"Dahoam is Dahoam" Vertrauen ist gut...?
ID | 13205133 |
---|---|
Movie Name | "Dahoam is Dahoam" Vertrauen ist gut...? |
Release Name | dTV ARD color |
Kind | movie |
Language | German |
IMDB ID | 34812513 |
Format | srt |
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<font color="#FFFFFF">.</font>
2
00:00:02,600 --> 00:00:06,000
<font color="#FFFFFF">In Wien hab ich von einer Freundin</font>
<font color="#FFFFFF">eine Prana-Heilung gekriegt.</font>
3
00:00:06,080 --> 00:00:07,760
<font color="#FFFFFF">Das hab ich schon mal gehört.</font>
4
00:00:07,840 --> 00:00:09,800
<font color="#FFFFFF">Verschmutzte Energie wird beseitigt,</font>
5
00:00:09,880 --> 00:00:12,480
<font color="#FFFFFF">damit die Lebensenergie</font>
<font color="#FFFFFF">wieder frei fließen kann.</font>
6
00:00:12,560 --> 00:00:14,400
<font color="#FFFFFF">Das hört sich voll interessant an.</font>
7
00:00:14,480 --> 00:00:17,880
<font color="#FFFFFF">Ich könnt mir dich als</font>
<font color="#FFFFFF">patente Prana-Heilerin vorstellen.</font>
8
00:00:18,080 --> 00:00:20,080
<font color="#FFFFFF">Doro ist jetzt auch total glücklich.</font>
9
00:00:20,160 --> 00:00:23,400
<font color="#FFFFFF">Sie meint, ich hätt eine Begabung</font>
<font color="#FFFFFF">in der Prana-Heilung.</font>
10
00:00:24,200 --> 00:00:28,400
<font color="#FFFFFF">Aber denk mal zurück: Die hat</font>
<font color="#FFFFFF">sogar im Brunnerwirt gestohlen,</font>
11
00:00:28,480 --> 00:00:30,680
<font color="#FFFFFF">nur damit der Jonathan wieder</font>
12
00:00:30,760 --> 00:00:34,320
<font color="#FFFFFF">einen Jenseits-Kontakt</font>
<font color="#FFFFFF">zur Jenny herstellen kann.</font>
13
00:00:34,520 --> 00:00:37,880
<font color="#FFFFFF">Da kann man eine Ausbildung</font>
<font color="#FFFFFF">zur Prana-Heilerin machen.</font>
14
00:00:37,960 --> 00:00:39,400
<font color="#FFFFFF">Wie, bitte?</font>
15
00:00:39,600 --> 00:00:41,880
<font color="#FFFFFF">Da schlummert eine Begabung in mir.</font>
16
00:00:42,360 --> 00:00:44,240
<font color="#FFFFFF">Musste das wirklich sein?</font>
<font color="#FFFFFF">- Was?</font>
17
00:00:44,440 --> 00:00:46,920
<font color="#FFFFFF">Halt dich bitte</font>
<font color="#FFFFFF">aus Sarahs Leben raus.</font>
18
00:00:50,600 --> 00:00:52,000
<font color="#FFFFFF">* Titelsong: *</font>
19
00:00:52,080 --> 00:00:54,680
<font color="#FFFFFF">Dahoam is Dahoam.</font>
20
00:00:55,200 --> 00:00:58,520
<font color="#FFFFFF">Da komm ich her.</font>
<font color="#FFFFFF">Da will ich wieder hin.</font>
21
00:00:58,600 --> 00:01:01,640
<font color="#FFFFFF">Dahoam is Dahoam.</font>
22
00:01:01,720 --> 00:01:04,520
<font color="#FFFFFF">Dort, wo ich jeden</font>
<font color="#FFFFFF">auf der Straße kenn.</font>
23
00:01:05,000 --> 00:01:08,200
<font color="#FFFFFF">Da kannst du</font>
<font color="#FFFFFF">jeden Menschen fragen.</font>
24
00:01:08,280 --> 00:01:11,680
<font color="#FFFFFF">Er wird dich anschauen</font>
<font color="#FFFFFF">und dir sagen:</font>
25
00:01:11,760 --> 00:01:14,560
<font color="#FFFFFF">Dahoam is Dahoam.</font>
26
00:01:21,640 --> 00:01:24,680
<font color="#FFFFFF">Dahoam is Dahoam.</font>
27
00:01:24,760 --> 00:01:28,120
<font color="#FFFFFF">Da komm ich her.</font>
<font color="#FFFFFF">Da will ich wieder hin.</font>
28
00:01:28,200 --> 00:01:31,360
<font color="#FFFFFF">Dahoam is Dahoam.</font>
29
00:01:35,280 --> 00:01:37,040
<font color="#FFFFFF">Jetzt mal langsam, Tina.</font>
30
00:01:37,240 --> 00:01:39,520
<font color="#FFFFFF">Was genau ist denn damals passiert?</font>
31
00:01:44,800 --> 00:01:48,960
<font color="#FFFFFF">Sarah hat eine richtige Sucht</font>
<font color="#FFFFFF">nach dem Jenseits-Kontakt</font>
32
00:01:49,040 --> 00:01:51,400
<font color="#FFFFFF">mit der Jenny entwickelt.</font>
33
00:01:53,080 --> 00:01:57,080
<font color="#FFFFFF">Die hat nur noch gelebt für</font>
<font color="#FFFFFF">die nächste Sitzung mit Jonathan.</font>
34
00:01:57,280 --> 00:01:59,080
<font color="#FFFFFF">Das ist ja furchtbar.</font>
35
00:02:00,480 --> 00:02:03,000
<font color="#FFFFFF">Wenn du wüsstest,</font>
<font color="#FFFFFF">was sie alles gemacht hat,</font>
36
00:02:03,080 --> 00:02:05,120
<font color="#FFFFFF">dass das nicht rauskommt.</font>
37
00:02:05,920 --> 00:02:07,280
<font color="#FFFFFF">Was denn?</font>
38
00:02:08,960 --> 00:02:11,160
<font color="#FFFFFF">Das soll sie dir selber sagen.</font>
39
00:02:11,840 --> 00:02:15,720
<font color="#FFFFFF">Ich weiß jedenfalls, dass ich so was</font>
<font color="#FFFFFF">mit ihr nie wieder durchmachen will.</font>
40
00:02:17,920 --> 00:02:21,360
<font color="#FFFFFF">Das tut mir echt leid, dass sie</font>
<font color="#FFFFFF">so eine schwere Zeit hatte.</font>
41
00:02:21,840 --> 00:02:25,800
<font color="#FFFFFF">Aber jetzt wirkt sie doch</font>
<font color="#FFFFFF">sehr klar und bei sich.</font>
42
00:02:26,000 --> 00:02:27,600
<font color="#FFFFFF">Doro, bitte, halt dich raus.</font>
43
00:02:27,800 --> 00:02:31,400
<font color="#FFFFFF">Ich hab ihr doch nur gesagt, dass</font>
<font color="#FFFFFF">sie eine gute Prana-Heilerin wär.</font>
44
00:02:31,480 --> 00:02:34,480
<font color="#FFFFFF">Genau das mein ich.</font>
<font color="#FFFFFF">- Tina ... jetzt ...</font>
45
00:02:35,600 --> 00:02:38,360
<font color="#FFFFFF">Das kann man doch nicht vergleichen.</font>
46
00:02:39,000 --> 00:02:43,880
<font color="#FFFFFF">Wenn sie sich dafür interessiert,</font>
<font color="#FFFFFF">kann sie sich das doch mal anschauen.</font>
47
00:02:43,960 --> 00:02:47,680
<font color="#FFFFFF">Jetzt ist es eh zu spät.</font>
<font color="#FFFFFF">Wir kriegen sie eh nimmer davon ab.</font>
48
00:02:47,760 --> 00:02:49,040
<font color="#FFFFFF">Aber ich hoff wirklich,</font>
49
00:02:49,120 --> 00:02:51,560
<font color="#FFFFFF">dass das nicht wieder</font>
<font color="#FFFFFF">so aus dem Ruder läuft.</font>
50
00:02:54,560 --> 00:02:56,600
<font color="#00FFFF">Till, mach dir keinen Kopf.</font>
51
00:02:56,680 --> 00:02:59,360
<font color="#00FFFF">Der Auftrag vom Hinteregger</font>
<font color="#00FFFF">läuft nicht davon.</font>
52
00:02:59,440 --> 00:03:01,840
<font color="#00FFFF">Nein. Kurier dich erst mal aus.</font>
53
00:03:01,920 --> 00:03:04,640
<font color="#00FFFF">Vor übermorgen will ich dich</font>
<font color="#00FFFF">hier nicht sehen.</font>
54
00:03:05,000 --> 00:03:07,920
<font color="#00FFFF">Gern geschehen. Gute Besserung.</font>
<font color="#00FFFF">Pfüat di.</font>
55
00:03:08,000 --> 00:03:09,680
<font color="#00FFFF">Sophia, grüß dich.</font>
<font color="#FFFFFF">- Grüß dich.</font>
56
00:03:09,880 --> 00:03:16,400
<font color="#00FFFF">Deinen Schlauch hab ich schon da.</font>
<font color="#00FFFF">26 Zoll. Macht 15 Euro gradaus.</font>
57
00:03:16,480 --> 00:03:18,320
<font color="#FFFFFF">Merci.</font>
<font color="#00FFFF">- Danke.</font>
58
00:03:18,400 --> 00:03:20,960
<font color="#00FFFF">Wie du ihn aufziehst,</font>
<font color="#00FFFF">weißt du, oder? </font>
<font color="#FFFFFF">- Ja.</font>
59
00:03:21,040 --> 00:03:22,480
<font color="#FFFFFF">Danke.</font>
<font color="#00FFFF">- Schönen Abend.</font>
60
00:03:24,000 --> 00:03:30,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
61
00:03:37,040 --> 00:03:39,600
<font color="#FFFFFF">Mike, du bist echt ein Held.</font>
62
00:03:40,280 --> 00:03:41,640
<font color="#00FFFF">Du spinnst doch!</font>
63
00:04:03,120 --> 00:04:04,880
<font color="#00FFFF">Das hätt nicht passieren dürfen.</font>
64
00:04:05,160 --> 00:04:06,760
<font color="#FFFFFF">* Handy *</font>
65
00:04:09,680 --> 00:04:11,280
<font color="#00FFFF">Annalena, grüß dich.</font>
66
00:04:18,760 --> 00:04:20,680
<font color="#00FF00">Ich frag mal schnell die Mama.</font>
67
00:04:20,880 --> 00:04:25,600
<font color="#00FF00">Franzi fragt, ob sie nach dem Reiten</font>
<font color="#00FF00">zur Lisa darf und dort übernachten.</font>
68
00:04:25,680 --> 00:04:28,920
<font color="#FFFFFF">In der Schule ist grad</font>
<font color="#FFFFFF">nicht viel los. Von mir aus.</font>
69
00:04:29,120 --> 00:04:33,000
<font color="#00FF00">Hast du es gehört? Alles klar.</font>
<font color="#00FF00">Dann viel Spaß.</font>
70
00:04:34,600 --> 00:04:38,080
<font color="#FFFFFF">Wir müssen aber noch das Nachtgewand</font>
<font color="#FFFFFF">und das Schulzeug für morgen</font>
71
00:04:38,160 --> 00:04:40,680
<font color="#FFFFFF">bei der Lisa vorbeifahren.</font>
<font color="#00FF00">- Das mach ich gern.</font>
72
00:04:40,760 --> 00:04:43,400
<font color="#00FF00">Die haben da nämlich</font>
<font color="#00FF00">seit Neuestem ein Smarthome.</font>
73
00:04:43,600 --> 00:04:45,200
<font color="#00FF00">Habt ihr das gewusst?</font>
74
00:04:45,280 --> 00:04:47,680
<font color="#00FF00">Das kann ich mir dann</font>
<font color="#00FF00">gleich zeigen lassen.</font>
75
00:04:47,880 --> 00:04:50,920
<font color="#00FF00">Heizung, Licht, Lüftung,</font>
<font color="#00FF00">die können alles</font>
76
00:04:51,000 --> 00:04:54,280
<font color="#00FF00">von unterwegs vom Handy einstellen,</font>
<font color="#00FF00">über eine App.</font>
77
00:04:54,520 --> 00:04:57,000
<font color="#FFFFFF">Ja. Alles Sachen, die</font>
<font color="#FFFFFF">die Welt nicht braucht.</font>
78
00:04:57,200 --> 00:04:59,760
<font color="#00FF00">Geh. Das ist doch praktisch.</font>
79
00:04:59,960 --> 00:05:04,400
<font color="#00FF00">Stell dir vor: Du bist unterwegs</font>
<font color="#00FF00">und es gibt einen Temperatursturz.</font>
80
00:05:04,600 --> 00:05:08,160
<font color="#00FF00">Und zack hast du per Handy</font>
<font color="#00FF00">die Heizung hochgefahren,</font>
81
00:05:08,360 --> 00:05:10,800
<font color="#00FF00">und bis du daheim bist,</font>
<font color="#00FF00">ist es schön warm.</font>
82
00:05:10,880 --> 00:05:14,400
<font color="#FFFFFF">Na ja. Die Viertelstunde kann ich</font>
<font color="#FFFFFF">auch abwarten, bis es warm wird.</font>
83
00:05:14,480 --> 00:05:16,920
<font color="#FFFFFF">Wenn es mich friert,</font>
<font color="#FFFFFF">mach ich mir einen Tee.</font>
84
00:05:17,120 --> 00:05:20,560
<font color="#FFFFFF">Oder eine Wärmflasche.</font>
<font color="#FFFFFF">Bei uns ist noch keiner erfroren.</font>
85
00:05:20,640 --> 00:05:22,640
<font color="#00FF00">Wenn alle so eine</font>
<font color="#00FF00">Einstellung hätten,</font>
86
00:05:22,720 --> 00:05:26,080
<font color="#00FF00">müssten wir morgen unser Mittagessen</font>
<font color="#00FF00">mit dem Faustkeil erlegen.</font>
87
00:05:26,160 --> 00:05:28,800
<font color="#00FF00">So ein Smarthome ist</font>
<font color="#00FF00">nicht nur gut für die Umwelt,</font>
88
00:05:28,880 --> 00:05:30,720
<font color="#00FF00">sondern auch für den Geldbeutel.</font>
89
00:05:30,800 --> 00:05:33,960
<font color="#00FF00">Weil die Heizung nur genau dann</font>
<font color="#00FF00">läuft, wenn man sie braucht.</font>
90
00:05:34,160 --> 00:05:36,840
<font color="#FFFFFF">Ich glaub, das macht die Sache</font>
<font color="#FFFFFF">viel komplizierter.</font>
91
00:05:36,920 --> 00:05:41,760
<font color="#FFFFFF">Wer weiß, ob das Ding überhaupt</font>
<font color="#FFFFFF">bei der Fußbodenheizung funktioniert?</font>
92
00:05:41,960 --> 00:05:44,920
<font color="#00FF00">Das weiß ich jetzt</font>
<font color="#00FF00">auch nicht so genau.</font>
93
00:05:45,120 --> 00:05:47,960
<font color="#FFFFFF">Na also. Damit ist</font>
<font color="#FFFFFF">die Sache erledigt.</font>
94
00:05:51,120 --> 00:05:55,280
<font color="#FFFFFF">* Musik: "Der Vogelfänger bin ich ja"</font>
<font color="#FFFFFF">von W.A. Mozart *</font>
95
00:05:58,480 --> 00:06:01,160
<font color="#00FFFF">Grüß dich. </font>
<font color="#FFFF00">- Ah, hast du</font>
<font color="#FFFF00">auch endlich Feierabend?</font>
96
00:06:01,240 --> 00:06:04,280
<font color="#FFFF00">Wart, ich mach kurz aus.</font>
<font color="#FFFF00">Ich will dich nicht foltern.</font>
97
00:06:04,360 --> 00:06:07,320
<font color="#FFFF00">Du sagst ja immer, das ist</font>
<font color="#FFFF00">Musik für den Kopfhörer.</font>
98
00:06:07,400 --> 00:06:09,000
<font color="#00FFFF">Nein, lass es nur an.</font>
99
00:06:09,080 --> 00:06:12,120
<font color="#00FFFF">So ein Kulturbanause bin ich</font>
<font color="#00FFFF">dann auch wieder nicht.</font>
100
00:06:12,200 --> 00:06:15,120
<font color="#FFFF00">Stimmt. Alle heiligen Zeiten</font>
<font color="#FFFF00">krieg ich dich dazu,</font>
101
00:06:15,200 --> 00:06:17,320
<font color="#FFFF00">dass du mit mir in die Oper gehst.</font>
102
00:06:17,400 --> 00:06:20,120
<font color="#00FFFF">Übertreiben muss man es auch nicht.</font>
103
00:06:20,320 --> 00:06:23,520
<font color="#FFFF00">Ich hab mit dem Essen auf dich</font>
<font color="#FFFF00">gewartet. Hattest du Stress?</font>
104
00:06:23,600 --> 00:06:26,880
<font color="#00FFFF">Jetzt, wo der Till krank ist,</font>
<font color="#00FFFF">dauert alles ein bissel länger.</font>
105
00:06:26,960 --> 00:06:29,040
<font color="#00FFFF">Kurz vor Feierabend</font>
<font color="#00FFFF">kam noch eine Frau,</font>
106
00:06:29,120 --> 00:06:31,520
<font color="#00FFFF">die hatte Probleme mit dem Auspuff.</font>
107
00:06:31,600 --> 00:06:34,240
<font color="#FFFF00">Höchste Zeit, dass sie</font>
<font color="#FFFF00">auf ein E-Bike umsteigt.</font>
108
00:06:34,320 --> 00:06:37,400
<font color="#00FFFF">Ihr Auto hat gestottert,</font>
<font color="#00FFFF">Gregor hat sie zu mir geschickt.</font>
109
00:06:38,040 --> 00:06:40,600
<font color="#FFFF00">Ist doch schön, wenn dein</font>
<font color="#FFFF00">Automechaniker-Talent</font>
110
00:06:40,680 --> 00:06:42,240
<font color="#FFFF00">immer noch so gefragt ist.</font>
111
00:06:42,320 --> 00:06:44,360
<font color="#FFFF00">Das hab ich mir</font>
<font color="#FFFF00">neulich schon gedacht,</font>
112
00:06:44,440 --> 00:06:46,560
<font color="#FFFF00">als du Evas Camper gerichtet hast.</font>
113
00:06:46,640 --> 00:06:49,040
<font color="#FFFF00">Das hat dich mal wieder</font>
<font color="#FFFF00">so richtig gefordert.</font>
114
00:06:49,120 --> 00:06:52,400
<font color="#FFFF00">Hast du von der eigentlich</font>
<font color="#FFFF00">noch mal was gehört?</font>
115
00:06:52,480 --> 00:06:56,440
<font color="#00FFFF">Nein, die wird irgendwo in der</font>
<font color="#00FFFF">Weltgeschichte unterwegs sein.</font>
116
00:06:56,520 --> 00:06:58,400
<font color="#FFFF00">Nach Budapest wollte sie, gell?</font>
117
00:07:00,400 --> 00:07:04,480
<font color="#FFFF00">Wer weiß, vielleicht sitzt sie</font>
<font color="#FFFF00">grad im königlichen Opernhaus.</font>
118
00:07:07,160 --> 00:07:08,240
<font color="#00FFFF">Weißt du, was?</font>
119
00:07:10,920 --> 00:07:13,240
<font color="#00FFFF">Wir sollten das auch</font>
<font color="#00FFFF">mal wieder machen.</font>
120
00:07:13,320 --> 00:07:16,560
<font color="#00FFFF">Was hältst du davon? Ich entführ</font>
<font color="#00FFFF">dich mal wieder in die Oper.</font>
121
00:07:16,640 --> 00:07:18,760
<font color="#00FFFF">Vorher essen wir noch was?</font>
<font color="#FFFF00">- Einfach so?</font>
122
00:07:18,960 --> 00:07:20,240
<font color="#00FFFF">Wieso nicht?</font>
123
00:07:20,520 --> 00:07:24,240
<font color="#FFFF00">Du könntest dir doch gewiss was</font>
<font color="#FFFF00">Schöneres vorstellen. </font>
<font color="#00FFFF">- Schmarrn.</font>
124
00:07:24,320 --> 00:07:25,920
<font color="#00FFFF">Das machen wir so wie damals,</font>
125
00:07:26,000 --> 00:07:28,800
<font color="#00FFFF">als wir endlich wieder</font>
<font color="#00FFFF">fest zusammengekommen sind.</font>
126
00:07:28,880 --> 00:07:31,280
<font color="#00FFFF">So gesehen hab ich gar nix</font>
<font color="#00FFFF">gegen die Oper.</font>
127
00:07:31,360 --> 00:07:33,840
<font color="#00FFFF">Und für dich tu ich eh alles.</font>
128
00:07:36,600 --> 00:07:38,240
<font color="#FFFF00">Ja dann, sehr gern.</font>
129
00:07:55,040 --> 00:07:57,160
<font color="#FFFFFF">Morgen.</font>
<font color="#FFFFFF">- Morgen, Sarah.</font>
130
00:07:57,800 --> 00:08:00,000
<font color="#FFFFFF">Was kann ich für dich tun?</font>
131
00:08:00,200 --> 00:08:03,480
<font color="#FFFFFF">Ich hätt gern eine Ringelblumensalbe.</font>
<font color="#FFFFFF">Habt ihr so was da?</font>
132
00:08:03,560 --> 00:08:07,760
<font color="#FFFFFF">Selbstverständlich.</font>
<font color="#FFFFFF">Die verkaufen wir am Tag dreimal.</font>
133
00:08:09,880 --> 00:08:12,280
<font color="#FFFFFF">Ähm, das ist aber ...</font>
134
00:08:13,560 --> 00:08:14,800
<font color="#FFFFFF">Das ist eine ...</font>
135
00:08:15,680 --> 00:08:19,360
<font color="#FFFFFF">... Arnika-Salbe. Entschuldigung.</font>
<font color="#FFFFFF">Ich hab wohl danebengegriffen.</font>
136
00:08:19,920 --> 00:08:23,760
<font color="#FFFFFF">Wer lesen kann, ist klar im Vorteil.</font>
<font color="#FFFFFF">- Kein Stress.</font>
137
00:08:24,200 --> 00:08:28,160
<font color="#FFFFFF">Wenn man gedanklich beschäftigt ist,</font>
<font color="#FFFFFF">vertut man sich schnell mal.</font>
138
00:08:28,240 --> 00:08:29,920
<font color="#FFFFFF">Das geht mir genauso.</font>
139
00:08:30,000 --> 00:08:31,600
<font color="#FFFFFF">Sieht man mir das so sehr an?</font>
140
00:08:32,440 --> 00:08:36,040
<font color="#FFFFFF">Nein, das war nur so ein Gefühl.</font>
<font color="#FFFFFF">Stimmt das nicht?</font>
141
00:08:37,480 --> 00:08:41,400
<font color="#FFFFFF">Doch, doch. Ich bin mit den Gedanken</font>
<font color="#FFFFFF">wirklich ganz woanders.</font>
142
00:08:44,000 --> 00:08:47,840
<font color="#FFFFFF">Ich hab eine Entscheidung so lange</font>
<font color="#FFFFFF">rausgezögert, bis es zu spät war.</font>
143
00:08:48,840 --> 00:08:52,880
<font color="#FFFFFF">Und jetzt bereu ich das.</font>
<font color="#FFFFFF">- Das tut mir leid.</font>
144
00:08:53,320 --> 00:08:56,960
<font color="#FFFFFF">Aber Vera, ich glaub ganz fest dran,</font>
<font color="#FFFFFF">dass alles, was kommen soll,</font>
145
00:08:57,040 --> 00:08:59,960
<font color="#FFFFFF">sowieso kommt,</font>
<font color="#FFFFFF">ohne, dass man was dazutut.</font>
146
00:09:01,920 --> 00:09:05,360
<font color="#FFFFFF">Das ist ein schöner Gedanke.</font>
<font color="#FFFFFF">- Irgendwann regelt sich alles.</font>
147
00:09:05,440 --> 00:09:07,720
<font color="#FFFFFF">Vielleicht nicht so,</font>
<font color="#FFFFFF">wie man es sich denkt,</font>
148
00:09:07,800 --> 00:09:10,120
<font color="#FFFFFF">aber genau so, wie man es braucht.</font>
149
00:09:10,200 --> 00:09:13,120
<font color="#FFFFFF">Was macht's denn?</font>
<font color="#FFFFFF">- 4,80, bitte.</font>
150
00:09:15,560 --> 00:09:16,560
<font color="#FFFFFF">Danke.</font>
151
00:09:20,960 --> 00:09:24,080
<font color="#FFFFFF">Bitte. - Danke. Ich wünsch</font>
<font color="#FFFFFF">dir noch einen schönen Tag.</font>
152
00:09:24,600 --> 00:09:25,600
<font color="#FFFFFF">Ebenfalls.</font>
153
00:09:26,040 --> 00:09:27,800
<font color="#FFFFFF">Sarah?</font>
<font color="#FFFFFF">- Ja?</font>
154
00:09:28,440 --> 00:09:30,080
<font color="#FFFFFF">Danke dir.</font>
155
00:09:33,240 --> 00:09:36,240
<font color="#00FFFF">Herrgott, hast du das da</font>
<font color="#00FFFF">in den Weg gestellt?</font>
156
00:09:36,320 --> 00:09:40,200
<font color="#FFFFFF">Erstens war das nicht im Weg,</font>
<font color="#FFFFFF">und zweitens: ja.</font>
157
00:09:41,320 --> 00:09:43,880
<font color="#FFFFFF">Weil das ist ein Geschenk</font>
<font color="#FFFFFF">für Annalena.</font>
158
00:09:43,960 --> 00:09:45,280
<font color="#00FFFF">Zeig mal her.</font>
159
00:09:47,520 --> 00:09:49,720
<font color="#00FFFF">Jaja, die Brunners.</font>
<font color="#00FFFF">Allweil am Feiern.</font>
160
00:09:50,600 --> 00:09:52,160
<font color="#FFFFFF">Mach dich nur lustig.</font>
161
00:09:52,240 --> 00:09:54,800
<font color="#FFFFFF">So eine hab ich der Emma</font>
<font color="#FFFFFF">als Nikolaus-Geschenk</font>
162
00:09:54,880 --> 00:09:56,640
<font color="#FFFFFF">nach England geschickt.</font>
163
00:09:56,720 --> 00:10:00,640
<font color="#FFFFFF">Und weil es ein Angebot gab, dass</font>
<font color="#FFFFFF">man für die zweite nur 50% zahlt,</font>
164
00:10:00,720 --> 00:10:03,960
<font color="#FFFFFF">hab ich mir gedacht, die Annalena</font>
<font color="#FFFFFF">mag bestimmt auch so was.</font>
165
00:10:04,040 --> 00:10:06,280
<font color="#00FFFF">Das muss echte</font>
<font color="#00FFFF">Geschwisterliebe sein.</font>
166
00:10:06,360 --> 00:10:09,240
<font color="#00FFFF">Mit so einem Zwei-für-eins-</font>
<font color="#00FFFF">Rabatt-Tassen-Geschenk.</font>
167
00:10:09,880 --> 00:10:11,680
<font color="#FFFFFF">Auch nicht schlechter wie ein</font>
168
00:10:11,760 --> 00:10:16,280
<font color="#FFFFFF">"Ich steh eigentlich nicht auf Oper,</font>
<font color="#FFFFFF">schenk es dir trotzdem"-Geschenk.</font>
169
00:10:17,600 --> 00:10:19,520
<font color="#FFFFFF">Das muss wahre Liebe sein.</font>
170
00:10:19,600 --> 00:10:22,320
<font color="#00FFFF">So ist das halt manchmal</font>
<font color="#00FFFF">in einer echten Beziehung.</font>
171
00:10:22,400 --> 00:10:24,920
<font color="#00FFFF">Da tut man auch mal was</font>
<font color="#00FFFF">nur dem anderen zuliebe.</font>
172
00:10:25,000 --> 00:10:26,440
<font color="#FFFFFF">Ich bin ja schon stad.</font>
173
00:10:26,640 --> 00:10:30,200
<font color="#FFFFFF">Ich find es total schön,</font>
<font color="#FFFFFF">dass ihr so aufeinander eingeht.</font>
174
00:10:31,120 --> 00:10:34,600
<font color="#FFFFFF">Das ist viel wert. Ich hätt</font>
<font color="#FFFFFF">auch gern mal wieder so was.</font>
175
00:10:36,080 --> 00:10:38,720
<font color="#00FFFF">Da kommt schon mal wieder</font>
<font color="#00FFFF">eine für dich.</font>
176
00:10:40,360 --> 00:10:45,360
<font color="#FFFFFF">So was, wie ihr da habt,</font>
<font color="#FFFFFF">so was Echtes, Tiefes ...</font>
177
00:10:46,480 --> 00:10:49,240
<font color="#FFFFFF">Nein, so was ist ganz selten.</font>
178
00:10:49,320 --> 00:10:51,920
<font color="#FFFFFF">Das ist ein echtes Geschenk, Mike.</font>
179
00:10:52,920 --> 00:10:56,680
<font color="#FFFFFF">Ich hätt auch mal wieder gern jemand,</font>
<font color="#FFFFFF">dem ich so blind vertrauen kann,</font>
180
00:10:56,760 --> 00:10:58,840
<font color="#FFFFFF">aber das ist nicht</font>
<font color="#FFFFFF">selbstverständlich.</font>
181
00:10:58,920 --> 00:11:01,240
<font color="#FFFFFF">Aber die Hoffnung stirbt zuletzt.</font>
182
00:11:10,280 --> 00:11:11,880
<font color="#FFFFFF">Wo ist eigentlich der Hubert?</font>
183
00:11:12,080 --> 00:11:14,800
<font color="#FFFFFF">Der war schon weg,</font>
<font color="#FFFFFF">als ich aufgewacht bin.</font>
184
00:11:14,880 --> 00:11:17,920
<font color="#FFFFFF">Der Hubert? Der Kirchleitner Hubert?</font>
185
00:11:18,120 --> 00:11:20,040
<font color="#FFFFFF">Ja. Ich hab mich auch gewundert.</font>
186
00:11:20,120 --> 00:11:24,520
<font color="#FFFFFF">Aber er hat einen Zettel geschrieben,</font>
<font color="#FFFFFF">dass er was Wichtiges erledigen muss.</font>
187
00:11:27,600 --> 00:11:30,560
<font color="#FFFFFF">Wenn man vom Teufel spricht.</font>
<font color="#00FF00">- Guten Morgen, die Damen.</font>
188
00:11:30,640 --> 00:11:31,640
<font color="#FFFFFF">Guten Morgen.</font>
189
00:11:34,400 --> 00:11:37,480
<font color="#FFFFFF">Jetzt bin ich aber gespannt,</font>
<font color="#FFFFFF">was du schon getrieben hast.</font>
190
00:11:37,560 --> 00:11:39,480
<font color="#00FF00">Der frühe Vogel fängt den Wurm.</font>
191
00:11:39,560 --> 00:11:42,680
<font color="#00FF00">Und in meinem Fall hab ich was</font>
<font color="#00FF00">viel Besseres gefangen.</font>
192
00:11:42,760 --> 00:11:45,640
<font color="#00FF00">Dreimal dürft ihr raten,</font>
<font color="#00FF00">was der Baierkofener Baumarkt</font>
193
00:11:45,720 --> 00:11:48,600
<font color="#00FF00">heute im Sonderangebot hat,</font>
<font color="#00FF00">bzw. hatte.</font>
194
00:11:48,920 --> 00:11:50,440
<font color="#FFFFFF">Das wird doch nicht das ...</font>
195
00:11:50,520 --> 00:11:53,400
<font color="#00FF00">Jawohl, das Dahoam-Kit 2.0</font>
196
00:11:53,720 --> 00:11:56,720
<font color="#00FF00">Das ist das neueste Smarthome-System</font>
<font color="#00FF00">auf dem Markt.</font>
197
00:11:56,800 --> 00:11:59,240
<font color="#00FF00">Um fünf nach acht</font>
<font color="#00FF00">war die Palette leer.</font>
198
00:11:59,440 --> 00:12:01,640
<font color="#FFFFFF">Zum Glück hast du</font>
<font color="#FFFFFF">noch eins erwischt.</font>
199
00:12:01,720 --> 00:12:04,320
<font color="#00FF00">Tät ich auch sagen.</font>
<font color="#00FF00">Das installier ich jetzt.</font>
200
00:12:04,400 --> 00:12:06,560
<font color="#00FF00">Spätestens in einer Stunde</font>
<font color="#00FF00">ist unser Haus</font>
201
00:12:06,640 --> 00:12:08,520
<font color="#00FF00">auf dem neuesten Stand der Technik.</font>
202
00:12:08,600 --> 00:12:10,440
<font color="#00FF00">Wenn ich die Verpackung aufkrieg.</font>
203
00:12:10,520 --> 00:12:13,200
<font color="#00FF00">Haben wir eine Schere?</font>
<font color="#FFFFFF">- In der Küche.</font>
204
00:12:14,600 --> 00:12:16,600
<font color="#FFFFFF">Das haben wir doch</font>
<font color="#FFFFFF">schon öfter gehört:</font>
205
00:12:16,680 --> 00:12:18,320
<font color="#FFFFFF">"Spätestens in einer Stunde".</font>
206
00:12:18,400 --> 00:12:20,320
<font color="#FFFFFF">Ich versteh es einfach nicht.</font>
207
00:12:20,960 --> 00:12:24,560
<font color="#00FF00">Im Internet stand, dass das ganz</font>
<font color="#00FF00">leicht zu installieren ist.</font>
208
00:12:24,760 --> 00:12:27,280
<font color="#FFFFFF">Du wirst schon wissen,</font>
<font color="#FFFFFF">was du dir da antust.</font>
209
00:12:27,480 --> 00:12:29,720
<font color="#FFFFFF">Wir zwei müssen jetzt los.</font>
210
00:12:29,960 --> 00:12:31,480
<font color="#00FF00">Lasst euch nicht aufhalten.</font>
211
00:12:31,560 --> 00:12:34,520
<font color="#00FF00">Ich bin der Herr im Haus,</font>
<font color="#00FF00">ich schaff das ganz allein.</font>
212
00:12:50,640 --> 00:12:54,040
<font color="#FFFFFF">Grüß dich, Doro.</font>
<font color="#FFFFFF">- Grüß dich, Sarah.</font>
213
00:12:54,280 --> 00:12:56,800
<font color="#FFFFFF">Das ist richtig gut,</font>
<font color="#FFFFFF">dass ich dich treff.</font>
214
00:12:56,880 --> 00:13:00,440
<font color="#FFFFFF">Du wirst es nicht glauben, ich hab</font>
<font color="#FFFFFF">mich für einen Prana-Lehrgang</font>
215
00:13:00,520 --> 00:13:02,680
<font color="#FFFFFF">beim Kunan Jieshu angemeldet.</font>
216
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
<font color="#FFFFFF">Echt?</font>
217
00:13:05,800 --> 00:13:08,840
<font color="#FFFFFF">Ein bissel mehr Begeisterung</font>
<font color="#FFFFFF">hätt ich schon erwartet.</font>
218
00:13:08,920 --> 00:13:11,880
<font color="#FFFFFF">Ich bin ja wegen dir erst</font>
<font color="#FFFFFF">auf die Idee gekommen.</font>
219
00:13:14,240 --> 00:13:15,240
<font color="#FFFFFF">Sarah ...</font>
220
00:13:17,600 --> 00:13:18,600
<font color="#FFFFFF">Es ist so.</font>
221
00:13:20,080 --> 00:13:23,560
<font color="#FFFFFF">Ich hab gestern ein Gespräch</font>
<font color="#FFFFFF">mit deiner Cousine gehabt,</font>
222
00:13:23,640 --> 00:13:26,920
<font color="#FFFFFF">das offen gestanden</font>
<font color="#FFFFFF">ziemlich unangenehm war.</font>
223
00:13:29,800 --> 00:13:34,520
<font color="#FFFFFF">Sie hat mir gesagt, dass</font>
<font color="#FFFFFF">du eine schwere Zeit hattest.</font>
224
00:13:36,160 --> 00:13:40,400
<font color="#FFFFFF">Ich möcht mit meiner Idee nicht</font>
<font color="#FFFFFF">schlafende Hunde wecken, oder so.</font>
225
00:13:40,480 --> 00:13:42,360
<font color="#FFFFFF">Das glaub ich jetzt nicht.</font>
226
00:13:42,560 --> 00:13:44,760
<font color="#FFFFFF">Sie macht sich halt Sorgen um dich.</font>
227
00:13:44,840 --> 00:13:47,880
<font color="#FFFFFF">Tina soll mal vor ihrer</font>
<font color="#FFFFFF">eigenen Haustür kehren.</font>
228
00:13:47,960 --> 00:13:51,680
<font color="#FFFFFF">Doro. Mir geht's gut. Wirklich.</font>
229
00:13:52,240 --> 00:13:55,880
<font color="#FFFFFF">Und ich spür, dass der Lehrgang</font>
<font color="#FFFFFF">das Richtige für mich ist.</font>
230
00:13:55,960 --> 00:13:59,320
<font color="#FFFFFF">Das hab ich erst vorhin</font>
<font color="#FFFFFF">bei Frau Dr. Hülsmann gemerkt.</font>
231
00:13:59,400 --> 00:14:01,480
<font color="#FFFFFF">Bei der Vera?</font>
<font color="#FFFFFF">- Ja.</font>
232
00:14:02,520 --> 00:14:06,120
<font color="#FFFFFF">Ich hab ihre Stimmung gespürt,</font>
<font color="#FFFFFF">ohne dass sie was gesagt hat.</font>
233
00:14:06,200 --> 00:14:10,160
<font color="#FFFFFF">Und anscheinend hat ihr das geholfen,</font>
<font color="#FFFFFF">was ich ihr erzählt hab.</font>
234
00:14:10,360 --> 00:14:13,280
<font color="#FFFFFF">Aber das zeigt ja nur,</font>
<font color="#FFFFFF">dass ich recht hatte.</font>
235
00:14:13,360 --> 00:14:16,280
<font color="#FFFFFF">Dann tät ich sagen,</font>
<font color="#FFFFFF">du klärst das mit Tina.</font>
236
00:14:16,360 --> 00:14:20,920
<font color="#FFFFFF">Dann steht dem nix mehr im Weg,</font>
<font color="#FFFFFF">dass du deiner Begabung nachspürst.</font>
237
00:14:25,280 --> 00:14:26,600
<font color="#FFFFFF">* Handy *</font>
238
00:14:29,480 --> 00:14:31,960
<font color="#FFFFFF">Das gibt's ja nicht.</font>
<font color="#FFFF00">- Was ist denn passiert?</font>
239
00:14:32,040 --> 00:14:34,560
<font color="#FFFFFF">Hubert schreibt,</font>
<font color="#FFFFFF">dass er mit der Installation</font>
240
00:14:34,640 --> 00:14:37,920
<font color="#FFFFFF">vom Smarthome-System fertig ist,</font>
<font color="#FFFFFF">von dem ich dir erzählt hab.</font>
241
00:14:38,000 --> 00:14:40,160
<font color="#FFFF00">Männer und ihr Spielzeug.</font>
242
00:14:41,280 --> 00:14:44,000
<font color="#FFFF00">Manchmal muss man die Männer</font>
<font color="#FFFF00">einfach machen lassen,</font>
243
00:14:44,080 --> 00:14:45,440
<font color="#FFFF00">sonst kränkt man ihr Ego.</font>
244
00:14:45,520 --> 00:14:48,440
<font color="#FFFFFF">Da sagst du was.</font>
<font color="#FFFFFF">Wie läuft's denn bei euch?</font>
245
00:14:49,680 --> 00:14:52,760
<font color="#FFFF00">Ich glaub, Mike ist über</font>
<font color="#FFFF00">unser Wellness-Desaster hinweg.</font>
246
00:14:52,840 --> 00:14:55,680
<font color="#FFFF00">Sonst hätt er mich wohl kaum</font>
<font color="#FFFF00">in die Oper eingeladen.</font>
247
00:14:55,760 --> 00:14:58,680
<font color="#FFFF00">Wer weiß? Vielleicht</font>
<font color="#FFFF00">entwickelt er auf seine alten Tage</font>
248
00:14:58,760 --> 00:15:00,840
<font color="#FFFF00">noch eine Opern-Leidenschaft.</font>
249
00:15:00,920 --> 00:15:04,160
<font color="#FFFFFF">Da tät ich mir keine</font>
<font color="#FFFFFF">großen Hoffnungen machen.</font>
250
00:15:04,360 --> 00:15:07,640
<font color="#FFFFFF">Wenn Hubert und ich streiten,</font>
<font color="#FFFFFF">schenkt er mir entweder Blumen</font>
251
00:15:07,720 --> 00:15:10,040
<font color="#FFFFFF">oder einen Abend beim Paolo.</font>
252
00:15:10,120 --> 00:15:12,160
<font color="#FFFF00">Der Mike, meinst du ...</font>
253
00:15:12,240 --> 00:15:13,920
<font color="#FFFFFF">... schenkt dir Opernkarten.</font>
254
00:15:14,000 --> 00:15:16,320
<font color="#FFFFFF">Das ist ein Friedensangebot.</font>
255
00:15:16,800 --> 00:15:20,080
<font color="#FFFFFF">Die letzte Zeit war ja nicht grad</font>
<font color="#FFFFFF">unbeschwert für euch.</font>
256
00:15:20,160 --> 00:15:23,320
<font color="#FFFF00">Und ich hab gedacht, die</font>
<font color="#FFFF00">Wellness-Geschichte ist abgehakt.</font>
257
00:15:23,520 --> 00:15:26,080
<font color="#FFFFFF">Wenn du mich fragst, noch nicht ganz.</font>
258
00:15:27,080 --> 00:15:30,360
<font color="#FFFFFF">Mike will dir zeigen,</font>
<font color="#FFFFFF">dass du ihm wichtig bist.</font>
259
00:15:32,320 --> 00:15:35,160
<font color="#FFFF00">Wenn das so ist, sollt ich</font>
<font color="#FFFF00">ihm vielleicht sagen,</font>
260
00:15:35,240 --> 00:15:37,480
<font color="#FFFF00">dass es mir genauso geht, hm?</font>
261
00:15:51,000 --> 00:15:54,320
<font color="#FFFFFF">Du musst doch verstehen,</font>
<font color="#FFFFFF">dass ich mir Sorgen mach.</font>
262
00:15:54,400 --> 00:15:58,120
<font color="#FFFFFF">Ja, aber die Sitzungen beim Jonathan,</font>
<font color="#FFFFFF">das war was anderes.</font>
263
00:15:58,840 --> 00:16:00,120
<font color="#FFFFFF">Das sagst du jetzt.</font>
264
00:16:00,200 --> 00:16:02,920
<font color="#FFFFFF">Und am Ende buchst du ein Seminar</font>
<font color="#FFFFFF">nach dem nächsten</font>
265
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
<font color="#FFFFFF">und verschuldest dich wegen</font>
<font color="#FFFFFF">irgendeinem Esoterik-Guru.</font>
266
00:16:06,200 --> 00:16:08,400
<font color="#FFFFFF">Das wird 100%ig nicht passieren.</font>
267
00:16:09,280 --> 00:16:11,320
<font color="#FFFFFF">Schau mal. Ich bin der Meinung,</font>
268
00:16:11,400 --> 00:16:14,320
<font color="#FFFFFF">dass man sich so eine Entscheidung</font>
<font color="#FFFFFF">gut überlegen muss,</font>
269
00:16:14,400 --> 00:16:16,000
<font color="#FFFFFF">und nicht über Nacht treffen,</font>
270
00:16:16,080 --> 00:16:19,880
<font color="#FFFFFF">nur weil irgendwer einem eine</font>
<font color="#FFFFFF">besondere Sensibilität andichtet.</font>
271
00:16:20,080 --> 00:16:22,840
<font color="#FFFFFF">So siehst du das also.</font>
<font color="#FFFFFF">- Geh, Sarah.</font>
272
00:16:31,080 --> 00:16:35,560
<font color="#FFFFFF">Schau mal. Ja, du bist</font>
<font color="#FFFFFF">unheimlich offen und einfühlsam,</font>
273
00:16:35,640 --> 00:16:37,920
<font color="#FFFFFF">und du gehst auf die Leute ein.</font>
274
00:16:38,000 --> 00:16:41,360
<font color="#FFFFFF">Deswegen spürst du auch sofort,</font>
<font color="#FFFFFF">wenn es jemandem schlecht geht,</font>
275
00:16:41,440 --> 00:16:42,720
<font color="#FFFFFF">ohne dass er was sagt.</font>
276
00:16:42,800 --> 00:16:44,640
<font color="#FFFFFF">Aber das hat doch noch lang nix</font>
277
00:16:44,720 --> 00:16:48,120
<font color="#FFFFFF">mit Energiefeldern</font>
<font color="#FFFFFF">oder so einem Schmarrn zu tun.</font>
278
00:16:48,200 --> 00:16:50,400
<font color="#FFFFFF">Du willst mich nicht verstehen, gell?</font>
279
00:16:54,520 --> 00:16:58,240
<font color="#FFFFFF">Ich hab mir gedacht, die Sache</font>
<font color="#FFFFFF">mit Jonathan wär gegessen.</font>
280
00:16:58,320 --> 00:17:00,480
<font color="#FFFFFF">Und dass wir zwei uns</font>
<font color="#FFFFFF">wieder vertrauen.</font>
281
00:17:01,320 --> 00:17:04,440
<font color="#FFFFFF">Aber anscheinend hab ich mich</font>
<font color="#FFFFFF">gewaltig getäuscht.</font>
282
00:17:05,120 --> 00:17:06,880
<font color="#FFFFFF">Sarah, das ist doch ...</font>
283
00:17:14,240 --> 00:17:17,800
<font color="#FFFFFF">Also, das Haus steht</font>
<font color="#FFFFFF">offensichtlich noch. Immerhin.</font>
284
00:17:18,840 --> 00:17:20,400
<font color="#FFFFFF">Und die Heizung läuft auch.</font>
285
00:17:20,600 --> 00:17:24,720
<font color="#FFFFFF">Ehrlich gesagt hab ich ein bissel</font>
<font color="#FFFFFF">gehofft, dass er es nicht hinkriegt.</font>
286
00:17:24,800 --> 00:17:27,600
<font color="#FFFFFF">Wir müssen jetzt wirklich</font>
<font color="#FFFFFF">alles per Handy steuern?</font>
287
00:17:28,960 --> 00:17:30,160
<font color="#FFFFFF">Nicht unbedingt.</font>
288
00:17:31,560 --> 00:17:34,160
<font color="#00FF00">Aber da haben die zwei sich</font>
<font color="#00FF00">sauber getäuscht.</font>
289
00:17:34,240 --> 00:17:37,680
<font color="#00FF00">Die moderne Technik ist aus unserem</font>
<font color="#00FF00">Haus nicht mehr wegzudenken.</font>
290
00:17:37,760 --> 00:17:40,960
<font color="#00FFFF">Ein schönes Spielzeug ist das</font>
<font color="#00FFFF">bestimmt. </font>
<font color="#00FF00">- Sag ich auch.</font>
291
00:17:41,040 --> 00:17:44,360
<font color="#00FF00">Schau mal. Da haben wir eine</font>
<font color="#00FF00">Übersicht über meine Räume.</font>
292
00:17:44,440 --> 00:17:47,280
<font color="#00FF00">Wenn ich z.B.</font>
<font color="#00FF00">zum Herrenzimmer geh ...</font>
293
00:17:48,160 --> 00:17:51,600
<font color="#00FF00">Oh ... dann seh ich, dass ich</font>
<font color="#00FF00">das Licht hab brennen lassen.</font>
294
00:17:51,680 --> 00:17:55,000
<font color="#00FF00">Aber das kann ich mit einem Klick</font>
<font color="#00FF00">in der App ausschalten.</font>
295
00:17:55,200 --> 00:17:56,680
<font color="#FFFFFF">* Handy klingelt. *</font>
296
00:17:56,760 --> 00:17:58,400
<font color="#00FF00">Wart, wie geht das?</font>
297
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
<font color="#00FF00">Annahme.</font>
298
00:18:00,880 --> 00:18:02,200
<font color="#00FF00">Uschi, grüß dich.</font>
299
00:18:02,280 --> 00:18:04,800
<font color="#00FF00">Ich schalt dich schnell auf laut.</font>
300
00:18:06,360 --> 00:18:08,760
<font color="#00FF00">Mike und ich müssen nämlich noch ...</font>
301
00:18:08,960 --> 00:18:10,920
<font color="#00FF00">"... daheim das Licht ausschalten."</font>
302
00:18:11,000 --> 00:18:12,320
<font color="#00FFFF">"Uschi, grüß dich."</font>
303
00:18:12,520 --> 00:18:15,720
<font color="#00FF00">"Siehst du? Hätt ich</font>
<font color="#00FF00">das System nicht gehabt,</font>
304
00:18:15,800 --> 00:18:18,240
<font color="#00FF00">hätt ich gar nicht gesehen,</font>
<font color="#00FF00">dass es an ist."</font>
305
00:18:18,320 --> 00:18:22,200
<font color="#FFFFFF">Das freut mich, dass sich das System</font>
<font color="#FFFFFF">für dich schon so auszahlt.</font>
306
00:18:22,280 --> 00:18:25,480
<font color="#FFFFFF">Du, Hubert, ich bin</font>
<font color="#FFFFFF">grad in der Brauerei.</font>
307
00:18:25,560 --> 00:18:28,360
<font color="#FFFFFF">Könntest du vielleicht daheim</font>
<font color="#FFFFFF">die Heizung aufdrehen?</font>
308
00:18:28,440 --> 00:18:32,840
<font color="#FFFFFF">So auf 21°, wenn ich</font>
<font color="#FFFFFF">um fünf Feierabend hab.</font>
309
00:18:36,600 --> 00:18:39,080
<font color="#00FF00">21°, gar kein Problem.</font>
310
00:18:41,960 --> 00:18:43,400
<font color="#00FF00">Das ist jetzt komisch.</font>
311
00:18:43,480 --> 00:18:45,080
<font color="#FFFFFF">(Uschi) "Stimmt was nicht?"</font>
312
00:18:45,160 --> 00:18:48,360
<font color="#00FF00">Doch, ich hab alles im Griff.</font>
<font color="#00FF00">Pfüat di.</font>
313
00:18:50,800 --> 00:18:52,520
<font color="#FFFFFF">Pfüat di.</font>
314
00:18:54,200 --> 00:18:57,600
<font color="#FFFFFF">Er hat alles im Griff.</font>
<font color="#FFFFFF">- So, so. Schauen wir mal.</font>
315
00:19:03,920 --> 00:19:06,960
<font color="#00FF00">Ich hab doch grad das Licht</font>
<font color="#00FF00">ausgemacht.</font>
316
00:19:07,040 --> 00:19:08,440
<font color="#00FFFF">Ja, ich war dabei.</font>
317
00:19:10,680 --> 00:19:12,640
<font color="#00FFFF">Uschi findet es ganz gut, oder?</font>
318
00:19:12,840 --> 00:19:14,080
<font color="#FFFFFF">* Handy *</font>
319
00:19:15,360 --> 00:19:16,560
<font color="#00FF00">Rosi?</font>
320
00:19:16,760 --> 00:19:20,040
<font color="#FFFFFF">Hubert, ich muss gleich wieder</font>
<font color="#FFFFFF">in die Amtsstube.</font>
321
00:19:20,120 --> 00:19:24,400
<font color="#FFFFFF">Aber bei uns daheim, seit du</font>
<font color="#FFFFFF">das neue System installiert hast,</font>
322
00:19:24,960 --> 00:19:28,400
<font color="#FFFFFF">da geht immer das Licht aus,</font>
<font color="#FFFFFF">wenn ich es anschalten will.</font>
323
00:19:28,480 --> 00:19:31,480
<font color="#00FF00">"Ach, so ist das."</font>
<font color="#FFFFFF">- Mhm. Und noch was.</font>
324
00:19:31,720 --> 00:19:34,680
<font color="#FFFFFF">Könntest du die Heizung</font>
<font color="#FFFFFF">ein bisserl höher stellen?</font>
325
00:19:34,880 --> 00:19:37,040
<font color="#FFFFFF">Es ist schon zapfig bei uns.</font>
326
00:19:37,520 --> 00:19:40,000
<font color="#FFFFFF">Ja, und die spontanen Pausen ...</font>
327
00:19:41,200 --> 00:19:45,640
<font color="#FFFFFF">Das ist eher nicht geeignet</font>
<font color="#FFFFFF">für das Smarthome.</font>
328
00:19:46,480 --> 00:19:48,160
<font color="#FFFFFF">Pfüat di.</font>
329
00:19:52,360 --> 00:19:54,280
<font color="#00FFFF">Die gewöhnen sich schon noch dran.</font>
330
00:19:54,360 --> 00:19:57,000
<font color="#00FF00">Wenn das so weitergeht,</font>
<font color="#00FF00">lass ich mich eingraben.</font>
331
00:19:57,200 --> 00:19:58,760
<font color="#FFFFFF">* Handy *</font>
332
00:19:59,480 --> 00:20:01,080
<font color="#00FF00">Uschi schon wieder.</font>
333
00:20:01,280 --> 00:20:03,400
<font color="#00FF00">Für was hab ich</font>
<font color="#00FF00">ein Smarthome-System,</font>
334
00:20:03,480 --> 00:20:06,400
<font color="#00FF00">wenn ich den ganzen Tag</font>
<font color="#00FF00">ans Handy gehen muss?</font>
335
00:20:06,480 --> 00:20:08,040
<font color="#00FFFF">Mir wär's das nicht wert.</font>
336
00:20:08,120 --> 00:20:09,960
<font color="#00FFFF">An deiner Stelle tät ich schauen,</font>
337
00:20:10,040 --> 00:20:13,240
<font color="#00FFFF">dass ich das System so schnell</font>
<font color="#00FFFF">wie möglich wieder loswerd.</font>
338
00:20:16,560 --> 00:20:17,560
<font color="#00FF00">Uschi?</font>
339
00:20:18,960 --> 00:20:23,360
<font color="#FFFFFF">Boah, ist das kalt da draußen.</font>
<font color="#FFFFFF">Aber der Bruni hat's gutgetan.</font>
340
00:20:26,080 --> 00:20:29,120
<font color="#FFFFFF">Denkst du immer noch über</font>
<font color="#FFFFFF">das Gespräch mit Sarah nach?</font>
341
00:20:29,640 --> 00:20:33,160
<font color="#FFFFFF">Ich versteh einfach nicht, dass sie</font>
<font color="#FFFFFF">meine Sorge nicht ernst nimmt.</font>
342
00:20:36,480 --> 00:20:37,840
<font color="#FFFFFF">Ach, Tina.</font>
343
00:20:39,720 --> 00:20:41,640
<font color="#FFFFFF">Ich hätt selber nicht gedacht,</font>
344
00:20:41,720 --> 00:20:44,440
<font color="#FFFFFF">dass Sarah gleich so</font>
<font color="#FFFFFF">auf Doros Vorschlag anspringt.</font>
345
00:20:44,520 --> 00:20:48,920
<font color="#FFFFFF">Aber halt dich lieber zurück,</font>
<font color="#FFFFFF">sonst machst du es nur schlimmer.</font>
346
00:20:49,120 --> 00:20:51,360
<font color="#FFFFFF">Du erwartest doch nicht,</font>
<font color="#FFFFFF">dass ich zuschau,</font>
347
00:20:51,440 --> 00:20:53,400
<font color="#FFFFFF">wie sie in ihr Unglück läuft.</font>
348
00:20:53,680 --> 00:20:54,680
<font color="#FFFFFF">Nein.</font>
349
00:20:55,520 --> 00:20:57,520
<font color="#FFFFFF">Das weißt du auch.</font>
350
00:20:58,240 --> 00:21:00,200
<font color="#FFFFFF">Aber du musst sie auch ernst nehmen,</font>
351
00:21:00,280 --> 00:21:02,320
<font color="#FFFFFF">sonst erreichst du sie</font>
<font color="#FFFFFF">gar nicht erst.</font>
352
00:21:02,400 --> 00:21:05,280
<font color="#FFFFFF">Was tätest du denn machen</font>
<font color="#FFFFFF">wegen der Prana-Geschichte?</font>
353
00:21:05,360 --> 00:21:06,360
<font color="#FFFFFF">Schau mal.</font>
354
00:21:07,040 --> 00:21:10,240
<font color="#FFFFFF">Ein Schmetterling fliegt</font>
<font color="#FFFFFF">und der Fisch schwimmt.</font>
355
00:21:12,840 --> 00:21:15,040
<font color="#FFFFFF">Sarah ist einfach sehr empathisch.</font>
356
00:21:15,760 --> 00:21:19,520
<font color="#FFFFFF">Ich glaub nicht, dass es falsch ist,</font>
<font color="#FFFFFF">wenn man die Eigenschaften nutzt,</font>
357
00:21:19,600 --> 00:21:21,280
<font color="#FFFFFF">die man vom Leben gekriegt hat.</font>
358
00:21:21,360 --> 00:21:23,520
<font color="#FFFFFF">Und wenn sie sich</font>
<font color="#FFFFFF">wieder in was verrennt?</font>
359
00:21:23,720 --> 00:21:27,000
<font color="#FFFFFF">Dann sind wir zwei da</font>
<font color="#FFFFFF">und ziehen sie wieder raus.</font>
360
00:21:43,440 --> 00:21:45,880
<font color="#FFFFFF">Puh, ist da eine Hitze herinnen.</font>
361
00:21:46,800 --> 00:21:51,200
<font color="#FFFFFF">Hubert, könntest du die Heizung</font>
<font color="#FFFFFF">ein paar Grad runterstellen?</font>
362
00:21:51,400 --> 00:21:55,080
<font color="#00FF00">Das schaffst du schon.</font>
<font color="#00FF00">Du weißt ja, wo der Regler ist.</font>
363
00:22:01,600 --> 00:22:06,400
<font color="#FFFFFF">Ist das nicht das Smarthome-System?</font>
<font color="#00FF00">- Ja. Das bring ich zurück.</font>
364
00:22:07,440 --> 00:22:08,840
<font color="#FFFFFF">Wieso das jetzt?</font>
365
00:22:10,720 --> 00:22:12,880
<font color="#FFFFFF">Passt was nicht mit der App?</font>
366
00:22:12,960 --> 00:22:15,000
<font color="#FFFFFF">Ist es doch zu kompliziert?</font>
367
00:22:15,320 --> 00:22:17,440
<font color="#00FF00">Nein, das hat damit nix zu tun.</font>
368
00:22:17,520 --> 00:22:20,080
<font color="#00FF00">Das System funktioniert Eins-a.</font>
369
00:22:20,160 --> 00:22:24,800
<font color="#00FF00">Es ist Wahnsinn, was wir uns da für</font>
<font color="#00FF00">eine Zeit gespart haben. </font>
<font color="#FFFFFF">- Ah ja.</font>
370
00:22:25,000 --> 00:22:29,080
<font color="#00FF00">Aber Franzi hat mich gefragt, ob wir</font>
<font color="#00FF00">mit dem System auch Energie sparen,</font>
371
00:22:29,160 --> 00:22:32,240
<font color="#00FF00">wo ja unser Haus</font>
<font color="#00FF00">vorbildlich gedämmt ist.</font>
372
00:22:33,080 --> 00:22:34,760
<font color="#FFFFFF">Nicht, oder?</font>
373
00:22:34,840 --> 00:22:36,440
<font color="#00FF00">Ich hab recherchiert.</font>
374
00:22:36,520 --> 00:22:40,600
<font color="#00FF00">Langer Rede kurzer Sinn: Wir</font>
<font color="#00FF00">sparen weder Energie noch Kosten.</font>
375
00:22:41,600 --> 00:22:43,880
<font color="#FFFFFF">Ist das so?</font>
<font color="#FFFFFF">- Schade.</font>
376
00:22:44,160 --> 00:22:46,680
<font color="#FFFFFF">Jetzt, wo ich mich an</font>
<font color="#FFFFFF">das Ding da gewöhnt hab.</font>
377
00:22:46,880 --> 00:22:50,760
<font color="#00FF00">Wenn du es behalten willst, ich</font>
<font color="#00FF00">lad dir gern die App aufs Handy.</font>
378
00:22:50,840 --> 00:22:55,000
<font color="#00FF00">Allerdings musst du es dann selber</font>
<font color="#00FF00">vor der Franzi verantworten.</font>
379
00:22:56,000 --> 00:22:58,520
<font color="#FFFFFF">Hat die Entscheidung</font>
<font color="#FFFFFF">vielleicht damit zu tun,</font>
380
00:22:58,600 --> 00:23:01,400
<font color="#FFFFFF">dass wir dich ein bissel</font>
<font color="#FFFFFF">gestresst haben?</font>
381
00:23:01,840 --> 00:23:03,360
<font color="#00FF00">Nicht im Geringsten.</font>
382
00:23:04,040 --> 00:23:06,080
<font color="#00FF00">Das hätt ich mir</font>
<font color="#00FF00">schon denken können,</font>
383
00:23:06,160 --> 00:23:08,240
<font color="#00FF00">dass ihr euch gegen mich verschwört.</font>
384
00:23:08,440 --> 00:23:10,120
<font color="#FFFFFF">Bist du uns böse?</font>
385
00:23:10,880 --> 00:23:13,320
<font color="#00FF00">Nein. Euch hätt ich</font>
<font color="#00FF00">schon noch kleingekriegt.</font>
386
00:23:13,400 --> 00:23:17,040
<font color="#00FF00">Aber gegen die Argumente meiner</font>
<font color="#00FF00">Tochter komm ich einfach nicht an.</font>
387
00:23:21,280 --> 00:23:23,080
<font color="#00FFFF">Die Bremse müsste wieder passen.</font>
388
00:23:23,160 --> 00:23:25,480
<font color="#00FFFF">War gar nicht so einfach,</font>
<font color="#00FFFF">das einzustellen.</font>
389
00:23:25,560 --> 00:23:27,640
<font color="#00FFFF">Sonst läuft auch wieder alles.</font>
<font color="#FFFFFF">- Danke.</font>
390
00:23:27,720 --> 00:23:30,880
<font color="#FFFFFF">Ich weiß zu schätzen, dass du</font>
<font color="#FFFFFF">wegen mir Überstunden machst.</font>
391
00:23:30,960 --> 00:23:33,360
<font color="#00FFFF">Passt schon.</font>
<font color="#00FFFF">Du sollst sicher unterwegs sein.</font>
392
00:23:33,440 --> 00:23:35,760
<font color="#00FFFF">Grad jetzt zur Weihnachtszeit.</font>
393
00:23:36,960 --> 00:23:39,560
<font color="#FFFFFF">Was bin ich dir schuldig?</font>
<font color="#00FFFF">- Lass gut sein.</font>
394
00:23:40,320 --> 00:23:43,320
<font color="#00FFFF">Einen Ablass könntest du</font>
<font color="#00FFFF">mir vielleicht geben.</font>
395
00:23:43,400 --> 00:23:44,560
<font color="#FFFFFF">Hast du einen nötig?</font>
396
00:23:45,880 --> 00:23:48,440
<font color="#00FFFF">Mei. Bloß blöd dahergeredet.</font>
397
00:23:49,280 --> 00:23:51,800
<font color="#FFFFFF">Das Gefühl hab ich,</font>
<font color="#FFFFFF">ehrlich gesagt, grad nicht.</font>
398
00:23:52,000 --> 00:23:54,360
<font color="#FFFFFF">Ist wirklich alles in Ordnung?</font>
399
00:23:54,960 --> 00:23:56,280
<font color="#00FFFF">Freilich.</font>
400
00:23:58,560 --> 00:24:01,680
<font color="#FFFFFF">Wenn du es dir anders überlegst,</font>
<font color="#FFFFFF">sag einfach Bescheid.</font>
401
00:24:01,760 --> 00:24:03,000
<font color="#FFFFFF">Ich hör gern zu.</font>
402
00:24:04,200 --> 00:24:06,040
<font color="#FFFFFF">Als Freund und als Seelsorger.</font>
403
00:24:06,920 --> 00:24:10,320
<font color="#00FFFF">Weißt du, was? Wir machen</font>
<font color="#00FFFF">erst mal Feierabend. Zeit wird's.</font>
404
00:24:11,320 --> 00:24:13,720
<font color="#FFFFFF">So machen wir es. Servus, Mike.</font>
405
00:24:20,760 --> 00:24:25,080
<font color="#FFFFFF">Jedenfalls musste ich bei dem</font>
<font color="#FFFFFF">Moldavit sofort an dich denken.</font>
406
00:24:26,920 --> 00:24:28,840
<font color="#FFFFFF">Der ist ja richtig schön.</font>
407
00:24:29,720 --> 00:24:32,000
<font color="#FFFFFF">Für was steht denn so ein Moldavit?</font>
408
00:24:32,080 --> 00:24:34,680
<font color="#FFFFFF">Für Verbindung und Transformation.</font>
409
00:24:36,000 --> 00:24:40,080
<font color="#FFFFFF">Vielleicht hilft er dir ja</font>
<font color="#FFFFFF">bei deinem Konflikt mit der Tina.</font>
410
00:24:42,520 --> 00:24:44,040
<font color="#FFFFFF">Das glaub ich nicht.</font>
411
00:24:44,120 --> 00:24:47,520
<font color="#FFFFFF">Dafür müsste sie erst mal viel mehr</font>
<font color="#FFFFFF">Vertrauen in mich haben.</font>
412
00:24:47,960 --> 00:24:48,960
<font color="#FFFFFF">Das wird sie.</font>
413
00:24:49,680 --> 00:24:51,240
<font color="#FFFFFF">Spätestens, wenn sie merkt,</font>
414
00:24:51,320 --> 00:24:54,640
<font color="#FFFFFF">was für eine Bereicherung</font>
<font color="#FFFFFF">das Prana-Seminar für dich ist.</font>
415
00:24:56,400 --> 00:24:57,960
<font color="#FFFFFF">Sarah, ich wollt ...</font>
416
00:24:58,840 --> 00:25:01,880
<font color="#FFFFFF">Sorry, ich hab nicht gewusst,</font>
<font color="#FFFFFF">dass du Besuch hast.</font>
417
00:25:03,560 --> 00:25:06,720
<font color="#FFFFFF">Aber das passt eigentlich ganz gut,</font>
<font color="#FFFFFF">dass ihr zwei da hockt.</font>
418
00:25:06,800 --> 00:25:09,800
<font color="#FFFFFF">Weil ich wollt mich</font>
<font color="#FFFFFF">bei euch beiden entschuldigen.</font>
419
00:25:09,880 --> 00:25:14,760
<font color="#FFFFFF">Ich glaub, ich hab es mal wieder mit</font>
<font color="#FFFFFF">meiner Sorge ein bissel übertrieben.</font>
420
00:25:15,800 --> 00:25:18,480
<font color="#FFFFFF">Unterschätz niemals einen Moldavit.</font>
421
00:25:22,120 --> 00:25:23,760
<font color="#FFFFFF">Darf ich?</font>
422
00:25:26,240 --> 00:25:27,240
<font color="#FFFFFF">Schau her.</font>
423
00:25:28,480 --> 00:25:32,240
<font color="#FFFFFF">Dass du ein Gespür für andere Leute</font>
<font color="#FFFFFF">hast, stimmt natürlich,</font>
424
00:25:32,440 --> 00:25:34,880
<font color="#FFFFFF">und das wollt ich dir nie abstreiten.</font>
425
00:25:35,320 --> 00:25:37,480
<font color="#FFFFFF">Ich wollt dir auch nie</font>
<font color="#FFFFFF">das Gefühl geben,</font>
426
00:25:37,560 --> 00:25:39,800
<font color="#FFFFFF">dass ich dich nicht ernst nehm.</font>
427
00:25:40,080 --> 00:25:42,960
<font color="#FFFFFF">Mei, du meinst es ja bloß gut.</font>
428
00:25:43,240 --> 00:25:47,000
<font color="#FFFFFF">Ja. - Und ich möcht mich</font>
<font color="#FFFFFF">wirklich nicht mit dir streiten.</font>
429
00:25:47,800 --> 00:25:50,320
<font color="#FFFFFF">Erdrücken brauchst du mich nicht.</font>
430
00:25:52,520 --> 00:25:54,360
<font color="#FFFFFF">Gruppenumarmung.</font>
431
00:25:57,040 --> 00:26:00,320
<font color="#FFFFFF">Aber, Cousinchen, eins</font>
<font color="#FFFFFF">musst du mir versprechen.</font>
432
00:26:00,400 --> 00:26:04,720
<font color="#FFFFFF">Untersteh dich, dass du nach dem</font>
<font color="#FFFFFF">Seminar dauernd meine Aura liest.</font>
433
00:26:04,920 --> 00:26:07,840
<font color="#FFFFFF">So funktioniert das</font>
<font color="#FFFFFF">mit dem Prana eh nicht.</font>
434
00:26:07,920 --> 00:26:11,200
<font color="#FFFFFF">Also ich glaub, da gibt's</font>
<font color="#FFFFFF">schon einiges zu reinigen.</font>
435
00:26:11,280 --> 00:26:13,120
<font color="#FFFFFF">Ja, z.B. das Bad.</font>
436
00:26:24,640 --> 00:26:26,440
<font color="#00FFFF">Eha.</font>
437
00:26:26,520 --> 00:26:30,360
<font color="#00FFFF">Hab ich was verpasst?</font>
<font color="#00FFFF">Jahrestag? Namenstag?</font>
438
00:26:30,840 --> 00:26:32,600
<font color="#FFFF00">Nein, Alltag. Komm her.</font>
439
00:26:33,440 --> 00:26:38,360
<font color="#FFFF00">Ich hab gedacht, heut bin ich</font>
<font color="#FFFF00">mal dran mit Überraschen.</font>
440
00:26:38,800 --> 00:26:40,200
<font color="#00FFFF">Eine Überraschung?</font>
441
00:26:40,280 --> 00:26:44,360
<font color="#FFFF00">Weißt du, was? Wir machen statt dem</font>
<font color="#FFFF00">Opernbesuch was anderes. Mach auf.</font>
442
00:26:44,560 --> 00:26:45,880
<font color="#00FFFF">Nein, Spatzerl.</font>
443
00:26:46,960 --> 00:26:48,640
<font color="#FFFF00">Vertrau mir. Mach auf.</font>
444
00:26:57,880 --> 00:27:00,360
<font color="#00FFFF">VIP-Tickets für die</font>
<font color="#00FFFF">Ostbayern-Grenzland-Rallye.</font>
445
00:27:00,880 --> 00:27:04,120
<font color="#FFFF00">Ich weiß doch, wie sehr dein Herz</font>
<font color="#FFFF00">für den Motorsport schlägt.</font>
446
00:27:04,200 --> 00:27:08,240
<font color="#FFFF00">Ich hab gedacht, so ein Highlight</font>
<font color="#FFFF00">wär genau das Richtige für uns.</font>
447
00:27:08,320 --> 00:27:10,240
<font color="#00FFFF">Spatzerl, du bist doch narrisch.</font>
448
00:27:10,320 --> 00:27:13,680
<font color="#00FFFF">Das ist ... Ich weiß gar nicht ...</font>
<font color="#FFFF00">- Was ist denn los, Mike?</font>
449
00:27:17,720 --> 00:27:19,200
<font color="#00FFFF">Ich, also ...</font>
450
00:27:28,560 --> 00:27:30,440
<font color="#00FF00">Ja. Jetzt</font>
<font color="#00FF00">müssen wir halt</font>
451
00:27:30,520 --> 00:27:32,480
<font color="#00FF00">das Licht</font>
<font color="#00FF00">doch wieder so anmachen.</font>
452
00:27:32,560 --> 00:27:35,000
<font color="#00FF00">Na ja, ein großer Verlust</font>
<font color="#00FF00">ist es nicht.</font>
453
00:27:35,080 --> 00:27:38,200
<font color="#00FF00">Da gäb's schon Sachen,</font>
<font color="#00FF00">die sich mehr rentieren täten.</font>
454
00:27:38,280 --> 00:27:41,440
<font color="#00FF00">Z.B. ein smarter</font>
<font color="#00FF00">Bier-Nachfüller.</font>
455
00:27:43,000 --> 00:27:44,240
<font color="#00FF00">Oder ein System,</font>
456
00:27:44,320 --> 00:27:46,760
<font color="#00FF00">das die leeren Klopapierrollen</font>
<font color="#00FF00">austauscht.</font>
457
00:27:47,560 --> 00:27:49,880
<font color="#00FF00">Da wären wir in Lansing</font>
<font color="#00FF00">nicht die Einzigen,</font>
458
00:27:49,960 --> 00:27:52,120
<font color="#00FF00">die sofort zuschlagen würden.</font>
459
00:27:52,200 --> 00:27:53,200
<font color="#00FF00">Oder?</font>
460
00:27:54,960 --> 00:27:56,960
<font color="#FFFFFF">Untertitelung: BR 2024</font>
461
00:27:57,305 --> 00:28:57,633
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-