"Dahoam is Dahoam" Bitte, glaub an uns

ID	13205175
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Bitte, glaub an uns
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	35557679
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Bitte, glaub an uns · 29.01.25 _ Folge 3499.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,000 Was ist mit der Feuerwehr-Sitzung morgen? 3 00:00:05,200 --> 00:00:08,440 Das wird nicht einfach für uns, aber da müssen wir durch. 4 00:00:08,640 --> 00:00:12,600 Ich kann das Private raushalten, ich glaub, Annalena auch. 5 00:00:14,160 --> 00:00:17,960 Gut, dann ist die Mehrheit für den Vorschlag von der Annalena. 6 00:00:18,040 --> 00:00:21,320 Dass man gegen einen guten Vorschlag für die Feuerwehr stimmt, 7 00:00:21,400 --> 00:00:24,480 bloß weil das passiert ist, hätt ich nicht gedacht. 8 00:00:24,840 --> 00:00:27,800 Raus mit der Sprache. Sophia, was er das? 9 00:00:27,880 --> 00:00:29,520 Ja. 10 00:00:29,600 --> 00:00:31,720 Ich hab nicht gemerkt, wie fest das war. 11 00:00:31,800 --> 00:00:33,920 Ich wollt nur, dass sie mit mir redet. 12 00:00:34,120 --> 00:00:38,480 Du bist am Voglhof daheim und wir stehen 100% hinter dir. 13 00:00:38,560 --> 00:00:42,040 Ich weiß nicht, ob du am Voglhof jemals glücklich werden kannst. 14 00:00:42,120 --> 00:00:44,800 So weh es mir tut, Julian, aber ... 15 00:00:45,120 --> 00:00:50,200 Ich weiß nicht, ob wir unter den Umständen noch eine Zukunft haben. 16 00:00:50,560 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:34,680 --> 00:01:36,560 Sophia, ich ... 28 00:01:36,640 --> 00:01:38,640 ... ich liebe dich. 29 00:01:39,280 --> 00:01:40,520 Ich will dich und Sissi 30 00:01:40,600 --> 00:01:42,120 nicht verlieren. 31 00:01:43,240 --> 00:01:45,480 Ich seh, wie viel Mühe du dir gibst. 32 00:01:45,560 --> 00:01:48,160 Und ich weiß, dass du mich liebst. 33 00:01:54,320 --> 00:01:56,880 Manchmal langt das einfach nicht. 34 00:02:02,520 --> 00:02:05,120 Es ist einfach so schwer, weil mir nichts gehört. 35 00:02:05,720 --> 00:02:07,720 Das weiß ich doch. 36 00:02:10,480 --> 00:02:12,880 Ich weiß das, dass du nicht damit klarkommst, 37 00:02:12,960 --> 00:02:15,320 dass sich unser Leben geändert hat. 38 00:02:18,320 --> 00:02:23,040 Solang das so ist, wirst du niemals irgendwo glücklich werden, egal wo. 39 00:02:30,080 --> 00:02:31,440 Wir sind eine Familie. 40 00:02:31,880 --> 00:02:33,920 Sophia, bitte. 41 00:02:35,000 --> 00:02:36,280 Gib uns nicht auf. 42 00:02:37,920 --> 00:02:39,920 Ich weiß nicht. 43 00:02:40,760 --> 00:02:44,000 Ich weiß nicht, ob ich das alles noch kann. 44 00:02:48,040 --> 00:02:49,560 Es tut mir leid. 45 00:02:54,040 --> 00:02:56,000 Gute Nacht. 46 00:03:03,160 --> 00:03:05,760 Wegen dem Essen komm ich dann gleich noch mal. 47 00:03:06,040 --> 00:03:07,440 Magst du noch was trinken? 48 00:03:08,400 --> 00:03:09,960 Nein, danke, ich geh rauf. 49 00:03:10,480 --> 00:03:12,240 Also dann, prost. 50 00:03:12,320 --> 00:03:15,240 Darauf, dass wir den Mike gescheit getupft haben. 51 00:03:15,320 --> 00:03:17,640 (Gregor) Und bei euch passt alles? - Ja. 52 00:03:22,720 --> 00:03:23,800 * Türe * 53 00:03:26,760 --> 00:03:29,680 Mir ist's in der Feuerwehr-Sitzung nicht drum gegangen, 54 00:03:29,760 --> 00:03:31,440 dass ich Mike eins auswisch. 55 00:03:31,520 --> 00:03:33,760 Hat mich mein Gefühl also nicht getäuscht, 56 00:03:33,840 --> 00:03:36,440 dass du nur aus Prinzip gegen Mike gestimmt hast? 57 00:03:36,520 --> 00:03:38,520 Nein, nein, Schmarrn. 58 00:03:39,040 --> 00:03:41,640 Annalena hat einfach das bessere Argument gehabt. 59 00:03:41,720 --> 00:03:45,480 Mit einem jungen Maschinisten können wir längerfristiger planen. 60 00:03:45,560 --> 00:03:49,080 Aber dass Jürgen mehr Erfahrung hat und schneller einsetzbar wäre, 61 00:03:49,160 --> 00:03:50,640 kann man nicht übergehen. 62 00:03:50,840 --> 00:03:52,840 Ja, das kann schon sein. 63 00:03:53,200 --> 00:03:57,560 Aber wenn der Mike meint, er kann so tun, als ob nix wär, 64 00:03:57,640 --> 00:03:58,840 hat er sich getäuscht. 65 00:03:58,920 --> 00:04:02,080 Jetzt hat er gemerkt, dass sein Verhalten Folgen hat. 66 00:04:02,160 --> 00:04:05,200 Ich find das bestimmt nicht gut, was Mike gemacht hat, 67 00:04:05,280 --> 00:04:08,080 aber das hat doch damit überhaupt nichts zu tun. 68 00:04:08,160 --> 00:04:10,040 Das seh ich anders. 69 00:04:10,120 --> 00:04:13,080 Und Mike darf ruhig merken, was ich grad von ihm halt. 70 00:04:15,000 --> 00:04:21,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 71 00:04:25,960 --> 00:04:30,000 Till, du bist dran mit dem Altpapier. Warum hast du das nicht entsorgt? 72 00:04:30,080 --> 00:04:32,080 Mach ich schon noch. 73 00:04:32,520 --> 00:04:34,520 "Was ich an dir mag." 74 00:04:35,200 --> 00:04:37,040 Hey, das geht dich gar nix an. 75 00:04:37,840 --> 00:04:40,640 Ist das ein Liebesbrief an die Lien? 76 00:04:42,320 --> 00:04:45,440 Das ist eine Aufgabe von unserer Bucket-Liste. 77 00:04:45,520 --> 00:04:48,320 Wir schreiben auf, was wir am anderen mögen. 78 00:04:48,520 --> 00:04:51,360 Das kann auch echt bloß der Lien einfallen. 79 00:04:51,440 --> 00:04:53,880 Ich würd lieber Bewerbungen schreiben als das. 80 00:04:53,960 --> 00:04:55,280 Das ist echt sauschwer. 81 00:04:55,360 --> 00:04:58,800 Wieso? Es gibt doch gewiss viele Sachen, die du an Lien magst. 82 00:04:58,880 --> 00:05:02,200 Aber geschrieben klingt das einfach saublöd. 83 00:05:03,120 --> 00:05:05,800 "Deine Augen sind schön wie ein tiefer Bergsee." 84 00:05:05,880 --> 00:05:07,440 So redet doch keiner. 85 00:05:07,520 --> 00:05:11,800 Doch, wenn du in einem Groschen-Roman von Wiggerl landen willst. 86 00:05:13,440 --> 00:05:15,240 Was würdet denn ihr gern hören? 87 00:05:15,320 --> 00:05:18,040 Also wenn euch wer mal ein Kompliment geben würd. 88 00:05:18,120 --> 00:05:19,560 Was heißt denn da "würd"? 89 00:05:19,640 --> 00:05:22,240 Ich werd permanent von Komplimenten überschüttet. 90 00:05:22,320 --> 00:05:26,080 Wie saftig mein Sauerbraten ist, wie perfekt meine Knödel, 91 00:05:26,160 --> 00:05:30,640 wie fluffig der Butterkuchen ... - Wie nett man bedient wird. 92 00:05:30,840 --> 00:05:33,720 Das mein ich doch nicht. - (Tina) Das ist uns klar. 93 00:05:34,080 --> 00:05:36,240 Aber die Lien ist deine Freundin. 94 00:05:36,320 --> 00:05:39,360 Also lass dir gefälligst selber was einfallen. 95 00:05:39,560 --> 00:05:40,760 Schmalspur-Casanova. 96 00:05:52,480 --> 00:05:54,280 Du schaust immer noch so müd aus. 97 00:05:54,600 --> 00:05:56,640 Magst du dich nicht doch hinlegen? 98 00:05:56,720 --> 00:06:00,520 Wenn du schon nicht geschlafen hast. - Passt schon. 99 00:06:00,600 --> 00:06:04,280 Ich bin's halt nicht gewohnt, dass niemand neben mir liegt. 100 00:06:06,520 --> 00:06:08,280 Das würd mir nicht anders gehen. 101 00:06:10,640 --> 00:06:14,200 Ich hab die halbe Nacht spekuliert, was ich tun sollt. 102 00:06:14,880 --> 00:06:19,520 Aber dass ich eine Entscheidung treff, das fällt mir extrem schwer. 103 00:06:20,720 --> 00:06:25,080 Aber solang er so unzufrieden ist, bringt eine zweite Chance nicht viel. 104 00:06:25,280 --> 00:06:26,520 Ich glaub's auch nicht. 105 00:06:27,600 --> 00:06:30,440 Vielleicht kann er sich aber doch noch dran gewöhnen 106 00:06:30,520 --> 00:06:35,280 und sich noch zurecht finden mit seinem neuen Leben da in Lansing. 107 00:06:37,640 --> 00:06:39,360 Ich hoff's. 108 00:06:46,680 --> 00:06:49,400 Ich hab den ganzen Abend nach Komplimenten gesucht, 109 00:06:49,480 --> 00:06:52,240 die ich schreiben kann, aber ich krieg's nicht hin. 110 00:06:52,600 --> 00:06:55,480 Deine Probleme möcht ich haben. Pass auf, fang! 111 00:06:55,560 --> 00:06:56,560 Ja. 112 00:06:56,640 --> 00:07:00,320 Schau, gleich noch mal, auf geht's. Warte, einmal noch. 113 00:07:00,400 --> 00:07:03,000 Jawoll, Herr Generaloberfeldwebel. 114 00:07:10,720 --> 00:07:14,040 Gut, bring die Kisten rein, dann kannst du Feierabend machen. 115 00:07:14,120 --> 00:07:15,800 Echt? - Ja, echt. 116 00:07:15,880 --> 00:07:18,680 Wenn du mich noch mal brauchst, dann ruf einfach an. 117 00:07:18,880 --> 00:07:20,880 Mach ich. 118 00:07:26,080 --> 00:07:30,000 (Julian) Es war einmal vor langer, langer Zeit 119 00:07:30,440 --> 00:07:32,640 eine kleine Mause-Familie, 120 00:07:32,720 --> 00:07:35,560 die glücklich in ihrem Mauseloch lebte. 121 00:07:36,440 --> 00:07:39,840 Da waren Mama-Maus und Papa-Maus. 122 00:07:40,160 --> 00:07:44,040 Und das kleine Mause-Baby, das hieß Mausi. 123 00:07:45,720 --> 00:07:49,320 Das hatte fast so ein süßes Stupsnäschen wie du. 124 00:07:50,160 --> 00:07:52,160 Sie waren glücklich. 125 00:07:52,840 --> 00:07:57,600 Dann, eines Tages, zog ein fürchterlicher Sturm auf. 126 00:07:58,800 --> 00:08:01,320 Er zerstörte ihr schönes Zuhause. 127 00:08:03,160 --> 00:08:07,320 Papa-Maus tat alles, was er konnte, um das Mauseloch zu retten, 128 00:08:07,400 --> 00:08:09,400 aber es war umsonst. 129 00:08:11,040 --> 00:08:12,720 Sie verloren ihr Zuhause. 130 00:08:13,840 --> 00:08:16,880 Und so mussten sie aus ihrer Heimat fliehen. 131 00:08:16,960 --> 00:08:19,280 Mausi weinte deswegen oft. 132 00:08:19,360 --> 00:08:24,120 Und Papa-Maus und Mama-Maus trösteten sie, so gut es ging. 133 00:08:25,040 --> 00:08:29,080 Sie schickten beide einen Wunsch in den Mäuse-Himmel, 134 00:08:29,160 --> 00:08:32,640 dass sie ganz schnell ein neues Zuhause finden. 135 00:08:32,720 --> 00:08:36,000 Wie durch ein Wunder fanden sie Zuflucht. 136 00:08:36,080 --> 00:08:38,080 In einem großen Mauseloch. 137 00:08:38,600 --> 00:08:41,880 Und da lebten sogar noch Verwandte von ihnen. 138 00:08:41,960 --> 00:08:44,320 Und sie waren alle glücklich. 139 00:08:44,400 --> 00:08:46,400 Ende. 140 00:08:48,360 --> 00:08:50,360 Mama, du und ich. 141 00:08:52,040 --> 00:08:55,000 Wir werden bald auch wieder so glücklich sein. 142 00:08:55,080 --> 00:08:57,080 Das versprech ich dir. 143 00:09:06,240 --> 00:09:10,440 Weißt du, wen ich grad total gut drauf am Dorfplatz gesehen hab? 144 00:09:10,520 --> 00:09:13,480 Du wirst es mir gleich erzählen. - Den Mike. 145 00:09:13,560 --> 00:09:17,280 Er hat mit dem Till rumgeflachst, als wenn nie was gewesen wär. 146 00:09:17,360 --> 00:09:19,520 Keine Spur von Schuldgefühl. 147 00:09:19,600 --> 00:09:23,000 Du weißt doch nicht, um was es ging. - Ist doch wurscht. 148 00:09:23,080 --> 00:09:25,200 Er hat so viel angerichtet. 149 00:09:25,280 --> 00:09:29,960 Und da lacht er da rum, quasi direkt vor dem Laden von der Annalena. 150 00:09:30,920 --> 00:09:34,640 Was meinst du, wie die das trifft, wenn die das mitkriegt? 151 00:09:34,720 --> 00:09:36,560 Sie? Oder dich? 152 00:09:37,560 --> 00:09:41,040 Annalena ist meine Schwester und ich find das unmöglich vom Mike. 153 00:09:41,120 --> 00:09:43,040 Hubert. - Nein, nix! 154 00:09:43,400 --> 00:09:46,480 Erst geht er fremd, dann will er's unter den Tisch kehren 155 00:09:46,560 --> 00:09:50,040 und am Ende ist noch der Pfarrer schuld, dass es aufgeflogen ist. 156 00:09:50,120 --> 00:09:52,800 Ich will echt nix mehr mit dem zu tun haben. 157 00:09:52,880 --> 00:09:55,560 Aber er hat sich doch entschuldigt. 158 00:09:56,320 --> 00:09:58,480 Warum setzt du dich mit ihm nicht mal hin 159 00:09:58,680 --> 00:10:00,640 und hörst dir seine Version an. 160 00:10:00,840 --> 00:10:03,160 Ich find, das hat er verdient. 161 00:10:04,440 --> 00:10:07,760 Und ich find, er hat eine Watschen verdient. 162 00:10:13,840 --> 00:10:17,240 Ah, ist das der Liebesbrief für die Lien? 163 00:10:17,320 --> 00:10:19,040 Mhm. - Was steht denn da drin? 164 00:10:20,120 --> 00:10:21,520 Das geht dich gar nix an. 165 00:10:23,000 --> 00:10:25,720 Du wolltest mir doch gestern nicht helfen. 166 00:10:26,000 --> 00:10:28,720 Ah, ja. Romeo ist gewiss nix gegen dich. 167 00:10:29,040 --> 00:10:30,600 Davon kannst du ausgehen. 168 00:10:30,920 --> 00:10:33,960 Ist halt die Frage, was die Julia dazu sagt. 169 00:10:34,040 --> 00:10:36,080 Die wird dahinschmelzen wie sonst was. 170 00:10:37,200 --> 00:10:42,560 Weil das, was ich da geschrieben hab, das kommt ganz von da. 171 00:10:44,600 --> 00:10:47,120 Wenn das so ist, dann ist das wirklich schön. 172 00:10:47,640 --> 00:10:50,800 Lien hat schon Glück mit dir. - Endlich sagt's mal einer. 173 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 * Handy * 174 00:10:58,160 --> 00:10:59,640 Mike, was gibt's? 175 00:10:59,720 --> 00:11:02,440 "Steht dein Angebot von heut Vormittag noch?" 176 00:11:02,520 --> 00:11:04,400 Logisch. Soll ich vorbeikommen? 177 00:11:04,800 --> 00:11:06,320 "Bloß für eine Stunde. 178 00:11:06,400 --> 00:11:10,520 Ich hab ein Mountainbike reingekriegt und dem Besitzer pressiert's." 179 00:11:10,600 --> 00:11:12,720 Okay, gut, ich bin schon unterwegs. 180 00:11:12,800 --> 00:11:16,720 "Super, auf dich ist Verlass, wirklich. Bis gleich." 181 00:11:20,160 --> 00:11:22,160 (Gregor) Hubert, wart mal. 182 00:11:22,720 --> 00:11:25,800 Wegen gestern Abend und deiner Meinung zu Mike: 183 00:11:26,840 --> 00:11:30,360 Auch wenn wir alle nicht besonders gut auf Mike zu sprechen sind, 184 00:11:30,440 --> 00:11:34,240 bei dir hab ich das Gefühl, dass du besonders züntig bist. 185 00:11:34,320 --> 00:11:36,320 Und weiter? 186 00:11:37,520 --> 00:11:42,160 Kann's sein, dass du den Seitensprung ein bissel persönlich nimmst? 187 00:11:42,240 --> 00:11:44,680 Wenn du auf Uschi und den Winkler anspielst, 188 00:11:44,760 --> 00:11:47,520 dann kannst du's sofort vergessen. Das ist gegessen. 189 00:11:47,600 --> 00:11:49,360 Na ja, wenn du das sagst ... 190 00:11:49,440 --> 00:11:53,680 Aber der Mike ist auch unser Freund. Und dem geht's grad richtig dreckig. 191 00:11:53,760 --> 00:11:56,360 Auch wenn er selbst Schuld an der Situation ist, 192 00:11:56,440 --> 00:11:59,160 wir können einen guten Kumpel nicht hängen lassen. 193 00:11:59,240 --> 00:12:01,960 Das ist Ansichtssache. - Find ich nicht. 194 00:12:02,400 --> 00:12:06,200 Hubert, wir haben doch selber schon mal alle einen Bock geschossen. 195 00:12:06,280 --> 00:12:08,760 Aber wir können doch wen nicht ganz verteufeln, 196 00:12:08,840 --> 00:12:11,360 egal, was wir selber darüber denken. 197 00:12:11,760 --> 00:12:15,240 Der Mike war doch auch immer für uns da, wenn was gewesen ist. 198 00:12:21,920 --> 00:12:23,360 Ah, ja. 199 00:12:23,440 --> 00:12:27,440 Wenn man dem Till was anschafft, ist's gescheiter, man macht's selbst. 200 00:12:27,520 --> 00:12:29,720 Ja, wenn's doch wahr ist. 201 00:12:29,800 --> 00:12:33,680 Wenn man den Faulen dran erinnert, dass er was erledigen soll, heißt's: 202 00:12:33,760 --> 00:12:35,680 "Hetzt mich nicht." 203 00:12:36,600 --> 00:12:38,600 Herrschaft ... 204 00:12:39,120 --> 00:12:42,720 Da, die Angebote sind noch aus dem letzten Jahr. 205 00:12:43,280 --> 00:12:46,680 Das wird noch zur archäologischen Ausgrabung. 206 00:12:47,440 --> 00:12:48,760 * Bruni bellt. * 207 00:12:49,160 --> 00:12:51,120 Ist schon gut, Bruni. 208 00:12:51,200 --> 00:12:52,960 Wir packen das zum Recycling-Hof 209 00:12:53,040 --> 00:12:57,040 und danach gehen wir eine ganz große Runde spazieren. 210 00:13:22,160 --> 00:13:23,560 Julian, wart. 211 00:13:32,200 --> 00:13:35,120 Die Geschichte mit der Mäuse-Familie war echt lieb. 212 00:13:37,440 --> 00:13:38,880 Du hast uns gehört? 213 00:13:40,920 --> 00:13:45,240 Glaubst du, Lansing und der Voglhof könnten auch mal dein Daheim werden? 214 00:13:45,320 --> 00:13:47,400 So wie in der Mäuse-Familie? 215 00:13:47,480 --> 00:13:49,000 Ganz bestimmt. 216 00:13:49,560 --> 00:13:52,160 Du und Sissi, ihr seid mein Leben. 217 00:13:52,240 --> 00:13:54,600 Mit euch kann ich überall glücklich sein. 218 00:13:54,680 --> 00:13:58,880 Und ja, ich vermiss die Rhön und unseren Hof. 219 00:13:59,840 --> 00:14:02,280 Das wird wohl noch ein bisschen Zeit brauchen, 220 00:14:02,360 --> 00:14:06,680 aber ich hab endlich kapiert, dass wir hier einen Neuanfang haben. 221 00:14:07,720 --> 00:14:10,400 Es tut mir so leid. 222 00:14:11,880 --> 00:14:12,880 Alles. 223 00:14:15,000 --> 00:14:17,680 Aber ich will dich nicht verlieren. 224 00:14:21,160 --> 00:14:22,320 Das wirst du nicht. 225 00:14:24,280 --> 00:14:27,640 Wenn wir zusammenhalten, dann schaffen wir das. 226 00:14:27,720 --> 00:14:28,880 (beide) Ja. 227 00:14:33,320 --> 00:14:36,480 Erdrück mich nicht. - Entschuldige. 228 00:14:39,400 --> 00:14:41,400 Hey. 229 00:14:42,640 --> 00:14:45,520 Jetzt musst du nur noch Moni und den Papa überzeugen. 230 00:14:46,040 --> 00:14:48,440 Wer kann meinem Charme schon widerstehen? 231 00:14:48,520 --> 00:14:49,520 232 00:15:15,600 --> 00:15:18,080 Wo ist mein Brief an die Lien? 233 00:15:18,160 --> 00:15:20,680 Ist er weg? - Nein, ich tu bloß so. 234 00:15:20,760 --> 00:15:22,520 Der lag da auf dem Tisch. 235 00:15:22,720 --> 00:15:27,160 Dann liegt der jetzt wahrscheinlich auf dem Wertstoffhof beim Altpapier. 236 00:15:27,240 --> 00:15:29,240 Die Tina hat deine Aufgabe erledigt. 237 00:15:35,360 --> 00:15:37,360 Tina, bitte geh ran. 238 00:15:39,760 --> 00:15:41,360 Mailbox. Super! 239 00:15:41,560 --> 00:15:46,480 Schreib ihn halt einfach noch mal. Du weißt ja jetzt, wie's geht. 240 00:15:50,720 --> 00:15:52,720 Liebe Lien. 241 00:15:53,520 --> 00:15:56,120 Wenn du bei mir bist, dann ... 242 00:15:56,960 --> 00:15:59,560 ... brauch ich nix anderes ... 243 00:15:59,640 --> 00:16:01,840 Das hab ich anders gehabt. 244 00:16:01,920 --> 00:16:05,880 Liebe Lien, am besten hat mir schon immer dein Lachen gefallen. 245 00:16:05,960 --> 00:16:09,280 Deine lieben Grübchen, wenn du lächelst. 246 00:16:09,360 --> 00:16:11,840 Das hab ich viel schöner gehabt! 247 00:16:11,920 --> 00:16:13,920 * Handy * 248 00:16:17,840 --> 00:16:19,320 Lien, hey. 249 00:16:21,200 --> 00:16:23,200 Du bist schon fertig? 250 00:16:24,040 --> 00:16:27,400 Ich? Klar, ich bin auch schon fertig, schon lang. 251 00:16:29,400 --> 00:16:33,240 Ja, okay, gut, passt. Dann bis später. Servus. 252 00:16:37,960 --> 00:16:39,320 Was hat sie denn gesagt? 253 00:16:39,520 --> 00:16:42,920 Dass ihr superviele Sachen eingefallen sind, die sie an mir mag. 254 00:16:43,000 --> 00:16:46,480 Ich steh wieder da wie der Depp. Langsam gewöhn ich mich dran. 255 00:16:46,680 --> 00:16:49,920 Jetzt komm. So schwer ist die Aufgabe nun wirklich nicht. 256 00:16:54,160 --> 00:16:57,160 Da drinnen, da ist auch keiner. 257 00:16:57,720 --> 00:17:01,040 Da hat der Poldi auch immer geschimpft, 258 00:17:01,120 --> 00:17:03,760 wenn kein Schnuller da war. - Du auch. 259 00:17:12,120 --> 00:17:13,800 (Julian) Ich ... 260 00:17:14,520 --> 00:17:18,200 Ich würd gern kurz was sagen, wenn's grad passt. 261 00:17:20,400 --> 00:17:25,680 Bist du müde? Jetzt schau mal. Ich weiß schon. 262 00:17:32,720 --> 00:17:34,080 Es tut mir leid. 263 00:17:35,280 --> 00:17:40,680 Nicht nur, dass ich mit Sophia in letzter Zeit so viel gestritten hab, 264 00:17:40,760 --> 00:17:45,200 sondern auch die Sorgen, die ich euch dadurch bereitet hab. 265 00:17:45,560 --> 00:17:49,760 Mir ist klar, dass du mich am liebsten vom Hof jagen würdest. 266 00:17:49,840 --> 00:17:53,120 Wenn ich mir vorstelle, dass jemand Sissi grob anfasst, 267 00:17:53,200 --> 00:17:54,760 ich würde ausrasten. 268 00:17:54,840 --> 00:17:57,200 Schön, dass du das auch so siehst. 269 00:17:59,720 --> 00:18:02,680 Ihr habt uns so lieb auf dem Hof hier aufgenommen. 270 00:18:02,760 --> 00:18:04,760 Das ist keine Selbstverständlichkeit. 271 00:18:04,840 --> 00:18:07,560 Dafür bin ich euch auch unendlich dankbar. 272 00:18:07,640 --> 00:18:09,720 Das versteckst du aber gut. 273 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 Ich kann das, was passiert ist, nicht rückgängig machen. 274 00:18:16,720 --> 00:18:21,320 Aber ich kann euch versprechen, dass so was nie wieder vorkommen wird. 275 00:18:24,880 --> 00:18:30,120 Wenn ihr mich allerdings nicht mehr hier auf dem Hof haben wollt, ... 276 00:18:31,680 --> 00:18:33,520 ... dann muss ich das akzeptieren. 277 00:18:37,000 --> 00:18:38,840 Magst du auch noch was dazu sagen? 278 00:18:47,080 --> 00:18:50,640 Die Entschuldigung ist dir bestimmt nicht leichtgefallen. 279 00:18:50,720 --> 00:18:53,240 Alles andere ... schauen wir mal. 280 00:19:04,400 --> 00:19:05,400 281 00:19:28,880 --> 00:19:30,360 Servus, Mike. 282 00:19:31,280 --> 00:19:32,520 Was wird das? 283 00:19:34,520 --> 00:19:38,240 Wir haben uns gedacht, du könntest ein Feierabend-Bier vertragen. 284 00:19:38,320 --> 00:19:41,320 Ihr zwei wollt mit mir ein Bier trinken? 285 00:19:43,400 --> 00:19:45,400 Wenn's grad passt. 286 00:19:59,320 --> 00:20:00,320 287 00:20:15,600 --> 00:20:17,600 Na dann: 288 00:20:18,040 --> 00:20:20,040 Prost. - Prost. 289 00:20:32,320 --> 00:20:34,760 Hast du die Vera weggeschickt? 290 00:20:34,960 --> 00:20:36,080 War gar nicht nötig. 291 00:20:36,160 --> 00:20:40,360 Sie ist mit Annalena und Frau Kirchleitner zu Paolo. 292 00:20:40,440 --> 00:20:42,640 Alles okay? - Ja. 293 00:20:44,480 --> 00:20:45,840 Also ... 294 00:20:46,360 --> 00:20:48,640 Nein, um ehrlich zu sein. 295 00:20:49,440 --> 00:20:52,120 Ich hab dich angeschwindelt am Telefon. 296 00:20:52,200 --> 00:20:54,840 Wirklich? - Aber nur so halb. 297 00:20:55,280 --> 00:20:57,880 Ich hab alles aufgeschrieben, was ich an dir mag. 298 00:20:57,960 --> 00:21:02,200 Am Ende ist ein richtig schöner Liebesbrief draus geworden. 299 00:21:02,280 --> 00:21:05,080 Aber der wurde dann ge-Brief-nappt. 300 00:21:09,000 --> 00:21:13,400 Also hast du die Aufgabe von der Bucket-Liste nicht erfüllt. 301 00:21:13,480 --> 00:21:16,520 Na ja, also an sich eigentlich schon. 302 00:21:18,000 --> 00:21:19,480 Aber eigentlich auch nicht. 303 00:21:26,360 --> 00:21:28,680 Ist das vielleicht der entführte Brief? 304 00:21:29,360 --> 00:21:31,080 Wo kommt denn der jetzt her? 305 00:21:31,880 --> 00:21:33,640 Tina hat ihn mir gebracht. 306 00:21:33,720 --> 00:21:37,480 Und es steht ja auch groß "für Lien persönlich" drauf. 307 00:21:37,680 --> 00:21:41,160 Deshalb hab ich auch schon mal reingelesen. 308 00:21:41,240 --> 00:21:42,360 Ja, und? 309 00:21:43,000 --> 00:21:46,240 Ich hab nur die ersten paar Zeilen gelesen. 310 00:21:47,400 --> 00:21:51,160 Till, da steht genau das drin, was ich mir damals, 311 00:21:51,240 --> 00:21:54,400 als ich noch heimlich in dich verliebt war, gewünscht habe, 312 00:21:54,480 --> 00:21:56,720 dass du das mal zu mir sagst. 313 00:21:57,280 --> 00:21:58,520 Also gefällt er dir? 314 00:21:59,480 --> 00:22:00,680 Ja, sehr. 315 00:22:02,840 --> 00:22:05,320 Aber bevor ich dich zu viel lobe, 316 00:22:05,400 --> 00:22:09,080 musst du ihn mir einmal vorlesen und ich hör einfach nur zu. 317 00:22:09,440 --> 00:22:10,840 Ja, komm. - Vor... 318 00:22:11,320 --> 00:22:14,160 Dann hätt ich mir doch die Schreiberei sparen können 319 00:22:14,240 --> 00:22:16,600 und dir so sagen können, was ich an dir mag. 320 00:22:16,680 --> 00:22:19,920 Ja, aber so hab ich's noch mal schriftlich. 321 00:22:22,440 --> 00:22:24,440 Also? 322 00:22:31,560 --> 00:22:33,000 "Liebe Lien, 323 00:22:33,800 --> 00:22:35,640 ich hab zwar ein bissel gebraucht, 324 00:22:35,720 --> 00:22:37,720 bis ich gemerkt hab, wie toll du bist, 325 00:22:37,800 --> 00:22:41,400 aber jetzt würd ich am liebsten jede Minute mit dir zusammen sein. 326 00:22:41,480 --> 00:22:44,000 Wenn du mich anschaust, dann geht die Sonne auf 327 00:22:44,080 --> 00:22:46,760 und mein Herz pumpert wie verrückt. 328 00:22:47,440 --> 00:22:52,240 Du nimmst mich so, wie ich bin, und verstehst mich wie sonst niemand. 329 00:22:52,320 --> 00:22:56,320 Und wenn's mir mal schlecht geht, dann musst du mich nur anlachen, 330 00:22:56,400 --> 00:22:58,400 und schon ist wieder alles gut. 331 00:22:59,480 --> 00:23:00,960 Du hast so ein großes Herz, 332 00:23:01,040 --> 00:23:04,640 das sogar einen Strizzi wie mich gernhaben kann. 333 00:23:04,720 --> 00:23:07,400 Und das ist schon ein kleines Wunder. 334 00:23:07,480 --> 00:23:10,040 Lien, du bist mein Lieblingsmensch. 335 00:23:11,120 --> 00:23:13,120 Und ich will dich nie mehr hergeben." 336 00:23:21,520 --> 00:23:23,880 Die reden ganz schön lange. 337 00:23:23,960 --> 00:23:25,840 Das wird schon. 338 00:23:25,920 --> 00:23:31,080 Und wenn dann alles passt, dann ziehen wir wieder zu dir ins Zimmer. 339 00:23:32,880 --> 00:23:34,360 Da seid ihr ja. 340 00:23:34,440 --> 00:23:36,640 Das Essen ist gleich fertig. 341 00:23:37,680 --> 00:23:39,800 Erst haben wir euch was zu sagen. 342 00:23:42,720 --> 00:23:47,640 Julian, du bist ein guter Papa und gewiss kein schlechter Mensch. 343 00:23:49,400 --> 00:23:53,840 Und wir wollen eure kleine Familie bestimmt nicht auseinanderreißen. 344 00:23:53,920 --> 00:23:57,240 Das steht uns auch gar nicht zu. Aber ... 345 00:23:58,560 --> 00:24:02,800 ... dass du grob geworden bist, sogar handgreiflich, ... 346 00:24:04,120 --> 00:24:06,280 ... das ist unverzeihlich. 347 00:24:06,360 --> 00:24:10,760 Ja. Und wir gehen davon aus, dass das nie wieder vorkommt. 348 00:24:12,320 --> 00:24:14,400 Sophia, wenn aber doch, ... 349 00:24:16,320 --> 00:24:20,760 ... muss ich mich drauf verlassen können, dass du's uns sagst. 350 00:24:20,840 --> 00:24:22,840 Und zwar gleich. 351 00:24:24,520 --> 00:24:26,360 Du kriegst noch ... 352 00:24:27,720 --> 00:24:29,760 ... eine Chance. Eine. 353 00:24:32,160 --> 00:24:36,240 Also vermassel es nicht, sonst ... - Bärli, das reicht jetzt, glaub ich. 354 00:24:36,640 --> 00:24:38,360 Ist schon recht. 355 00:24:38,760 --> 00:24:40,760 Danke. 356 00:24:41,840 --> 00:24:42,840 Danke. 357 00:24:43,560 --> 00:24:45,560 Jetzt essen wir. - Ja. 358 00:25:03,000 --> 00:25:07,680 Ja, die Rosi hat schon gesagt, dass sich Frau Sahin ganz gut anstellt. 359 00:25:08,040 --> 00:25:11,320 Sie lernt schnell, ist fleißig, arbeitet sauber. 360 00:25:11,400 --> 00:25:13,280 Nicht bloß im Kiosk. 361 00:25:13,360 --> 00:25:15,440 Sie wär beinah mit Oma zusammengerückt. 362 00:25:15,520 --> 00:25:17,800 Die hat nicht sauber machen dürfen bei ihr. 363 00:25:17,880 --> 00:25:20,480 Die Frau Sahin hat sich ein bissel geschämt, 364 00:25:20,560 --> 00:25:23,640 weil ihr Teenager-Bub, der Leon, ein bissel schlampig ist. 365 00:25:23,840 --> 00:25:28,040 Der Theres ins Handwerk zu pfuschen kann lebensgefährlich werden. 366 00:25:30,440 --> 00:25:33,600 Und wie ... geht's dir jetzt so mit allem? 367 00:25:34,560 --> 00:25:36,680 Allein im Brunnerwirt? 368 00:25:36,760 --> 00:25:40,920 Wie soll's mir gehen? Gut geht's mir. Super geht's mir. 369 00:25:42,080 --> 00:25:43,760 Ich hab so viel falsch gemacht, 370 00:25:43,840 --> 00:25:46,280 für mich sollt man ein neues Wort erfinden. 371 00:25:46,600 --> 00:25:48,680 Wenigstens siehst du's ein. 372 00:25:49,600 --> 00:25:51,600 Freilich seh ich's ein. 373 00:25:52,200 --> 00:25:54,560 Ich will's auch gar nicht schönreden. 374 00:25:54,640 --> 00:25:58,000 Aber ihr zwei wisst beide, dass da immer noch zwei dazugehören, 375 00:25:58,200 --> 00:26:00,600 wenn in einer Beziehung was nimmer gut läuft. 376 00:26:00,680 --> 00:26:03,040 Was willst du jetzt eigentlich damit sagen? 377 00:26:03,120 --> 00:26:04,600 Nix, gar nix. 378 00:26:04,920 --> 00:26:06,800 Du hast es doch selber mitgekriegt, 379 00:26:06,880 --> 00:26:09,600 dass mir Annalena es nicht grad leicht gemacht hat. 380 00:26:09,680 --> 00:26:11,400 Und irgendwann ... 381 00:26:14,080 --> 00:26:17,720 Der Mist hätt erst gar nicht passieren dürfen. 382 00:26:17,800 --> 00:26:19,960 Und ich kann's nimmer ungeschehen machen. 383 00:26:20,040 --> 00:26:22,360 Also, was willst du noch hören? 384 00:26:22,440 --> 00:26:25,800 Irgendwas, dass ich verstehen kann, warum du das getan hast. 385 00:26:25,880 --> 00:26:27,880 Irgendeine Erklärung. 386 00:26:29,000 --> 00:26:34,320 Wie würdest denn du reagieren, wenn du dich nur noch verbiegen sollst? 387 00:26:35,560 --> 00:26:39,240 Wenn du keine Entscheidung selber treffen darfst. 388 00:26:40,280 --> 00:26:43,000 Aber gut, du hast deine Meinung über mich, fertig. 389 00:26:43,080 --> 00:26:45,680 Es ist wurscht, was ich sag, oder? 390 00:26:47,680 --> 00:26:49,120 Wie geht's jetzt weiter? 391 00:26:50,400 --> 00:26:51,600 Ich weiß es nicht. 392 00:26:53,160 --> 00:26:55,400 Ich hab alles verloren, oder? 393 00:26:56,520 --> 00:26:58,520 Wirklich alles. 394 00:27:00,120 --> 00:27:03,800 Meine erste Frau, mein Haus, meine Werkstatt. 395 00:27:05,760 --> 00:27:09,960 Meine Kinder sind in der Weltgeschichte rum verstreut. 396 00:27:10,040 --> 00:27:12,880 Ich hab bloß noch die Annalena gehabt. 397 00:27:14,720 --> 00:27:17,480 Das hab ich jetzt auch kaputtgemacht. 398 00:27:19,760 --> 00:27:23,240 Was bin ich denn jetzt noch ohne die Annalena? 399 00:27:30,680 --> 00:27:31,680 Also die Zeitung 400 00:27:31,760 --> 00:27:34,160 hau ich lieber gleich ins Altpapier. 401 00:27:34,240 --> 00:27:35,640 Haben Sie es nicht gelesen? 402 00:27:35,720 --> 00:27:37,120 In Lansing soll tatsächlich 403 00:27:37,200 --> 00:27:38,720 Weltraum-Schrott landen. 404 00:27:38,800 --> 00:27:40,360 Stellen Sie sich das mal vor: 405 00:27:40,440 --> 00:27:42,520 Da denkst du nix, gehst vor die Haustür 406 00:27:42,600 --> 00:27:43,640 und dann: Bumm! 407 00:27:43,720 --> 00:27:45,600 Erschlägt dich Glump aus dem All. 408 00:27:45,680 --> 00:27:48,520 Ich persönlich fürcht mich nicht. 409 00:27:48,600 --> 00:27:51,840 Aber ob das alle Lansinger so locker sehen? 410 00:27:56,760 --> 00:27:58,440 Untertitelung: BR 2024 411 00:27:59,305 --> 00:28:59,718 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm