"Dahoam is Dahoam" Verloren?

ID	13205162
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Verloren?
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	35342330
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Verloren_ · 14.01.25 _ Folge 3490.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:05,200 --> 00:00:07,480 Eva? - Von mir erfährt keiner was. 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,280 Er war mit Eva im Bett. 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,160 Wenn du mir helfen willst, 5 00:00:14,240 --> 00:00:16,320 erzählst du es erst mal nicht weiter. 6 00:00:16,520 --> 00:00:19,280 Nächste Woche kommt ihr wieder mal zum Essen. 7 00:00:19,360 --> 00:00:22,240 Da haben wir mehr Zeit zum Ratschen. - Das machen wir. 8 00:00:22,440 --> 00:00:24,600 Die Maskerade fällt dir nicht leicht. 9 00:00:27,000 --> 00:00:29,360 Ich weiß nicht, wie lang ich das durchhalt. 10 00:00:31,000 --> 00:00:37,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 11 00:00:40,520 --> 00:00:42,280 Es tut mir so leid. 12 00:00:43,000 --> 00:00:44,840 Ich kann dir gar nicht sagen, wie. 13 00:00:45,360 --> 00:00:47,680 Warum hast du das gemacht? 14 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 15 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 17 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 18 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 24 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:36,280 --> 00:01:38,920 Ich tät dir das gern alles erklären, aber ... 26 00:01:40,560 --> 00:01:43,800 ... ich merk selber, wie falsch sich das alles anhört. 27 00:01:50,760 --> 00:01:55,760 Ich erwarte nicht, dass du mir den Seitensprung schnell verzeihst. 28 00:01:58,400 --> 00:02:02,200 Aber ich tät gern versuchen, dir zu sagen, 29 00:02:02,280 --> 00:02:04,280 wie das hat passieren können. 30 00:02:11,640 --> 00:02:13,080 Annalena ... 31 00:02:16,000 --> 00:02:17,800 Gib uns nicht auf, okay? 32 00:02:19,560 --> 00:02:21,640 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 33 00:02:27,120 --> 00:02:29,880 Vielleicht sollte ich vorübergehend ausziehen. 34 00:02:29,960 --> 00:02:31,200 Was meinst du? 35 00:02:32,200 --> 00:02:33,240 Nein. 36 00:02:33,440 --> 00:02:36,800 Nein, ich zieh erst mal zu Vera. 37 00:02:37,800 --> 00:02:40,200 Nein, das machen wir auf keinen Fall. 38 00:02:41,280 --> 00:02:44,920 Ich kann auf der Couch schlafen. Das ist kein Problem. 39 00:02:46,160 --> 00:02:48,240 Wenn einer auszieht, dann ich. 40 00:02:48,320 --> 00:02:50,200 Das ist deine Familie, dein Daheim. 41 00:02:50,840 --> 00:02:53,520 Aber in unserem Zimmer halt ich's nicht aus. 42 00:02:53,600 --> 00:02:55,160 Bei Vera geht's mir besser. 43 00:03:02,760 --> 00:03:06,200 Was sag ich, wenn mich jemand fragt, warum du ausgezogen bist? 44 00:03:08,120 --> 00:03:10,120 Das überlass ich dir. 45 00:03:11,240 --> 00:03:14,320 Das ist deine Aufgabe, nicht meine. 46 00:03:37,680 --> 00:03:39,680 Na? Schläft unsere Kleine schon? 47 00:03:39,760 --> 00:03:42,760 Fast. Moni singt sie grad noch in den Schlaf. 48 00:03:44,360 --> 00:03:47,160 Ich bin so froh, dass Moni sie über Nacht nimmt. 49 00:03:47,240 --> 00:03:50,440 Dann haben wir mal einen Abend für uns. 50 00:03:54,160 --> 00:03:58,440 Magst du vielleicht essen gehen? Wir könnten Paolo ausprobieren. 51 00:03:58,520 --> 00:04:01,600 Moni hat ihn empfohlen, wenn's was Schöneres sein soll. 52 00:04:01,680 --> 00:04:04,520 Und danach lassen wir noch den Abend ausklingen. 53 00:04:05,360 --> 00:04:06,960 Das klingt ... 54 00:04:07,040 --> 00:04:08,880 ... an sich voll gut. 55 00:04:09,680 --> 00:04:10,680 Aber? 56 00:04:10,760 --> 00:04:13,840 Dein Papa hat gefragt, ob ich mit zum Brunnerwirt geh, 57 00:04:13,920 --> 00:04:15,400 zum Schafkopfen. 58 00:04:16,040 --> 00:04:17,800 Aber das ist unser Abend. 59 00:04:18,560 --> 00:04:20,800 Ja, schon. Aber ... 60 00:04:20,880 --> 00:04:24,200 ... du wolltest doch, dass ich besser mit deinem Papa auskomm. 61 00:04:24,280 --> 00:04:26,360 Vielleicht find ich so neue Freunde. 62 00:04:26,920 --> 00:04:29,320 Schon, aber auch grad heut ... 63 00:04:33,160 --> 00:04:36,240 Wenn du mich so anschaust, kann ich gar nicht Nein sagen. 64 00:04:36,320 --> 00:04:37,800 Du bist ein Schatz. 65 00:04:38,240 --> 00:04:39,880 Ich mach auch ganz schnell. 66 00:04:39,960 --> 00:04:43,480 Und wir können trotzdem noch den Abend zusammen genießen. 67 00:04:43,680 --> 00:04:45,120 Okay. 68 00:04:45,800 --> 00:04:50,200 Dann tät ich mal sagen, du sackelst dich ganz schnell ab 69 00:04:50,280 --> 00:04:52,920 und bist dann ganz schnell wieder bei mir. 70 00:04:53,000 --> 00:04:54,680 An mir soll's nicht scheitern. 71 00:04:55,360 --> 00:04:56,520 Viel Spaß. 72 00:04:57,840 --> 00:04:59,240 Bis später. 73 00:05:04,960 --> 00:05:06,880 So jung kommen wir nimmer zusammen. 74 00:05:07,760 --> 00:05:09,280 Prost. - Prost. 75 00:05:13,600 --> 00:05:15,600 Mike, wo ist denn Annalena? 76 00:05:19,840 --> 00:05:20,840 (Uschi) Mike? 77 00:05:22,520 --> 00:05:23,960 Ist was passiert? 78 00:05:24,960 --> 00:05:27,040 Annalena kommt nimmer rauf. 79 00:05:29,920 --> 00:05:31,760 Sie ist zur Vera. 80 00:05:33,000 --> 00:05:34,640 Ist was mit der Vera? 81 00:05:39,240 --> 00:05:40,480 Nein. 82 00:05:43,760 --> 00:05:45,480 Annalena ist ausgezogen. 83 00:05:46,400 --> 00:05:48,040 Geh, Schmarrn. 84 00:05:53,640 --> 00:05:55,120 Habt ihr euch gestritten? 85 00:05:56,200 --> 00:05:57,680 Nein. 86 00:05:58,480 --> 00:06:00,360 Eher uns getrennt. 87 00:06:03,080 --> 00:06:04,160 Getrennt? 88 00:06:06,320 --> 00:06:07,600 Warum denn? 89 00:06:14,400 --> 00:06:16,480 Weil ich fremdgegangen bin. 90 00:06:21,160 --> 00:06:22,520 Was bist du? 91 00:06:26,840 --> 00:06:28,240 Aber mit wem denn? 92 00:06:30,280 --> 00:06:31,760 Mit der Eva, meiner Physio. 93 00:06:31,840 --> 00:06:33,960 Aber ich will gar nicht darüber reden. 94 00:06:37,760 --> 00:06:40,160 Soll ich noch mal mit Annalena reden? 95 00:06:40,360 --> 00:06:42,840 Ich glaub, da kann jetzt niemand was Gutes tun. 96 00:06:45,360 --> 00:06:47,320 Du hast sie einfach so gehen lassen? 97 00:06:50,040 --> 00:06:51,960 Was hätt ich denn tun sollen? 98 00:06:58,280 --> 00:07:00,160 Ich hab alles kaputt gemacht. 99 00:07:25,960 --> 00:07:27,120 Hallo. 100 00:07:29,360 --> 00:07:31,120 Und? Hast du gewonnen? 101 00:07:33,080 --> 00:07:34,520 Mmh. 102 00:07:35,240 --> 00:07:38,280 Ich wusste gar nicht, wie viel Spaß Schafkopfen macht. 103 00:07:38,760 --> 00:07:40,520 * Lachen * 104 00:07:41,120 --> 00:07:43,320 Was Benedikt allerdings nicht sagen kann. 105 00:07:43,400 --> 00:07:45,360 Der hat kein Land mehr gesehen. 106 00:07:46,120 --> 00:07:49,200 Beim Bierbestellen hast du auch gut mitgehalten. 107 00:07:49,400 --> 00:07:51,920 Wie sagt der Bayer? "Wer ko, der ko." 108 00:08:02,480 --> 00:08:04,440 Hallo, schöne Frau. 109 00:08:07,280 --> 00:08:08,720 Kennen wir uns? 110 00:08:15,160 --> 00:08:18,760 Hab ich dir schon mal gesagt, dass ich dich echt lieb hab? 111 00:08:20,040 --> 00:08:22,000 So echt, echt. 112 00:08:22,280 --> 00:08:24,520 So einmal oder so. 113 00:08:27,760 --> 00:08:28,960 Gut. 114 00:08:29,040 --> 00:08:31,200 Dann können wir ja jetzt ... 115 00:08:34,200 --> 00:08:36,680 Zieh erst mal den zweiten Schuh aus. 116 00:08:37,320 --> 00:08:41,560 Okay. Aber danach, oder? - Jaja, du Rauschkugel. 117 00:08:44,560 --> 00:08:46,760 Du schläfst jetzt aber nicht ein, oder? 118 00:08:48,840 --> 00:08:50,200 Julian? 119 00:09:05,040 --> 00:09:06,400 Till hat echt Glück. 120 00:09:06,600 --> 00:09:09,960 Ich hab keine Mottoparty zu meinem 18. Geburtstag gekriegt. 121 00:09:10,040 --> 00:09:13,640 Aber du hältst weiterhin dicht. Egal, wie sehr er nervt. 122 00:09:13,840 --> 00:09:15,160 Ja, klar. 123 00:09:15,720 --> 00:09:18,800 Und den Party-Prosecco können wir gleich heut Abend 124 00:09:18,880 --> 00:09:21,160 für unseren Mädelsabend verkosten. - Heut? 125 00:09:22,680 --> 00:09:23,760 Sarah. 126 00:09:23,960 --> 00:09:26,320 Wir haben nächste Woche Dienstag ausgemacht. 127 00:09:26,400 --> 00:09:27,960 Nein, heut. 128 00:09:28,040 --> 00:09:29,880 Nächste Woche kann ich gar nicht. 129 00:09:30,080 --> 00:09:31,160 Ich kann heut nicht. 130 00:09:31,960 --> 00:09:33,640 Ich hab mich schon so gefreut. 131 00:09:34,200 --> 00:09:36,040 Ich doch auch, Tina. 132 00:09:37,200 --> 00:09:39,640 Wir werden schon einen anderen Termin finden. 133 00:09:39,720 --> 00:09:41,920 Ich muss jetzt los. Bruni wartet schon. 134 00:09:42,280 --> 00:09:44,120 Pfüat euch. - Pfüat di. 135 00:09:44,200 --> 00:09:46,320 Ich geh dann auch mal. 136 00:09:46,400 --> 00:09:49,560 Ich war mir ganz sicher: Heut haben wir ausgemacht. 137 00:09:50,120 --> 00:09:52,560 Mädelsabende sind immer so griabig. 138 00:09:53,040 --> 00:09:55,640 Vielleicht findet sich ja noch jemand anderes. 139 00:09:56,080 --> 00:09:57,600 Ganz bestimmt sogar. 140 00:09:59,440 --> 00:10:01,040 Was machst du heut Abend? 141 00:10:02,120 --> 00:10:03,120 Ich? 142 00:10:03,320 --> 00:10:04,680 Nein, die hinter dir. 143 00:10:07,720 --> 00:10:10,080 Ich wollt an dem Geschenk von Till weiter... 144 00:10:10,160 --> 00:10:11,520 Das kannst du immer noch. 145 00:10:11,600 --> 00:10:15,360 Es wird eh Zeit, dass ich was mit meiner Schwägerin in spe unternehm. 146 00:10:15,440 --> 00:10:16,640 Ich hätt schon Ideen. 147 00:10:18,080 --> 00:10:19,240 Ach ja? - Mmh. 148 00:10:19,600 --> 00:10:21,000 Das wird mega. 149 00:10:24,000 --> 00:10:26,600 Das hätt ich nie gedacht vom Mike. 150 00:10:26,680 --> 00:10:27,880 Mei ... 151 00:10:28,600 --> 00:10:31,720 Wir wissen nicht, was vorher bei denen los war. 152 00:10:32,280 --> 00:10:36,400 Freilich. Wenn alles gepasst hätt, wär's ja nicht passiert. 153 00:10:37,000 --> 00:10:40,080 Aber trotzdem. Die zwei lieben sich doch. 154 00:10:41,800 --> 00:10:45,280 Meinst du, dass es jetzt aus und vorbei ist? 155 00:10:45,360 --> 00:10:47,280 Mir tut Annalena so leid. 156 00:10:47,840 --> 00:10:49,760 Das muss sie kalt erwischt haben. 157 00:10:50,080 --> 00:10:51,440 Hast du mit ihr geredet? 158 00:10:52,400 --> 00:10:56,040 Sie ist schon seit sechs Uhr im Laden und will ihre Ruhe haben. 159 00:10:57,400 --> 00:10:59,400 Ich weiß genau, wie's ihr grad geht. 160 00:10:59,480 --> 00:11:02,040 Es ist schlimm genug, wenn man dauernd streitet, 161 00:11:02,120 --> 00:11:05,520 aber es tut doppelt weh, wenn man erfährt, dass der andere ... 162 00:11:10,840 --> 00:11:12,360 Redet ruhig weiter. 163 00:11:12,440 --> 00:11:14,920 Ich kann mir schon vorstellen, worum es geht. 164 00:11:21,320 --> 00:11:22,560 Jetzt komm. 165 00:11:22,960 --> 00:11:25,480 Du bist sonst auch nicht so schüchtern, Ludwig. 166 00:11:27,880 --> 00:11:29,440 Ja, also gut. 167 00:11:29,520 --> 00:11:31,000 Mir geht nicht in den Kopf, 168 00:11:31,080 --> 00:11:34,000 wie du diese Ehe so deppert aufs Spiel setzen kannst. 169 00:11:35,120 --> 00:11:38,120 Ich weiß nicht, ob ich noch hinterm Mike stehen kann. 170 00:11:38,840 --> 00:11:40,160 Geh, Hubert. 171 00:11:41,000 --> 00:11:42,280 Ihr kennt euch so lang. 172 00:11:42,360 --> 00:11:44,360 Ja, aber es geht um meine Schwester. 173 00:11:45,400 --> 00:11:47,480 Aber keiner ist perfekt. 174 00:11:48,880 --> 00:11:51,480 Man lässt nicht einen langjährigen Freund fallen, 175 00:11:51,560 --> 00:11:53,560 weil er einen Fehler gemacht hat. 176 00:11:53,640 --> 00:11:56,960 Das heißt ja nicht, dass du das für gut heißen sollst. 177 00:11:57,160 --> 00:11:58,440 Aber? 178 00:11:59,400 --> 00:12:01,680 Ich glaub, er braucht dich mehr denn je. 179 00:12:02,320 --> 00:12:03,800 Dafür sind doch Freunde da, 180 00:12:03,880 --> 00:12:06,200 dass man eine Krise miteinander durchsteht. 181 00:12:07,880 --> 00:12:10,400 Und? Du hast nix zu sagen? 182 00:12:11,720 --> 00:12:13,280 Du willst es wirklich hören? 183 00:12:14,720 --> 00:12:16,240 Ich hätt alles dafür getan, 184 00:12:16,320 --> 00:12:19,320 wenn ich so eine glückliche Beziehung hätt haben dürfen 185 00:12:19,400 --> 00:12:20,920 wie du und Annalena. 186 00:12:21,000 --> 00:12:23,440 Sie liebt dich, seitdem sie ein Teenager ist. 187 00:12:23,520 --> 00:12:25,320 Ihr habt eine wunderbare Tochter. 188 00:12:25,400 --> 00:12:27,800 Und eure Liebesgeschichte ist was Besonderes. 189 00:12:27,880 --> 00:12:30,480 Und was machst du? Du haust das alles zum Teufel. 190 00:12:30,560 --> 00:12:31,600 Und für was? 191 00:12:31,680 --> 00:12:33,160 Es widert mich an. 192 00:12:47,800 --> 00:12:51,240 Im Stall bin ich fertig. Die Hühner hab ich auch mitgemacht. 193 00:12:52,680 --> 00:12:55,160 Sissi hat brav ihr Gläschen gegessen. 194 00:12:55,240 --> 00:12:57,640 Und Bäuerchen haben wir auch schon gemacht. 195 00:12:57,720 --> 00:12:59,640 Hast du so Hunger gehabt? 196 00:13:02,480 --> 00:13:03,960 Ja, ja, ja. 197 00:13:05,080 --> 00:13:07,360 Ist das letzte Bier schlecht gewesen? 198 00:13:12,160 --> 00:13:13,400 Also ... 199 00:13:16,080 --> 00:13:18,640 Danke. - Schleich dich. 200 00:13:22,320 --> 00:13:25,240 Wenn du mit dem Schädel überhaupt durch die Tür kommst. 201 00:13:26,600 --> 00:13:27,800 Findest du es lustig, 202 00:13:28,000 --> 00:13:30,520 wenn er sich unter der Woche einen andudelt? 203 00:13:39,680 --> 00:13:42,760 Du hast dir deinen Pärchenabend auch anders vorgestellt. 204 00:13:44,400 --> 00:13:47,480 Ich freu mich für ihn, dass er einen schönen Abend hatte. 205 00:13:47,560 --> 00:13:51,200 Auch wenn du Sissi völlig umsonst genommen hast über Nacht. 206 00:13:52,400 --> 00:13:54,720 Das hab ich doch gern gemacht. 207 00:13:54,800 --> 00:13:58,240 Aber Respekt, dass du ihm nicht bös bist. 208 00:13:58,320 --> 00:14:00,080 Ich hätt Benedikt schon gerupft. 209 00:14:00,600 --> 00:14:03,440 Ja, ein bissel geärgert hab ich mich schon. 210 00:14:04,360 --> 00:14:06,440 Aber wir holen das bestimmt bald nach, 211 00:14:06,520 --> 00:14:09,160 wenn du die Sissi noch mal übernehmen magst. 212 00:14:09,240 --> 00:14:11,360 Aber nur, wenn's unbedingt sein muss. 213 00:14:13,480 --> 00:14:16,240 Solltest du nicht lieber meinen Achtzehnten planen 214 00:14:16,320 --> 00:14:18,800 anstatt einen Mädelsabend mit meiner Schwester? 215 00:14:18,880 --> 00:14:20,480 Ich erwarte Großes. 216 00:14:20,680 --> 00:14:22,840 Ich weiß, und das wird auch toll. 217 00:14:23,280 --> 00:14:25,040 Aber jetzt sag, bitte. 218 00:14:25,400 --> 00:14:28,360 Was hat Tina so für Hobbys? Über was redet sie gern? 219 00:14:28,560 --> 00:14:30,800 Jedenfalls will ich auch gar nicht reden. 220 00:14:30,880 --> 00:14:35,200 Einfach bloß wellnessen, entschleunigen und entspannen. 221 00:14:35,400 --> 00:14:39,120 Liest sie was gerne oder interessiert sie sich fürs Weltgeschehen? 222 00:14:39,320 --> 00:14:42,840 Mag sie bestimmte Promis? - Ist das wichtig für heut? 223 00:14:43,040 --> 00:14:44,480 Laut Internet schon. 224 00:14:44,680 --> 00:14:46,760 Hast du das alles recherchiert? 225 00:14:46,840 --> 00:14:50,200 Musste ich ja. Ich kenn das sonst nur mit Vera. 226 00:14:50,280 --> 00:14:53,360 Also, Dokus schauen und Schach spielen. 227 00:14:53,560 --> 00:14:54,920 Ganz genau. 228 00:14:55,440 --> 00:14:57,280 Und im Internet steht, 229 00:14:57,360 --> 00:15:02,400 dass man sich an Mädelsabenden über Männer und Beziehungen unterhält. 230 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 Ich dachte, 231 00:15:04,160 --> 00:15:07,680 bei Mädelsabenden wird Sekt getrunken und über Männer hergezogen. 232 00:15:07,760 --> 00:15:10,960 Da sieht man, dass ihr Männer keine Ahnung von Frauen habt. 233 00:15:11,040 --> 00:15:13,200 Dann bring ich einen Prosecco mit. 234 00:15:13,280 --> 00:15:15,040 Das soll ganz wichtig sein. 235 00:15:15,120 --> 00:15:17,560 Das klingt schon eher nach meiner Schwester. 236 00:15:17,640 --> 00:15:19,320 Aber du magst keinen Alkohol. 237 00:15:20,640 --> 00:15:23,600 Ich bin eine totale Fehlbesetzung für heute Abend. 238 00:15:23,800 --> 00:15:27,400 Lien und du. Irgendwie passt ihr nicht zusammen. 239 00:15:28,240 --> 00:15:30,280 Hey. Warum denn nicht? 240 00:15:30,960 --> 00:15:34,480 Ich mein, die redet nicht die ganze Zeit über irgendwelche Promis, 241 00:15:34,560 --> 00:15:37,480 nervt nicht mit irgendwelchen Beschäftigungstherapien 242 00:15:37,560 --> 00:15:38,960 wie Kochen oder Basteln. 243 00:15:39,040 --> 00:15:42,360 Und sie kann länger als zehn Sekunden still sein. 244 00:15:42,440 --> 00:15:43,480 Wunderbar. 245 00:15:43,680 --> 00:15:46,400 Viele basteln und kochen auch miteinander. 246 00:15:47,160 --> 00:15:50,040 Wir reden grad schon von der gleichen Tina, oder? 247 00:15:50,600 --> 00:15:52,280 Was mach ich denn jetzt? 248 00:15:53,920 --> 00:15:55,160 Jetzt pass auf. 249 00:15:55,240 --> 00:15:58,280 Ich find schon was, über das ihr reden könnt, okay? 250 00:15:58,480 --> 00:15:59,760 Okay. 251 00:16:13,320 --> 00:16:15,800 Ah, Hummerl. Gibt's noch einen Kaffee? 252 00:16:15,880 --> 00:16:19,400 Bevor mir Julian im Stall von der Stange kippt. 253 00:16:21,080 --> 00:16:23,280 Ist er schon ausgenüchtert? 254 00:16:23,480 --> 00:16:25,920 Ein bissel hängt er schon noch durch. 255 00:16:28,880 --> 00:16:29,960 Ich hab das Gefühl, 256 00:16:30,160 --> 00:16:32,920 dass bei denen grad was im Argen ist. 257 00:16:33,800 --> 00:16:35,480 Schon seit ein paar Tagen. 258 00:16:36,320 --> 00:16:37,920 Und dann das gestern noch ... 259 00:16:38,000 --> 00:16:41,560 Er geht lieber zum Karteln, als mit ihr Zeit zu verbringen. 260 00:16:41,640 --> 00:16:45,720 So schlimm war das auch wieder nicht. Die sind eh Tag und Nacht zusammen. 261 00:16:47,200 --> 00:16:51,480 Aber gesagt hat er nix zu dir, dass sie zerkriegt wären, oder so? 262 00:16:51,680 --> 00:16:54,760 Nein. Und das soll er grad mir erzählen? 263 00:16:55,440 --> 00:17:01,320 Aber Sophia ist mir schon sehr verzagt vorgekommen heut. 264 00:17:01,400 --> 00:17:03,360 Misch dich bitte nicht ein. 265 00:17:03,440 --> 00:17:06,320 Aber der Ärger kommt so oder so, wenn was ist. 266 00:17:06,400 --> 00:17:08,160 Ob ich mich einmisch oder nicht. 267 00:17:23,920 --> 00:17:26,120 * Musik im Hintergrund * 268 00:17:52,280 --> 00:17:53,600 Servus. 269 00:17:54,920 --> 00:17:56,280 Servus. 270 00:18:10,040 --> 00:18:11,280 Danke. 271 00:18:32,080 --> 00:18:34,560 Wenn du mal wen zum Reden brauchst ... 272 00:19:03,960 --> 00:19:06,160 Hallo. - Grüß dich, Annalena. 273 00:19:08,040 --> 00:19:10,880 Ich brauch unbedingt einen Kaffee. (Vera) - Ich auch. 274 00:19:11,080 --> 00:19:12,320 Stark mit Milch. 275 00:19:18,400 --> 00:19:22,000 Mei, Annalena. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 276 00:19:22,080 --> 00:19:24,440 Kann ich dir irgendwie ... - Bitte, Uschi. 277 00:19:25,200 --> 00:19:27,320 Wenn ihr anfangt mich zu trösten, 278 00:19:27,400 --> 00:19:30,000 fang ich an zu weinen und hör nimmer auf. 279 00:19:31,520 --> 00:19:34,640 Gut, dann Ablenkungsprogramm. 280 00:19:37,240 --> 00:19:39,920 Hab ich euch schon erzählt, dass Frankie der Gisi 281 00:19:40,040 --> 00:19:43,360 für 8000 Euro eine Handtasche zu Weihnachten gekauft hat? 282 00:19:43,440 --> 00:19:46,640 Was? Dekadenter geht's ja wohl nicht mehr, oder? 283 00:19:46,720 --> 00:19:48,720 Typisch Brettschneider, oder? 284 00:19:48,800 --> 00:19:51,480 Na ja, eigentlich ist er ganz in Ordnung. 285 00:19:51,560 --> 00:19:53,680 Und wenn er es sich leisten kann ... 286 00:19:58,000 --> 00:20:01,120 Tina macht heute übrigens einen Mädelsabend mit Lien. 287 00:20:01,960 --> 00:20:04,680 Das könnten wir doch auch mal wieder machen. 288 00:20:06,280 --> 00:20:07,960 Ein anderes Mal vielleicht. 289 00:20:09,960 --> 00:20:15,800 Ach, übrigens. Ich bin um die Uhrzeit immer für eine Ablenkung zu haben. 290 00:20:15,880 --> 00:20:18,240 Da übt Franzi Posaune daheim. 291 00:20:18,440 --> 00:20:20,920 Wollt ihr hören, was ich grad verpass? 292 00:20:21,000 --> 00:20:23,280 Ich hab letzte Woche ein Video aufgenommen. 293 00:20:24,240 --> 00:20:26,120 * Schiefe Töne * 294 00:20:38,920 --> 00:20:40,360 Danke, Uschi. 295 00:20:40,440 --> 00:20:42,680 Das ist genau das, was ich gebraucht hab. 296 00:20:42,760 --> 00:20:44,520 Du schickst mir das Video, okay? 297 00:20:44,600 --> 00:20:47,120 Nimmst du's dann als Klingelton oder als Wecker? 298 00:20:54,520 --> 00:20:58,000 Tut das gut. Genau das hab ich heut gebraucht. 299 00:21:10,600 --> 00:21:14,280 Hast du schon gehört, dass Joel, also der Bassist von "5 Musketeers", 300 00:21:14,360 --> 00:21:15,640 Zwillinge gekriegt hat? 301 00:21:16,680 --> 00:21:18,240 Also nicht er, schon klar. 302 00:21:18,320 --> 00:21:20,920 Ich meine natürlich seine Freundin Sylie. 303 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 Mmh. 304 00:21:22,080 --> 00:21:23,400 Aber das heißt ja auch, 305 00:21:23,480 --> 00:21:26,520 dass der Frontmann vielleicht die Kinder gekriegt hat. 306 00:21:26,600 --> 00:21:29,040 Also dass die Kinder von dem Frontmann sind, 307 00:21:29,120 --> 00:21:32,440 weil der angeblich vor neun Monaten auch was mit Sylie hatte. 308 00:21:32,520 --> 00:21:33,800 Mmh. 309 00:21:34,520 --> 00:21:37,400 Hast du keine Angst, dass die sich deswegen trennen? 310 00:21:38,240 --> 00:21:40,000 Ist alles okay bei dir? 311 00:21:40,520 --> 00:21:41,560 Ja. Wieso? 312 00:21:43,520 --> 00:21:46,520 Ich hab nur gedacht, dass dich das interessieren könnte, 313 00:21:46,600 --> 00:21:49,960 weil die "5 Musketeers" zu deinen Lieblingsbands gehören. 314 00:21:50,400 --> 00:21:53,080 Ich mag ihre Musik, aber was die privat treiben, 315 00:21:53,160 --> 00:21:54,720 ist mir herzlich wurscht. 316 00:21:56,280 --> 00:21:57,800 Und wenn doch was dran ist? 317 00:21:57,880 --> 00:21:59,080 Stell dir das mal vor, 318 00:21:59,160 --> 00:22:01,800 du hast ja schon Karten für das Konzert im August. 319 00:22:01,880 --> 00:22:04,960 Wenn sie sich trennen, würde die Tournee abgesagt werden. 320 00:22:05,840 --> 00:22:07,040 Sag mal ... 321 00:22:07,360 --> 00:22:09,320 Seit wann interessierst dich grad du 322 00:22:09,400 --> 00:22:12,040 für das Privatleben von ein paar Indie-Rockern? 323 00:22:12,360 --> 00:22:13,480 Ach, nur so. 324 00:22:13,560 --> 00:22:17,080 Weil man dann vielleicht nie wieder was von ihnen hören würde. 325 00:22:18,360 --> 00:22:20,440 Das ist manchmal gar nicht so verkehrt, 326 00:22:20,520 --> 00:22:21,600 wenn man nix hört. 327 00:22:22,320 --> 00:22:25,760 Schau mal, probier ein bissel was von meinem Entspannungstee. 328 00:22:25,840 --> 00:22:28,600 Der tut dir vielleicht ganz gut. 329 00:22:44,280 --> 00:22:47,720 In Indien haben sie jetzt übrigens eine neue Pflanze entdeckt. 330 00:22:47,800 --> 00:22:50,160 Die soll gegen viele Krankheiten helfen, 331 00:22:50,240 --> 00:22:52,160 gegen die es noch kein Mittel gibt. 332 00:22:52,240 --> 00:22:53,480 Stell dir das mal vor. 333 00:22:53,560 --> 00:22:55,360 Man bräuchte nur eine Pflanze, 334 00:22:55,440 --> 00:22:57,920 um unterschiedlichste Krankheiten zu heilen. 335 00:23:08,560 --> 00:23:10,280 Weißt du, was? 336 00:23:10,360 --> 00:23:13,440 Am besten, du nimmst deinen Dusel-Bruder gleich mit heim. 337 00:23:13,520 --> 00:23:15,200 Der ist nur am Gewinnen. 338 00:23:15,280 --> 00:23:16,560 Sauber. 339 00:23:16,640 --> 00:23:18,920 Aber ich erlös euch jetzt von ihm. 340 00:23:19,000 --> 00:23:21,240 Die Annabell hatte wieder Koliken. 341 00:23:21,320 --> 00:23:24,600 Wir kamen nicht zum Kochen. Jetzt gibt's Schnitzel von Sarah. 342 00:23:24,680 --> 00:23:27,400 Die mit ihrer Annabell. Dauernd ist die krank. 343 00:23:29,960 --> 00:23:31,480 Also, packen wir's. 344 00:23:31,560 --> 00:23:34,080 Ich hab grad einen Lauf. Ich ess einfach hier. 345 00:23:35,400 --> 00:23:36,480 (Gregor) Schaut her. 346 00:23:37,880 --> 00:23:39,440 Noch mal vier Bier. 347 00:23:40,960 --> 00:23:44,160 Bist du dir sicher, dass dir das Bier schon wieder gut tut? 348 00:23:44,240 --> 00:23:46,400 Ich hab mehr gearbeitet als dein Papa. 349 00:23:46,480 --> 00:23:48,720 Prost schon mal. - Prost, beinand. 350 00:23:49,680 --> 00:23:53,840 Ich will nur nicht, dass es dir morgen wieder so schlecht geht. 351 00:23:53,920 --> 00:23:56,280 Es wär gescheiter, du hörst danach auf. 352 00:23:56,360 --> 00:23:57,680 Also, pfüat euch. 353 00:24:00,880 --> 00:24:04,920 Allweil aufrecht stehen, unterm Pantoffel, gell? 354 00:24:06,240 --> 00:24:08,160 Es ist, wie's ist. 355 00:24:08,240 --> 00:24:11,760 Die Männer haben die Hose an, aber die Weiber sagen, welche. 356 00:24:16,680 --> 00:24:18,720 * Handy vibriert. * 357 00:24:24,240 --> 00:24:25,960 Bin ich eingeschlafen? 358 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 Mmh. 359 00:24:27,680 --> 00:24:30,280 Irgendwo zwischen dem Mondhoroskop 360 00:24:30,360 --> 00:24:33,240 und der Anleitung zu selbst gemachten Filzlatschen. 361 00:24:33,920 --> 00:24:35,720 Ach ja, die Pantoffeln. 362 00:24:37,560 --> 00:24:39,680 Die kann man ganz einfach selber machen. 363 00:24:39,760 --> 00:24:43,040 Man braucht nur Volumenflies ... - Stopp! Wart mal. 364 00:24:43,800 --> 00:24:45,840 Wie bist du denn heut drauf? 365 00:24:47,920 --> 00:24:48,920 Wieso? 366 00:24:49,000 --> 00:24:51,920 Ich hab mich auf einen entspannten Mädelsabend gefreut. 367 00:24:52,000 --> 00:24:54,080 Und du redest wie ein Wasserfall. 368 00:24:55,360 --> 00:24:58,240 Ich dachte, das gehört zu einem Mädelstreffen dazu. 369 00:24:58,440 --> 00:24:59,440 Sagt wer? 370 00:25:00,400 --> 00:25:01,720 Das Internet. 371 00:25:02,640 --> 00:25:06,040 Und hier, ich hab mir alles aufgeschrieben. 372 00:25:08,520 --> 00:25:10,960 Du bist echt der einzige Mensch auf der Welt, 373 00:25:11,040 --> 00:25:14,280 der sich wissenschaftlich auf einen Mädelsabend vorbereitet. 374 00:25:14,880 --> 00:25:17,200 Ich wollt halt nichts falsch machen. 375 00:25:17,400 --> 00:25:19,960 Das hast du im Grunde auch gar nicht. 376 00:25:20,160 --> 00:25:23,000 Aber für Sarah und mich bedeutet ein Mädelsabend 377 00:25:23,080 --> 00:25:25,440 einfach wellnessen und entspannen. 378 00:25:27,920 --> 00:25:30,240 Ohne, dass die ganze Zeit geschnabelt wird. 379 00:25:31,360 --> 00:25:32,400 Okay. 380 00:25:32,520 --> 00:25:34,640 Dann darf ich jetzt aufhören mit reden? 381 00:25:34,840 --> 00:25:37,640 Ja, Goscherl halten und relaxen. 382 00:25:51,200 --> 00:25:52,920 Hey, da bist du ja schon. 383 00:25:53,000 --> 00:25:55,360 Ich hab noch gar nicht mit dir gerechnet. 384 00:25:57,880 --> 00:25:59,360 Hast du verloren? 385 00:26:00,760 --> 00:26:02,400 Hey, ist doch nicht schlimm. 386 00:26:03,280 --> 00:26:07,000 Pech im Spiel und dafür Glück bei mir. 387 00:26:07,080 --> 00:26:09,080 Was fällt dir eigentlich ein? 388 00:26:09,560 --> 00:26:10,560 Was? 389 00:26:10,760 --> 00:26:13,000 Mich vor den anderen Männern hinzustellen, 390 00:26:13,080 --> 00:26:15,040 als wär ich ein kleiner Schulbengel. 391 00:26:15,120 --> 00:26:17,440 "Es wär gescheiter, du hörst danach auf." 392 00:26:17,520 --> 00:26:19,360 Ich hab's nur gut gemeint. 393 00:26:19,440 --> 00:26:21,120 Wie viel Bier ich trinken darf, 394 00:26:21,200 --> 00:26:23,400 hast du mir noch lange nicht zu sagen. 395 00:26:24,160 --> 00:26:25,520 Julian, beruhig dich. 396 00:26:25,600 --> 00:26:27,680 Ich wollt, dass du morgen fit bist. 397 00:26:27,760 --> 00:26:30,240 Ob ich fit bin oder nicht, geht dich nichts an. 398 00:26:30,320 --> 00:26:31,800 Für wen hältst du dich? 399 00:26:32,960 --> 00:26:35,440 Das Gleiche könnt ich dich fragen. 400 00:26:35,520 --> 00:26:38,720 Seit Wochen lauf ich hier rum wie auf rohen Eiern. 401 00:26:38,800 --> 00:26:41,120 Nur aus Angst, dass dir was nicht passt. 402 00:26:42,160 --> 00:26:43,880 Dir geht's nur noch um dich. 403 00:26:43,960 --> 00:26:45,240 Madame passt es nicht, 404 00:26:45,320 --> 00:26:47,760 dass ich nicht mit einem Dauergrinsen rumlauf, 405 00:26:47,840 --> 00:26:51,480 obwohl ich alles verloren hab? - Das hab ich auch! Nicht nur du! 406 00:26:51,560 --> 00:26:54,760 Und ich stell mich noch lang nicht so an wie du. 407 00:26:54,840 --> 00:26:56,800 Reiß dich mal zusammen, Julian. 408 00:26:56,880 --> 00:26:57,880 Ich? - Ja. 409 00:26:57,960 --> 00:27:00,880 Ich soll mich zusammenreißen? Das ist ja noch schöner. 410 00:27:00,960 --> 00:27:02,880 Wie wär's, wenn du mal checkst, 411 00:27:02,960 --> 00:27:05,480 dass wir hier ein komplett anderes Leben führen? 412 00:27:05,560 --> 00:27:06,880 Spinnt ihr zwei? 413 00:27:07,560 --> 00:27:09,920 Was ist denn das für ein Geschrei? 414 00:27:10,640 --> 00:27:12,720 Die Kleine ist grad eingeschlafen. 415 00:27:14,720 --> 00:27:17,920 Egal, was ist, so wird da am Hof nicht miteinander geplärrt. 416 00:27:18,000 --> 00:27:19,160 Habt ihr mich? 417 00:27:31,600 --> 00:27:33,120 Einfach mal nichts tun 418 00:27:33,200 --> 00:27:34,720 ist wirklich nicht schlecht. 419 00:27:36,520 --> 00:27:38,000 Obwohl ich echt dringend 420 00:27:38,080 --> 00:27:40,240 Tills Geschenk fertigkriegen muss. 421 00:27:40,320 --> 00:27:42,360 Das hätt ich heut Abend machen müssen. 422 00:27:42,440 --> 00:27:45,240 Aber ich wollte Tina nicht enttäuschen. 423 00:27:45,320 --> 00:27:46,520 Und beides gleichzeitig 424 00:27:46,600 --> 00:27:48,480 funktioniert auch nicht. 425 00:27:48,560 --> 00:27:52,480 Außer man ist so richtig gut im Multitasking. 426 00:27:52,560 --> 00:27:54,320 Aber wer ist das schon? 427 00:27:56,120 --> 00:27:58,120 Untertitelung: BR 2024 428 00:27:59,305 --> 00:28:59,718 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm