Revolt of the Zombies

1 00:00:05,060 --> 00:00:10,920 Ç ÅÎÅÃÅÑÓÇ ÔÙÍ ÆÏÌÐÉ 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 3 00:00:45,599 --> 00:00:46,620 ÐÑÏËÏÃÏÓ 4 00:00:46,820 --> 00:00:49,820 ÐÏËËÁ ÐÁÑÁÎÅÍÁ ÃÅÃÏÍÏÔÁ ÊÁÔÁÃÑÁÖÇÊÁÍ ÓÔÁ ÌÕÓÔÉÊÁ ÁÑ×ÅÉÁ 5 00:00:50,020 --> 00:00:53,020 ÔÙÍ ÅÌÐÏËÅÌÙÍ ×ÙÑÙÍ ÊÁÔÁ ÔÏÍ ÌÅÃÁËÏ ÐÏËÅÌÏ. 6 00:00:53,220 --> 00:00:56,310 ÊÁÍÅÍÁ ÏÌÙÓ ÄÅÍ ÇÔÁÍ ÔÏÓÏ ÐÁÑÁÎÅÍÏ 7 00:00:56,510 --> 00:01:01,310 ÏÓÏ Ç ÉÓÔÏÑÉÁ ÔÏÕ ÓÕÍÔÁÃÌÁÔÏÓ ÔÙÍ ÊÁÌÐÏÔÆÉÁÍÙÍ ÁÐÏ ÔÇÍ ÐÅÑÉÏ×Ç 8 00:01:01,567 --> 00:01:04,467 ÔÇÓ ×ÁÌÅÍÇÓ ÐÏËÇÓ ÔÏÕ ÁÍÃÊÏÑ, 9 00:01:04,667 --> 00:01:09,367 ÐÏÕ ÅÌÖÁÍÉÓÔÇÊÅ ÓÔÏ ÃÁËËÏ-ÁÕÓÔÑÉÁÊÏ ÌÅÔÙÐÏ. 10 00:01:17,540 --> 00:01:21,746 Ëï÷áãÝ Ëïõê, åêôéìþ ôéò éêáíüôçôÝò óáò ùò ìåôáöñáóôÞò êáé äéåñìçíÝáò. 11 00:01:21,946 --> 00:01:27,726 ¼ôáí, üìùò, ëÝôå éóôïñßåò ãéá ìåóìåñéóìü, áðïêñõöéóìü êáé áíèñþðïõò ÷ùñßò øõ÷Þ, 12 00:01:27,926 --> 00:01:31,446 ãéá ïñäÝò õðåñáíèñþðùí ðïõ ìðïñïýí í' áöáíßóïõí åêðáéäåõìÝíïõò óôñáôïýò, 13 00:01:31,646 --> 00:01:34,452 áñ÷ßæù í' áìöéâÜëëù ãéá ôá ëïãéêÜ óáò. 14 00:01:34,676 --> 00:01:40,555 ÓôñáôçãÝ, ßóùò... íá ìçí Ýãéíá áðüëõôá óáöÞò ó÷åôéêÜ ìå ôá ãåãïíüôá. 15 00:01:40,755 --> 00:01:44,677 Ðïéá ãåãïíüôá; Åßíáé áðëþò ïé öëõáñßåò åíüò Êáìðïôæéáíïý éåñÝá. 16 00:01:44,877 --> 00:01:48,500 ¼÷é, Ëï÷áãÝ Ëïõê, åßíáé õðåñâïëéêÜ áðßóôåõôï. ÄéáâÜóôå ìïõ ôçí áíáöïñÜ! 17 00:01:48,700 --> 00:01:51,696 "Áðü ôï Ãåíéêü Åðéôåëåßï: Ïé Áõóôñéáêïß ìåôáêéíïýí óôñáôåýìáôá"... 18 00:01:51,920 --> 00:01:55,006 Ìéóü ëåðôü! ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ðéóôÝøù ó' áõôÜ ôá ñïìðüô óáò, 19 00:01:55,206 --> 00:01:59,080 ãéáôß èá ìáò ÷ñåéÜæïíôáí ìåñéêÜ óôéò ìïíÜäåò ìáò. ÁõôÜ áðü 'ìÝíá. 20 00:02:00,502 --> 00:02:02,132 ÌÜëéóôá, êýñéå. 21 00:02:11,839 --> 00:02:14,496 Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ìïõ ðåßôå üôé áðïôý÷áôå åêåß ìÝóá. 22 00:02:14,696 --> 00:02:18,940 ÄéáâÜæù ôá óõíáéóèÞìáôÜ óáò, üðùò åóåßò ôéò íåêñÝò ãëþóóåò. 23 00:02:19,270 --> 00:02:22,156 Äåí îÝñù ðïéá ãëþóóá èá ìðïñïýóå íá ðåßóåé ôïí Óôñáôçãü ÍôéâÜë. 24 00:02:22,356 --> 00:02:26,196 ¼÷é, õðïèÝôù ðùò áðëþò æçôïýóáôå óõããíþìåò êáé ôñáõëßæáôå. 25 00:02:26,420 --> 00:02:29,940 Óáò Ýâáëå ôéò öùíÝò êé åóåßò õðï÷ùñÞóáôå áìá÷çôß. 26 00:02:30,610 --> 00:02:35,816 ÌáêÜñé íá åß÷á ôçí áõôïðåðïßèçóÞ óïõ. Íá âÜæù Ýíáí óôü÷ï êáé íá ôïí ðåôõ÷áßíù. 27 00:02:36,040 --> 00:02:40,436 Áõôü åßíáé åýêïëï. ÐñÝðåé íá äßíåéò ôçí åíôýðùóç üôé îÝñåéò ðåñéóóüôåñá áð' áõôüí. 28 00:02:40,660 --> 00:02:42,222 Áõôü ëÝãåôáé åãùéóìüò, Êëéö. 29 00:02:42,446 --> 00:02:46,766 Íáé, áëëÜ ðñïôéìþ ôïí áìåñéêáíéêü üñï. ÐåôñéÜ! 30 00:02:46,966 --> 00:02:50,986 -Ìçí áñ÷ßæåéò ðÜëé! -Ãéáôß ü÷é; Åãþ èáõìÜæù ôéò ãíþóåéò óïõ, 31 00:02:51,186 --> 00:02:55,186 êé åóý æçëåýåéò ôïí åãùéóìü ìïõ. Áí åß÷á ôéò ìéóÝò óïõ ãíþóåéò êé åóý ôïí ìéóü ìïõ åãùéóìü, 32 00:02:55,386 --> 00:02:59,686 -èá Þìáóôáí áíßêçôïé. -Ðüóï ðéóôåýåéò ôçí éóôïñßá ôïõ éåñÝá; 33 00:02:59,950 --> 00:03:02,536 Ðéóôåýù üôé ç ìáýñç ìáãåßá åßíáé õðáñêôÞ. 34 00:03:02,736 --> 00:03:04,956 Ðåò ôï äåéóéäáéìïíßá, áí èÝëåéò. 35 00:03:05,180 --> 00:03:09,786 ÁëëÜ äåí ðéóôåýù üôé ïé Üíèñùðïé ãßíïíôáé áõôüìáôá, Þ æüìðé, üðùò ôá ëåò. 36 00:03:10,010 --> 00:03:13,696 -Ðéóôåýåéò óôçí ôçëåðÜèåéá; -Ðïéïò îÝñåé, ìðïñåß íá ãßíåôáé, ìðïñåß êáé... 37 00:03:13,896 --> 00:03:17,600 Ç åðéóôÞìç èåùñåß äåäïìÝíï üôé óôçí ÁíáôïëÞ Ýíáò áñ÷áßïò ðïëéôéóìüò 38 00:03:17,800 --> 00:03:21,000 ÷ñçóéìïðïéïýóå ôçí ôçëåðÜèåéá. Ôç ãíþóç êáé ôéò ôåëåôÝò ôïõò 39 00:03:21,200 --> 00:03:24,630 ôéò öýëáãáí éåñåßò, óáí ôïí Ôóéáíãê. 40 00:03:27,480 --> 00:03:31,226 ÅíôÜîåé, ôçí ôçëåðÜèåéá ôç äÝ÷ïìáé, áëëÜ áõôÜ ôá ñïìðüô óïõ, ìå ôßðïôá. 41 00:03:31,450 --> 00:03:36,624 ¢êïõ, Êëéö, ï Ôóéáíãê åßíáé áð' ôï ¢íãêïñ, ìéá ðüëç ðïõ ï èñýëïò ëÝåé üôé Ýöôéáîáí ñïìðüô. 42 00:03:36,825 --> 00:03:40,158 -×éëéÜäåò áêïýñáóôåò áíèñþðéíåò ìç÷áíÝò ÷ùñßò óõíáéóèÞìáôá... -Íáé, íáé, îÝñù. 43 00:03:40,358 --> 00:04:00,158 -Êáé ôéò Ýëåãáí æüìðé. -Ðïõ ôéò Ýëåã÷å êáé ôéò êáôçýèõíå 44 00:03:44,358 --> 00:04:00,258 -ï áñ÷éåñÝáò-âáóéëéÜò ìÝóù ôçëåðÜèåéáò. -Êé áõôüò ï Ôóéáíãê åßíáé ï ôåëåõôáßïò áðüãïíïò 45 00:03:48,458 --> 00:03:50,758 êáé ï ìüíïò ðïõ îÝñåé ôï ìõóôéêü ôùí æüìðé. 46 00:04:01,840 --> 00:04:03,912 Äåí ðéóôåýù ëÝîç ôïõ! 47 00:04:04,136 --> 00:04:09,450 Åßðå üôé ô' áõôéÜ ôïõ Óôñáôçãïý åßíáé óáí áõôéÜ ðôþìáôïò âáèéÜ óôç ãç. 48 00:04:09,674 --> 00:04:15,154 -Ãé' áõôü äå ìðïñåß í' áêïýóåé ôá ëüãéá ôçò óïößáò. -Êáé èá ôïõ äþóåé áêïõóôéêÜ; 49 00:04:29,093 --> 00:04:33,663 Éó÷õñßæåôáé üôé ïé èåïß ôïí äéÝôáîáí íá öôéÜîåé Ýíáí óôñáôü áðü æüìðé. 50 00:04:33,970 --> 00:04:38,520 Èá ôïõ äåßîåé ðþò ìéá ÷ïýöôá æüìðé ìðïñåß íá êáôáëÜâåé Ýíá å÷èñéêü ï÷õñü. 51 00:05:36,013 --> 00:05:40,203 Äå ìéëþ åê ìÝñïõò ôùí Êåíôñéêþí ÄõíÜìåùí, 52 00:05:40,951 --> 00:05:43,991 áëëÜ åî ïíüìáôïò ôïõ óýã÷ñïíïõ ðïëéôéóìïý. 53 00:05:44,239 --> 00:05:48,969 Óôï üíïìá ôçò áíèñùðüôçôáò, ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåôå ôï ðåßñáìÜ ôïõ. 54 00:05:51,162 --> 00:05:56,863 Èá ìðïñïýóå íá ïäçãÞóåé óôçí ïëïêëçñùôéêÞ êáôáóôñïöÞ ôçò ëåõêÞò öõëÞò! 55 00:05:57,876 --> 00:06:01,738 ÓôñáôçãÝ Öïí ÓÝëéíãê, ç åõèýíç äåí åßíáé äéêÞ ìáò. 56 00:06:01,965 --> 00:06:06,935 ÁíÞêåé óôïí áíáôïëßôç éåñÝá ôïõ êáìðïôæéáíïý áðïóðÜóìáôüò ìáò. 57 00:06:07,177 --> 00:06:11,817 Ôïí Ý÷ïõìå Þäç óõëëÜâåé. ¸ôóé, ôï ðåßñáìÜ ôïõ ôåëåßùóå. 58 00:06:12,092 --> 00:06:16,162 Óáò åõ÷áñéóôþ ãé' áõôü. Ìå ÷áñÜ èá åíçìåñþóù ôïõò áíùôÝñïõò ìïõ. 59 00:06:26,960 --> 00:06:31,620 Óõìöùíåßôå üôé, åöüóïí ï Ôóéáíãê áñíÞèçêå í' áðïêáëýøåé ôï ìõóôéêü ôïõ, 60 00:06:31,820 --> 00:06:37,730 áðïôåëåß óïâáñÞ áðåéëÞ êáé ðñÝðåé íá öõëáêéóôåß êáé íá ðåñéïñéóôåß; 61 00:06:38,120 --> 00:06:39,806 Áðïëýôùò, ÓôñáôçãÝ! 62 00:06:40,030 --> 00:06:41,356 Íáé. 63 00:06:41,580 --> 00:06:43,086 Íáé, öáíôÜæïìáé. 64 00:06:43,310 --> 00:06:45,190 Èá ðù íáé. 65 00:06:49,499 --> 00:06:52,715 Ç áðåéëÞ ôçò éóüâéáò êÜèåéñîçò äåí ôïí öüâéóå. 66 00:06:52,939 --> 00:06:57,043 -Êáôáëáâáßíåé üôé áðåéëåßôáé ìå áðïìüíùóç; -Íáé, êýñéå, áëëÜ êáé ðÜëé áñíåßôáé. 67 00:06:57,310 --> 00:07:04,044 -Ðåßôå ôïõ ôüôå üôé ìüëéò êáôáäéêÜóôçêå óå éóüâéá êÜèåéñîç óôçí áðïìüíùóç. -ÌÜëéóôá. 68 00:07:11,235 --> 00:07:16,025 -Óå êáô' ïßêïí ðåñéïñéóìü, ìÝ÷ñé íá ìåôáöåñèåß óôéò óôñáôéùôéêÝò öõëáêÝò. -ÄéáôáãÞ óáò! 69 00:07:16,225 --> 00:07:17,725 Ðñï÷ùñÞóôå! 70 00:09:11,090 --> 00:09:14,010 Êýñéïé, ï Ôóéáíãê äïëïöïíÞèçêå. 71 00:09:14,243 --> 00:09:16,914 Ôïí óêüôùóå êÜðïéïò ðïõ äå èá Þèåëå ïé Óýììá÷ïé íá áðïêôÞóïõí 72 00:09:17,114 --> 00:09:20,406 ôï ðëåïíÝêôçìá ôçò éêáíüôçôÜò ôïõ íá äçìéïõñãåß óôñáôéþôåò-ñïìðüô. 73 00:09:20,630 --> 00:09:23,506 ¹ ßóùò êÜðïéïò ðïõ Þèåëå íá êëÝøåé ôï ìõóôéêü ôïõ. 74 00:09:23,730 --> 00:09:27,091 ÊÜôé ôÝôïéï èá Ýêáíå áõôüí ôïí Üíèñùðï ôïí ðéï éó÷õñü óôïí êüóìï. 75 00:09:27,291 --> 00:09:32,091 Ðïéïò; ¼ôáí Ý÷åéò íá êÜíåéò ìå áíáôïëßôåò, Ý÷åôå íá êÜíåôå ìå ìïéñïëÜôñåò. 76 00:09:32,350 --> 00:09:37,631 Ãé' áõôïýò, ï èÜíáôïò åßíáé ç ìåôÜâáóç óå ìéá êáëýôåñç æùÞ. Ðïëý ëïãéêü. 77 00:09:37,855 --> 00:09:42,356 Ç ìÝèïäüò ôïõ ãéá ôç äçìéïõñãßá æüìðé ðñÝðåé íá åßíáé ãñáììÝíç êÜðïõ. 78 00:09:42,580 --> 00:09:46,774 Åßìáé âÝâáéïò, êýñéå. Êáé ôï óßãïõñï åßíáé üôé ìðïñåß íá âñßóêåôáé ìüíï óå Ýíáí áð' ôïõò íáïýò 79 00:09:46,974 --> 00:09:49,664 -ôïõ ¢íãêïñ. -Ôüôå ðñÝðåé íá ôïí âñïýìå! ¼ôáí ôåëåéþóåé ï ðüëåìïò, 80 00:09:49,864 --> 00:09:52,466 ôá êáèÞêïíôÜ ìáò äå èá Ý÷ïõí ôåëåéþóåé. 81 00:09:52,690 --> 00:09:53,960 Èá Þèåëá íá ðñïôåßíù êÜôé. 82 00:09:54,160 --> 00:09:57,560 ÌåôáöÝñåôå üëïé áõôü óôéò êõâåñíÞóåéò óáò. 83 00:09:57,820 --> 00:10:02,624 ÐñÝðåé íá ïñãáíþóïõìå ìéá êïéíÞ áðïóôïëÞ óôç ÷áìÝíç ðüëç ôïõ ¢íãêïñ. 84 00:10:02,948 --> 00:10:09,948 Ãéá ôï êïéíü, èá 'íáé ìéá éäéùôéêÞ áðïóôïëÞ. Èá âñïýìå ôï ìõóôéêü ôùí æüìðé êáé èá ôï êáôáóôñÝøïõìå! 85 00:10:10,148 --> 00:10:12,448 Íá ôé èÝëù íá ðåßôå áêñéâþò óôéò êõâåñíÞóåéò óáò. 86 00:10:13,051 --> 00:10:18,191 ÄÉÅÈÍÇÓ ÁÑ×ÁÉÏËÏÃÉÊÇ ÁÐÏÓÔÏËÇ ÓÔÏ ÁÍÃÊÏÑ 87 00:10:29,974 --> 00:10:34,610 Áí åðéôñÝðåôå, êýñéå, ðéóôåýù üôé êÜíïõìå óðïõäáßá äïõëåéÜ. 88 00:10:34,870 --> 00:10:37,706 ×ñåéÜóôçêáí ÷ñüíéá ãéá íá ãßíåé ôï ¢íãêïñ áõôü ðïõ åßíáé. 89 00:10:37,930 --> 00:10:41,366 ÖõóéêÜ, äå ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå í' áðïêáëýøïõìå ôï ìõóôéêü ôüóï ãñÞãïñá. 90 00:10:41,590 --> 00:10:46,596 -Íáé, áëëÜ üëï áõôü êïóôßæåé êáé... -Ãåéá óïõ, ìðáìðÜ. Ðþò óïõ öáßíåôáé ôï íÝï ìïõ êñÜíïò; 91 00:10:46,818 --> 00:10:51,776 -Êëåñ, ðÜíù óïõ üëá äåß÷íïõí öáíôáóôéêÜ! -Ðïëý åõãåíéêü åê ìÝñïõò óáò. ÁëëÜ íïìßæù 92 00:10:51,976 --> 00:10:54,800 -üôé äåß÷íù áðáßóéá ìå áõôü óôï êåöÜëé. -Óõìöùíþ! -¢êïõ, ìðáìðÜ, 93 00:10:55,000 --> 00:10:57,796 áõôÞ Þôáí ç óôéãìÞ ðïõ äåí Ýðñåðå íá óõìöùíÞóåéò ìáæß ìïõ. 94 00:10:57,997 --> 00:11:01,169 Åëðßæù ìéá ìÝñá íá ðù êÜôé ðïõ èá óïõ áñÝóåé. 95 00:11:01,370 --> 00:11:04,510 Áõôü èá 'íáé ðñáãìáôéêÞ Ýêðëçîç, ìðáìðÜêá. 96 00:11:04,850 --> 00:11:06,680 Êýñéå Ëïõê; 97 00:11:07,019 --> 00:11:10,776 -Åóåßò ôé ëÝôå; -Ãéá ðïéï ðñÜãìá; -Ãéá ôï êáðÝëï. 98 00:11:11,050 --> 00:11:13,600 Åßíáé ãéá ðåñéðÝôåéåò, âëÝðåôå; 99 00:11:13,953 --> 00:11:16,273 Èåùñþ üôé åßóôå ðáíÝìïñöç. 100 00:11:18,640 --> 00:11:20,896 Ôé äéÜïëï, åßóôå ðåñéóóüôåñï áðü åõãåíéêüò. 101 00:11:21,097 --> 00:11:24,070 -Óõããíþìç, äåí Þèåëá... -Ù÷, ôþñá ôá ÷áëÜóáôå üëá. 102 00:11:24,270 --> 00:11:28,276 -Åßìáóôå åäþ ãéá äïõëåéÜ Þ ãéá áóôåßá; -Óõíå÷ßóôå, êýñéïé. 103 00:11:28,476 --> 00:11:33,800 -Áð' ü,ôé êáôÜëáâá, áõôÜ åßíáé ôá áðïôåëÝóìáôá. -Êëåñ, ìç... -Ãåéá óáò! Äéáêüðôù êÜôé; 104 00:11:34,000 --> 00:11:37,550 -ÁñãÞóáôå. -Óõããíþìç, áëëÜ åß÷á ìéá äïõëåéÜ. -ÁëÞèåéá; 105 00:11:37,750 --> 00:11:42,600 -Íáé. -Ðïëý åíäéáöÝñïí. Åëðßæù ï êýñéïò Ëïõê íá ìå áíôéêáôÝóôçóå åðÜîéá. 106 00:11:42,800 --> 00:11:47,066 -Å, âñÞêå ìåñéêÝò äéêáéïëïãßåò ãéá åóÜò. -Ðïëý åõãåíéêü åê ìÝñïõò ôïõ. 107 00:11:47,290 --> 00:11:51,846 -Áðëþò, ðñïôéìþ íá âñßóêù ìüíïò ìïõ ôéò äéêáéï- ëïãßåò ìïõ. -Óêïðåýïõìå íá îåêéíÞóïõìå óÞìåñá! 108 00:11:52,046 --> 00:11:54,046 Ìå ÷áñÜ èá óáò äåßîù ôïí äñüìï. 109 00:11:54,306 --> 00:11:58,976 -Äåóðïéíßò ÍôéâÜë, èá èÝëáôå...; -Åõ÷áñéóôþ, áëëÜ Ý÷ù êÜôé Üëëï óôï ìõáëü ìïõ. 110 00:11:59,300 --> 00:12:02,816 -Èá ðñïôéìïýóá ï êýñéïò Ëïõê íá åßíáé ï îåíáãüò ìïõ. -Êáôáëáâáßíù. 111 00:12:03,040 --> 00:12:07,100 -Óå ìßá þñá, êýñéå Ëïõê; -Åõ÷áñéóôþ, äåóðïéíßò ÍôéâÜë. 112 00:12:09,330 --> 00:12:13,720 Äåí åßíáé ôñåëü; Ïñêßóôçêå í' áðáñíçèåß ôç äýíáìÞ ôïõ êáé íá ôïõò åëåõèåñþóåé üëïõò. 113 00:12:13,920 --> 00:12:15,686 Êáé üëá áõôÜ ãéá ôç ãõíáßêá ðïõ áãáðïýóå. 114 00:12:15,910 --> 00:12:20,798 -Å, áõôü èá ðåé áëçèéíÞ áãÜðç! -Ðéóôåýåôå ó' áõôüí ôïí èñýëï; 115 00:12:20,999 --> 00:12:26,355 -Ðïéïò ôïí óêÝöôçêå, ïé íôüðéïé Þ åóåßò; -ÌéëÜìå ãéá áêñéâÞ ìåôÜöñáóç ôïõ èñýëïõ. 116 00:12:26,750 --> 00:12:30,040 Åóåßò èá áðáñíéüóáóôáí ìéá ôÝôïéá äýíáìç ãéá ôçí áãÜðç; 117 00:12:30,638 --> 00:12:32,892 ÐïôÝ äåí åß÷á êáìßá äýíáìç. 118 00:12:33,092 --> 00:12:35,637 Ïýôå õðÞñîá ðïôÝ åñùôåõìÝíïò. -¸ëá ôþñá... 119 00:12:35,840 --> 00:12:39,066 Ç äýíáìç äåí åßíáé êáé ôüóï óçìáíôéêÞ. ÁëëÜ ôï íá ìçí Ý÷åéò åñùôåõôåß ðïôÝ... 120 00:12:39,290 --> 00:12:42,570 Ôüôå äåí îÝñåéò ðþò åßíáé íá íéþèåéò ðåôáëïýäåò óôï óôïìÜ÷é. 121 00:12:42,920 --> 00:12:48,333 Å, ßóùò ôåëéêÜ íá åßóôå ðïëý ôõ÷åñüò ãé' áõôü. -ºóùò. -×ì... 122 00:12:49,337 --> 00:12:51,367 Ðïéïò åßíáé åêåßíïò åêåß ðÝñá; 123 00:12:55,236 --> 00:13:00,486 Á-Á-Áõôüò åßíáé ï ÃêñÝéóïí, Ýíáò áð' ôïõò êáëýôåñïõò åäþ. -Á, íáé; 124 00:13:04,540 --> 00:13:08,540 ÐåéíÜù. ÐÜìå ðßóù óôï óôñáôüðåäï. -ÊáëÜ. Ìéóü ëåðôü. 125 00:13:12,010 --> 00:13:16,800 Ðþò åßðáôå üôé ôïí ëÝíå; -ÔæáãéáâáñìÜí. -¼÷é, áãÜðç ìïõ, áõôüí! -Á... 126 00:13:17,002 --> 00:13:18,700 Êëéö ÃêñÝéóïí. 127 00:13:30,543 --> 00:13:34,233 Ìïõ äüèçêå ç åíôýðùóç üôé ç Êëåñ åßíáé åñùôåõìÝíç ìáæß óïõ. 128 00:13:35,052 --> 00:13:37,782 Ç öáíôáóßá óïõ ïñãéÜæåé! 129 00:13:38,145 --> 00:13:42,311 ÁëëÜ åßíáé êáôáíïçôü. -Ôé åßíáé êáôáíïçôü; 130 00:13:43,189 --> 00:13:45,869 ¼ôé åóý ôçò ôáéñéÜæåéò ðïëý ðåñéóóüôåñï. 131 00:13:46,494 --> 00:13:49,389 ÐÜëé åóý êáé ôï óýìðëåãìá êáôùôåñüôçôÜò óïõ. 132 00:13:49,613 --> 00:13:54,643 ÊÜðïéá ìÝñá èá ðñÝðåé íá óå ãéáôñÝøù áð' áõôü ôï óýìðëåãìá. -Åëðßæù íá ôá êáôáöÝñåéò. 133 00:13:55,030 --> 00:13:57,830 ÈõìÜóáé ðïõ ìïõ åßðåò êÜðïôå üôé áí èÝëù êÜôé, 134 00:13:58,030 --> 00:14:01,030 íá êÜíù ü,ôé ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá ôï áðïêôÞóù; 135 00:14:02,022 --> 00:14:05,008 Íáé, ðñÝðåé íá åßóáé áäßóôáêôïò. Íá îå÷íÜò ôïõò óõíáéóèçìáôéóìïýò. 136 00:14:05,209 --> 00:14:08,889 ÐÝôõ÷å ôïí óôü÷ï óïõ, ÜñðáîÝ ôïí êáé êñÜôá ôïí. 137 00:14:09,872 --> 00:14:11,876 ÁìöéâÜëëù ðïëý áí ìðïñþ íá ôï êÜíù. 138 00:14:12,076 --> 00:14:13,376 ÌÜëëïí Ýôóé åßíáé. 139 00:14:13,700 --> 00:14:16,060 ÁíáñùôéÝìáé, ðïéïò åßíáé ï áíüçôïò åäþ; 140 00:14:16,300 --> 00:14:17,990 Êáëçíý÷ôá! 141 00:15:27,360 --> 00:15:33,110 Ëïéðüí, ìðïñåßôå íá ìáò åîçãÞóåôå áõôüí ôïí ÷ïñü; -Äåí îÝñù. Åßíáé Ýíáò ÷ïñüò ìåñéêþí 142 00:15:33,310 --> 00:15:37,333 åêáôïíôÜäùí åôþí, õðïèÝôù. -Íáé, áëëÜ ïé ÷ïñåýôñéåò óßãïõñá äåí åßíáé! 143 00:15:38,868 --> 00:15:41,834 Åßíáé ï ðáñáäïóéáêüò ãáìÞëéïò ÷ïñüò ôùí ×ìåñ. 144 00:15:42,034 --> 00:15:47,666 ÁõôÞ ç ÷ïñåýôñéá Ý÷åé... -ÌðáìðÜ! -Åîáéñåôéêü ôáëÝíôï óôïí ÷ïñü. 145 00:15:49,160 --> 00:15:54,026 ÐñïóÝëáâá ðñïóùðéêÜ áõôÞ ôçí êïðÝëá. -ÁõôÞ ç ãéïñôÞ äå èá 'íáé ïëïêëçñùìÝíç 146 00:15:54,226 --> 00:15:59,326 ÷ùñßò íá áêïýóïõìå ôïí ðéï ôõ÷åñü óôï ôñáðÝæé. ÓÞêù, ÁñìÜí, êáé ðåò äõï ëüãéá. 147 00:15:59,526 --> 00:16:03,926 Íáé, íáé! -¸ëá! 148 00:16:05,026 --> 00:16:06,326 Åãþ... 149 00:16:08,560 --> 00:16:11,270 Äåí Ý÷ù ôçí ðáñáìéêñÞ éäÝá ôé èá 'ðñåðå íá ðù. 150 00:16:11,540 --> 00:16:16,370 ÕðïèÝôù üôé ï êáèÝíáò óôç èÝóç ìïõ èá Ýëåãå ôï ßäéï êáé... 151 00:16:16,960 --> 00:16:21,350 Å... ðÜíôá áêïýìå ôá ßäéá. Ïðüôå... 152 00:16:21,719 --> 00:16:25,625 Ìç ìå ðáñåîçãÞóåôå ðïõ èá áêïõóôþ ôüóï óôåñåüôõðïò, 153 00:16:26,465 --> 00:16:29,925 áëëÜ áðüøå åßìáé óô' áëÞèåéá ï ðéï åõôõ÷éóìÝíïò Üíèñùðïò óôïí êüóìï. 154 00:16:30,125 --> 00:16:31,525 ÌðñÜâï! ÌðñÜâï! -ÌðñÜâï! 155 00:16:36,100 --> 00:16:39,860 Óõã÷ùñÝóôå ìå, ðáñáóýñèçêá áð' ôç óõãêßíçóç ôïõ ÁñìÜí. 156 00:16:41,761 --> 00:16:43,521 Ëïéðüí... 157 00:16:45,006 --> 00:16:47,866 Äåí Ý÷ù ôçí ðáñáìéêñÞ éäÝá ôé èá 'ðñåðå íá ðù. 158 00:16:48,137 --> 00:16:53,167 Êáé ôé ìðïñåß íá ðåé Ýíáò ðáôÝñáò üôáí ðáñáäßäåé ôç ìïíá÷ïêüñç ôïõ; 159 00:16:53,600 --> 00:16:57,710 Íïìßæù ðùò ìüëéò ôá åßðåò üëá. -ÅðéôÝëïõò åßðá êÜôé ðïõ óïõ Üñåóå. 160 00:16:57,910 --> 00:17:00,200 Âåëôéþíïìáé. -Ù, ìðáìðÜ... 161 00:17:00,558 --> 00:17:06,778 Êýñéå ÃêñÝéóïí, óêüðåõåò íá ðåéò êÜôé êé åóý; -¼÷é, ÓôñáôçãÝ. 162 00:17:06,978 --> 00:17:09,078 Åßìáé ï ôýðïò áíèñþðïõ ðïõ ðñïôéìÜ íá áêïýåé ôïõò Üëëïõò. 163 00:17:09,366 --> 00:17:14,056 Ðåñßåñãï, ðïôÝ äåí öáíôáæüìïõí üôé èá ìðïñïýóåò íá ìåßíåéò Üöùíïò. 164 00:17:17,489 --> 00:17:21,529 Ëïéðüí, óáò åý÷ïìáé íá ðÜñåôå ü,ôé óáò áîßæåé. 165 00:17:36,043 --> 00:17:39,919 Åßíáé óáí íá ëýíïõìå Ýíá ðáæë, å; -Íáé, äåí åßíáé; 166 00:17:40,280 --> 00:17:42,526 Åßíáé áðëþò èÝìá ÷ñüíïõ íá ôï ëýóïõìå. 167 00:17:42,750 --> 00:17:47,358 Êëåñ, ôá ðáò êáëÜ. ºóùò èá 'ðñåðå íá ðéÜóåéò ëßãï êüóêéíï êáé öôõÜñé. 168 00:17:47,583 --> 00:17:52,673 Ðïéïò îÝñåé, ßóùò ôåëéêÜ åãþ áíáêáëýøù ôï ìõóôéêü ôçò ýðíùóçò. 169 00:17:53,427 --> 00:17:56,487 ÎÝñù êÜðïéïí ðÜíù óôïí ïðïßï èá ôï ÷ñçóéìïðïéïýóá åõ÷áñßóôùò. 170 00:17:58,510 --> 00:18:02,249 Áí ôï áíáêáëýøåéò, èá ìáò ôï áðïêáëýøåéò; -Å, èá ðñÝðåé. 171 00:18:02,450 --> 00:18:06,230 Êáìßá ãõíáßêá äåí îÝñåé íá êñáôÜåé ìõóôéêü, óùóôÜ; 172 00:18:15,090 --> 00:18:17,906 Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù, åßíáé ôüóï Ýîõðíïò 173 00:18:18,106 --> 00:18:21,850 Þ áðëþò äïêéìÜæåé íÝåò âáöÝò ìáëëéþí; 174 00:18:28,550 --> 00:18:29,877 Ùðá! 175 00:18:40,140 --> 00:18:41,840 ÃêñÝéóïí! 176 00:18:49,310 --> 00:18:51,480 ÐñáãìáôéêÜ äåí ôï êáôáëáâáßíù. 177 00:18:51,830 --> 00:18:55,750 ÓÞìåñá ôï ðñùß Ýëåãîá ðñïóùðéêÜ áõôÜ ôá ó÷ïéíéÜ. 178 00:18:55,970 --> 00:18:59,460 ÔñáõìáôéóôÞêáôå óïâáñÜ; -Äåí îÝñù. 179 00:18:59,730 --> 00:19:03,700 ÊÜðùò... óáí íá óßãçóáí üëá. -Èá óáò ðÜìå óôç óêçíÞ-éáôñåßï. 180 00:19:09,520 --> 00:19:13,350 ÐÜíôá èáýìáæá ôçí åéëéêñßíåéÜ óïõ. 181 00:19:13,950 --> 00:19:19,150 Êé åãþ ôçí áöïóßùóÞ óïõ óôç äïõëåéÜ. 182 00:19:19,450 --> 00:19:22,570 Êáé ôïí ößëï óïõ... ôïí Êëéö ÃêñÝéóïí. 183 00:19:22,780 --> 00:19:25,316 Äåí åß÷á êáíÝíáí ëüãï íá áìöéâÜëëù ãéá ôçí áöïóßùóÞ ôïõ. 184 00:19:25,540 --> 00:19:28,820 Áêüìá êáé ôþñá, åßíáé Ýíá áèþï èýìá, áêñéâþò üðùò êé åãþ. 185 00:19:29,450 --> 00:19:32,700 Ôïí áãáðþ. -Êé åãþ áãáðþ åóÝíá. 186 00:19:32,900 --> 00:19:36,700 Êé åêåßíïò áãáðÜ åìÝíá. Áðëþò äå èá ôï ðáñáäå÷ôåß ðïôÝ. 187 00:19:36,990 --> 00:19:41,202 Ï áññáâþíáò ìáò Þôáí áðëþò Ýíá ôÝ÷íáóìá ãéá íá ôïí êÜíåéò íá æçëÝøåé. 188 00:19:41,480 --> 00:19:45,876 ÁëÞèåéá. -ÕðïèÝôù ðùò Ý÷åéò Þäç åôïéìÜóåé óôï ìõáëü óïõ ìéá äéêáéïëïãßá. 189 00:19:46,150 --> 00:19:48,986 Ìéá åñùôåõìÝíç ãõíáßêá åßíáé éêáíÞ ãéá ôá ðÜíôá. 190 00:19:49,210 --> 00:19:54,850 Íáé, ðñÝðåé íá åßóáé áäßóôáêôïò. Íá îå÷íÜò ôïõò óõíáéóèçìáôéóìïýò. 191 00:19:55,110 --> 00:19:57,536 ÐÝôõ÷å ôïí óôü÷ï óïõ, ÜñðáîÝ ôïí êáé êñÜôá ôïí. 192 00:19:57,810 --> 00:20:00,516 Ìå áõôÜ áêñéâþò ôá ëüãéá ìïõ åßðáí ôé íá êÜíù. 193 00:20:00,740 --> 00:20:03,648 ÂëÝðù üôé áõôïß ïé êáíüíåò éó÷ýïõí êáé ãéá ôéò ãõíáßêåò. 194 00:20:03,980 --> 00:20:06,860 ¼ðùò êáé íá '÷åé, èáõìÜæù ôçí åéëéêñßíåéÜ óïõ. 195 00:20:07,321 --> 00:20:10,181 ËõðÜìáé áí óå ðëÞãùóá. 196 00:20:12,188 --> 00:20:13,288 Ëïéðüí... 197 00:20:13,488 --> 00:20:17,344 Ãéáôß íá ëõðÜóáé; ÅéäéêÜ áí ðÝôõ÷åò ôï áðïôÝëåóìá ðïõ Þèåëåò. 198 00:20:17,546 --> 00:20:19,846 Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ëõðÜóáé ãéá ôßðïôá. 199 00:20:21,740 --> 00:20:26,430 Áõôü äå èá Þôáí êÜðùò áäßóôáêôï; -Êáèüëïõ. ÐáñÜ ôá ðÜíôá, ó' áãáðþ. 200 00:20:26,720 --> 00:20:30,640 Áêüìá êáé ôþñá; -Íáé. Êáé èá ó' áãáðþ ãéá ðÜíôá. 201 00:20:30,919 --> 00:20:36,719 ºóùò íá öáßíïìáé ãåëïßïò, áëëÜ Ýôóé åßíáé. Óô' áëÞèåéá ó' áãáðþ áêüìá. 202 00:20:36,990 --> 00:20:41,610 Èá Þôáí ðïëý ðéï åýêïëï ãéá ìÝíá áí ìå ìéóïýóåò! -ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá. 203 00:20:41,833 --> 00:20:44,833 ¼ëá èá Þôáí ðïëý ðéï áðëÜ. 204 00:20:45,406 --> 00:20:48,566 Áí ìïõ ôï åß÷åò êÜíåé åóý áõôü, óßãïõñá èá óå ìéóïýóá. 205 00:20:48,791 --> 00:20:51,591 Áí ìç ôé Üëëï, ëüãù ðëçãùìÝíçò ðåñçöÜíéáò. 206 00:20:52,042 --> 00:20:55,792 Ãéá íá îÝñåéò, åãþ äåí Ý÷ù ðåñçöÜíéá. 207 00:20:59,200 --> 00:21:06,200 ÓÔÑÁÔÇÃÅÉÏ ÁÐÏÓÔÏËÇÓ ÓÔÇÍ ÐÍÏÌ ÐÅÍ 208 00:24:03,220 --> 00:24:05,410 «Åãþ, ï Ôóáíãêæïý, 209 00:24:06,294 --> 00:24:11,413 ðñÝóâçò óôï Âáóßëåéï ôùí ×ìåñ ôïõ ¢íãêïñ, 210 00:24:11,614 --> 00:24:14,394 õðÞñîá ìÜñôõñáò ìéáò ðáñÜîåíçò ôåëåôÞò». 211 00:24:20,076 --> 00:24:23,329 ÕðÞñîå ìÜñôõñáò ìéáò ðáñÜîåíçò ôåëåôÞò. 212 00:24:26,234 --> 00:24:31,824 Çëßèéïé! Çëßèéïé! 213 00:24:32,403 --> 00:24:35,653 ¹ôáí ìðñïóôÜ óôá ìïýôñá ìáò üëç ôçí þñá! 214 00:24:56,400 --> 00:24:59,760 Ç ôåëåôÞ. Ç ôåëåôÞ ôùí æüìðé! 215 00:25:03,157 --> 00:25:07,418 Ôï ìõóôéêü êñýâåôáé óôï ¢íãêïñ. 216 00:25:15,310 --> 00:25:18,526 Ìðïýíá, ãõñßæïõìå óôï ¢íãêïñ. 217 00:25:18,750 --> 00:25:25,050 ÅôïéìÜóïõ íá öýãïõìå. -Êáëýôåñá íá ìç ðÜôå ôþñá óôï ¢íãêïñ. -Ãéáôß; 218 00:25:28,417 --> 00:25:31,032 Ãéáôß; -Óáò ðáñáêáëþ... 219 00:25:31,280 --> 00:25:34,706 Ïé éåñåßò èá êÜíïõí ìéá ðïëý áñ÷áßá ôåëåôÞ êáé... 220 00:25:34,907 --> 00:25:40,920 Åßíáé ðáñÜäïóç! ×Üñçêáí ðïëý üôáí öýãáôå. Èá Þôáí ðïëý åðéêßíäõíï íá ãõñßóåôå åêåß. 221 00:31:24,480 --> 00:31:27,060 Áêñéâþò üðùò óôçí åéêüíá. 222 00:32:57,819 --> 00:33:01,205 Äåí ìðïñþ íá ôï ìåôáöñÜóù áõôü. -Ðïý åßíáé ï Ëïõê; 223 00:33:01,440 --> 00:33:05,810 ¸öõãå ðñéí äõï ìÝñåò ÷ùñßò íá ðåé ôßðïôá. Äåí ôåëåßùóå êáí ôç ìåôÜöñáóç! 224 00:33:06,060 --> 00:33:08,410 Ëåò êáé Üíïéîå ç ãç êáé ôïí êáôÜðéå! 225 00:33:08,950 --> 00:33:14,540 Êáé êáíåßò óáò äåí ìðïñåß íá ôï ìåôáöñÜóåé! Èá âÜëù åãþ ôÜîç ó' áõôü ôï ÷Üïò! 226 00:33:14,740 --> 00:33:19,100 Áêüìá êé áí áõôü óçìáßíåé íá óáò óôåßëù üëïõò óðßôéá óáò! 227 00:33:22,260 --> 00:33:24,260 ÊïéôÜîôå... 228 00:33:24,660 --> 00:33:26,720 Êýñéïò Ëïõê; 229 00:33:27,320 --> 00:33:28,920 ×ì... 230 00:33:29,270 --> 00:33:32,799 Ðïý Þóáóôáí; -Óôï ¢íãêïñ. -Óôï ¢íãêïñ; -Óôï ¢íãêïñ;! 231 00:33:32,999 --> 00:33:36,558 Ðïéïò óáò Ýäùóå ôçí Üäåéá íá ðÜôå; Ðñïóðáèåßôå íá áðïöýãåôå ôç äïõëåéÜ; 232 00:33:36,760 --> 00:33:40,346 Í-Íüìéæá... ÐåñéìÝíåôå íá áêïýóåôå... -Íïìßæáôå; Åóåßò íïìßæáôå; 233 00:33:40,547 --> 00:33:44,736 Äåí Ý÷åôå êáíÝíá äéêáßùìá íá óêÝöôåóôå. Óáò Ýäùóá Üäåéá íá ðÜôå óôï ¢íãêïñ; 234 00:33:44,936 --> 00:33:48,840 Öýãáôå åí áãíïßá üëùí ãéá äõï ìÝñåò, åíþ åäþ óáò ðåñéìÝíåé äïõëåéÜ. Áêüìá êé áí 235 00:33:49,040 --> 00:33:52,140 áõôü åßíáé áóÞìáíôï, åãþ ðåñéìÝíù ôç ìåôÜöñáóç! -Ìá, Äñ. ÔñåâéóÜí, åãþ... 236 00:33:52,340 --> 00:33:54,630 Äå èá áíå÷ôþ áíõðáêïÞ! Åßóôå áíåýèõíïò. 237 00:33:54,830 --> 00:33:58,936 ¼ôáí åíôá÷èÞêáôå óôçí áðïóôïëÞ, äå÷ôÞêáôå íá õðáêïýôå óôéò äéáôáãÝò ìïõ. 238 00:33:59,136 --> 00:34:05,309 Êýñéå Ëïõê, áðïëýåóôå! ÅðéóôñÝöåôå óôç Ãáëëßá ìå ôï ðñþôï áôìüðëïéï 239 00:34:05,510 --> 00:34:10,058 ðïõ öåýãåé áðü ôç Óáúãêüí. -Ìá, Äüêôïñ... -Áíôßï, êýñéå! 240 00:35:04,364 --> 00:35:05,777 Ìðïýíá. 241 00:35:09,174 --> 00:35:10,654 Ìðïýíá... 242 00:35:16,340 --> 00:35:19,410 ÊÜèéóå! Åäþ. 243 00:35:31,251 --> 00:35:37,481 Ìðïýíá, ôá Ýèéìá ôùí ëåõêþí óïõ öáßíïíôáí ðÜíôá ðáñÜîåíá. 244 00:35:37,690 --> 00:35:40,150 Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, êáé ìÝíá ôï ßäéï. 245 00:35:41,490 --> 00:35:46,670 ÁëëÜ êáôÜëáâá üôé ãéá íá ðåôý÷åéò, ðñÝðåé í' áðïññßøåéò êÜèå óõíáéóèçìáôéóìü, 246 00:35:46,942 --> 00:35:51,760 íá èÝóåéò Ýíáí óôü÷ï êáé íá ðáò êáôåõèåßáí ðñïò áõôüí. 247 00:35:51,960 --> 00:35:56,060 Ç áäéáëëáîßá, áõôü åßíáé ôï êëåéäß ôçò åðéôõ÷ßáò. 248 00:35:58,790 --> 00:36:03,435 Ìðïýíá, ôá êáôÜöåñá. ÁíáêÜëõøá ôç ìõóôéêÞ óõíôáãÞ 249 00:36:03,635 --> 00:36:07,485 ôïõ áñ÷éåñÝá ôùí ×ìåñ. 250 00:36:07,800 --> 00:36:10,980 Åóý èá åßóáé ôï ðåéñáìáôüæùü ìïõ. 251 00:36:14,510 --> 00:36:18,940 Áí áðïäåé÷èåß åðéôõ÷çìÝíï, 252 00:36:19,480 --> 00:36:24,900 áõôü óçìáßíåé üôé áðÝêôçóá ôç ãíþóç ðïõ èá ìå êÜíåé 253 00:36:25,140 --> 00:36:28,070 ôï ðéï óçìáíôéêü ðñüóùðï óôïí êüóìï. 254 00:36:59,227 --> 00:37:01,257 ÊáôÝâáóå ôá ÷Ýñéá óïõ. 255 00:37:06,217 --> 00:37:08,407 Óå äéáôÜæù. 256 00:37:32,444 --> 00:37:34,333 Ìá öõóéêÜ! 257 00:37:51,360 --> 00:37:55,150 Ìðïñåßò íá êïõíÞóåéò ôï ÷Ýñé Þ ôï ðüäé óïõ ÷ùñßò íá óå äéáôÜîù; 258 00:37:55,840 --> 00:38:02,739 ¼÷é, áöÝíôç. -Ìðïñåßò íá óêÝöôåóáé Þ íá ìéëÜò... ÷ùñßò ôç äéáôáãÞ ìïõ; 259 00:38:03,020 --> 00:38:09,390 ¼÷é, áöÝíôç. -Ìðïýíá, ìáèáßíïõìå íá åßìáóôå áäßóôáêôïé! 260 00:38:10,080 --> 00:38:11,836 Íáé, áöÝíôç. 261 00:38:16,076 --> 00:38:21,717 ÁñìÜí, Ý÷åôå áëëÜîåé. Äåí åßóôå ðéá áíáðïöÜóéóôïò. 262 00:38:21,920 --> 00:38:26,906 ÁðïðíÝåôå áõôïðåðïßèçóç. ¼÷é õðåñâïëéêÞ, áëëÜ öáßíåôáé. 263 00:38:27,145 --> 00:38:31,285 Åßíáé óáí íá âñÞêáôå åðéôÝëïõò ôïí åáõôü óáò. 264 00:38:37,214 --> 00:38:41,224 Ìïõ ðÞñå ðïëý êáéñü ãéá íá âÜëù ìõáëü. 265 00:38:43,300 --> 00:38:47,999 Äåí áíáñùôéÝìáé ðéá ôé ðñÝðåé íá êÜíù. ÊÜíù áõôü ðïõ èÝëù. -Áõôü åßíáé óùóôü. 266 00:38:48,199 --> 00:38:51,216 Áðëþò, ðÜíôá õðÜñ÷åé ï êßíäõíïò íá ôï ðáñáêÜíåôå. 267 00:38:51,440 --> 00:38:55,906 Êé áõôü åßíáé ÷åéñüôåñï áðü ôï íá ìçí êÜíåôå ôßðïôá. -ÌáêÍôüíáëíô, åßóôå ï ìüíïò Üíèñùðïò 268 00:38:56,106 --> 00:39:00,806 óôïí ïðïßï åßìáé åõãíþìùí. Åßóôå ößëïò ìïõ. -ÐÜíôá ðßóôåõá óå óÝíá, ðáëéêÜñé ìïõ. -Ôï îÝñù. 269 00:39:01,006 --> 00:39:03,306 Êé áí äåí ìïõ Ýëåãåò ôßðïôá, èá Þìïõí ôÜöïò. 270 00:39:03,530 --> 00:39:07,948 Ôþñá, ÷áßñïìáé ðïëý ðïõ óôÜèçêåò óôá ðüäéá óïõ. Åßíáé ìåãÜëï ÷áóôïýêé íá âëÝðåéò 271 00:39:08,148 --> 00:39:12,148 Ýíáí Üëëïí Üíôñá íá áðïëáìâÜíåé ôçí åõôõ÷ßá ðïõ åóý Üîéæåò. -¸ôóé êé áëëéþò, ç Êëåñ äåí åßíáé ãéá ìÝíá. 272 00:39:12,348 --> 00:39:16,048 ¸ôóé ìéëÜåé Ýíáò áëçèéíüò Üíôñáò. Åßíáé êáëÞ êïðÝëá, êé åêåßíïò äåí åßíáé êáêüò ôýðïò. 273 00:39:16,248 --> 00:39:20,444 Óå äýï âäïìÜäåò èá ðßíïõìå óôçí õãåéÜ ôïõò, óôïí ãÜìï ôïõò. 274 00:39:27,694 --> 00:39:29,954 Óå äýï âäïìÜäåò; 275 00:40:23,469 --> 00:40:28,369 ÖÝñôå ìïõ áìÝóùò ôïí êýñéï ÃêñÝéóïí. 276 00:40:32,630 --> 00:40:36,150 Åßðá êÜôé ðïõ äåí Ýðñåðå; 277 00:40:47,711 --> 00:40:49,300 Íáé, êýñéå; 278 00:40:50,700 --> 00:40:52,200 Åóåßò... 279 00:40:52,760 --> 00:40:56,850 Óáò óôÝëíù áìÝóùò óôçí ÉóôÜëá. 280 00:40:57,087 --> 00:40:59,333 Ìüëéò öôÜóåôå, íá ðáñïõóéáóôåßôå áìÝóùò óôïí óõíôáãìáôÜñ÷ç 281 00:40:59,630 --> 00:41:03,140 ðïõ åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôéò áíáóêáöÝò. 282 00:41:03,828 --> 00:41:06,818 Íá ìïõ öÝñåôå ôá åõñÞìáôÜ ôïõ. 283 00:41:07,540 --> 00:41:10,590 Èá Ý÷åôå êáé óõíïäåßá. 284 00:41:11,590 --> 00:41:15,340 ÊáôÜëáâá, êýñéå. Åßìáé ðïëý êïëáêåõìÝíïò, êýñéå, áëëÜ... 285 00:41:15,710 --> 00:41:21,046 Ìïõ áíáèÝôåôå ìéá ôÝôïéá áðïóôïëÞ, åíþ ìå ôçí êüñç óáò ðáíôñåõüìáóôå óå äýï âäïìÜäåò. 286 00:41:21,270 --> 00:41:24,180 Ìüíï ãéá íá öôÜóù åêåß, èá ÷ñåéáóôþ Ýîé ìÞíåò. 287 00:41:24,380 --> 00:41:30,080 ÓõìðáñáóôÝêïìáé, ÃêñÝéóïí, áëëÜ ôï êáèÞêïí ðñïçãåßôáé. 288 00:41:30,424 --> 00:41:33,554 Êáôáíïçôü; 289 00:41:37,825 --> 00:41:39,895 ÌÜëéóôá, êýñéå. 290 00:42:04,690 --> 00:42:07,740 ¼ðùò åßðå ï ðïéçôÞò óáò, ï Ñüìðåñô Ìðåñíò: 291 00:42:08,444 --> 00:42:15,384 «Ôá ðéï êáëïó÷åäéáóìÝíá ðëÜíá ðïíôéêþí êé áíèñþðùí, óõ÷íÜ óôñáâþíïõí». 292 00:42:31,420 --> 00:42:33,370 ÊáëçóðÝñá, êýñéå! 293 00:42:42,974 --> 00:42:45,844 Ï Äüêôùñ ÖÜïõóôïõò ìå ôéò áë÷çìéóôéêÝò ôïõ éêáíüôçôåò, 294 00:42:46,044 --> 00:42:48,441 êáé ìå ôç âïÞèåéá ôçò óáôáíéêÞò ôïõ ìåãáëåéüôçôáò, 295 00:42:48,641 --> 00:42:54,850 áíáêÜëõøå ôï ìõóôéêü ôçò áéþíéáò íéüôçò. Åóåßò ðïéï ìõóôéêü áíáêáëýøáôå; 296 00:42:55,051 --> 00:42:58,020 Äåí ìðïñïýóá íá æçôÞóù ôç âïÞèåéá ôïõ óáôáíÜ. 297 00:42:58,220 --> 00:43:02,306 ºóùò åóåßò, ìå ôç íÝá óáò óõíÞèåéá íá åìöáíßæåóôå óå áêáôÜëëçëåò óôéãìÝò, 298 00:43:02,506 --> 00:43:07,590 íá Ý÷åôå ôç äýíáìç íá õëïðïéÞóåôå ôïí Üñ÷ïíôá ôïõ óêüôïõò. 299 00:43:08,190 --> 00:43:13,220 ÕðïèÝôù ðùò áí åß÷á ôéò ãíþóåéò óáò, äå èá ÷ñåéáæüìïõí ôç âïÞèåéÜ ôïõ. 300 00:43:14,500 --> 00:43:20,779 ÐïëëÜ õðïèÝôåôå, áãáðçôÝ ìïõ Ìáæüâéá. -ÐïëëÜ îÝñù, áãáðçôÝ ìïõ Ëïõê. 301 00:43:20,981 --> 00:43:25,371 Ôüôå èá 'ðñåðå íá îÝñåôå üôé åìÝíá äå ìå îåãåëÜåé êáíåßò. 302 00:43:25,736 --> 00:43:30,316 Ôç íÝá ìïõ ãíþóç, äå èá ôçí êáôÝ÷åé êáíåßò Üëëïò åêôüò áðü ìÝíá. 303 00:43:30,582 --> 00:43:36,900 Ðéóôåýù ðùò äåí åßóôå ôüóï áíüçôïò. -ÁëëÜ, ìå ÷ñåéÜæåóôå, áãáðçôÝ ìïõ Ëïõê. 304 00:43:37,100 --> 00:43:42,150 Åóåßò ôçñåßôå ðéóôÜ ôïõò êáíüíåò, åíþ åãþ Ý÷ù ðïëý æùçñÞ öáíôáóßá. 305 00:43:42,580 --> 00:43:47,130 ÂñÞêáôå ìéá ãíþóç ÷áìÝíç ãéá áéþíåò. 306 00:43:47,623 --> 00:43:51,983 Êé åßìáé éêáíüò íá êÜíù ôá ðÜíôá ãéá íá ôçí áðïêôÞóù. 307 00:43:52,270 --> 00:43:57,350 Ìïéñáóôåßôå ôï ìõóôéêü ìáæß ìïõ, êáé üëïò ï êüóìïò èá åßíáé äéêüò ìáò. 308 00:43:57,599 --> 00:44:04,599 ¼ðùò ìïéñÜóôçêå êé ï Ôóéáíãê ôç ãíþóç ôïõ ìáæß óáò; -¼÷é. 309 00:44:05,136 --> 00:44:10,246 Åêåßíïò ðÝèáíå. -Åóåßò ôïí óêïôþóáôå; 310 00:44:10,538 --> 00:44:14,594 Ìå ìéá ìéêñÞ âïÞèåéá áðü ôïí èåü Óßâá. Åßíáé êÜôé ðïõ äåí ìðïñåßôå íá êáôáëÜâåôå. 311 00:44:14,887 --> 00:44:16,513 ÁëëÜ áõôü èá ìðïñïýóáôå! 312 00:44:16,770 --> 00:44:20,760 Ç ðôþóç ôçò óêáëùóéÜò ðïõ Üöçóå áíÜðçñï ôïí ÌáêÍôüíáëíô. 313 00:44:21,020 --> 00:44:24,610 Ç ìõóôçñéþäçò åîáöÜíéóç ôïõ ÖñáíóïõÜ êáé ôïõ Áíñß. 314 00:44:24,880 --> 00:44:30,060 Ç Üñíçóç ôùí íôüðéùí íá óõíå÷ßóïõí ôç äïõëåéÜ. -Ãéáôß; 315 00:44:30,260 --> 00:44:36,148 Ç áðïóôïëÞ áðïóýñèçêå, óùóôÜ; ÁëëÜ Þîåñá üôé åóåßò äå èá ôá ðáñáôïýóáôå. 316 00:44:36,350 --> 00:44:40,479 ¹ëðéæá üôé èá ìå ïäçãïýóáôå óôçí áðÜíôçóç. 317 00:44:40,790 --> 00:44:45,790 Ï Ôóéáíãê ôï ðÞñå áõôü áð' ôïí èåü Óßâá. 318 00:44:45,995 --> 00:44:49,490 Êé Ýðåéôá åãþ ôï ðÞñá áð' áõôüí. 319 00:44:50,284 --> 00:44:53,430 Íüìéæá üôé áõôü Þôáí áõôü ðïõ øÜ÷íáìå üëïé. 320 00:44:53,660 --> 00:45:00,660 Áõôü åßíáé üíôùò Ýíá óôïé÷åßï, áëëÜ ü÷é ôï óùóôü. Ãé' áõôü åßìáé åêáôü ôïéò åêáôü óßãïõñïò! 321 00:45:01,450 --> 00:45:07,708 Åóåßò îÝñåôå ôï ìõóôéêü ôùí æüìðé. Ìïéñáóôåßôå ôï ìáæß ìïõ! 322 00:45:07,910 --> 00:45:12,080 Äå ìïõ áöÞíåôå Üëëç åðéëïãÞ, áãáðçôÝ ìïõ Ìáæüâéá. 323 00:45:12,430 --> 00:45:17,500 Ðïëý óùóôÜ åêôéìÜôå, áãáðçôÝ ìïõ Ëïõê. 324 00:45:20,562 --> 00:45:24,022 Ôï ìõóôéêü... Ôï ìõóôéêü âñßóêåôáé... 325 00:45:24,310 --> 00:45:30,350 ÐñÝðåé íá ôïðïèåôÞóåôå ôï ÷Ýñé óáò áêñéâþò Ýôóé. Ïñßóôå, êÜðùò Ýôóé. 326 00:45:30,561 --> 00:45:33,381 Áõôü áíôéðñïóùðåýåé ôï ôñßôï ìÜôé. 327 00:45:36,260 --> 00:45:39,960 ÊáôÜ ôç âïýëçóç ôïõ áöÝíôç, 328 00:45:40,160 --> 00:45:42,900 öôÜíåé ï åêôåëåóôÞò óïõ. 329 00:45:46,130 --> 00:45:49,730 Ôá ÷Ýñéá ôïõ óößããïõí áñãÜ ôïí ëáéìü óïõ. 330 00:46:19,558 --> 00:46:24,016 <i>Ï áñ÷éåñÝáò-âáóéëéÜò, ÷ñçóéìïðïßçóå ôïõò õðçêüïõò ôïõ, áíèñþðïõò óáí åóÜò,</i> 331 00:46:24,216 --> 00:46:27,503 <i>ãéá íá ÷ôßóåé ôçí õðÝñï÷ç ðüëç ôïõ ¢íãêïñ.</i> 332 00:46:27,750 --> 00:46:33,640 <i>ºóùò åóÜò, ðïõ åßóôå õðü ôïí Ýëåã÷ü ìïõ, íá óáò ðåñéìÝíïõí áêüìá óðïõäáéüôåñá ðñÜãìáôá.</i> 333 00:46:34,790 --> 00:46:38,087 <i>Äüêôïñ ÔñåâéóÜí, óáò åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå ðñïóëÜâáôå îáíÜ.</i> 334 00:46:38,287 --> 00:46:41,184 <i>¹ôáí ðïëý åõãåíéêü åê ìÝñïõò óáò.</i> 335 00:46:42,605 --> 00:46:48,823 <i>Áãáðçôïß ìïõ êáçìÝíïé ößëïé, åßìáé ðïëý åõãíþìùí ãéá ôç óõìâïëÞ ôùí äýóôõ÷ùí øõ÷þí óáò.</i> 336 00:46:49,912 --> 00:46:54,839 <i>Åóåßò ìïõ äßíåôå ôç äýíáìç íá ðåôý÷ù ôïõò óôü÷ïõò ìïõ.</i> 337 00:46:55,064 --> 00:46:57,604 <i>Êáé óáò åßìáé ðïëý åõãíþìùí ãé' áõôü.</i> 338 00:47:00,202 --> 00:47:07,202 <i>×ùñßò áìöéâïëßá èá ìå îåóêßóåôå áí ÷Üóù ôïí Ýëåã÷ü óáò.</i> 339 00:47:08,869 --> 00:47:12,109 <i>ÁëëÜ áõôü äå èá óõìâåß ðïôÝ.</i> 340 00:47:29,880 --> 00:47:32,260 <i>Êëéö; Êëéö!</i> 341 00:47:33,995 --> 00:47:35,845 Êëåñ! 342 00:47:52,400 --> 00:47:59,037 ¸ëá, ãõñßæïõìå áìÝóùò ðßóù! -Å; -ÌÜæåøå ôá ðñÜãìáôÜ óïõ êáé öýãáìå. 343 00:48:06,261 --> 00:48:10,250 ¸íéùóá ìéá áëëáãÞ ðÜíù ôïõ üôáí ìå Ýóôåéëå åêåß. 344 00:48:10,450 --> 00:48:15,624 Êëéö, åßìáé ôñïìïêñáôçìÝíç! -¼ôáí Ýëåéðå ï ÁñìÜí, Þôáí óôï ¢íãêïñ. 345 00:48:15,890 --> 00:48:21,179 ÐÝôõ÷å åêåß ðïõ åìåßò áðïôý÷áìå. ÁíáêÜëõøå ôï ìõóôéêü ôïõ áñ÷éåñÝá êé Ý÷åé ôç äýíáìç. 346 00:48:21,404 --> 00:48:24,354 Êáé ïé äýï ôïí ìÜèáìå íá åßíáé áäßóôáêôïò. 347 00:48:24,600 --> 00:48:27,445 Áð' üëá, Ýíá ðñÜãìá èÝëåé ðåñéóóüôåñï. Êé áõôü åßóáé åóý, áãÜðç ìïõ. 348 00:48:27,670 --> 00:48:30,586 Ôé íïìßæåéò üôé èá ìïõ êÜíåé; -Èá ìå âãÜëåé áð' ôç ìÝóç. 349 00:48:30,786 --> 00:48:35,170 Ç ìüíç ìáò åëðßäá åßíáé íá öýãïõìå ìáæß áìÝóùò. ¸ëá. 350 00:48:57,523 --> 00:49:03,538 Ï ðáôÝñáò óïõ ìïõ æÞôçóå íá óïõ ðù üôé èÝëåé íá óå äåé. ÁìÝóùò. 351 00:49:13,251 --> 00:49:18,777 Åëðßæù íá ðåñÜóáôå êáëÜ åêåß óôï... Å... Ðïý Þóáóôáí åßðáìå; 352 00:49:18,978 --> 00:49:25,049 Óôçí ÉóôÜëá, áí äåí êÜíù ëÜèïò. -ÕðïèÝôù áõôü äåí Þôáí äéêÞ óáò ðñüôáóç. -ÄéêÞ ìïõ; 353 00:49:25,250 --> 00:49:27,656 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ôé èá êÝñäéæá åãþ ì' áõôü; 354 00:49:27,856 --> 00:49:30,430 ¼ëåò áõôÝò ôéò áëëáãÝò ðïõ Ýãéíáí åäþ. 355 00:49:30,630 --> 00:49:33,710 Ôïí Ýëåã÷ï üëùí áõôþí ôùí áíèñþðùí êáé ôç äéêÞ ìïõ Êëåñ. 356 00:49:33,910 --> 00:49:38,130 Áí èÝëåéò êÜôé, ðñÝðåé íá êÜíåéò ü,ôé ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá ôï áðïêôÞóåéò. 357 00:49:38,368 --> 00:49:42,628 Äåí åßíáé áõôÞ ç áñ÷Þ óïõ; -¼÷é, áðëþò ìéá óõìâïõëÞ ðïõ óïõ Ýäùóá êÜðïôå. 358 00:49:43,050 --> 00:49:45,866 Åðßóçò ìå óõìâïýëåõóåò íá îå÷Üóù ôïõò óõíáéóèçìáôéóìïýò. 359 00:49:46,066 --> 00:49:48,766 ÐÝôõ÷å ôïí óôü÷ï óïõ, ÜñðáîÝ ôïí êáé êñÜôá ôïí! Äåí åßíáé Ýôóé; 360 00:49:48,966 --> 00:49:53,166 ¹óïõí êáëüò ìáèçôÞò, ïìïëïãþ. -¹óïõí êáëüò äÜóêáëïò, ïìïëïãþ. 361 00:49:53,366 --> 00:49:58,888 Áðëþò, åãþ óïõ óôÝêïìáé åìðüäéï. -Áêñéâþò. ÁëëÜ èá óå âãÜëù áð' ôç ìÝóç. 362 00:50:04,627 --> 00:50:07,970 Áí óå ðáíôñåõôþ, èá óôåßëåéò ôïí Êëéö ðßóù óôçí Áããëßá; 363 00:50:08,170 --> 00:50:12,310 Áõôü ìïõ ðñüôåéíåò; -Äåí åßíáé áðëþò ðñïóöïñÜ, åßíáé êáé õðüó÷åóç. 364 00:50:12,510 --> 00:50:16,120 Êáé äå èá ôïí ðåéñÜîåéò; -Êáèüëïõ. 365 00:50:17,220 --> 00:50:22,799 ÈÝëù íá ìïõ ïñêéóôåßò üôé äå èá ôïí ìåôáôñÝøåéò óå... óå Ýíáí áðü áõôïýò... 366 00:50:22,999 --> 00:50:28,618 ôïõò õðçêüïõò ìïõ. Äå èá ôïí ðåéñÜîù, Ý÷åéò ôïí ëüãï ìïõ. 367 00:50:28,820 --> 00:50:32,860 Ðéóôåýù üôé èá ôïí êñáôÞóåéò. -Íáé, èá ôïí êñáôÞóù. 368 00:50:33,070 --> 00:50:38,130 Èá åßìáé ôüóï ìåãáëüøõ÷ïò, ðïõ èá óáò åðéôñÝøù íá áðï÷áéñåôéóôåßôå. 369 00:50:38,690 --> 00:50:42,798 Áõôü èá 'ôáí ðïëý ùñáßï. -Ôïí áãáðÜò, êáé ìÜëéóôá ðïëý, óùóôÜ; 370 00:50:42,998 --> 00:50:48,300 Íïìßæù üôé ìüëéò óïõ ôï áðÝäåéîá. Äåí åßíáé åýêïëï íá áðáñíåßóáé ôçí åõôõ÷ßá óïõ. 371 00:50:48,500 --> 00:50:50,330 ¼÷é, äåí åßíáé. 372 00:50:52,840 --> 00:50:58,874 Êé åìÝíá ìå åíäéáöÝñåé ç åõôõ÷ßá ìïõ. ÁëëÜ åãþ äå óêïðåýù íá ôçí áðáñíçèþ ìå êáíÝíá êüóôïò. 373 00:50:59,580 --> 00:51:03,580 Åäþ äéáöÝñïõìå. ÂëÝðåéò, åãþ äåí Ý÷ù ðåôñéÜ. 374 00:51:22,171 --> 00:51:27,141 ¹èåëá íá óïõ ðù ôüóá ðïëëÜ, áëëÜ ôþñá äåí îÝñù ôé íá ðù. 375 00:51:30,690 --> 00:51:35,566 Ìüíï ìßá öïñÜ Ýíéùóá Ýôóé. ¼ôáí ìå Ýóôåéëáí óôçí ðñþôç ãñáììÞ. 376 00:51:35,790 --> 00:51:39,370 Åßìáé ôñïìïêñáôçìÝíïò. -Ìüíï Ýíáò ãåííáßïò èá ìðïñïýóå íá ðåé êÜôé ôÝôïéï. 377 00:51:39,590 --> 00:51:42,846 ¸íáò ãåííáßïò äå èá Üöçíå íá èõóéáóôåßò ãé' áõôüí. 378 00:51:43,047 --> 00:51:48,560 Äåí èõóßáóá ôßðïôá. Ó' áãáðþ. Êáé èá ó' áãáðþ ãéá üëç ìïõ ôç æùÞ. 379 00:51:54,701 --> 00:51:59,629 Äå èá ðïýìå áíôßï. -¼÷é. Áðëþò Üóå ìå íá óå êïéôÜîù. 380 00:52:02,740 --> 00:52:07,580 Èá ìïõ ëåßøåéò ðïëý, áãÜðç ìïõ. -ÅíôÜîåé, áò ìç ãéíüìáóôå äñáìáôéêïß. 381 00:52:07,980 --> 00:52:14,240 ÐñÝðåé íá ðçãáßíù ôþñá. -Êëåñ... -Êïßôá, ôï ñïëüé ìïõ óôáìÜôçóå. 382 00:52:14,598 --> 00:52:20,058 Ôþñá åßíáé äÝêá êáé ðÝíôå. -Áðü åäþ êáé ðÝñá, ôï ñïëüé ìïõ èá äåß÷íåé þñá Ëïíäßíïõ. 383 00:52:20,259 --> 00:52:24,813 Êáé ôï äéêü ìïõ èá åßíáé ðÜíôá ìðñïóôÜ. Èá ôï ñõèìßóù óôçí ôïðéêÞ þñá. 384 00:53:28,491 --> 00:53:32,141 Ðïëý êáëÜ. Åßìáé ðïëý éêáíïðïéçìÝíïò áðü óÝíá. 385 00:53:32,859 --> 00:53:36,986 ÔïõëÜ÷éóôïí óå Üöçóá íá óå èõìÜôáé ùò Üíèñùðï. 386 00:54:00,990 --> 00:54:04,530 Áí äå óáò áñÝóåé ðïõ ìå âëÝðåôå, ãõñßóôå êáé âãåßôå áð' áõôü ôï äùìÜôéï. 387 00:54:04,750 --> 00:54:08,485 Áí ðñïóðáèÞóåôå íá ìå âãÜëåôå ìå ôç âßá, èá óáò ñßîù ìéá ðïõ èá óáò ãõñßóåé ôï êåöÜëé. 388 00:54:08,685 --> 00:54:12,406 Ôï ðíåýìá óïõ åßíáé äýóêïëï íá ëõãßóåé, ÌáêÍôüíáëíô. -Åßíáé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ìïõ Ý÷åé áðïìåßíåé. 389 00:54:12,606 --> 00:54:16,798 Áõôü êáé ç áãÜðç ãéá ôïí ößëï ìïõ. -Ôé Ý÷åôå óôï ìõáëü óáò; 390 00:54:16,998 --> 00:54:21,100 ÊÜôé ðïõ äå èá åßíáé åýêïëï íá êÜíù. ºóùò íá ìç ìå êáôáëÜâåôå, 391 00:54:21,300 --> 00:54:24,700 áëëÜ äå èá çóõ÷Üóù áí äå óïõ äþóù ìéá óõìâïõëÞ. 392 00:54:24,960 --> 00:54:28,467 ¸÷ïõìå Þäç óõìöùíÞóåé, Ìáê. ÁëëÜ óõíÝ÷éóå, ãéá íá áêïýóù. 393 00:54:28,670 --> 00:54:34,003 Åßóáé ï ìüíïò Üíèñùðïò ðïõ åßìáé äéáôåèåéìÝíïò íá áêïýóù. -Åõ÷áñéóôþ. 394 00:54:34,330 --> 00:54:38,850 Ëïéðüí, èá ìïõ ðåéò åðéôÝëïõò; -ÁöïñÜ åóÝíá êáé ôçí Êëåñ. 395 00:54:39,119 --> 00:54:44,279 Áõôü ðïõ Ýêáíåò åßíáé öñéêôü. -Åßíáé öñéêôü íá ðáëåýåéò ãéá íá ðÜñåéò 396 00:54:44,479 --> 00:54:51,100 áõôü ðïõ ðïèåßò ðåñéóóüôåñï; -¼÷é, áí ôï êÜíåéò óáí êýñéïò. 397 00:54:53,000 --> 00:54:56,538 Äåí ì' áñÝóïõí ôá êçñýãìáôá. -Äå óïõ áñÝóïõí ôá áäéáìöéóâÞôçôá ãåãïíüôá; 398 00:54:56,740 --> 00:54:59,299 Ðñïöáíþò ü÷é. -Å, ëïéðüí, åìÝíá ì' áñÝóïõí! 399 00:54:59,500 --> 00:55:04,911 ÁõôÞ ç äýíáìç ðïõ Ý÷åéò, áõôÞ ç åììïíÞ ðïõ óå êéíåß, ìéá ìÝñá èá óå êáôáóôñÝøåé. 400 00:55:05,111 --> 00:55:06,311 Íá åßóáé óßãïõñïò ãé' áõôü. 401 00:55:06,590 --> 00:55:11,081 ÊÜíåéò ëÜèïò áí íïìßæåéò üôé ìðïñåßò í' áíáãêÜóåéò áõôÞí ôç ãõíáßêá íá ó' áãáðÞóåé. 402 00:55:11,310 --> 00:55:16,437 ¼÷é, ðïôÝ äå èá ôï êáôáöÝñåéò. Êáíåßò äå ìðïñåß íá åëÝãîåé ôá óõíáéóèÞìáôá êÜðïéïõ Üëëïõ. 403 00:55:16,638 --> 00:55:19,958 Åßíáé áäýíáôï íá êÜíåéò êÜðïéïí íá åðéèõìÞóåé êÜôé ðïõ èåùñåß áíåðéèýìçôï. 404 00:55:20,180 --> 00:55:22,966 Ç óõìâïõëÞ ìïõ åßíáé íá ôá ðáñáôÞóåéò, ðñéí íá åßíáé ðïëý áñãÜ. 405 00:55:23,190 --> 00:55:26,970 Ç ãíþóç åßíáé áðáñáßôçôç ãéá íá ìðïñÝóåéò íá áðïëáýóåéò. 406 00:55:27,693 --> 00:55:33,863 ÁõôÜ Þôáí ôá ëüãéá ôïõ öéëïóüöïõ Åðßêïõñïõ. Êáé ðéóôåýù áêñÜäáíôá üôé åß÷å äßêéï. 407 00:55:53,388 --> 00:55:55,508 Êáëçíý÷ôá! 408 00:56:14,089 --> 00:56:16,619 Ù, áãáðçìÝíå ìïõ Êëßöïñíô... 409 00:56:17,178 --> 00:56:19,978 Íá îÝñåéò üôé ó' áãáðþ ðïëý. 410 00:56:20,840 --> 00:56:27,536 Áãáðéüìáóôå... êáé ãé' áõôü, óôéò óêÝøåéò ìáò... åßìáóôå ìáæß. 411 00:56:52,990 --> 00:56:56,636 Êëåñ, ìüëéò ìïõ åßðáí üôé ðïôÝ äå èá ìå áãáðÞóåéò. 412 00:56:56,836 --> 00:57:01,950 -Åóý ôé Ý÷åéò íá ðåéò ãé' áõôü; -Óå ðáíôñåýôçêá. Åãþ êñÜôçóá ôï äéêü ìïõ ìÝñïò ôçò óõìöùíßáò. 413 00:57:02,150 --> 00:57:07,800 ¼ðùò êé åãþ ôï äéêü ìïõ. -Êáé óïõ åßìáé ðïëý åõãíþìùí ãé' áõôü. -Ìüíï áõôü èá ðÜñù, 414 00:57:08,000 --> 00:57:13,100 ôçí åõãíùìïóýíç óïõ; -Íáé. -Æçëåýù ðñáãìáôéêÜ ôïí Êëéö. 415 00:57:13,300 --> 00:57:17,440 Èá Ýäéíá ôá ðÜíôá ãéá íá íéþóåéò ìéá ìÝñá ãéá 'ìÝíá, ü,ôé íéþèåéò ôþñá ãéá ôïí Êëéö. 416 00:57:17,640 --> 00:57:21,440 Ìçí ðåñéìÝíåéò ðïôÝ í' áãáðÞóù Ýíá âäÝëõãìá óáí åóÝíá. 417 00:57:21,640 --> 00:57:26,653 ºóùò ìðïñåßò íá åëÝã÷åéò ôï ìõáëü ôùí Üëëùí... Ôï áðÝäåéîåò ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ êé üëïõò ôïõò Üëëïõò! 418 00:57:26,853 --> 00:57:31,066 -Ôïõò áíÜãêáóåò íá êÜíïõí ü,ôé Þèåëåò. -Íáé, áëëÜ ó' åóÝíá äå èá ìðïñïýóá ðïôÝ 419 00:57:31,266 --> 00:57:34,070 íá ôï êÜíù áõôü. ÁðëÜ äå èá ìðïñïýóá. 420 00:57:42,895 --> 00:57:47,930 Áí áðáñíçèþ áõôÞí ôç äýíáìç, áí åëåõèåñþóù üëïõò áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò... 421 00:57:48,815 --> 00:57:52,905 Ôüôå èá ìïõ áðïäåßîåéò üôé ì' áãáðÜò óô' áëÞèåéá. 422 00:57:56,850 --> 00:57:59,210 Èá ó' ôï áðïäåßîù! 423 00:58:01,600 --> 00:58:03,510 Èá ôá áðáñíçèþ üëá. 424 00:58:53,324 --> 00:58:56,454 Åßìáóôå åëåýèåñïé îáíÜ! Ìðïñïýìå íá óêåöôïýìå ìüíïé ìáò! 425 00:58:56,654 --> 00:58:59,986 Áõôüò ï ðáñÜöñïíáò ðïõ ìáò ôï 'êáíå áõôü ðñÝðåé íá ðåèÜíåé! 426 00:59:00,186 --> 00:59:04,050 Ãéá íá ìçí îáíáóõìâåß ðïôÝ êÜôé ôÝôïéï! -Íáé! -ÓùóôÜ! -Íáé! 427 00:59:04,250 --> 00:59:06,250 ÐÜìå! 428 00:59:12,555 --> 00:59:13,888 Áðü 'äþ! 429 00:59:47,492 --> 00:59:49,102 Ó' áãáðþ. 430 00:59:50,455 --> 00:59:52,445 Ó' áãáðþ! 431 01:00:09,450 --> 01:00:13,995 ÊÜðïôå ìå ñþôçóåò ðþò ï áñ÷éåñÝáò-âáóéëéÜò ÔæáãéáâáñìÜí Ý÷áóå ôç äýíáìÞ ôïõ 432 01:00:14,195 --> 01:00:19,500 êáé ôïõò õðçêüïõò ôïõ. Ëïéðüí, åñùôåýôçêå áõôÞí ôçí ðáíÝìïñöç ãõíáßêá, ôçí ºíôñá. 433 01:00:19,800 --> 01:00:26,800 Ðñïóðáèïýóå ãéá êáéñü íá êåñäßóåé ôçí áãÜðç ôçò. ÁëëÜ åêåßíç ôïí áðÝññéðôå óõíÝ÷åéá. 434 01:00:27,140 --> 01:00:34,140 ¸ôóé, áðïöÜóéóå íá áðáñíçèåß üëåò ôéò äõíÜìåéò ôïõ, ãéá ôç ãõíáßêá... ðïõ áãáðïýóå. 435 01:00:56,679 --> 01:00:59,999 ÅëÜôå! Åßíáé åêåß ìÝóá! 436 01:01:00,399 --> 01:01:02,399 ÃñÞãïñá! ÃñÞãïñá! 437 01:01:15,339 --> 01:01:16,669 Íá ôïò! 438 01:01:17,869 --> 01:01:19,169 Ðõñ! 439 01:01:31,552 --> 01:01:32,777 Ôï óêïõðßäé åßíáé íåêñü! 440 01:01:33,077 --> 01:01:34,777 Êëåñ; 441 01:01:38,879 --> 01:01:42,119 Èá ìïõ åîçãÞóåé êáíåßò ôé óõìâáßíåé åäþ; 442 01:01:51,633 --> 01:01:58,633 ¼ôáí ï Èåüò áðïöáóßæåé íá êáôáóôñÝøåé êÜðïéïí, ðñþôá ôïõ ðáßñíåé ôï ìõáëü. 443 01:02:03,033 --> 01:02:05,033 Ô Å Ë Ï Ó 444 01:02:06,305 --> 01:03:06,471 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm