"Dahoam is Dahoam" Nicht aller guten Dinge sind drei

Name: "Dahoam is Dahoam" Nicht aller guten Dinge sind drei
Released: 2024

ID	13205144
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Nicht aller guten Dinge sind drei
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	35002848
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Nicht aller guten Dinge sind drei · 16.12.24 _ Folge 3480.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,240 Schau doch rein, vielleicht hat er wieder was lesbar machen können. 3 00:00:06,400 --> 00:00:10,120 Ja, aber wenn das so ist, dann müsste ich auch Ludwig Bescheid geben. 4 00:00:10,320 --> 00:00:11,800 Und wo ist das Problem? 5 00:00:12,280 --> 00:00:14,520 Ich glaub, der hat sich in mich verguckt. 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,000 Ludwig. 7 00:00:16,680 --> 00:00:19,120 Ich denke, wir sollten auf Abstand gehen. 8 00:00:19,320 --> 00:00:20,440 Aber ganz ehrlich: 9 00:00:20,520 --> 00:00:23,760 Wenn ich da allein weitermach, das fühlt sich doch falsch an. 10 00:00:24,240 --> 00:00:25,560 Das ist der vom Leopold. 11 00:00:25,720 --> 00:00:27,880 Und hier steht "Hermann". 12 00:00:27,960 --> 00:00:31,200 Ich glaub's nicht. - Das heimliche Liebespaar war schwul. 13 00:00:31,400 --> 00:00:33,880 Ich wollte drei Essen zum Mitnehmen bestellen. 14 00:00:33,960 --> 00:00:36,160 Dauert ein bissel. - Okay. 15 00:00:36,640 --> 00:00:40,120 Gregor, was ist los mit dir? Du und Vera, ihr seid Freunde. 16 00:00:40,200 --> 00:00:41,360 Wiggerl. 17 00:00:41,440 --> 00:00:45,280 Vera wär schon längst schon mehr als bloß eine gute Freundin für mich. 18 00:00:46,320 --> 00:00:48,360 Aber du hast alles kaputtgemacht. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:33,600 --> 00:01:34,880 Wie, bitte? 31 00:01:35,520 --> 00:01:38,520 Du und die Vera? Ihr zwei seid verliebt? 32 00:01:39,480 --> 00:01:41,360 Der eine mehr, die andere weniger. 33 00:01:42,040 --> 00:01:46,000 Gregor. Du kannst mir das nicht alles an den Kopf werfen und dann abhauen. 34 00:01:46,080 --> 00:01:49,080 Was hättest du denn noch gebraucht? - Reden wollte ich. 35 00:01:49,520 --> 00:01:52,200 Sag. Wie lang geht das schon zwischen euch zwei? 36 00:01:53,520 --> 00:01:55,280 Im Grunde geht gar nichts. 37 00:01:55,360 --> 00:01:59,360 Ich hab mich in sie verschaut und gedacht, dass sie mich auch mag. 38 00:01:59,440 --> 00:02:01,920 Gregor, davon hab ich überhaupt nix gewusst. 39 00:02:03,080 --> 00:02:04,480 Das ist mir schon klar. 40 00:02:04,560 --> 00:02:07,320 Wenn die nach dem ersten Kuss Klartext geredet hätt, 41 00:02:07,400 --> 00:02:11,160 hätt ich sie nie ein zweites Mal geküsst. - Tja. 42 00:02:12,360 --> 00:02:16,000 Ja, und wann hat das angefangen? Also, dass du sie gut findest? 43 00:02:17,000 --> 00:02:19,560 Am Anfang konnten wir uns gar nicht leiden. 44 00:02:19,640 --> 00:02:22,400 Dann haben wir für die Feuerwehr miteinander gelernt 45 00:02:22,480 --> 00:02:24,240 und haben uns angefreundet. 46 00:02:24,320 --> 00:02:26,920 Irgendwann hat es ein erstes Date gegeben, 47 00:02:27,000 --> 00:02:29,120 und das ist wirklich nicht gut gelaufen. 48 00:02:29,280 --> 00:02:31,600 Trotzdem, ein Date bedeutet doch was. 49 00:02:32,720 --> 00:02:34,800 Das hätt sie mir alles sagen müssen. 50 00:02:34,880 --> 00:02:37,480 Wir wollten es nicht an die große Glocke hängen. 51 00:02:37,560 --> 00:02:41,160 Du kennst doch die Lansinger. - Aber ich bin keine Landfrau. 52 00:02:41,240 --> 00:02:43,880 Und ich hab die ganze Zeit mit der Vera zu tun. 53 00:02:43,960 --> 00:02:47,360 Die braucht sich nicht wundern, dass du sie links liegen lässt. 54 00:02:48,520 --> 00:02:50,160 Jetzt wird mir einiges klar. 55 00:02:52,680 --> 00:02:55,080 Ich war ganz schön oft grantig zu dir, gell? 56 00:02:55,160 --> 00:02:58,080 Wär ich wegen der Caro nicht so durch den Wind gewesen, 57 00:02:58,160 --> 00:03:00,000 hätt ich viel früher was gecheckt. 58 00:03:00,080 --> 00:03:02,600 Dann hätt ich mich natürlich zurückgezogen. 59 00:03:02,680 --> 00:03:04,760 Wiggerl, das ist nicht deine Schuld. 60 00:03:06,000 --> 00:03:08,680 Die Vera hätt eine Entscheidung treffen müssen. 61 00:03:09,360 --> 00:03:12,640 Aber wie es ausschaut, passt es ihr alles so, wie es war. 62 00:03:13,400 --> 00:03:15,320 Sie hat gespielt mit uns. 63 00:03:18,240 --> 00:03:21,640 Mich hat der Abend heute richtig in Weihnachtsstimmung versetzt. 64 00:03:21,720 --> 00:03:24,520 Dass so viel Geld für die Sternstunden zusammenkommt, 65 00:03:24,600 --> 00:03:26,600 hätt ich echt nicht gedacht. 66 00:03:27,360 --> 00:03:28,800 Irgendwie will dieses Jahr 67 00:03:28,880 --> 00:03:32,000 bei mir gar nicht richtig Weihnachtsstimmung aufkommen. 68 00:03:33,520 --> 00:03:37,040 Ich wüsste schon, was deinen Geist der Weihnacht aufwecken könnte. 69 00:03:38,520 --> 00:03:40,680 Was wär das? - Weihnachtsdeko. 70 00:03:42,120 --> 00:03:45,000 Bitte nicht. - Wieso? 71 00:03:45,680 --> 00:03:48,520 Ich könnte doch deine Werkstatt ein bissel schmücken. 72 00:03:48,600 --> 00:03:49,880 Ich hab 1000 Ideen. 73 00:03:49,960 --> 00:03:53,080 Der Max hat uns mal richtig kitschige Sachen geschenkt. 74 00:03:53,160 --> 00:03:56,880 Ein fliegender Nikolaus oder Rentier-Lämpchen, die bunt blinken. 75 00:03:59,040 --> 00:04:03,240 Ich bin gespannt, was die Frau Jesus alles auf die Beine stellt. 76 00:04:05,000 --> 00:04:11,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 77 00:04:17,200 --> 00:04:18,400 * Es klopft. * 78 00:04:18,480 --> 00:04:19,560 Ja? 79 00:04:20,800 --> 00:04:23,720 Sarah, grüß dich. Wo kommst du denn her? 80 00:04:23,800 --> 00:04:26,240 Von der Milch-Tankstelle. Die ist leider leer. 81 00:04:26,400 --> 00:04:29,080 Wir hatten noch keine Zeit, sie aufzufüllen. 82 00:04:29,160 --> 00:04:31,760 Aber wir haben noch frische Milch im Kühlschrank. 83 00:04:31,840 --> 00:04:33,880 Kann ich dir was abfüllen? - Gern. 84 00:04:33,960 --> 00:04:36,080 Wenn sie euch dann nicht abgeht. - Nein. 85 00:04:36,160 --> 00:04:38,880 Wir haben sogar so viel, wir können sie verkaufen. 86 00:04:38,960 --> 00:04:40,520 Setz dich bitte. 87 00:04:41,440 --> 00:04:44,520 Die Versteigerung gestern Abend war echt eine Gaudi. 88 00:04:44,600 --> 00:04:45,920 Ja, total. 89 00:04:46,280 --> 00:04:49,760 Dass die Frau Bürgermeisterin das Bild im Gemeindesaal aufhängt, 90 00:04:49,840 --> 00:04:50,880 find ich echt top. 91 00:04:51,040 --> 00:04:52,320 Ja, ich auch. 92 00:04:52,400 --> 00:04:55,040 Was der BR da jedes Jahr auf die Füße stellt ... 93 00:04:55,120 --> 00:04:56,920 Bei uns ist die Sternstunden-Gala 94 00:04:57,000 --> 00:04:59,720 jedes Jahr wirklich Pflichtprogramm im Fernsehen. 95 00:04:59,880 --> 00:05:01,960 Wir haben sie uns auch angeschaut. 96 00:05:02,640 --> 00:05:04,480 Das war total schön. 97 00:05:05,600 --> 00:05:07,160 So, bitte schön. 98 00:05:07,880 --> 00:05:11,120 Danke. - Gern. Zurzeit geht die Milch echt weg wie nix. 99 00:05:11,200 --> 00:05:12,200 Wahnsinn. 100 00:05:12,280 --> 00:05:13,440 * Miauen * 101 00:05:13,640 --> 00:05:16,960 Hast du das gerade gehört? - Ja. 102 00:05:17,040 --> 00:05:18,920 Da muss irgendwo ein Kätzchen sein. 103 00:05:19,640 --> 00:05:22,400 Habt ihr jetzt Katzen am Voglhof? - Nein. 104 00:05:22,480 --> 00:05:23,480 * Miauen * 105 00:05:23,560 --> 00:05:26,120 Oh Gott, das hört sich ja zum Erbarmen an. 106 00:05:26,320 --> 00:05:29,240 Das hört sich so an, als würde es von der Speis kommen. 107 00:05:29,320 --> 00:05:33,080 Kannst du schnell nachschauen, bitte? - Freilich. 108 00:05:33,160 --> 00:05:34,840 Miez, miez, miez. 109 00:05:36,480 --> 00:05:38,520 Ja, miez, miez, miez. 110 00:05:39,320 --> 00:05:41,000 * Katze miaut * Ja, hallo. 111 00:05:42,040 --> 00:05:44,680 Du brauchst doch keine Angst haben. 112 00:05:44,760 --> 00:05:47,440 * Katze miaut. * Du bist ja eine Liebe. 113 00:05:48,280 --> 00:05:49,360 Was? 114 00:05:50,480 --> 00:05:51,760 Oh Gott. 115 00:05:53,240 --> 00:05:55,240 Hey, wem gehörst du denn? 116 00:05:56,320 --> 00:06:00,120 Mei, hat's dich draußen gefroren, dass du dich drinnen versteckt hast? 117 00:06:00,800 --> 00:06:02,560 Und keiner merkt's. Oh Gott. 118 00:06:03,520 --> 00:06:06,440 Also nach einem Streuner schaut die jetzt nicht aus. 119 00:06:07,120 --> 00:06:13,120 Entweder die hat wer ausgesetzt oder du bist von daheim weggelaufen. 120 00:06:13,280 --> 00:06:15,560 Oh Gott, was machen wir denn jetzt mit dir? 121 00:06:15,640 --> 00:06:18,280 Wir können dich nicht raus in die Kälte schicken. 122 00:06:18,360 --> 00:06:21,040 Ich würd ihr erst mal was zum Fressen geben. 123 00:06:22,400 --> 00:06:23,880 Gute Idee. 124 00:06:24,400 --> 00:06:27,600 Du bleibst erst mal in der Küche, dann schauen wir weiter. 125 00:06:27,680 --> 00:06:30,720 Ja, du magst runter. Aber das darfst du nicht. 126 00:06:30,800 --> 00:06:33,280 Du bleibst jetzt bei uns. Nicht wieder abhauen. 127 00:06:38,440 --> 00:06:39,560 Ach, hallo, Ludwig. 128 00:06:41,760 --> 00:06:45,280 Hat Hubert unseren Termin abgesagt, oder warum wirkst du so sauer? 129 00:06:45,360 --> 00:06:49,800 Wieso sagst du mir nicht, dass zwischen dir und Gregor was läuft? 130 00:06:53,000 --> 00:06:54,320 Hat er dir das erzählt? 131 00:06:55,000 --> 00:06:58,240 Ich hätt nie geglaubt, dass du so falsch bist. - Moment mal. 132 00:06:58,320 --> 00:07:00,960 Ich hätt dich nie geküsst, wenn ich gewusst hätt, 133 00:07:01,040 --> 00:07:03,840 dass Gregor Interesse an dir hat. Das ist mein Onkel. 134 00:07:03,920 --> 00:07:05,960 Das ist Familie. - Darf ich jetzt? 135 00:07:06,920 --> 00:07:10,800 Erstens: Ja, Gregor und ich haben gedatet. 136 00:07:10,880 --> 00:07:12,520 Aber es ist nichts passiert. 137 00:07:12,600 --> 00:07:13,840 Zweitens: 138 00:07:13,920 --> 00:07:16,560 Du hast mich beide Male total überrumpelt, 139 00:07:16,640 --> 00:07:18,280 als du mich geküsst hast. 140 00:07:18,360 --> 00:07:20,960 Das kann sein. Aber dir hätt klar sein müssen, 141 00:07:21,040 --> 00:07:23,640 dass dein Hin und Her irgendwann auffliegt! 142 00:07:23,840 --> 00:07:26,840 Es gab nichts, was auffliegen kann, weil da nichts war. 143 00:07:26,920 --> 00:07:28,440 Nicht bei dir und mir. 144 00:07:28,520 --> 00:07:32,440 Ich würd doch nie mit deinen oder mit Gregors Gefühlen spielen. 145 00:07:33,440 --> 00:07:35,040 Ich war einfach überfordert. 146 00:07:35,120 --> 00:07:38,600 Du hast mich aus dem Nichts in irgendwelche Situationen gebracht! 147 00:07:38,680 --> 00:07:41,560 Du hast mich einfach überfallen mit deinen Knutschern! 148 00:07:41,640 --> 00:07:43,360 Und da war null Romantik. 149 00:07:43,440 --> 00:07:47,000 Deswegen hat mich dein Verhalten auch echt verwirrt. 150 00:07:47,160 --> 00:07:49,520 Sonst sprichst du doch auch immer alles aus! 151 00:07:49,600 --> 00:07:53,000 Gerade da sagst du auf einmal nix? - Das war falsch, ich weiß. 152 00:07:55,080 --> 00:07:58,680 Wenn du lieber allein zu Hubert willst, dann ist das auch okay. 153 00:08:00,360 --> 00:08:02,360 Wir haben das gemeinsam angefangen, 154 00:08:02,440 --> 00:08:04,600 und jetzt beenden wir es auch gemeinsam. 155 00:08:05,280 --> 00:08:07,400 Um 15 Uhr hab ich das Ois Mobil gebucht. 156 00:08:08,640 --> 00:08:10,000 Ich werd da sein. 157 00:08:14,480 --> 00:08:16,720 Auf alle Fälle ist das ein Weibchen. 158 00:08:18,240 --> 00:08:21,840 Tätowiert ist sie auch nicht. Aber das muss nix heißen. 159 00:08:22,000 --> 00:08:23,880 Vielleicht ist sie ja gechipt. 160 00:08:26,440 --> 00:08:29,920 Wobei, so wie die ausschaut, hat die gewiss ein Daheim. 161 00:08:30,000 --> 00:08:33,920 Jetzt schau mal. Jetzt gibt's was Gutes zum Fressen. 162 00:08:34,000 --> 00:08:35,160 Ei. 163 00:08:37,920 --> 00:08:40,480 Schatz, haben wir noch Tee? 164 00:08:41,000 --> 00:08:42,800 Sarah, was machst ... 165 00:08:44,120 --> 00:08:45,520 * Er niest. * 166 00:08:45,600 --> 00:08:47,240 Hilf dir Gott. - Gesundheit. 167 00:08:47,320 --> 00:08:51,120 Schatz, willst du mich umbringen? Du weißt doch, Ich hab eine Katzen... 168 00:08:51,200 --> 00:08:52,840 (Sophia) Entschuldigung. 169 00:08:52,920 --> 00:08:55,800 Ich dachte, du bist noch bei den Galloways. 170 00:08:57,440 --> 00:08:58,800 Auweh. 171 00:08:58,880 --> 00:09:01,440 Der hat echt eine schlimme Katzenhaar-Allergie. 172 00:09:02,440 --> 00:09:05,280 Dabei hätt ich gern wieder so einen Tiger gewollt. 173 00:09:05,520 --> 00:09:08,320 Wir müssen unbedingt den Besitzer ausfindig machen. 174 00:09:08,480 --> 00:09:10,520 Ja, da kann sie leider nicht bleiben. 175 00:09:10,600 --> 00:09:14,360 Sie mag nicht mal das Ei fressen. Nicht, dass sie krank ist. 176 00:09:16,000 --> 00:09:17,160 Weißt du, was? 177 00:09:17,240 --> 00:09:19,280 Ich geh heim, hol Brunis Transportbox, 178 00:09:19,360 --> 00:09:21,280 dann geh ich mit ihr zum Tierarzt. 179 00:09:21,360 --> 00:09:25,080 Vielleicht kann der uns weiterhelfen mit unserer "Finda". 180 00:09:25,560 --> 00:09:27,200 Das ist ein guter Plan. 181 00:09:27,600 --> 00:09:29,000 Finda. 182 00:09:29,480 --> 00:09:31,000 Gefällt dir der Name? 183 00:09:31,080 --> 00:09:33,360 Der passt doch gut zu dir. 184 00:09:37,200 --> 00:09:39,600 So, hier ist das Fleisch fürs Hirschgulasch? 185 00:09:39,680 --> 00:09:42,480 Kannst du es in den Kühlschrank stellen? - Freilich. 186 00:09:42,560 --> 00:09:44,440 Ah, Gregor. 187 00:09:46,320 --> 00:09:48,480 Was findest du schöner? 188 00:09:48,560 --> 00:09:50,600 Ein radelnder Nikolaus, 189 00:09:50,680 --> 00:09:54,720 blinkende Rentiere oder beleuchtete Elfen mit ein bissel Glitzer? 190 00:09:55,360 --> 00:09:58,440 Für mich klingt das alles wie ein Himmelfahrts-Kommando. 191 00:09:58,520 --> 00:09:59,920 Was, wieso? 192 00:10:01,120 --> 00:10:03,800 Annalena, wenn du bloß einen von den Vorschlägen 193 00:10:04,000 --> 00:10:05,480 hier verwirklichen willst, 194 00:10:05,560 --> 00:10:07,520 erlebst du Weihnachten nicht mehr. 195 00:10:07,680 --> 00:10:09,840 Die Oma macht dich einen Kopf kürzer. 196 00:10:09,920 --> 00:10:11,960 Schmarrn. Das sind Vorschläge, 197 00:10:12,040 --> 00:10:14,240 wie ich Mikes Werkstatt schmücken möchte. 198 00:10:14,320 --> 00:10:15,960 Hier würd ich mich nie trauen, 199 00:10:16,040 --> 00:10:18,320 von Omas traditioneller Deko abzuweichen. 200 00:10:18,480 --> 00:10:21,800 Wenn das für den Mike ist, ist das was anderes. 201 00:10:21,960 --> 00:10:23,000 Aber? 202 00:10:23,160 --> 00:10:26,160 Es könnte ein bissel männlicher sein. - Männlicher? 203 00:10:28,720 --> 00:10:32,640 So ein Nikolaus auf dem Fahrrad ist schon mal nicht schlecht. 204 00:10:32,720 --> 00:10:39,080 Aber der müsste eine Rute dabeihaben und irgendwas aus Chrom und Stahl. 205 00:10:41,320 --> 00:10:43,040 Jetzt, wo du es sagst. 206 00:10:44,600 --> 00:10:48,160 Es muss also was Männliches sein, das in die Werkstatt passt 207 00:10:49,240 --> 00:10:51,800 und Weihnachtsstimmung verbreitet. 208 00:10:52,760 --> 00:10:54,760 Sag ich doch, Himmelfahrts-Kommando. 209 00:10:55,640 --> 00:10:57,400 Nur, wenn man nicht kreativ ist. 210 00:11:08,960 --> 00:11:10,280 Oh, perfekt. 211 00:11:10,360 --> 00:11:13,480 Keiner da, Till ist mit der Bruni Gassi, wie versprochen. 212 00:11:13,560 --> 00:11:14,880 Komm rein. 213 00:11:14,960 --> 00:11:17,040 Voll schön, eure WG. 214 00:11:17,760 --> 00:11:20,360 Das Haus gehört jetzt der Frau Dr. Hülsmann? 215 00:11:20,440 --> 00:11:23,240 Ja, Gott sei Dank. Komm, hock dich her. 216 00:11:23,440 --> 00:11:26,800 Ich bin echt froh, dass wir eine so tolle Vermieterin haben. 217 00:11:29,880 --> 00:11:32,240 Hoffentlich frisst Finda den Appetitanreger. 218 00:11:32,320 --> 00:11:34,680 Da ist alles drin, was eine Katze braucht. 219 00:11:34,760 --> 00:11:38,080 Ich glaub, es ist echt wichtig, dass sie es warm hat. 220 00:11:39,760 --> 00:11:41,680 Katzen sind so sensibel. 221 00:11:42,320 --> 00:11:45,600 Wer weiß, was ihr in den letzten Tagen alles passiert ist. 222 00:11:46,200 --> 00:11:49,960 Wenigstens hat der Tierarzt gesagt, dass so weit alles in Ordnung ist. 223 00:11:51,640 --> 00:11:54,280 Ich tät dich so gern mitnehmen auf den Voglhof. 224 00:11:54,640 --> 00:11:56,880 Was sollen wir denn jetzt mit ihr machen? 225 00:11:57,840 --> 00:12:00,560 Heute kann ich sie schon noch behalten. Aber ... 226 00:12:02,840 --> 00:12:05,920 Na ja. Vielleicht meldet sich ja bis morgen der Besitzer. 227 00:12:06,000 --> 00:12:07,760 Wir haben gewiss unten im Keller 228 00:12:07,840 --> 00:12:10,440 noch eine Plastikwanne und ein bissel Blumenerde. 229 00:12:10,520 --> 00:12:12,400 Das können wir als Katzenklo nehmen. 230 00:12:12,480 --> 00:12:15,560 Ist zwar nicht ideal, aber zur Not tut's das schon. 231 00:12:15,920 --> 00:12:19,640 Sarah, du bist echt top. Danke. 232 00:12:19,720 --> 00:12:21,160 Voll gern. 233 00:12:21,240 --> 00:12:23,480 Ich steck sie lieber in mein Zimmer. 234 00:12:23,560 --> 00:12:26,160 Nicht, dass Bruni noch auf sie losgeht. - Oh ja. 235 00:12:26,600 --> 00:12:29,040 Ich würd noch Katzenfutter holen 236 00:12:29,120 --> 00:12:32,320 und später noch mal vorbeikommen, wenn ich darf. 237 00:12:32,480 --> 00:12:33,640 Perfekt. 238 00:12:34,080 --> 00:12:36,560 Wir freuen uns auf dich. Gell, Finda? 239 00:12:49,320 --> 00:12:51,680 Vera, das tut mir echt leid, wirklich. 240 00:12:52,120 --> 00:12:54,520 Da muss dir doch nichts leidtun. - Was? Doch. 241 00:12:54,600 --> 00:12:56,560 Ich hab doch so blöd dahergeredet, 242 00:12:56,640 --> 00:12:59,920 von wegen, "du sollst es genießen und dir keinen Kopf machen, 243 00:13:00,000 --> 00:13:02,560 dass gleich zwei Männer hinter dir her sind". 244 00:13:02,640 --> 00:13:05,000 Ich hätte auch nicht auf dich hören müssen. 245 00:13:05,080 --> 00:13:06,560 Stattdessen hätte ich ... 246 00:13:06,640 --> 00:13:09,880 Ich hab alles falsch gemacht, was man nur falsch machen kann. 247 00:13:10,040 --> 00:13:11,240 Nein. 248 00:13:12,760 --> 00:13:14,480 Ich kann das schon verstehen. 249 00:13:14,560 --> 00:13:17,080 Klar, nach der Trennung von Herrn Bamberger 250 00:13:17,160 --> 00:13:19,520 hat dir so was einfach mal gut getan. 251 00:13:20,800 --> 00:13:21,960 Trotzdem. 252 00:13:22,440 --> 00:13:25,440 Das ist doch überhaupt nicht meine Art, dass ist so ... 253 00:13:27,600 --> 00:13:30,440 Flatterhaft? - Nee. 254 00:13:30,520 --> 00:13:32,120 ... unentschlossen bin. 255 00:13:33,080 --> 00:13:36,680 Ich hätt Gregor einfach nur sagen müssen, wie es in mir aussieht. 256 00:13:36,760 --> 00:13:38,080 Und Ludwig auch. 257 00:13:40,960 --> 00:13:44,320 Die Herren Brunner werden sich doch wieder beruhigen, oder? 258 00:13:45,120 --> 00:13:47,800 Gregor hat mir quasi die Freundschaft gekündigt. 259 00:13:47,880 --> 00:13:50,200 Und Ludwig ist richtig sauer auf mich. 260 00:13:51,520 --> 00:13:55,720 Na ja. Du wirst sehen, dass zu einem Streit auch immer zwei gehören. 261 00:13:56,480 --> 00:13:57,880 Beziehungsweise drei. 262 00:14:09,200 --> 00:14:12,120 Eha, was stehst du mitten in der Prärie rum? 263 00:14:12,200 --> 00:14:13,320 Was ist denn das? 264 00:14:14,640 --> 00:14:17,920 Das ist das Weihnachtswunder von der Frau Jesus. 265 00:14:19,560 --> 00:14:21,280 Das Teil ist ja mega. 266 00:14:22,000 --> 00:14:23,920 Das hat sie gut gemacht. 267 00:14:24,000 --> 00:14:26,120 Fehlen bloß noch Plätzchen und Glühwein. 268 00:14:26,200 --> 00:14:28,960 Auf die lad ich dich später am Christkindlmarkt ein, 269 00:14:29,040 --> 00:14:31,320 wenn wir alle Aufträge fertig machen, okay? 270 00:14:31,400 --> 00:14:32,760 Gehen wir's an. 271 00:14:32,840 --> 00:14:35,760 Ich nehm mir gleich mal das Radl von der Thekla vor. 272 00:14:35,840 --> 00:14:38,920 Bevor mich die noch 100-mal fragt, wann das fertig wird. 273 00:14:39,000 --> 00:14:42,400 Bringst du mir bitte mal eine 28-Zoll Felge? 274 00:14:42,480 --> 00:14:43,640 Ja. 275 00:14:47,960 --> 00:14:51,560 Ähm, Mike, ich glaub, das geht nicht. - Was? Wieso? 276 00:14:52,080 --> 00:14:54,480 Weil die einzige 28er-Felge, die wir haben, 277 00:14:54,560 --> 00:14:56,480 schon anderweitig verwendet wird. 278 00:14:56,920 --> 00:14:58,560 Sacklzement. Im Ernst? 279 00:15:00,200 --> 00:15:03,200 Du darfst entscheiden, welches Nudelholz dich trifft. 280 00:15:03,280 --> 00:15:06,840 Das von der Thekla oder von deinem persönlichen Christkindl. 281 00:15:06,920 --> 00:15:08,240 Gar keins. 282 00:15:08,320 --> 00:15:11,000 Wir hängen die Girlande ab, holen die Felge raus 283 00:15:11,080 --> 00:15:13,720 und hängen es wieder auf, als wär nichts gewesen. 284 00:15:13,800 --> 00:15:15,280 Halt dagegen. - Okay. 285 00:15:16,520 --> 00:15:19,320 Ich häng's da aus. Warte, langsam, langsam. 286 00:15:19,400 --> 00:15:22,000 Jetzt noch mal hoch. Und halt's fest. 287 00:15:24,800 --> 00:15:26,240 Herrgott, nein! 288 00:15:27,840 --> 00:15:29,800 Schöne Bescherung. 289 00:15:30,280 --> 00:15:32,040 Als wär nichts gewesen. 290 00:15:35,640 --> 00:15:38,920 Da habt ihr zwei wirklich eine Wahnsinns-Entdeckung gemacht. 291 00:15:40,720 --> 00:15:44,000 Eine homosexuelle Liebe, und das zur damaligen Zeit. 292 00:15:44,160 --> 00:15:45,320 Unglaublich. 293 00:15:46,120 --> 00:15:50,920 Die Unterschriften auf diesen Briefen sind eindeutig vom Hermann. 294 00:15:52,120 --> 00:15:53,640 Völlig unvorstellbar, 295 00:15:53,880 --> 00:15:57,520 was er und Leopold damals durchgemacht haben müssen. 296 00:15:58,480 --> 00:16:01,800 Mein Ururgroßvater war also schwul. 297 00:16:02,920 --> 00:16:05,320 Wenn der Opa Franz das mitgekriegt hätt, 298 00:16:05,400 --> 00:16:07,320 wär er vom Glauben abgefallen. 299 00:16:07,400 --> 00:16:09,600 Wie geht's denn jetzt eigentlich weiter? 300 00:16:10,360 --> 00:16:14,240 Geht ihr damit an die Öffentlichkeit, oder soll das geheim bleiben? 301 00:16:16,720 --> 00:16:20,000 Da muss ich mir noch ein paar Gedanken dazu machen. 302 00:16:20,200 --> 00:16:23,240 Und natürlich noch mit Martin und Rosi reden. 303 00:16:24,080 --> 00:16:26,080 Wobei ich mir nicht vorstellen kann, 304 00:16:26,160 --> 00:16:28,760 dass die was dagegen haben, wenn das publik wird. 305 00:16:28,840 --> 00:16:30,720 Das glaub ich auch nicht. 306 00:16:30,800 --> 00:16:33,320 Du hast auf jeden Fall von uns den Auftrag, 307 00:16:33,400 --> 00:16:35,400 dass du die Geschichte aufschreibst. 308 00:16:35,480 --> 00:16:37,600 Gegen ein Honorar natürlich. 309 00:16:42,640 --> 00:16:43,720 Danke, Hubert. 310 00:16:44,480 --> 00:16:47,280 Es freut mich, dass du so ein Vertrauen in mich hast. 311 00:16:47,360 --> 00:16:48,440 Logisch. 312 00:16:48,520 --> 00:16:52,320 Und wenn alle einverstanden sind, dann kann ich mir vorstellen, 313 00:16:52,400 --> 00:16:55,160 dass wir auf die Rücketiketten von unseren Flaschen 314 00:16:55,240 --> 00:16:56,680 einen QR-Code machen. 315 00:16:57,040 --> 00:16:59,000 Ja, das ist doch eine schöne Idee. 316 00:16:59,080 --> 00:17:02,200 Dann kann man den einscannen und dann kommt man gleich 317 00:17:02,400 --> 00:17:05,120 zur Liebesgeschichte von Hermann und Leopold. 318 00:17:06,280 --> 00:17:08,760 Danke, dass ihr euch so reingehängt habt. 319 00:17:08,840 --> 00:17:11,880 Danke dir, dass du uns so unterstützt hast. 320 00:17:11,960 --> 00:17:15,960 Und dass Ludwig die Geschichte jetzt schreiben kann, freut mich total. 321 00:17:16,040 --> 00:17:18,720 Ohne dich wär ich nie so weit gekommen. 322 00:17:20,160 --> 00:17:23,040 Schon schade, dass unsere Suche jetzt vorbei ist. 323 00:17:28,960 --> 00:17:30,960 Also, Till und Tina wissen Bescheid, 324 00:17:31,040 --> 00:17:33,400 dass dein Zimmer erst mal der Katze gehört. 325 00:17:33,480 --> 00:17:36,360 Ich häng vorsichtshalber noch einen Zettel an die Tür, 326 00:17:36,440 --> 00:17:39,440 weil unsere zerstreuten Brenners gern mal was vergessen. 327 00:17:39,520 --> 00:17:40,560 Guter Plan. 328 00:17:41,880 --> 00:17:44,560 Ich hoff, dass sich jemand auf die Anzeige meldet. 329 00:17:44,640 --> 00:17:47,840 Die Katze kann nicht ewig in meinem Zimmer eingesperrt sein. 330 00:17:47,920 --> 00:17:50,040 Toll, dass ihr euch so um sie kümmert. 331 00:17:50,120 --> 00:17:53,680 Und ich bin froh, dass ich so die Sophia besser kennengelernt hab. 332 00:17:53,760 --> 00:17:57,240 Sie ist voll die Nette. - Freut mich, dass ihr euch gut versteht. 333 00:17:57,320 --> 00:17:59,640 * Handy * Der Gregor. 334 00:18:00,440 --> 00:18:01,560 Gregor? 335 00:18:02,920 --> 00:18:04,360 Was? Jetzt noch? 336 00:18:05,640 --> 00:18:07,640 Eigentlich bin ich echt voll verplant. 337 00:18:09,840 --> 00:18:11,400 Ja, hilft ja nix. 338 00:18:12,560 --> 00:18:15,520 Ich kann aber bloß für 1-2 Stunden, und nicht länger. 339 00:18:16,800 --> 00:18:18,880 Gut, dann bis gleich. 340 00:18:20,680 --> 00:18:21,720 Pfüat di. 341 00:18:24,800 --> 00:18:25,960 Lass mich raten. 342 00:18:26,040 --> 00:18:29,840 Ein hungriger Weihnachtsengel-Chor ist in den Brunnerwirt eingefallen, 343 00:18:29,920 --> 00:18:32,400 und alle wollen dein legendäres Hirschgulasch. 344 00:18:32,480 --> 00:18:34,600 Fast. Eine Reisegruppe aus Köln. 345 00:18:34,680 --> 00:18:38,000 Da hat einer sein Auto bei Floris Werkstatt reparieren lassen, 346 00:18:38,080 --> 00:18:41,280 und er hat natürlich den Brunnerwirt wärmstens empfohlen. 347 00:18:41,360 --> 00:18:42,960 Da schau her. 348 00:18:43,040 --> 00:18:46,400 Euer guter Ruf eilt euch sogar bis Nordrhein-Westfahlen voraus. 349 00:18:46,480 --> 00:18:49,000 Ich würd mich lieber um die Katze kümmern. 350 00:18:49,080 --> 00:18:51,200 Ich hab das der Sophia versprochen. 351 00:18:52,640 --> 00:18:54,640 Das kann ich derweil machen. 352 00:18:54,800 --> 00:18:56,280 Ich schau nach ihr. 353 00:18:56,360 --> 00:18:57,880 * Bruni bellt. * 354 00:18:58,520 --> 00:19:00,280 Du brauchst gar nicht schimpfen. 355 00:19:00,360 --> 00:19:04,280 Du möchtest auch, dass man sich um dich kümmert, wenn du dich verläufst. 356 00:19:04,360 --> 00:19:07,160 Danke dir. Pass bitte auf, dass sie nicht abhaut. 357 00:19:07,240 --> 00:19:09,040 Wenn die Sophia vor mir kommt, 358 00:19:09,120 --> 00:19:11,520 dann schick sie einfach in mein Zimmer. 359 00:19:11,600 --> 00:19:13,800 Wird erledigt. - Du bist echt ein Schatz. 360 00:19:13,880 --> 00:19:18,360 Ich schick Sophia noch schnell ein Foto von Finda, und dann geh ich. 361 00:19:23,280 --> 00:19:25,360 Oh Gott. Schaut mal, wie lieb. 362 00:19:28,560 --> 00:19:29,640 Oh. 363 00:19:30,320 --> 00:19:32,720 Die Finda fühlt sich voll wohl bei der Sarah. 364 00:19:32,800 --> 00:19:34,560 Die hat vielleicht Glück gehabt, 365 00:19:34,640 --> 00:19:37,000 dass sie sich in unsere Küche verlaufen hat. 366 00:19:37,080 --> 00:19:39,480 Die schaut ja aus wie die Walli damals. 367 00:19:40,400 --> 00:19:41,480 Ja. 368 00:19:42,880 --> 00:19:45,240 An die muss ich noch oft denken. 369 00:19:48,120 --> 00:19:51,360 Die Walli ist dir damals nachgelaufen wie ein Hund. 370 00:19:53,040 --> 00:19:55,120 Die hat richtig geredet mit mir. 371 00:19:55,200 --> 00:19:58,640 Immer, wenn ich von der Schule heimgekommen bin, 372 00:19:58,720 --> 00:20:00,960 hat sie schon am Hof auf mich gewartet. 373 00:20:01,040 --> 00:20:02,440 Das weiß ich noch. 374 00:20:02,520 --> 00:20:05,360 Da ist sie nicht mal zum Fressen reingekommen, 375 00:20:05,440 --> 00:20:07,360 bevor das Frauchen daheim war. 376 00:20:08,160 --> 00:20:09,200 Ich seh schon: 377 00:20:09,280 --> 00:20:12,080 Ihr zwei würdet die Finda am liebsten behalten. 378 00:20:13,520 --> 00:20:14,760 Ja. 379 00:20:15,360 --> 00:20:19,280 Du hattest schon immer einen guten Draht zu Katzen. 380 00:20:19,360 --> 00:20:22,600 Das geht halt leider nicht, wegen Julians Allergie. 381 00:20:22,680 --> 00:20:25,240 Ich weiß ja selber, wie schlimm das ist. 382 00:20:25,400 --> 00:20:26,480 Ich weiß schon. 383 00:20:26,560 --> 00:20:29,840 Deswegen bin ich froh, dass sich Sarah so gut um sie kümmert. 384 00:20:29,920 --> 00:20:33,840 Die Sarah ist auch einen Herzensgute. 385 00:20:33,920 --> 00:20:37,120 Die würd am liebsten jeden Streuner bei sich aufnehmen. 386 00:20:37,200 --> 00:20:40,400 Ich sag immer, sie ist wie ein Engel auf Erden. 387 00:20:40,480 --> 00:20:41,560 Ja. 388 00:20:41,640 --> 00:20:44,800 Die Finda hätt es gewiss ganz gut hier. 389 00:20:46,360 --> 00:20:49,520 Ich hab die Sarah bisher nur vom Vorbeigehen gekannt. 390 00:20:49,600 --> 00:20:51,280 Aber heut hab ich mir gedacht, 391 00:20:51,360 --> 00:20:54,080 dass sie eine richtig gute Freundin werden könnte. 392 00:20:54,160 --> 00:20:56,480 So was hab ich in Lansing eh noch nicht. 393 00:20:56,560 --> 00:20:58,320 Das ergibt sich gewiss noch. 394 00:20:58,400 --> 00:21:03,040 Die Sarah ist eine ganz Zuverlässige, und ihr habt bestimmt viel gemeinsam. 395 00:21:07,760 --> 00:21:08,960 Ja, also ... 396 00:21:11,520 --> 00:21:15,000 Ich geb den Schlüssel fürs Ois Mobil bei der Ulla ab. 397 00:21:15,080 --> 00:21:18,200 Und wir sehen uns dann einfach, oder? 398 00:21:20,720 --> 00:21:23,640 Magst du mich dann auf dem Laufenden halten? 399 00:21:23,720 --> 00:21:26,560 Also, wie du mit der Story vorankommst und so. 400 00:21:26,640 --> 00:21:29,320 Ich bin echt schon sehr gespannt darauf. 401 00:21:29,400 --> 00:21:30,560 Ja, freilich. 402 00:21:31,400 --> 00:21:34,480 Ich kann dir z.B. den ersten Entwurf per E-Mail schicken, 403 00:21:34,560 --> 00:21:35,760 bevor ich ihn abgebe. 404 00:21:35,840 --> 00:21:39,040 Dann kannst du noch mal drüberschauen. - Gerne. 405 00:21:41,480 --> 00:21:42,720 Also ... - Ich ... 406 00:21:43,120 --> 00:21:44,680 Nein, du zuerst. 407 00:21:45,440 --> 00:21:48,600 Ich geh dann mal zur Tina und helf ihr mit der Abrechnung. 408 00:21:50,760 --> 00:21:53,960 Ja, und ich helf dem Gregor in der Gaststube. 409 00:21:54,040 --> 00:21:58,200 Da ist eine Reisegruppe aus Köln gekommen, und da braucht er mich. 410 00:21:58,360 --> 00:21:59,800 * Handy * 411 00:22:02,000 --> 00:22:03,160 Der Hubert. 412 00:22:06,280 --> 00:22:07,440 Hubert? 413 00:22:09,480 --> 00:22:10,920 Hast du was vergessen? 414 00:22:12,000 --> 00:22:13,080 Ja, die ist da. 415 00:22:14,840 --> 00:22:18,480 Nein, das Ois Mobil hab ich noch nicht abgegeben. Was ist denn los? 416 00:22:20,000 --> 00:22:22,760 Ähm, warte mal. Ich frag sie geschwind. 417 00:22:24,480 --> 00:22:27,600 Der Hubert möchte, dass wir noch mal zu ihm kommen. 418 00:22:27,680 --> 00:22:30,560 Wieso denn das? - Hat er nicht gesagt. 419 00:22:30,720 --> 00:22:32,120 Ja, klar. Also ... 420 00:22:32,840 --> 00:22:36,160 Tina braucht mich nicht wirklich für die Abrechnung. 421 00:22:37,520 --> 00:22:38,960 Äh, ja. Und ... 422 00:22:39,040 --> 00:22:41,440 Dem Gregor hilft ja auch die Uri. 423 00:22:43,920 --> 00:22:45,160 Hubert? 424 00:22:45,240 --> 00:22:48,560 Ja, wir sind unterwegs. Wir kommen gleich, fahren sofort los. 425 00:22:49,320 --> 00:22:51,400 Okay, bis gleich. Pfüat di. 426 00:22:53,800 --> 00:22:55,200 Der macht's spannend. 427 00:22:56,960 --> 00:23:00,240 Die Liebesbriefe werden echt zu einer Never-ending-Story. 428 00:23:03,120 --> 00:23:04,240 Ja, gut. 429 00:23:13,120 --> 00:23:16,880 Das haben wir gut hingekriegt. Ja, schaut schön aus. 430 00:23:16,960 --> 00:23:19,480 Den Unterschied merkt doch eh keiner. 431 00:23:22,280 --> 00:23:23,920 Was ist denn da passiert? 432 00:23:24,000 --> 00:23:25,560 Spatzerl, da bist du ja. 433 00:23:25,640 --> 00:23:29,280 Wir finden, das ist eine wirklich schöne Idee gewesen 434 00:23:29,360 --> 00:23:31,520 mit deiner Weihnachtsgirlande. 435 00:23:31,600 --> 00:23:33,080 Ja, voll cool. 436 00:23:33,160 --> 00:23:36,040 Aha? So cool, dass ihr sie gleich verhunzt habt? 437 00:23:36,120 --> 00:23:38,720 Jetzt stimmt die Symmetrie überhaupt nicht mehr. 438 00:23:38,800 --> 00:23:40,400 Das war nicht mit Absicht. 439 00:23:40,480 --> 00:23:43,440 Wir haben ein paar Sachen gebraucht, die da drin waren. 440 00:23:43,520 --> 00:23:45,040 Die Felge z.B. 441 00:23:45,120 --> 00:23:47,840 Sonst wäre Theklas Radl niemals fertig geworden. 442 00:23:47,920 --> 00:23:51,240 Und die hat ein deutlich größeres Nudelholz als Sie. 443 00:23:51,320 --> 00:23:53,640 Hör nicht auf ihn. Er kennt sich nicht aus. 444 00:23:55,200 --> 00:24:00,080 Ihr solltet eure Gesichter sehen. Wie zwei Fünfjährige vorm Nikolaus. 445 00:24:00,160 --> 00:24:02,120 Hauptsache, euch gefällt die Girlande 446 00:24:02,200 --> 00:24:04,240 und ihr kommt in Weihnachtsstimmung. 447 00:24:04,320 --> 00:24:07,000 So, dass ich gleich deinen Laden dekorieren könnt. 448 00:24:07,080 --> 00:24:09,720 Jetzt bin ich erst in Übung gekommen. 449 00:24:10,120 --> 00:24:12,680 Eine Wurst-Girlande wär eher Verschwendung. 450 00:24:12,760 --> 00:24:15,520 Aber das da, das ist echt ein Weihnachtswunder. 451 00:24:16,320 --> 00:24:18,920 Und das da ist übrigens ein Mistelzweig. 452 00:24:19,600 --> 00:24:20,600 Eha. 453 00:24:37,920 --> 00:24:41,320 Hättest du gedacht, dass der Hubert so ein Romantiker ist? 454 00:24:41,400 --> 00:24:42,680 Nicht wirklich. 455 00:24:42,760 --> 00:24:45,360 Dass die Ringe wieder zurück in den Baum sollen, 456 00:24:45,440 --> 00:24:48,520 wo die Verliebten ihr großes Geheimnis begraben haben, 457 00:24:48,600 --> 00:24:51,200 das ist ein würdiger Abschluss, find ich. 458 00:25:04,640 --> 00:25:06,200 Magst du? 459 00:25:07,800 --> 00:25:08,840 Gerne. 460 00:25:15,040 --> 00:25:17,520 Jetzt sind die beiden hier für immer vereint. 461 00:25:18,920 --> 00:25:20,120 Schöne Vorstellung. 462 00:25:20,720 --> 00:25:22,360 Vera, es tut mir leid. 463 00:25:25,000 --> 00:25:29,080 Dass ich dich einfach so geküsst hab, und dass ich so sauer auf dich war, 464 00:25:29,160 --> 00:25:31,600 als ich das mit dem Gregor erfahren hab. 465 00:25:31,680 --> 00:25:33,560 Das war nicht in Ordnung. 466 00:25:33,720 --> 00:25:35,760 Das ist total lieb, dass du das sagst. 467 00:25:36,640 --> 00:25:38,880 Aber ich hätt auch ehrlicher sein können. 468 00:25:40,280 --> 00:25:42,600 Du bist immer für mich da, wenn was ist. 469 00:25:42,680 --> 00:25:45,800 Deine Freundschaft bedeutet mir viel. 470 00:25:45,880 --> 00:25:47,520 Das geht mir ganz genauso. 471 00:25:48,080 --> 00:25:50,360 Ich möchte einfach, dass du glücklich bist. 472 00:25:50,440 --> 00:25:52,120 Das hast du wirklich verdient. 473 00:25:53,520 --> 00:25:57,240 Ich hoff, dass das mit dir und Gregor vielleicht doch noch was wird. 474 00:25:57,320 --> 00:26:00,520 Jetzt musst du aber aufhören, bevor ich in Tränen ausbreche. 475 00:26:01,720 --> 00:26:04,480 Ich bin wirklich froh, dass wir das klären konnten. 476 00:26:06,280 --> 00:26:11,440 Und falls das irgendwie vielleicht doch noch klappt mit Gregor, 477 00:26:12,640 --> 00:26:14,920 du bist der Erste, der es erfährt. 478 00:26:36,400 --> 00:26:37,400 Finda? 479 00:26:38,680 --> 00:26:40,440 Finda, wo bist du denn? 480 00:26:42,040 --> 00:26:43,320 * Es klopft. * 481 00:26:44,080 --> 00:26:45,320 Ja? 482 00:26:45,400 --> 00:26:47,800 Hallo, Sarah. - Grüß dich. 483 00:26:49,640 --> 00:26:52,400 Schau mal, was ich alles dabei hab für die Finda. 484 00:26:53,400 --> 00:26:55,320 Hat sie mittlerweile was gefressen? 485 00:26:55,480 --> 00:26:58,360 Magst du vielleicht schon ein bissel spielen mit mir? 486 00:26:58,440 --> 00:27:00,200 Finda, miez, miez. 487 00:27:00,280 --> 00:27:01,880 Ja, wo bist du denn? 488 00:27:02,960 --> 00:27:04,320 Wo ist sie denn? 489 00:27:05,960 --> 00:27:07,640 Sophia, ich weiß es nicht. 490 00:27:07,720 --> 00:27:10,280 Ich musste zwei Stunden im Brunnerwirt arbeiten, 491 00:27:10,360 --> 00:27:13,360 und als ich heimgekommen bin, war sie weg. - Was? 492 00:27:13,440 --> 00:27:16,840 Ich hab gemeint, du passt auf. - Hab ich ja auch. 493 00:27:16,920 --> 00:27:19,640 Anscheinend hat irgendwer die Tür offen gelassen, 494 00:27:19,720 --> 00:27:22,240 und dann ist Bruni rein und hat sie gejagt. 495 00:27:22,320 --> 00:27:25,000 Jetzt hat sie sich verkrochen oder ist abgehauen. 496 00:27:25,080 --> 00:27:27,840 Sarah, du hattest die Verantwortung für die Katze. 497 00:27:27,920 --> 00:27:29,760 Ich hab mich auf dich verlassen! 498 00:27:36,360 --> 00:27:37,560 Ah. 499 00:27:37,640 --> 00:27:39,240 Mei, hätten Sie das gedacht, 500 00:27:39,320 --> 00:27:42,400 dass die Geschichte mit den Liebesbriefen so ausgeht? 501 00:27:42,480 --> 00:27:44,480 Bitte? Ah, ich stör Sie gerade 502 00:27:44,560 --> 00:27:46,360 beim Weihnachtslieder-Üben. 503 00:27:46,440 --> 00:27:49,560 Machen Sie beim Karaoke im Brunnerwirt mit? 504 00:27:49,640 --> 00:27:50,760 Nicht, gell? 505 00:27:50,840 --> 00:27:52,840 Ich halt mich diesmal auch zurück. 506 00:27:52,920 --> 00:27:54,360 Ich überlass das Singen 507 00:27:54,440 --> 00:27:56,240 ausnahmsweise den Lansingern, 508 00:27:56,320 --> 00:27:57,920 die das wirklich können. 509 00:27:58,080 --> 00:28:00,080 Untertitelung: BR 2024 510 00:28:01,305 --> 00:29:01,231 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird