"Dungeons & Dragons" Prison Without Walls

1 00:00:00,687 --> 00:00:04,007 2 00:00:08,820 --> 00:00:10,478 3 00:00:10,488 --> 00:00:11,968 4 00:00:12,532 --> 00:00:14,012 5 00:00:15,034 --> 00:00:16,313 6 00:00:18,370 --> 00:00:19,566 ما کجاییم؟ 7 00:00:21,457 --> 00:00:22,688 8 00:00:25,586 --> 00:00:27,446 9 00:00:30,173 --> 00:00:32,864 10 00:00:34,511 --> 00:00:37,202 11 00:00:39,000 --> 00:00:45,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 12 00:00:48,024 --> 00:00:49,441 اون چی بود؟ 13 00:00:49,442 --> 00:00:52,527 14 00:00:52,528 --> 00:00:55,530 15 00:00:55,531 --> 00:00:59,396 16 00:01:02,162 --> 00:01:06,360 17 00:01:06,361 --> 00:01:08,361 عنوان: میلرِن 18 00:01:11,463 --> 00:01:14,747 19 00:01:14,799 --> 00:01:16,541 مطمئناً! 20 00:01:16,593 --> 00:01:18,969 21 00:01:18,970 --> 00:01:23,287 22 00:01:25,768 --> 00:01:27,296 23 00:01:30,689 --> 00:01:32,774 24 00:01:32,775 --> 00:01:36,889 25 00:01:36,987 --> 00:01:38,978 26 00:01:39,573 --> 00:01:43,106 - ماجراجو! - حق با توست، شوالیه! 27 00:01:44,327 --> 00:01:47,943 28 00:01:48,081 --> 00:01:50,854 29 00:01:51,334 --> 00:01:54,155 30 00:01:54,170 --> 00:01:58,414 31 00:01:58,716 --> 00:02:01,039 که می‌تواند راه خانه را به تو نشان دهد! 32 00:02:01,051 --> 00:02:02,959 این یعنی چی؟ 33 00:02:04,555 --> 00:02:06,332 دوباره، کالاندمستر، چی...؟ 34 00:02:06,515 --> 00:02:08,015 35 00:02:08,016 --> 00:02:10,542 36 00:02:13,146 --> 00:02:15,469 37 00:02:16,525 --> 00:02:18,901 38 00:02:18,902 --> 00:02:21,593 اوه، البته، اریک! البته! 39 00:02:22,030 --> 00:02:24,934 40 00:02:25,199 --> 00:02:29,573 41 00:02:34,000 --> 00:02:36,026 42 00:02:37,878 --> 00:02:39,109 ما کجاییم؟ 43 00:02:49,264 --> 00:02:51,207 44 00:03:00,692 --> 00:03:03,735 45 00:03:03,736 --> 00:03:05,679 46 00:03:06,489 --> 00:03:07,638 اورک ها! 47 00:03:08,240 --> 00:03:10,729 48 00:03:14,496 --> 00:03:16,356 49 00:03:16,623 --> 00:03:19,314 50 00:03:26,549 --> 00:03:29,703 51 00:03:36,851 --> 00:03:38,510 این کار نخواهد کرد! 52 00:03:41,355 --> 00:03:47,298 53 00:03:47,778 --> 00:03:49,935 54 00:03:51,031 --> 00:03:52,097 بابی! 55 00:04:00,624 --> 00:04:02,733 فرار کنید، احمق‌ها! 56 00:04:07,130 --> 00:04:09,881 57 00:04:09,882 --> 00:04:14,032 58 00:04:22,478 --> 00:04:24,421 59 00:04:31,027 --> 00:04:32,426 60 00:04:36,574 --> 00:04:37,688 به زودی! 61 00:04:38,076 --> 00:04:39,034 گوش کن! 62 00:04:39,035 --> 00:04:42,485 63 00:04:42,747 --> 00:04:44,192 64 00:04:44,207 --> 00:04:47,861 65 00:04:53,716 --> 00:04:55,742 66 00:04:55,926 --> 00:04:57,289 67 00:04:59,471 --> 00:05:01,830 68 00:05:02,099 --> 00:05:04,007 69 00:05:04,142 --> 00:05:07,978 نه! ولش کن! ولش کن! 70 00:05:07,979 --> 00:05:10,884 71 00:05:10,982 --> 00:05:13,424 72 00:05:14,235 --> 00:05:16,060 73 00:05:16,070 --> 00:05:18,655 74 00:05:18,656 --> 00:05:21,575 75 00:05:21,576 --> 00:05:23,868 76 00:05:23,869 --> 00:05:26,856 77 00:05:26,914 --> 00:05:30,458 78 00:05:30,459 --> 00:05:33,446 79 00:05:33,629 --> 00:05:36,422 80 00:05:36,423 --> 00:05:39,493 81 00:05:39,551 --> 00:05:41,708 82 00:05:41,845 --> 00:05:45,305 83 00:05:45,306 --> 00:05:48,507 84 00:05:48,643 --> 00:05:50,836 85 00:05:51,062 --> 00:05:54,429 به گفته استاد ماجراجویی، این [ماجراجویی/ماجراجویی/ماجراجویی/...] راه خانه را به شما نشان خواهد داد! 86 00:05:56,776 --> 00:05:59,277 87 00:05:59,278 --> 00:06:01,850 88 00:06:02,740 --> 00:06:06,576 89 00:06:06,577 --> 00:06:08,744 90 00:06:08,745 --> 00:06:10,913 91 00:06:10,914 --> 00:06:13,819 92 00:06:17,337 --> 00:06:21,502 93 00:06:21,382 --> 00:06:26,219 94 00:06:26,220 --> 00:06:28,460 95 00:06:28,681 --> 00:06:30,459 96 00:06:30,600 --> 00:06:32,600 97 00:06:32,601 --> 00:06:35,292 من رازش رو نمی‌دونم، ونگرِ گنده! 98 00:06:35,354 --> 00:06:40,050 99 00:06:40,109 --> 00:06:43,512 - اما، آیا آنها دنبالش رفتند؟ - بله! 100 00:06:46,114 --> 00:06:49,897 101 00:06:55,748 --> 00:06:57,229 102 00:06:59,335 --> 00:07:00,780 103 00:07:00,837 --> 00:07:04,619 104 00:07:04,632 --> 00:07:08,995 105 00:07:09,095 --> 00:07:10,929 106 00:07:10,930 --> 00:07:12,410 107 00:07:14,600 --> 00:07:17,643 108 00:07:17,644 --> 00:07:23,286 109 00:07:29,155 --> 00:07:31,644 110 00:07:31,658 --> 00:07:37,062 111 00:07:37,497 --> 00:07:42,074 112 00:07:42,168 --> 00:07:45,037 113 00:07:45,129 --> 00:07:46,421 114 00:07:46,422 --> 00:07:50,121 115 00:07:50,384 --> 00:07:52,493 116 00:07:53,262 --> 00:07:55,596 117 00:07:55,597 --> 00:07:58,086 بله، استاد ماجراجویی! این هیچ ربطی به... ندارد. 118 00:07:58,183 --> 00:08:00,934 119 00:08:00,935 --> 00:08:05,215 120 00:08:05,440 --> 00:08:07,965 121 00:08:08,943 --> 00:08:10,424 122 00:08:10,445 --> 00:08:11,724 رهایت نمی‌کند! 123 00:08:13,281 --> 00:08:14,679 شیلا! 124 00:08:15,116 --> 00:08:17,308 125 00:08:24,541 --> 00:08:26,449 اون دیگه چه کوفتیه؟ 126 00:08:26,460 --> 00:08:27,988 نمی‌خواهم بدانم! 127 00:08:30,172 --> 00:08:31,297 آره، نه! 128 00:08:31,298 --> 00:08:36,041 129 00:08:42,183 --> 00:08:45,384 130 00:09:18,092 --> 00:09:19,176 میدونستم! (میدونستم!) 131 00:09:19,177 --> 00:09:22,262 132 00:09:22,263 --> 00:09:24,222 133 00:09:24,223 --> 00:09:28,184 134 00:09:28,185 --> 00:09:31,585 135 00:09:34,816 --> 00:09:37,223 136 00:09:37,778 --> 00:09:40,729 137 00:09:48,663 --> 00:09:52,217 138 00:09:55,169 --> 00:09:59,153 139 00:10:02,301 --> 00:10:05,786 140 00:10:05,804 --> 00:10:06,953 141 00:10:07,097 --> 00:10:10,168 صبر کن اریک! من دنبال چیزی هستم که...! 142 00:10:12,185 --> 00:10:14,592 143 00:10:14,604 --> 00:10:16,002 144 00:10:16,398 --> 00:10:20,275 145 00:10:20,276 --> 00:10:21,425 146 00:10:27,033 --> 00:10:29,806 147 00:10:29,994 --> 00:10:34,026 148 00:10:34,290 --> 00:10:37,574 149 00:10:43,090 --> 00:10:44,321 150 00:10:44,925 --> 00:10:46,916 151 00:10:46,968 --> 00:10:50,039 آره، این همش تو سرم داد میزنه! 152 00:10:50,430 --> 00:10:53,766 153 00:10:53,767 --> 00:10:56,504 154 00:10:58,062 --> 00:11:01,356 155 00:11:01,357 --> 00:11:03,316 156 00:11:03,317 --> 00:11:05,806 157 00:11:05,903 --> 00:11:07,846 158 00:11:08,197 --> 00:11:10,224 159 00:11:10,366 --> 00:11:13,483 160 00:11:13,744 --> 00:11:17,360 161 00:11:17,372 --> 00:11:19,861 162 00:11:21,918 --> 00:11:24,241 163 00:11:24,629 --> 00:11:25,879 چه چیزی در این مورد گیج کننده است؟ 164 00:11:25,880 --> 00:11:29,091 165 00:11:29,092 --> 00:11:30,916 166 00:11:37,266 --> 00:11:39,791 167 00:11:40,019 --> 00:11:42,674 168 00:11:42,688 --> 00:11:45,344 169 00:11:45,524 --> 00:11:46,887 نمی‌دانم! 170 00:11:47,318 --> 00:11:49,806 171 00:11:49,945 --> 00:11:53,629 172 00:11:55,075 --> 00:11:56,650 نه به این سرعت! 173 00:11:56,743 --> 00:12:00,394 174 00:12:01,623 --> 00:12:04,740 175 00:12:04,959 --> 00:12:06,404 خیلی خنده داره! 176 00:12:12,174 --> 00:12:13,917 177 00:12:14,010 --> 00:12:15,969 می‌تونی نگهش داری! می‌تونی نگهش داری! 178 00:12:15,970 --> 00:12:18,495 179 00:12:20,474 --> 00:12:21,789 شیلا! 180 00:12:21,892 --> 00:12:23,670 181 00:12:24,103 --> 00:12:25,927 برو بیرون! 182 00:12:27,439 --> 00:12:29,845 183 00:12:29,941 --> 00:12:31,552 184 00:12:38,950 --> 00:12:41,855 185 00:12:42,954 --> 00:12:45,111 186 00:12:50,753 --> 00:12:53,907 187 00:12:58,051 --> 00:13:01,086 188 00:13:06,434 --> 00:13:08,294 دوباره ما را نجات داد! 189 00:13:12,774 --> 00:13:15,567 190 00:13:15,568 --> 00:13:18,306 191 00:13:18,404 --> 00:13:21,309 192 00:13:26,745 --> 00:13:29,152 193 00:13:29,164 --> 00:13:33,942 194 00:13:34,044 --> 00:13:36,949 195 00:13:37,005 --> 00:13:39,245 196 00:13:39,674 --> 00:13:41,285 داری شوخی می‌کنی، درسته؟ 197 00:13:41,509 --> 00:13:43,702 آیا این... آیا این لوکیون است؟ 198 00:13:49,058 --> 00:13:51,251 199 00:13:51,436 --> 00:13:55,301 200 00:13:55,648 --> 00:13:57,176 201 00:14:01,904 --> 00:14:03,812 می‌خواد یه چیزی رو بهت نشون بده! 202 00:14:06,450 --> 00:14:08,144 203 00:14:08,535 --> 00:14:10,562 204 00:14:11,079 --> 00:14:12,580 205 00:14:12,581 --> 00:14:16,031 206 00:14:19,421 --> 00:14:20,901 207 00:14:20,964 --> 00:14:24,248 208 00:14:24,300 --> 00:14:29,206 209 00:14:30,431 --> 00:14:33,204 210 00:14:33,225 --> 00:14:34,255 دقیقاً! 211 00:14:36,312 --> 00:14:40,972 212 00:14:43,735 --> 00:14:45,560 213 00:14:52,911 --> 00:14:56,195 214 00:14:57,665 --> 00:15:01,607 215 00:15:02,044 --> 00:15:04,071 216 00:15:04,130 --> 00:15:07,424 217 00:15:07,425 --> 00:15:09,451 218 00:15:09,677 --> 00:15:12,083 219 00:15:20,937 --> 00:15:22,217 لوکیون؟ 220 00:15:27,193 --> 00:15:29,967 221 00:15:30,154 --> 00:15:32,477 میشه بگید چطور میتونیم خونه بگیریم یا نه؟ 222 00:15:32,615 --> 00:15:37,192 223 00:15:38,162 --> 00:15:42,407 224 00:15:44,126 --> 00:15:48,820 225 00:15:55,345 --> 00:15:59,590 226 00:16:00,725 --> 00:16:03,499 227 00:16:09,442 --> 00:16:12,133 228 00:16:14,447 --> 00:16:17,316 229 00:16:17,408 --> 00:16:19,600 230 00:16:19,618 --> 00:16:22,356 البته! به محض اینکه راه خانه را به من نشان دادی! 231 00:16:23,413 --> 00:16:26,104 232 00:16:26,333 --> 00:16:29,071 233 00:16:31,963 --> 00:16:35,199 234 00:16:46,644 --> 00:16:49,133 235 00:16:49,188 --> 00:16:50,966 236 00:16:51,232 --> 00:16:58,051 237 00:16:58,113 --> 00:17:01,978 238 00:17:02,284 --> 00:17:03,200 انتقام! 239 00:17:03,201 --> 00:17:08,443 240 00:17:18,716 --> 00:17:22,534 241 00:17:27,933 --> 00:17:32,380 242 00:17:40,362 --> 00:17:41,641 او! 243 00:17:43,642 --> 00:17:43,742 آسیاب 244 00:17:57,169 --> 00:18:01,153 245 00:18:12,559 --> 00:18:14,087 246 00:18:14,102 --> 00:18:16,295 247 00:18:37,249 --> 00:18:39,857 248 00:18:41,503 --> 00:18:43,530 249 00:18:43,588 --> 00:18:46,789 250 00:18:47,717 --> 00:18:50,325 251 00:18:50,428 --> 00:18:51,707 252 00:18:52,722 --> 00:18:55,045 253 00:18:59,604 --> 00:19:01,229 254 00:19:01,230 --> 00:19:03,470 255 00:19:03,524 --> 00:19:05,598 256 00:19:05,735 --> 00:19:09,635 257 00:19:10,114 --> 00:19:11,393 هرگز! 258 00:19:13,826 --> 00:19:15,243 259 00:19:15,244 --> 00:19:18,371 260 00:19:18,372 --> 00:19:22,901 261 00:19:29,757 --> 00:19:32,875 262 00:19:34,720 --> 00:19:37,874 263 00:19:41,477 --> 00:19:44,168 264 00:19:45,189 --> 00:19:48,971 265 00:20:03,206 --> 00:20:05,707 266 00:20:05,708 --> 00:20:08,613 267 00:20:08,711 --> 00:20:14,660 268 00:20:14,925 --> 00:20:17,760 269 00:20:17,761 --> 00:20:19,721 راه خونه رو بهم نشون میدی، درسته؟ 270 00:20:19,722 --> 00:20:22,673 271 00:20:22,683 --> 00:20:23,516 چطور؟! 272 00:20:23,517 --> 00:20:28,426 273 00:20:28,730 --> 00:20:30,839 آره، نه! 274 00:20:30,941 --> 00:20:34,307 275 00:20:34,486 --> 00:20:39,939 276 00:20:39,991 --> 00:20:41,283 277 00:20:41,284 --> 00:20:45,495 278 00:20:45,496 --> 00:20:47,356 279 00:20:47,456 --> 00:20:50,112 280 00:20:53,087 --> 00:20:56,204 281 00:20:56,548 --> 00:20:58,871 282 00:20:59,176 --> 00:21:02,553 283 00:21:02,554 --> 00:21:04,847 284 00:21:04,848 --> 00:21:10,005 285 00:21:11,306 --> 00:21:14,006 عنوان: میلرِن 286 00:21:15,305 --> 00:22:15,661