"Dahoam is Dahoam" Das perfekte Weihnachtsgeschenk

Name: "Dahoam is Dahoam" Das perfekte Weihnachtsgeschenk
Released: 2024

ID	13205147
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Das perfekte Weihnachtsgeschenk
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	35002984
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Das perfekte Weihnachtsgeschenk · 18.12.24 _ Folge 3482.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,760 Ich weiß noch nicht, was ich Lien schenken soll. 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,280 Ich will ihr halt was Persönliches schenken. 4 00:00:08,360 --> 00:00:11,040 Irgendwas, wo sie sich richtig freut. 5 00:00:11,120 --> 00:00:12,480 Hast du Lust mitzukommen? 6 00:00:12,560 --> 00:00:14,160 Du brauchst doch noch was. 7 00:00:14,240 --> 00:00:15,560 Das ist die Gelegenheit, 8 00:00:15,640 --> 00:00:17,640 um rauszufinden, was sie sich wünscht. 9 00:00:17,720 --> 00:00:21,440 Wie wär's denn mit dem Kettchen da? Wär das was? 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,560 Sorry, Till, ich bin da keine große Hilfe. 11 00:00:24,640 --> 00:00:25,680 Ich glaub ja nicht, 12 00:00:25,760 --> 00:00:28,800 dass Till ein Geschenk für seine Schwester gesucht hat. 13 00:00:28,880 --> 00:00:31,840 Du meinst, er wollte rausbekommen, was mir gefällt? 14 00:00:31,920 --> 00:00:34,880 Was hältst du davon, wenn wir uns nichts schenken? 15 00:00:34,960 --> 00:00:37,720 Dann haben wir nix unterm Christbaum zum Auspacken. 16 00:00:37,800 --> 00:00:41,360 Aber es wäre ja auch Unsinn, wenn wir viel Geld für etwas ausgeben, 17 00:00:41,440 --> 00:00:43,600 was dem anderen vielleicht nicht gefällt. 18 00:00:43,680 --> 00:00:45,680 Lien hat schon ein Geschenk, richtig? 19 00:00:45,760 --> 00:00:50,360 Und jetzt steh ich an Weihnachten wie ein Depp ohne Geschenk da. 20 00:00:50,560 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:33,600 --> 00:01:34,760 Ach, Till. 32 00:01:35,040 --> 00:01:38,240 Lien wollte dir nur den Weihnachts-Stress ersparen. 33 00:01:38,320 --> 00:01:39,320 Weil sie denkt, 34 00:01:39,400 --> 00:01:40,520 dass ich zu blöd bin, 35 00:01:40,600 --> 00:01:42,200 dass ich was Gescheites find. 36 00:01:42,280 --> 00:01:43,360 So ein Unsinn. 37 00:01:43,440 --> 00:01:46,800 Lien hat's nur gut gemeint. Du kennst sie doch. 38 00:01:46,880 --> 00:01:49,840 Egal, wie sie das gemeint hat, das lass ich nicht zu. 39 00:01:49,920 --> 00:01:54,200 Ich such weiter nach einem Geschenk, das sie so richtig umhauen wird. 40 00:01:54,400 --> 00:01:58,240 Mit deiner Methode heute warst du aber nicht so erfolgreich, oder? 41 00:01:58,520 --> 00:02:01,160 Das haben Sie gecheckt? - Ja, klar. 42 00:02:01,240 --> 00:02:04,200 Diese Fragerei danach, welcher Schmuck Lien gefällt, 43 00:02:04,280 --> 00:02:07,080 weil du nicht weißt, was du Tina schenken sollst, 44 00:02:07,160 --> 00:02:10,200 das war jetzt nicht so schwierig zu durchschauen. 45 00:02:10,280 --> 00:02:12,280 Bin ja auch nicht weitergekommen. 46 00:02:12,360 --> 00:02:16,720 Ich hätt ja an den einen Silberring gedacht, den hat sie so angeschaut. 47 00:02:16,800 --> 00:02:19,400 Lien trägt doch fast nie Schmuck. 48 00:02:19,480 --> 00:02:22,120 Und ein Ring ist eine ganz schöne Hausnummer 49 00:02:22,200 --> 00:02:25,200 in so einer jungen Beziehung. - Ja, eben. 50 00:02:25,280 --> 00:02:28,480 Deswegen bin ich ja draufgekommen. Das macht sonst keiner. 51 00:02:28,560 --> 00:02:32,680 Und wenn sie den trägt, dann denkt sie gewiss immer an mich. 52 00:02:32,760 --> 00:02:34,520 Ich red dir da nicht rein. 53 00:02:34,600 --> 00:02:37,120 Sie freut sich sicher über alles, was ihr zeigt, 54 00:02:37,200 --> 00:02:39,600 dass du dir Gedanken gemacht hast. 55 00:02:39,680 --> 00:02:41,880 Ich find noch das richtige Geschenk, 56 00:02:41,960 --> 00:02:46,200 und wenn ich dafür alle Schmuckläden in ganz Baierkofen abklappern muss. 57 00:02:48,080 --> 00:02:51,160 Dann sind wir um vier Uhr bei euch an Heiligabend. 58 00:02:51,240 --> 00:02:52,920 Aber Geschenke nicht vergessen, 59 00:02:53,000 --> 00:02:55,240 sonst lassen wir euch gar nicht erst rein. 60 00:02:55,320 --> 00:02:59,440 Gut, dann essen wir den Christstollen von Uschi allein. 61 00:02:59,520 --> 00:03:02,360 Keine Angst, sie holt ihn beim Bieringer. 62 00:03:02,440 --> 00:03:04,640 Jetzt hast du uns sauber drangekriegt. 63 00:03:04,720 --> 00:03:07,040 Wer kommt denn eigentlich alles? 64 00:03:07,120 --> 00:03:10,560 Papa feiert auf Teneriffa, und der Felix kommt auch nicht. 65 00:03:10,640 --> 00:03:13,160 Der hat's vor lauter Arbeit nicht mal geschafft, 66 00:03:13,240 --> 00:03:14,760 seine Wohnung einzurichten. 67 00:03:14,840 --> 00:03:17,080 Das holt er jetzt über die Feiertage nach. 68 00:03:17,160 --> 00:03:19,240 Da wird der Gregor enttäuscht sein. 69 00:03:19,440 --> 00:03:22,440 Und Ludwig fährt zu Caro und Theo nach München. 70 00:03:22,520 --> 00:03:26,120 Saskia hat Bereitschaft, und Christian und Yvi kommen auch nicht. 71 00:03:26,440 --> 00:03:29,200 D.h., außer Gregor und Theres und den Kirchleitners 72 00:03:29,280 --> 00:03:31,640 hat keiner Lust, Zeit mit uns zu verbringen? 73 00:03:31,720 --> 00:03:33,000 Der harte Kern also. 74 00:03:33,080 --> 00:03:35,720 Dann isst uns wenigstens keiner was weg. 75 00:03:35,800 --> 00:03:38,720 Es wär schon schön, wenn mehr von der Familie da wären. 76 00:03:38,800 --> 00:03:40,440 Das wird trotzdem gemütlich. 77 00:03:40,640 --> 00:03:42,800 Wir lassen uns nicht die Laune verderben. 78 00:03:42,880 --> 00:03:44,920 Zur Not bestech ich euch mit Punsch. 79 00:03:45,000 --> 00:03:48,520 Ich merk schon, das Weihnachten kann gar nicht fad werden. 80 00:03:48,600 --> 00:03:49,600 Also dann. 81 00:03:49,680 --> 00:03:52,440 Pfüat di, Hubert, und sag einen schönen Gruß daheim. 82 00:03:52,520 --> 00:03:55,360 Danke. Schönen Abend noch. - Pfüat di. 83 00:03:57,800 --> 00:03:59,120 Ah. 84 00:03:59,200 --> 00:04:02,520 Saskia hat uns auch eine Karte geschickt. 85 00:04:04,160 --> 00:04:06,160 Schaut gut aus. 86 00:04:07,280 --> 00:04:09,280 Jetzt. Hui! 87 00:04:11,000 --> 00:04:14,200 Mei, das sind Karten fürs Weihnachtskonzert. 88 00:04:14,280 --> 00:04:17,560 Ich hab ihr mal erzählt, dass mich das Programm reizen würd. 89 00:04:17,640 --> 00:04:20,920 Unsere Tochter hört halt zu, wenn man ihr was erzählt. 90 00:04:21,000 --> 00:04:25,280 Schau mal, das ist ja direkt an Weihnachten selber um 19 Uhr. 91 00:04:25,360 --> 00:04:27,840 Deswegen hab ich selber keine Karten besorgt, 92 00:04:27,920 --> 00:04:30,560 weil mir schon klar war, dass das nicht geht. 93 00:04:30,640 --> 00:04:32,640 Was machen wir denn jetzt? 94 00:04:34,000 --> 00:04:40,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 95 00:04:46,360 --> 00:04:48,360 Ah, Bärli. 96 00:04:48,640 --> 00:04:50,200 Was machst denn du schon da? 97 00:04:50,280 --> 00:04:53,800 Ich dachte, du bist bei den Schützen? - War ich auch. 98 00:04:53,880 --> 00:04:56,360 Das war aber ein kurzes Treffen. 99 00:04:58,760 --> 00:05:00,880 Was hast denn du da? - Nix. 100 00:05:02,840 --> 00:05:05,320 Ist das mein Weihnachtsgeschenk? 101 00:05:07,240 --> 00:05:11,600 Schon. Aber wehe, Hummerl, du schaust da rein oder suchst danach. 102 00:05:12,080 --> 00:05:14,080 Als ob ich neugierig wär. 103 00:05:17,120 --> 00:05:20,240 Ich hoff, du hast diesmal was Schönes für mich, 104 00:05:20,320 --> 00:05:24,520 weil ich hab nämlich dieses Jahr was ganz Besonderes für dich. 105 00:05:25,880 --> 00:05:28,000 Was Besonderes? - Ja. 106 00:05:28,080 --> 00:05:30,800 Genau das Richtige für meinen Bärli. 107 00:05:31,680 --> 00:05:34,600 Ich hab mir natürlich schon auch Mühe gegeben. 108 00:05:36,880 --> 00:05:39,080 Es ist so aufmerksam von Saskia. 109 00:05:40,360 --> 00:05:43,920 Aber Heiligabend ins Konzert gehen, das können wir nicht bringen. 110 00:05:44,000 --> 00:05:45,200 Wieso nicht? 111 00:05:45,280 --> 00:05:48,080 Die anderen werden einmal auf uns verzichten können. 112 00:05:48,160 --> 00:05:51,280 Ein Wahnsinn wär's schon. Hast du das Programm angeschaut? 113 00:05:51,360 --> 00:05:53,800 Ja, aber das sagt mir nicht wahnsinnig viel. 114 00:05:54,800 --> 00:05:56,600 Du tätest lieber dableiben, oder? 115 00:05:57,160 --> 00:05:59,400 Die anderen machen zwar keinen Luftsprung, 116 00:05:59,480 --> 00:06:02,880 wenn wir Weihnachten absagen, aber wir müssen mal spontan sein. 117 00:06:02,960 --> 00:06:04,920 Und so tragisch wär's doch gar nicht. 118 00:06:05,000 --> 00:06:07,120 Nächstes Jahr sind wir wieder dabei. 119 00:06:07,200 --> 00:06:11,520 Du springst ein und machst und tust. Da kannst du einmal an dich denken. 120 00:06:11,600 --> 00:06:13,480 Das verstehen doch alle. 121 00:06:13,560 --> 00:06:15,520 Du hast bloß ein schlechtes Gewissen, 122 00:06:15,600 --> 00:06:19,320 weil wir die Oper neulich zwecks dem Autorennen sausen haben lassen. 123 00:06:19,400 --> 00:06:22,320 Aber wir waren echt schon lange nicht mehr in München. 124 00:06:22,400 --> 00:06:25,400 Und an Weihnachten ist's gleich zweimal so schön. 125 00:06:25,480 --> 00:06:29,160 Du, und wenn wir uns da vielleicht ein Hotelzimmer nehmen? 126 00:06:29,240 --> 00:06:30,720 Heißt das, wir fahren? 127 00:06:31,560 --> 00:06:33,160 Weißt du, was? Wir machen's. 128 00:06:33,240 --> 00:06:34,880 Wär echt schade um die Karten. 129 00:06:35,080 --> 00:06:38,240 Aber den anderen müssen wir das schonend beibringen, gell? 130 00:06:38,440 --> 00:06:41,920 Theres würd ich's lieber sagen, wenn sie gut drauf ist. 131 00:06:42,440 --> 00:06:46,200 Ja, dann behalten wir es bis dahin am liebsten für uns. 132 00:06:46,280 --> 00:06:49,080 Nicht dass sich davor noch einer verplappert. 133 00:06:49,280 --> 00:06:51,800 Wirst sehen, die werden sich alle für uns freuen 134 00:06:51,880 --> 00:06:55,720 und auch ohne uns ein echt schönes Weihnachten haben. 135 00:07:02,960 --> 00:07:05,680 Wir müssen noch einkaufen gehen vor den Feiertagen. 136 00:07:05,760 --> 00:07:08,480 Nicht dass Eberhard kommt und wir haben kein Essen. 137 00:07:08,560 --> 00:07:11,040 Ja, kann ich machen nach der Schule. 138 00:07:11,120 --> 00:07:13,800 Hast du mein Englisch-Buch gesehen? 139 00:07:14,640 --> 00:07:16,520 Oh. - Bitte schön. 140 00:07:16,600 --> 00:07:18,960 Danke. - Wird Zeit für die Weihnachtsferien. 141 00:07:19,040 --> 00:07:23,360 Die letzte Stunde fällt aus. Das ist zumindest schon mal ein Anfang. 142 00:07:23,560 --> 00:07:27,320 Hat Till eigentlich noch mal was gesagt wegen des Weihnachtsgeschenks? 143 00:07:27,400 --> 00:07:33,000 Also so ein paar süße Sachen gab's ja schon gestern im Schaufenster, oder? 144 00:07:33,480 --> 00:07:36,400 Wenn mich der Schmuck nicht beim Arbeiten stören würde, 145 00:07:36,480 --> 00:07:40,400 bei dem ein oder anderen Teil wär ich auch schwach geworden, du nicht? 146 00:07:40,480 --> 00:07:42,640 Du klingst schon wie Till. 147 00:07:42,960 --> 00:07:45,360 Der hat gestern auch damit wieder angefangen, 148 00:07:45,440 --> 00:07:48,440 obwohl wir uns einig waren, dass wir uns nichts schenken 149 00:07:48,520 --> 00:07:51,760 und dafür gemeinsam lieber was unternehmen. 150 00:07:55,480 --> 00:07:58,880 Weißt du irgendwas, das ich wissen sollte? 151 00:07:58,960 --> 00:08:01,320 Möglicherweise hat Till rausgefunden, 152 00:08:01,400 --> 00:08:04,080 dass du schon lange ein Geschenk für ihn hast, 153 00:08:04,160 --> 00:08:07,760 und dass du nur ein Geschenk-freies Weihnachten vorgeschlagen hast, 154 00:08:07,840 --> 00:08:11,480 weil du nicht willst, dass er sich was aus den Fingern saugen muss. 155 00:08:11,560 --> 00:08:12,560 Vera! 156 00:08:12,760 --> 00:08:15,080 Der will dir doch nur eine Freude machen. 157 00:08:15,160 --> 00:08:16,840 Heute fährt er nach Baierkofen. 158 00:08:16,920 --> 00:08:22,000 Da dachte ich, vielleicht krieg ich ja raus, was dir an Schmuck gefällt. 159 00:08:22,080 --> 00:08:24,840 Jetzt macht sich Till wieder voll den Stress. 160 00:08:24,920 --> 00:08:28,360 Am liebsten würd ich ihm einfach sagen, was er besorgen soll. 161 00:08:28,560 --> 00:08:30,840 Ich glaub aber, er braucht das Gefühl, 162 00:08:30,920 --> 00:08:34,280 dass er das perfekte Geschenk selber gefunden hat. 163 00:08:34,360 --> 00:08:35,960 Okay, da hilft nur eins. 164 00:08:36,640 --> 00:08:40,640 Ich bin heute Nachmittag zufällig auch in Baierkofen. 165 00:08:40,720 --> 00:08:44,160 Und dann werd ich einfach ein paar Hinweise fallen lassen. 166 00:08:46,360 --> 00:08:48,040 * Scheppern * 167 00:08:48,120 --> 00:08:50,120 Kruzifix noch mal! 168 00:08:51,200 --> 00:08:53,200 Benedikt? - Ja? 169 00:08:53,280 --> 00:08:55,160 Alles okay? - Ja, ja. 170 00:08:55,240 --> 00:08:57,920 Mir ist nur was runtergefallen. 171 00:08:58,120 --> 00:09:01,840 Warte. - Aber du brauchst keine Hilfe, oder? 172 00:09:01,920 --> 00:09:03,920 Nein, nein. 173 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Passt schon. 174 00:09:07,640 --> 00:09:09,600 Ich wollt dich bloß was fragen. 175 00:09:09,680 --> 00:09:14,280 Weißt du zufällig, wo Moni die Weihnachtsgeschenke versteckt? 176 00:09:15,160 --> 00:09:17,200 Die zwei Tage wirst du noch aushalten. 177 00:09:17,400 --> 00:09:18,960 Darum geht's doch gar nicht. 178 00:09:19,040 --> 00:09:21,920 Ich will bloß wissen, was sie schenkt, um mitzuhalten. 179 00:09:22,000 --> 00:09:24,560 Wenn nicht, dann würd ich nachbessern. 180 00:09:25,200 --> 00:09:26,880 Und was schenkst du ihr? 181 00:09:26,960 --> 00:09:28,360 Eine Brosche. 182 00:09:30,160 --> 00:09:32,360 Gute Idee. Was für eine Brosche? 183 00:09:32,920 --> 00:09:34,160 Eine Brosche halt. 184 00:09:36,480 --> 00:09:39,040 Was ... hast denn du da, was ist das? 185 00:09:39,640 --> 00:09:42,000 Hat der Postbote grade gebracht. 186 00:09:42,080 --> 00:09:44,080 Ein Paket für die Moni. 187 00:09:44,640 --> 00:09:47,480 Vielleicht ist da mein Geschenk drin. 188 00:09:48,560 --> 00:09:50,560 Das ist ja ganz leicht. 189 00:10:01,200 --> 00:10:03,600 Das fühlt sich irgendwie an ... 190 00:10:04,120 --> 00:10:06,120 ... wie ein Fell. 191 00:10:09,960 --> 00:10:14,720 Und du meinst nicht, dass der Frankie bis Weihnachten wieder fit ist? 192 00:10:14,800 --> 00:10:16,920 Ja, gut, ich frag den Hubert. 193 00:10:17,000 --> 00:10:19,240 Ah, den treibt die Neugierde eh grade her. 194 00:10:19,520 --> 00:10:22,000 Also bis gleich. Pfüat di, Gisi. 195 00:10:22,680 --> 00:10:25,240 Was wollte Gisi in aller Herrgottsfrüh von dir? 196 00:10:25,320 --> 00:10:27,240 Wahrscheinlich will sie angeben, 197 00:10:27,320 --> 00:10:30,280 in welchem noblen Hotel sie Weihnachten verbringen. 198 00:10:30,360 --> 00:10:31,480 Du kennst sie doch. 199 00:10:31,680 --> 00:10:32,720 Wo sind sie denn? 200 00:10:33,040 --> 00:10:34,440 In Lech in Österreich. 201 00:10:34,520 --> 00:10:38,320 Das war zumindest der Plan, bevor sich Frankie den Magen verstimmt hat. 202 00:10:38,400 --> 00:10:40,640 Auweh. - Jedenfalls wollt Gisi fragen, 203 00:10:40,720 --> 00:10:43,560 ob wir anstatt ihnen hinfahren wollen. 204 00:10:43,640 --> 00:10:46,040 Können sie nimmer stornieren? 205 00:10:46,120 --> 00:10:49,200 Also Weihnachten auf der Skipiste wär schon schön. 206 00:10:51,520 --> 00:10:53,560 Wir gehen Weihnachten Skifahren? 207 00:10:53,640 --> 00:10:57,280 Nein, Maus, jetzt wart erst mal. Wir sind im Brunnerwirt eingeladen. 208 00:10:57,360 --> 00:10:58,480 Das stimmt schon. 209 00:10:58,560 --> 00:11:00,120 Oder was meinst du, Rosi? 210 00:11:00,200 --> 00:11:01,320 Das müsst ihr wissen. 211 00:11:01,400 --> 00:11:03,880 Ich bin eh Weihnachten bei Martin. 212 00:11:03,960 --> 00:11:06,680 Für mich macht das keinen großen Unterschied. 213 00:11:06,760 --> 00:11:08,280 Lust hätt ich schon. 214 00:11:08,360 --> 00:11:11,960 Ein bissel Skifahren, danach in die Sauna, ein bissel Après-Ski ... 215 00:11:12,360 --> 00:11:15,200 Das hätten wir uns nach dem Jahr verdient. 216 00:11:15,480 --> 00:11:17,480 Hast du auch wieder recht. 217 00:11:18,600 --> 00:11:21,000 Dann ist's entschieden, wir gehen Skifahren. 218 00:11:21,080 --> 00:11:22,480 Das wir so cool. 219 00:11:22,680 --> 00:11:25,360 Dann ruf ich jetzt Gisi an und im Hotel, 220 00:11:25,440 --> 00:11:27,640 dass wir ein drittes Bett brauchen. - Ja. 221 00:11:27,720 --> 00:11:30,480 Aber ist die Uri dann nicht traurig? 222 00:11:31,120 --> 00:11:33,720 Nein, die wird das schon verstehen, 223 00:11:33,800 --> 00:11:37,200 dass wir als Familie mal eine kleine Auszeit brauchen. 224 00:11:37,280 --> 00:11:39,240 Und sie hat ja noch die anderen drei. 225 00:11:39,320 --> 00:11:43,800 Die werden sich's auch ohne uns schön weihnachtlich machen. 226 00:11:43,880 --> 00:11:44,880 227 00:12:17,280 --> 00:12:19,280 Oh, Till! 228 00:12:19,720 --> 00:12:21,600 Was ein Zufall. 229 00:12:21,680 --> 00:12:25,120 Lien, ich hab gedacht, du bist noch in der Schule. 230 00:12:25,520 --> 00:12:29,880 Ja, ich hatte früher Schluss und wollt noch mal ein bisschen bummeln. 231 00:12:29,960 --> 00:12:30,960 Und du? 232 00:12:31,200 --> 00:12:33,440 War dir langweilig nach der Arbeit? 233 00:12:33,520 --> 00:12:37,280 Ich wollt noch ein Weihnachtsgeschenk für meine Eltern besorgen. 234 00:12:37,360 --> 00:12:40,880 Ich bräuchte auch noch was für meine Freundinnen aus der Schule. 235 00:12:40,960 --> 00:12:45,280 Ah ja, dann lass uns doch hier in einer halben Stunde wieder treffen. 236 00:12:45,360 --> 00:12:48,360 Ich muss ja nur schnell was besorgen für ... 237 00:12:48,440 --> 00:12:50,200 ... deine Eltern. 238 00:12:50,280 --> 00:12:52,280 Genau. 239 00:12:52,840 --> 00:12:56,600 Auf dem Marktplatz gibt's gebrannte Mandeln, die musst du probieren. 240 00:12:56,680 --> 00:12:58,960 Ja, dann lass uns doch da zusammen hin. 241 00:12:59,040 --> 00:13:00,840 Aber erst mal gehen wir shoppen. 242 00:13:00,920 --> 00:13:04,720 Ich hab dich nämlich eh schon den ganzen Vormittag vermisst. 243 00:13:04,800 --> 00:13:06,800 Ja ... Ich dich auch. 244 00:13:09,280 --> 00:13:11,000 (flüsternd) Schläft sie jetzt? 245 00:13:11,080 --> 00:13:14,480 Ich hab sie reingelegt und ihr sind direkt die Augen zugefallen. 246 00:13:14,560 --> 00:13:17,360 Ich würd sie noch ein bissel durchs Dorf schieben. 247 00:13:17,440 --> 00:13:20,840 Magst du die Eier der Moni geben? - Mach ich. 248 00:13:25,400 --> 00:13:27,400 Bis später, Papa. - Ja. 249 00:13:30,320 --> 00:13:33,800 Und? Hat Moni das Paket schon abkassiert? 250 00:13:33,880 --> 00:13:36,840 Ja und ich weiß auch jetzt, was drin ist. 251 00:13:37,120 --> 00:13:38,400 Und zwar? 252 00:13:38,600 --> 00:13:39,680 Ein Teddybär. 253 00:13:40,960 --> 00:13:43,240 Okay. Und was ist daran so besonders? 254 00:13:44,600 --> 00:13:47,120 Für die Moni bin ich doch ihr "Bärli". 255 00:13:47,440 --> 00:13:48,440 Stimmt. - Ja. 256 00:13:48,520 --> 00:13:51,680 Und mit dem Geschenk wollt sie mir gewiss zeigen, 257 00:13:51,760 --> 00:13:55,480 wie viel ich ihr noch bedeute. Persönlicher geht's echt nimmer. 258 00:13:55,760 --> 00:13:57,800 Du hast ihr bloß eine Brosche gekauft. 259 00:13:57,880 --> 00:14:00,960 Was heißt da "bloß"? Ich hab sie doch mit Liebe gekauft. 260 00:14:01,160 --> 00:14:02,640 Richtig. 261 00:14:02,720 --> 00:14:06,600 Aber jetzt brauch ich irgendwas ... Besseres. 262 00:14:07,600 --> 00:14:09,000 Weißt du nix? 263 00:14:09,080 --> 00:14:11,160 Irgendwas mit einer Hummel. 264 00:14:12,240 --> 00:14:14,280 Jetzt schau mich nicht so an. 265 00:14:14,360 --> 00:14:16,040 Moni ist doch das "Hummerl". 266 00:14:18,160 --> 00:14:21,680 Es gibt einen Laden in Baierkofen, da gibt's Wärmflaschen, 267 00:14:21,760 --> 00:14:25,640 die so aussehen wie Tiere, aus Filz. Sophia wollte eine für Sissi kaufen. 268 00:14:25,720 --> 00:14:30,240 Soweit ich weiß, haben die Hummeln. - Genau, das wär's doch. 269 00:14:32,440 --> 00:14:33,880 Hummerl ... 270 00:14:35,400 --> 00:14:37,720 Hast du jetzt alles? - Freilich. 271 00:14:37,800 --> 00:14:40,440 Verdursten werd ich auch nicht während der Fahrt. 272 00:14:40,520 --> 00:14:43,080 Das Wichtigste hätt er jetzt fast vergessen. 273 00:14:43,160 --> 00:14:46,880 War klar, dass mich Annalena nicht ohne Fresskorb nach München lässt. 274 00:14:46,960 --> 00:14:49,880 Die weiß, dass Theo ganz narrisch auf meine Lyoner ist. 275 00:14:49,960 --> 00:14:53,560 Nicht bloß der. - Sag Caro schöne Grüße von mir. 276 00:14:53,640 --> 00:14:55,760 Und streitet nicht! 277 00:14:55,840 --> 00:14:57,680 Es ist Weihnachten. - Freilich. 278 00:14:58,520 --> 00:15:02,160 Trotzdem wär's mir lieber, ich könnt ihn holen und mit euch feiern. 279 00:15:02,240 --> 00:15:03,960 Da geht's jetzt um euch, 280 00:15:04,040 --> 00:15:07,480 dass ihr als Familie beieinander seid. 281 00:15:08,120 --> 00:15:12,040 Auch wenn's mit Caro und dir nix mehr ist ... 282 00:15:12,640 --> 00:15:15,040 Da würden doch wir bloß stören. 283 00:15:15,840 --> 00:15:18,800 Und wehe, du schickst mir nicht gleich ein Bild! 284 00:15:19,760 --> 00:15:21,440 Das würd ich mir nie erlauben. 285 00:15:21,520 --> 00:15:25,440 Schau, dass du weiterkommst, sonst kriegst du noch mehr Anweisungen. 286 00:15:25,520 --> 00:15:28,680 Alles klar. Also dann, macht es gut. 287 00:15:28,760 --> 00:15:30,160 Pfüat di. 288 00:15:30,240 --> 00:15:32,520 Fahr vorsichtig! - Sowieso. 289 00:15:32,880 --> 00:15:35,680 Und du schaust jetzt, dass du ins Bett kommst. 290 00:15:35,760 --> 00:15:38,040 Du bist schon die ganze Zeit auf den Füßen. 291 00:15:38,120 --> 00:15:40,240 Krieg jetzt ich die Anweisungen? 292 00:15:41,160 --> 00:15:43,440 Ich muss achtgeben auf meine Angestellten. 293 00:15:43,520 --> 00:15:46,040 Ich geb dir gleich "Angestellte"! 294 00:15:49,120 --> 00:15:51,160 Ich freu mich so, 295 00:15:51,240 --> 00:15:55,080 dass wir an Heiligabend alle beieinander sind. 296 00:15:55,640 --> 00:15:57,280 Ich mich auch. 297 00:16:00,840 --> 00:16:04,120 Das war eine gute Idee, erst die kandierten Äpfel zu kaufen 298 00:16:04,200 --> 00:16:06,360 und dann shoppen zu gehen. 299 00:16:06,440 --> 00:16:08,440 War ja schließlich meine. 300 00:16:09,240 --> 00:16:13,200 Und als Belohnung gibt's nach dem Shoppen noch mal gebrannte Mandeln. 301 00:16:13,280 --> 00:16:14,960 Da bin ich sofort dabei. 302 00:16:15,040 --> 00:16:16,840 Schau mal, der Laden von gestern, 303 00:16:16,920 --> 00:16:20,560 wo du nach einem Geschenk für deine Schwester gesucht hast. 304 00:16:20,640 --> 00:16:23,760 Vielleicht finden wir für meine Mama ja noch was. 305 00:16:23,840 --> 00:16:26,360 Das kommt auf ihren Geschmack an. 306 00:16:30,080 --> 00:16:33,240 Ich steh ja eher auf dezenten Schmuck. 307 00:16:33,320 --> 00:16:35,320 Mhm. 308 00:16:35,400 --> 00:16:38,480 Ja, schauen wir mal. Wie zum Beispiel ... 309 00:16:40,000 --> 00:16:41,840 ... das Kettchen da? 310 00:16:42,640 --> 00:16:44,280 Ja, die ist süß. 311 00:16:44,360 --> 00:16:49,600 Wenn ich mir was kaufen würde, müsste es schon in die Richtung gehen. 312 00:16:53,400 --> 00:16:56,240 Komm. Ich hab jetzt schon Lust auf gebrannte Mandeln. 313 00:16:56,320 --> 00:16:58,320 Ja, dann geh du schon mal vor. 314 00:16:58,400 --> 00:17:00,920 Ich geh nur schnell in ein Café aufs Klo. 315 00:17:01,000 --> 00:17:04,200 Okay, aber beeil dich, sonst ess ich alles allein auf. 316 00:17:04,280 --> 00:17:05,520 Mach ich. 317 00:17:06,240 --> 00:17:08,240 Bis gleich. 318 00:17:09,120 --> 00:17:12,040 Und du meinst, das Bärli ist das Richtige? 319 00:17:12,120 --> 00:17:14,640 Ja, freilich. Der ist voll lieb. 320 00:17:14,720 --> 00:17:16,120 Schon, gell? 321 00:17:16,760 --> 00:17:19,640 Darf ich das wegtun? Dann hab ich Platz zum Einpacken. 322 00:17:19,720 --> 00:17:21,720 Bestimmt. 323 00:17:22,000 --> 00:17:23,440 Ach! 324 00:17:23,520 --> 00:17:25,240 Oh, ist das lieb. 325 00:17:25,320 --> 00:17:27,800 Das gefällt der Sissi bestimmt. 326 00:17:27,880 --> 00:17:30,160 Von mir ist das nicht. - Was? 327 00:17:31,600 --> 00:17:33,480 Von wem denn dann? 328 00:17:33,920 --> 00:17:35,920 Aha. 329 00:17:36,000 --> 00:17:38,880 Hab ich mir gedacht, dass du nix Besseres zu tun hast, 330 00:17:38,960 --> 00:17:40,560 als da reinzuschauen. 331 00:17:40,640 --> 00:17:42,000 Sag mal! 332 00:17:42,080 --> 00:17:44,920 Wenn du dein Zeug da offen am Tisch stehenlässt ... 333 00:17:45,000 --> 00:17:48,400 Ich hab ein Geschenkpapier gesucht. Aber gut. 334 00:17:49,120 --> 00:17:52,040 Jetzt ist die ganze Überraschung weg. 335 00:17:53,160 --> 00:17:57,160 Ach, das wär für mich gewesen? Ach, das tut mir leid. 336 00:17:57,920 --> 00:17:59,360 Aber ... schön. 337 00:18:00,280 --> 00:18:02,680 Gell? Ich hab mir nämlich ... 338 00:18:03,880 --> 00:18:06,320 ... irgendwie gedacht, das passt. - Ja. 339 00:18:06,400 --> 00:18:12,000 Weil ich hab ja so mitgekriegt, dass ich von dir einen Teddybär krieg. 340 00:18:12,080 --> 00:18:14,080 Du? Von mir? 341 00:18:14,640 --> 00:18:16,480 Einen Teddybär? 342 00:18:16,560 --> 00:18:18,160 Ja. 343 00:18:20,560 --> 00:18:23,800 Hast du in mein Zeug gelugt? - Nein, wieso? 344 00:18:24,840 --> 00:18:26,920 Das Bärli ist für den Lenz. 345 00:18:27,480 --> 00:18:31,560 Du kriegst diesmal von mir ganz was Persönliches. 346 00:18:34,480 --> 00:18:37,440 Glaubst du's? Wie man's macht, ist's immer falsch. 347 00:18:37,520 --> 00:18:40,680 Also ich ... geh dann wieder in den Stall. 348 00:18:45,720 --> 00:18:48,320 Was hast du denn so Besonderes für ihn? 349 00:18:49,600 --> 00:18:52,560 Einen Schlafanzug mit Galloways drauf. 350 00:18:53,400 --> 00:18:54,920 * Moni lacht. * 351 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Aha. 352 00:18:56,480 --> 00:18:58,680 Was? Das ist doch schön. 353 00:18:59,920 --> 00:19:01,520 Ja, bestimmt. 354 00:19:02,880 --> 00:19:05,480 Meinst du, das gefällt ihm nicht? 355 00:19:05,560 --> 00:19:10,720 Ja, doch, aber wirklich persönlicher als der Teddybär ist das nicht. 356 00:19:12,400 --> 00:19:14,400 Na toll. 357 00:19:14,480 --> 00:19:16,480 Jetzt meint er, er kriegt sonst was. 358 00:19:16,560 --> 00:19:20,320 Da kann ich noch mal von vorne anfangen zu suchen. 359 00:19:24,240 --> 00:19:27,160 Schau mal, was hältst du von dem Hotel? 360 00:19:27,920 --> 00:19:29,680 Das ist doch viel zu teuer. 361 00:19:29,760 --> 00:19:32,400 Ja, über Weihnachten sind alle ein wenig teurer. 362 00:19:32,480 --> 00:19:35,040 Wir könnten uns ja mal was leisten. 363 00:19:35,120 --> 00:19:39,000 Hast du ein schlechtes Gewissen oder wieso hast du die Spendierhosen an? 364 00:19:39,080 --> 00:19:41,840 Da würd ich dich einmal umgarnen ... 365 00:19:42,760 --> 00:19:46,000 Der Wellness-Bereich schaut echt schön aus. 366 00:19:46,640 --> 00:19:49,480 Du, und der hat sogar nachts geöffnet. 367 00:19:49,880 --> 00:19:52,000 Da ist bestimmt nicht viel los. 368 00:19:52,200 --> 00:19:53,840 Grüß euch. - Hubert, grüß dich. 369 00:19:53,920 --> 00:19:54,920 Servus. 370 00:19:55,000 --> 00:19:57,840 Geschenke schon alle eingepackt? - Logisch. 371 00:19:57,920 --> 00:20:01,840 Aber bei uns hat's eine kleine Planänderung gegeben. 372 00:20:02,440 --> 00:20:05,920 Frankie und Gisi können eine Hotel-Reservierung nicht wahrnehmen. 373 00:20:06,000 --> 00:20:07,400 Das würden wir übernehmen. 374 00:20:07,480 --> 00:20:09,480 Dann seid ihr Weihnachten nicht da? 375 00:20:09,560 --> 00:20:12,080 Das ist aber doch kein größeres Problem, oder? 376 00:20:12,160 --> 00:20:13,160 Doch, schon. 377 00:20:13,240 --> 00:20:16,960 Saskia hat uns Karten fürs Weihnachtskonzert am 24. geschenkt. 378 00:20:17,040 --> 00:20:18,920 Da wären wir nach München gefahren. 379 00:20:19,120 --> 00:20:20,320 Das sagst du jetzt? 380 00:20:20,520 --> 00:20:24,520 Wir wissen's erst seit gestern und wollten einen guten Moment abwarten. 381 00:20:24,600 --> 00:20:27,640 Das könnt ihr nicht bringen. - Ihr schon, oder wie? 382 00:20:27,720 --> 00:20:29,200 Jetzt ... 383 00:20:29,280 --> 00:20:30,800 Grüß Sie. - Servus. 384 00:20:30,880 --> 00:20:32,320 Ich bin gleich bei Ihnen. 385 00:20:32,400 --> 00:20:34,880 Wir reden nach Feierabend noch mal drüber. 386 00:20:34,960 --> 00:20:36,960 So, jetzt. Ich komm schon. 387 00:20:40,560 --> 00:20:42,640 Vera? Ich bin wieder zu Hause. 388 00:20:43,640 --> 00:20:45,880 Hallo. Und? Mission erfolgreich? 389 00:20:46,080 --> 00:20:47,680 Sogar sehr erfolgreich. 390 00:20:47,760 --> 00:20:49,800 Es würde mich nicht wundern, 391 00:20:49,880 --> 00:20:53,040 wenn an Weihnachten ein Kettchen unter meinem Baum liegt. 392 00:20:53,120 --> 00:20:55,360 Da bin ich aber mal gespannt. 393 00:20:56,040 --> 00:20:58,840 Und Till hat echt nichts gemerkt? - Nein. 394 00:20:58,920 --> 00:21:02,280 Wenn man Männern nicht mit einem Schild vor der Nase rumwedelt, 395 00:21:02,360 --> 00:21:04,840 kapieren die gar nix. - Jetzt bin ich nur froh, 396 00:21:04,920 --> 00:21:07,360 dass Till happy ist, weil er ein Geschenk hat. 397 00:21:07,440 --> 00:21:08,560 Das glaub ich. 398 00:21:08,640 --> 00:21:12,040 Weihnachten kann ganz schön anstrengend sein. 399 00:21:14,320 --> 00:21:16,760 Hoffentlich verstehen sich auch Papa und Till, 400 00:21:16,840 --> 00:21:19,760 wenn sie sich an den Weihnachtstagen kennenlernen. 401 00:21:19,840 --> 00:21:22,480 Eberhard ist doch ein ganz offener Mensch. 402 00:21:22,560 --> 00:21:25,760 Ich bin sicher, dass die zwei einen Draht zueinander finden. 403 00:21:25,960 --> 00:21:29,440 Ich mein, was gibt es Schöneres, als die Feiertage 404 00:21:29,520 --> 00:21:33,080 mit den zwei wichtigsten Männern in deinem Leben zu feiern? 405 00:21:33,160 --> 00:21:35,120 Mit denen und mit dir. 406 00:21:36,160 --> 00:21:38,840 Ich freu mich auch auf Weihnachten. 407 00:21:45,360 --> 00:21:47,320 Was gibt's denn zu essen? 408 00:21:47,400 --> 00:21:49,280 Ich bin noch nicht dazugekommen. 409 00:21:49,360 --> 00:21:52,760 Holst du uns was vom Brunnerwirt? - Freilich. 410 00:21:53,720 --> 00:21:56,840 Ist das der Grund, warum du noch nix hergerichtet hast? 411 00:21:56,920 --> 00:21:58,920 Sag mal! 412 00:21:59,000 --> 00:22:01,720 Von Privatsphäre hast du noch nie was gehört, oder? 413 00:22:01,800 --> 00:22:03,160 Na ja. 414 00:22:03,240 --> 00:22:07,080 Ich hab nicht gewusst, dass das ein Geheim-Dokument ist. 415 00:22:09,320 --> 00:22:12,000 Sophia hat mich ein bissel verunsichert. 416 00:22:12,080 --> 00:22:14,560 Jetzt schau ich noch mal wegen einem Geschenk. 417 00:22:15,360 --> 00:22:17,320 Also ... 418 00:22:17,400 --> 00:22:19,360 Bei mir war's der Julian. 419 00:22:20,920 --> 00:22:22,920 Na ja ... 420 00:22:23,000 --> 00:22:28,320 Drum hab ich ja überhaupt durch den Riss da ins Päckchen reingeschaut. 421 00:22:28,800 --> 00:22:32,200 Ja, ich hab auch die Speisekammer durchsucht. 422 00:22:32,760 --> 00:22:37,920 Aber ich möcht doch, dass du eine Freude hast unterm Weihnachtsbaum. 423 00:22:39,200 --> 00:22:43,120 Und wenn du strahlst, dann bist du noch fescher als sonst. 424 00:22:43,680 --> 00:22:45,360 Alter Charmeur, du. 425 00:22:48,880 --> 00:22:52,520 Meinst du, dass die zwei einfach einen anderen Geschmack haben? 426 00:22:52,600 --> 00:22:56,200 Na ja, so oder so, wir hätten uns nicht reinreden lassen dürfen. 427 00:22:56,280 --> 00:23:00,760 Ich war mir eigentlich ganz sicher, dass mein ursprüngliches Geschenk 428 00:23:00,840 --> 00:23:04,360 dir gefällt. - Ja, war ich mir eigentlich auch. 429 00:23:04,680 --> 00:23:07,720 Dann bleiben wir halt beim ursprünglichen. 430 00:23:07,800 --> 00:23:10,560 Und die Wärmflasche kriegt Sissi, was meinst du? 431 00:23:10,640 --> 00:23:12,160 Das ist eine gute Idee. 432 00:23:13,240 --> 00:23:16,040 So besonders ist aber mein Geschenk jetzt auch nicht, 433 00:23:16,120 --> 00:23:18,680 wie ich vielleicht gemeint hab. 434 00:23:18,760 --> 00:23:21,440 Na ja, meins eigentlich auch nicht. 435 00:23:22,280 --> 00:23:24,200 Aber ... 436 00:23:24,280 --> 00:23:28,160 Es kommt von Herzen, das ist doch das, was zählt, oder? 437 00:23:28,240 --> 00:23:30,880 Weißt du, Bärli, wenn ich dich so anschau, 438 00:23:30,960 --> 00:23:34,880 dann weiß ich eh, dass ich alles hab, was ich brauch. 439 00:23:34,960 --> 00:23:36,840 Oh, mei. 440 00:23:59,120 --> 00:24:01,120 Und? Was sagst du? 441 00:24:01,800 --> 00:24:04,080 Ich hab sogar noch was eingravieren lassen, 442 00:24:04,160 --> 00:24:05,920 damit es persönlicher ist. 443 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 "Till und Lien forever". 444 00:24:08,840 --> 00:24:10,680 Schön, oder? 445 00:24:10,760 --> 00:24:14,120 Egal wie viele Ketten auf der Welt produziert sind, 446 00:24:14,320 --> 00:24:17,080 mit der Gravur gibt's sie bloß ein Mal auf der Welt. 447 00:24:17,160 --> 00:24:21,040 Damit ist sie genauso einzigartig und besonders wie Lien. 448 00:24:21,120 --> 00:24:26,120 Du wirst ja zum richtigen Romantiker. Hätt ich dir nicht zugetraut. 449 00:24:26,200 --> 00:24:28,200 Haltet ihr mich alle für einen Deppen, 450 00:24:28,280 --> 00:24:30,240 der zu blöd zum Geschenkekaufen ist? 451 00:24:30,320 --> 00:24:33,960 Zu meiner Verteidigung, ich kenn dich halt schon ein bissel länger. 452 00:24:34,040 --> 00:24:38,080 Im Ernst: von deiner heimlichen Aktion hat Lien nix gespannt? 453 00:24:38,160 --> 00:24:40,080 Geh, woher? Die hat nix gespannt. 454 00:24:40,160 --> 00:24:43,400 Wir sind uns ja auch zufällig übern Weg gelaufen. 455 00:24:43,480 --> 00:24:45,480 Aber weißt du, was das Schönste ist? 456 00:24:45,680 --> 00:24:47,800 Sie hat endlich mal durchblicken lassen, 457 00:24:47,880 --> 00:24:49,480 was sie wirklich mag. 458 00:24:49,560 --> 00:24:51,240 Genau so ein Kettchen. 459 00:24:51,320 --> 00:24:55,000 Normal muss ich ihr ja alles aus der Nase ziehen. 460 00:24:55,080 --> 00:24:57,560 Freut mich für dich, Bruderherz. 461 00:24:57,640 --> 00:25:00,440 Da bin ich mal gespannt, was ich so von dir krieg, 462 00:25:00,520 --> 00:25:03,680 wenn du so ein begnadeter Geschenkebesorger bist. 463 00:25:04,320 --> 00:25:09,640 Also, was Megaaufwendiges wird es nicht, aber ... 464 00:25:10,400 --> 00:25:13,080 Ich bin mir sicher, dass du es brauchen kannst. 465 00:25:13,160 --> 00:25:14,160 Sag mal. 466 00:25:14,240 --> 00:25:18,160 Hast du etwa vergessen, was du mir dieses Jahr alles zu verdanken hast? 467 00:25:18,240 --> 00:25:21,080 Ich sag bloß Schulabschluss, Praktikumsplatz ... 468 00:25:21,160 --> 00:25:23,280 Ja, ich weiß schon. - Mhm. 469 00:25:23,360 --> 00:25:27,280 Und trotzdem bin ich dir nur so einen Gebrauchsgegenstand wert? 470 00:25:27,480 --> 00:25:29,880 Schöner kleiner Bruder bist du. 471 00:25:34,640 --> 00:25:35,640 Ah, jetzt. 472 00:25:35,720 --> 00:25:38,480 Danke, dass du noch mal vorbeigekommen bist, 473 00:25:38,560 --> 00:25:40,720 ich hab Gregor dazu gebeten. 474 00:25:40,800 --> 00:25:43,600 Vielleicht sagt mir endlich mal jemand, was los ist. 475 00:25:43,680 --> 00:25:45,080 Also ... 476 00:25:46,040 --> 00:25:48,600 Die Saskia hat Mike und mir Karten 477 00:25:48,680 --> 00:25:51,400 fürs Weihnachtskonzert in München geschenkt. 478 00:25:51,480 --> 00:25:52,840 Und zwar an Heiligabend. 479 00:25:52,920 --> 00:25:56,720 Und wir wollten für ein paar Tage zum Skifahren gehen. 480 00:25:56,800 --> 00:25:58,720 Wollt ihr mich verarschen? 481 00:25:59,880 --> 00:26:05,000 Ich weiß, das ist blöd, aber versetz dich in die Lage von Mike und mir. 482 00:26:05,480 --> 00:26:09,240 Wir können schlecht das Geschenk von unserer Tochter verfallen lassen. 483 00:26:09,320 --> 00:26:11,280 Weißt du, wie teuer die Karten sind? 484 00:26:11,360 --> 00:26:15,040 Geh weiter, die Karten kriegt ihr doch im Internet fürs Doppelte los. 485 00:26:15,120 --> 00:26:17,240 Dafür, dass ihr wellnessen gehen könnt? 486 00:26:17,320 --> 00:26:20,080 Mei, wer zuerst kommt, mahlt zuerst. 487 00:26:20,160 --> 00:26:23,680 Ich war so fair und hab euch sofort informiert. 488 00:26:24,240 --> 00:26:26,360 Und ich hör das alles zum ersten Mal, 489 00:26:26,440 --> 00:26:28,880 und ich find das überhaupt nicht in Ordnung, 490 00:26:28,960 --> 00:26:32,000 dass ihr mich und Oma an Weihnachten allein lasst. 491 00:26:33,280 --> 00:26:34,600 Gregor. 492 00:26:34,680 --> 00:26:39,160 Du weißt schon, dass ein Haufen Leute drauf warten, bewirtet zu werden. 493 00:26:39,240 --> 00:26:41,280 Was macht ihr denn hier? 494 00:26:41,800 --> 00:26:44,600 Nix, Oma. Geh nur wieder rüber. 495 00:26:44,680 --> 00:26:46,680 Geht's um Weihnachten? 496 00:26:48,840 --> 00:26:50,320 Ich freu mich so. 497 00:26:51,200 --> 00:26:56,720 In meinem Alter weiß man nie, ob das nicht das letzte Weihnachtsfest ist. 498 00:26:57,080 --> 00:27:01,600 Drum freu ich mich so, dass ich das mit euch verbringen darf. 499 00:27:21,080 --> 00:27:22,920 Die gemeinsten Ohrwürmer 500 00:27:23,000 --> 00:27:25,160 gibt's immer vor Weihnachten. 501 00:27:25,240 --> 00:27:26,920 Finden Sie nicht auch? 502 00:27:27,000 --> 00:27:29,520 Draußen haben grad zwei Landfrauen 503 00:27:29,600 --> 00:27:30,920 ein Lied gesummt. 504 00:27:31,000 --> 00:27:33,040 ♪ Christmas Bells Are Ringing ... 505 00:27:33,120 --> 00:27:35,600 Oder so was in der Richtung halt. 506 00:27:35,680 --> 00:27:37,800 Und jetzt krieg ich das damische Lied 507 00:27:37,880 --> 00:27:39,400 nimmer aus dem Kopf. 508 00:27:39,480 --> 00:27:44,240 Dabei heißt es doch eigentlich, dass Weihnachten die stade Zeit ist. 509 00:27:44,760 --> 00:27:46,760 Untertitelung: BR 2024 510 00:27:47,305 --> 00:28:47,409 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird