Eher, dass er ... 379 00:22:00,400 --> 00:22:04,080 ... in unsere Freundschaft mehr reininterpretiert hat, als da ist. 380 00:22:07,320 --> 00:22:10,400 Deswegen ist so eine schlechte Stimmung zwischen euch. 381 00:22:10,800 --> 00:22:12,880 Mittlerweile hab ich mit ihm gesprochen 382 00:22:12,960 --> 00:22:16,120 und ihm gesagt, dass ich auf keinen Fall mehr von ihm will. 383 00:22:20,000 --> 00:22:23,280 Warum erzählst du mir das eigentlich alles? 384 00:22:23,840 --> 00:22:26,440 Du musst dich vor mir nicht rechtfertigen. 385 00:22:26,960 --> 00:22:30,800 Ich will, dass du weißt, dass ich keine Gefühle für deinen Neffen habe. 386 00:22:31,200 --> 00:22:32,200 Also ... 387 00:22:32,920 --> 00:22:36,040 ... keine, die über Freundschaft hinausgehen. 388 00:22:36,680 --> 00:22:38,680 Dann danke für deine Ehrlichkeit. 389 00:22:40,360 --> 00:22:42,160 Ich will halt, dass ... 390 00:22:46,000 --> 00:22:48,360 Du bist mir wichtig, Gregor. 391 00:22:48,440 --> 00:22:51,080 Ich will nicht, dass irgendwas zwischen uns steht. 392 00:22:54,080 --> 00:22:56,080 Okay, dann ... 393 00:22:56,560 --> 00:22:59,840 ... halt ich dich mal nicht weiter von der Arbeit ab. 394 00:23:01,400 --> 00:23:02,760 Du, Vera ... 395 00:23:05,360 --> 00:23:07,640 Wollen wir morgen mal wieder laufen gehen? 396 00:23:08,360 --> 00:23:10,840 Das letzte Mal ist schon eine Zeit her. 397 00:23:10,920 --> 00:23:11,920 Gerne. 398 00:23:27,760 --> 00:23:30,120 Oh, endlich bin ich da. 399 00:23:31,040 --> 00:23:34,520 Einen Tag mit nur Außenterminen hab ich schon lang nimmer gehabt. 400 00:23:35,640 --> 00:23:38,000 Vor Weihnachten ist halt immer viel los. 401 00:23:38,720 --> 00:23:41,880 Frau Meißner, haben Sie das kleine Problem 402 00:23:41,960 --> 00:23:46,480 mit diesem vorlauten Weihnachtsmann schon lösen können? 403 00:23:46,800 --> 00:23:48,800 Hat's der Hubert Ihnen erzählt? 404 00:23:49,000 --> 00:23:50,920 Mhm, wir haben telefoniert. 405 00:23:51,480 --> 00:23:53,480 Mei, das war mir peinlich vorhin. 406 00:23:53,680 --> 00:23:55,680 Das kann ich mir vorstellen. 407 00:23:56,160 --> 00:23:59,880 Aber der Kerl hat mich so was von narrisch gemacht. 408 00:24:00,080 --> 00:24:03,120 Tut mir leid, dass ich Sie in Verlegenheit gebracht hab. 409 00:24:03,320 --> 00:24:06,040 Kein Problem. Eigentlich war's recht lustig. 410 00:24:06,240 --> 00:24:07,520 Ist er wieder brav? 411 00:24:07,720 --> 00:24:11,120 Ich hab das in Ordnung gebracht. Probieren Sie's aus. 412 00:24:12,040 --> 00:24:16,480 "Du spurst jetzt, du Giftzwerg, sonst setzt's was mit der Rute." 413 00:24:16,840 --> 00:24:17,840 Hä? 414 00:24:17,920 --> 00:24:20,800 Das ist mir jetzt ... Wie kann das passieren? 415 00:24:20,880 --> 00:24:26,200 Frau Meißner, kann es sein, dass dieses sonderbare Deko-Objekt 416 00:24:26,600 --> 00:24:29,480 bei Ihnen daheim besser aufgehoben wär? 417 00:24:30,320 --> 00:24:33,440 Ich glaub auch, dass der Mann dringend Hausarrest braucht. 418 00:24:39,960 --> 00:24:43,040 Jetzt ist er einfach gegangen, ohne sich zu verabschieden. 419 00:24:43,120 --> 00:24:45,840 Scheinbar waren unsere Forderungen zu viel für ihn. 420 00:24:46,640 --> 00:24:50,200 Schad. Ich hab mich auf Anhieb mit ihm wohlgefühlt. 421 00:24:50,400 --> 00:24:52,040 Das ist mir auch so gegangen. 422 00:24:52,920 --> 00:24:55,480 Seine gute Laune war echt ansteckend. 423 00:24:57,400 --> 00:25:02,080 Was sagt denn Till dazu? - Gar nix. Der ist krank und leidet. 424 00:25:02,160 --> 00:25:05,000 Super, dann müssen wir seinen Putzdienst übernehmen. 425 00:25:05,200 --> 00:25:07,160 Ich find schon einen Ersatztermin. 426 00:25:08,200 --> 00:25:11,160 Ich muss wieder rüber. Bis später. - Bis später. 427 00:25:17,360 --> 00:25:20,440 Du, ähm ... Ich muss dir was gestehen. 428 00:25:21,400 --> 00:25:25,520 Du hast gemeint, dass ich vielleicht eifersüchtig gewesen bin. 429 00:25:25,600 --> 00:25:27,840 Ich hab eingesehen, dass du recht hattest. 430 00:25:28,360 --> 00:25:30,960 Aber du hast auch recht gehabt. 431 00:25:31,040 --> 00:25:34,400 Es hat mir wirklich einen Stich gegeben, dass ihr zwei ... 432 00:25:35,080 --> 00:25:36,080 Und: 433 00:25:36,160 --> 00:25:40,400 Ich komm klar damit, wenn du in Zukunft mal jemand mit heim bringst. 434 00:25:40,480 --> 00:25:42,520 Das sollst du auch wissen. 435 00:25:43,480 --> 00:25:47,240 Ehrlich? Weil ich will dich nicht auch noch als Freund verlieren. 436 00:25:47,880 --> 00:25:49,480 Das wirst du nicht. 437 00:25:55,920 --> 00:25:56,920 Servus. 438 00:25:57,720 --> 00:26:01,640 Du, Wiggerl, ich könnt dich morgen in der Gaststube brauchen. 439 00:26:01,720 --> 00:26:05,000 Könntest du einspringen? - Kurzfristiger geht's nicht? 440 00:26:05,400 --> 00:26:07,880 Es sind grad ein Haufen Buchungen reingekommen. 441 00:26:07,960 --> 00:26:09,760 Also, was ist jetzt? 442 00:26:11,320 --> 00:26:13,120 Von mir aus. 443 00:26:13,200 --> 00:26:16,720 Wobei mir das stinkt, dass du permanent über meine Zeit bestimmst, 444 00:26:16,800 --> 00:26:18,920 so wie's dir grad passt. 445 00:26:19,000 --> 00:26:21,640 Weißt du, was mir stinkt? Deine schlechte Laune. 446 00:26:21,720 --> 00:26:24,080 Die musst du nicht an andern rauslassen. 447 00:26:24,160 --> 00:26:25,680 Wenn's doch wahr ist. 448 00:26:26,720 --> 00:26:30,400 Ich kann nix dafür, dass Vera dich hat abblitzen lassen. 449 00:26:30,480 --> 00:26:32,480 Komm mal klar damit. 450 00:26:35,440 --> 00:26:37,240 Die Vera hat's dir erzählt? 451 00:26:37,680 --> 00:26:38,680 Ja. 452 00:26:39,720 --> 00:26:42,600 Offensichtlich hast du dich da sauber in was verrannt. 453 00:26:45,560 --> 00:26:48,440 Das siehst du vielleicht so, aber ich war dabei. 454 00:26:48,520 --> 00:26:50,840 Es hat geknistert zwischen uns, glaub mir. 455 00:26:52,920 --> 00:26:55,560 Wiggerl, du machst dir da was vor. 456 00:26:57,240 --> 00:26:59,320 Wir haben uns vorher schon mal geküsst. 457 00:27:00,280 --> 00:27:02,280 Und da hat's ihr durchaus gefallen. 458 00:27:13,960 --> 00:27:14,960 Ah. 459 00:27:15,280 --> 00:27:18,440 Jetzt dacht ich, wir haben unsere Couch wieder für uns, 460 00:27:18,520 --> 00:27:22,320 jetzt flackt Till drauf und gibt den sterbenden Schwan. 461 00:27:22,840 --> 00:27:25,760 Mit dem passenden Erkältungsmittel, 462 00:27:25,840 --> 00:27:28,200 das spornt die Genesung wieder an. 463 00:27:28,720 --> 00:27:30,720 Hm, was meinen Sie? 464 00:27:31,720 --> 00:27:35,200 Liebevolle Zuwendung führt noch schneller zum Ziel? 465 00:27:35,880 --> 00:27:40,600 Ja, aber was das angeht, da wär doch eher die Lien gefragt. 466 00:27:40,920 --> 00:27:42,920 Meinen Sie nicht auch? 467 00:27:43,960 --> 00:27:45,960 Untertitelung: BR 2024 468 00:27:46,305 --> 00:28:46,495 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird