"Acapulco" Rome, If You Want To

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 960 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,63,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.10,1.75,2,20,20,20,0 � [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.78,Default,,0,0,0,,- ¡Buenos días!\N- Qué gusto verlas. Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:29.86,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:34.87,Default,,0,0,0,,- Buenos días. Hola.\N- Hola, ¿cómo estás? Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:37.16,Default,,0,0,0,,{\i1}No eres bueno\NNo eres bueno{\i0} Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:38.62,Default,,0,0,0,,{\i1}No eres bueno{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Bebé, no eres bueno{\i0} Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:44.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo voy a repetir{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.34,Default,,0,0,0,,{\i1}No eres bueno\NNo eres bueno{\i0} Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:51.22,Default,,0,0,0,,{\i1}No eres bueno\NBebé, no eres bueno{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:53.76,Default,,0,0,0,,NO ERES BUENO Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:58.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Rompí un corazón gentil y sincero{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:02.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Rompí un corazón\NPor alguien como tú{\i0} Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:07.74,Default,,0,0,0,,{\i1}De rodillas\NLe pediré perdón{\i0} Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:11.44,Default,,0,0,0,,{\i1}No lo culparía si me dice con emoción{\i0} Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:13.79,Default,,0,0,0,,{\i1}No eres bueno\NNo eres bueno{\i0} Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:17.66,Default,,0,0,0,,{\i1}No eres bueno\NBebé, no eres bueno{\i0} Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo voy a repetir{\i0} Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:22.83,Default,,0,0,0,,{\i1}No eres bueno\NNo eres bueno{\i0} Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:27.21,Default,,0,0,0,,{\i1}No eres bueno\NBebé, no eres bueno{\i0} Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:45.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Te lo digo, bebé\NSeguiré con mi camino{\i0} Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:47.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Me olvidaré de ti, bebé{\i0} Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:50.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Porque me voy hoy mismo{\i0} Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.28,Default,,0,0,0,,{\i1}No eres bueno\NNo eres bueno{\i0} Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:56.87,Default,,0,0,0,,{\i1}No eres bueno\NBebé, no eres bueno{\i0} Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:59.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo voy a repetir{\i0} Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.49,Default,,0,0,0,,{\i1}No eres bueno\NNo eres bueno{\i0} Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:05.55,Default,,0,0,0,,{\i1}No eres bueno\NBebé, no eres bueno{\i0} Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:09.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo vamos a repetir{\i0} Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:12.96,Default,,0,0,0,,¿Por qué no dicen nada? Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:15.51,Default,,0,0,0,,Augusto, Adriana, ¿qué les pasa? Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:17.93,Default,,0,0,0,,Estas son mis audiciones\Npara el nuevo {\i1}show{\i0} de la alberca. Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:21.39,Default,,0,0,0,,Por eso decidí convocar\Ntodo tipo de artistas. Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:25.60,Default,,0,0,0,,A ustedes nomás los traje de jueces,\Nno para que anden asustando a medio mundo. Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:28.06,Default,,0,0,0,,No escuchen a estos dos. Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:29.65,Default,,0,0,0,,Si ellos contaran la historia, Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:32.82,Default,,0,0,0,,los 80 probablemente serían\Nun gran musical. Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:34.57,Default,,0,0,0,,Pues más o menos lo fueron. Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:39.99,Default,,0,0,0,,A pesar de... Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:44.25,Default,,0,0,0,,A pesar de lo que dijeron, Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:48.92,Default,,0,0,0,,solo quiero que sepan\Nque soy un jefe justo y leal. Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.96,Default,,0,0,0,,Es solo que el momento\Nque están describiendo Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:55.26,Default,,0,0,0,,pasó en una época muy turbulenta\Ndel hotel. Dialogue: 0,0:02:55.88,0:03:00.47,Default,,0,0,0,,Pero yo nunca jamás haría\Nalgo inmoral o corrupto o... Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:02.93,Default,,0,0,0,,Oye, ya llegó nuestro jefe de bomberos. Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:05.47,Default,,0,0,0,,¿Está bien si mi papá lo emborracha\Nantes de que empiece su chamba? Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.36,Default,,0,0,0,,Por supuesto que no. Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:17.49,Default,,0,0,0,,Créanme,\NLas Colinas no es un hotel cualquiera. Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:22.24,Default,,0,0,0,,Es una familia y un motivo de orgullo\Npara todos los empleados. Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:25.66,Default,,0,0,0,,Y para probarlo,\Nles contaré una historia rápida Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:29.83,Default,,0,0,0,,que, de hecho, continúa\Njusto donde Adriana y Augusto se quedaron. Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:33.68,Default,,0,0,0,,Desde que Paco les había contado a todos Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.67,Default,,0,0,0,,que yo era la razón por la que corrieron\Na Diane y a don Pablo... Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:38.89,Default,,0,0,0,,¿Quiénes son Diane y don Pablo? Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.18,Default,,0,0,0,,No hay tiempo para un resumen. Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:44.30,Default,,0,0,0,,Solo sumérjanse en la historia. Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:47.52,Default,,0,0,0,,Entonces..., Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:51.98,Default,,0,0,0,,{\i1}la gente estaba enojada conmigo.\NMuy enojada.{\i0} Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Y sentí la necesidad\Nde dejar todo en claro de inmediato.{\i0} Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:56.82,Default,,0,0,0,,Quiero que sepan\Nque los rumores son ciertos. Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:59.16,Default,,0,0,0,,Yo fui parte del despido\Nde Diane y don Pablo. Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:01.41,Default,,0,0,0,,Pero fue completamente accidental. Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:04.21,Default,,0,0,0,,Me sorprendió tanto como a ustedes\Nque los corrieran a la fuerza. Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.84,Default,,0,0,0,,También me ganaste accidentalmente\Nel puesto de jefa de operaciones. Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:09.41,Default,,0,0,0,,Parece que tú eres el malo. Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:12.17,Default,,0,0,0,,No puedo creer que le hiciste la barba\Nal Sr. Vera. Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:13.30,Default,,0,0,0,,¿Qué sigue? Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:14.97,Default,,0,0,0,,¿Saldrás de fiesta con él? Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.38,Default,,0,0,0,,¿Harán un pacto de sangre\Nque los unirá de por vida? Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.46,Default,,0,0,0,,Qué asco. Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:20.97,Default,,0,0,0,,Les prometo que estamos juntos en esto. Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:22.47,Default,,0,0,0,,Y haré todo en mi poder Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:25.64,Default,,0,0,0,,para asegurarme de que nada cambiará\Nbajo la nueva administración. Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:29.02,Default,,0,0,0,,Y eso empieza\Ncon un poco más de D mayúscula. Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:30.85,Default,,0,0,0,,¡Diversión! Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:33.39,Default,,0,0,0,,¿Quién quiere jugar Lotería\Nen la junta matutina? Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:35.32,Default,,0,0,0,,Dulce, ¿quieres...? Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:37.78,Default,,0,0,0,,Bueno. Lo haré yo mismo. Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:42.45,Default,,0,0,0,,El señor Vera quiere compartirles\Nel nuevo reglamento para empleados. Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:47.62,Default,,0,0,0,,Bueno. No tenía eso contemplado\Npara esta mañana, pero... Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.50,Default,,0,0,0,,Y los están pasando. Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:50.58,Default,,0,0,0,,Qué chido. Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:52.71,Default,,0,0,0,,¿Por qué deberían avisarme de algo así? Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:54.13,Default,,0,0,0,,Solo soy el jefe de operaciones. Dialogue: 0,0:04:57.71,0:05:00.38,Default,,0,0,0,,¿"No habrá muestras de cariño\Nfrente a los huéspedes"? Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.51,Default,,0,0,0,,¿Eso aplica con la gente casada? Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:07.06,Default,,0,0,0,,¿"No habrá comportamiento que se considere\Ninsinuante o inapropiado"? Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:09.48,Default,,0,0,0,,Toda mi personalidad es inapropiada. Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:12.11,Default,,0,0,0,,"Un sistema de sanciones\Npara las infracciones de los empleados Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:14.81,Default,,0,0,0,,y uno de recompensa\Npor reportar dichas infracciones". Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:16.99,Default,,0,0,0,,Ayer, vi a Lupe... Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.19,Default,,0,0,0,,Aguas, Beto. Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:21.03,Default,,0,0,0,,¿"Ya no van a dar comida gratis\Nen la cafetería"? Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:23.62,Default,,0,0,0,,Yo ya no puedo comer sándwich\Nde los que me hace mi esposa. Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.79,Default,,0,0,0,,Están regachos. Es como comer caucho. Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:28.00,Default,,0,0,0,,Claramente hay un error. Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.50,Default,,0,0,0,,Muchos empleados de la cocina\Ntrabajan aquí abajo. Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.84,Default,,0,0,0,,¿Qué va a hacer Vera? ¿Correr a todos? Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:38.55,Default,,0,0,0,,- ¿Qué onda?\N- ¡Corrió a todo el mundo! Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:45.14,Default,,0,0,0,,Bueno, ya fue suficiente. Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:47.14,Default,,0,0,0,,Iré a hablar con el señor Vera\Nahora mismo. Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:50.31,Default,,0,0,0,,Y si quieren jugar lotería mientras\Nlo hago, las cartas están en la caja. Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:52.64,Default,,0,0,0,,Además, hay Chiclets para quien gane. Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:54.64,Default,,0,0,0,,Un chiclito, gran sabor. Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:04.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Mientras yo lidiaba con unos empleados\Nque claramente me querían matar,{\i0} Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:06.78,Default,,0,0,0,,{\i1}en casa,\Nla muerte también estaba en el aire.{\i0} Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:08.91,Default,,0,0,0,,No puedo creer que Juan esté muerto. Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:11.45,Default,,0,0,0,,Mi amor,\Nmuestra tantito respeto, por favor. Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:15.13,Default,,0,0,0,,Ora que si quieres andar morboseando,\Nmira, échale un ojito a esto. Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:17.55,Default,,0,0,0,,Ve todo el sarro\Nque le saqué a la dentadura de tu mamá. Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.54,Default,,0,0,0,,Era un poco más grande que yo. Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:21.34,Default,,0,0,0,,Y acababa de venir a la posada. Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:22.42,Default,,0,0,0,,Qué tristeza. Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:24.34,Default,,0,0,0,,Era buen hombre, buen vecino. Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.01,Default,,0,0,0,,Namás que le gustaba Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:28.55,Default,,0,0,0,,como hablarte muy de cerquita.\NYo siempre terminaba toda salpicada. Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:31.97,Default,,0,0,0,,Todo esto es muy sospechoso. Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:34.73,Default,,0,0,0,,Juan era un hombre\Nperfectamente saludable, Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:37.82,Default,,0,0,0,,- robusto, como yo...\N- Que se cayó, se pegó en la cabeza Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:39.06,Default,,0,0,0,,y hasta ahí llegó. Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:40.70,Default,,0,0,0,,Así pasan las tragedias a veces. Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:42.61,Default,,0,0,0,,Ya sabes lo que dicen: Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:46.75,Default,,0,0,0,,"La tragedia de algunos\Nes el enigma de otros". Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:49.58,Default,,0,0,0,,Híjole, como que no me está gustando Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:51.79,Default,,0,0,0,,lo que está haciendo el club\Nde Agatha Christie contigo, mi amor. Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:53.54,Default,,0,0,0,,Deberías venir un día. Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:55.33,Default,,0,0,0,,Discutimos móviles de crímenes. Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:56.91,Default,,0,0,0,,Debatimos sospechosos. Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:58.63,Default,,0,0,0,,Comemos galletitas. Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:00.38,Default,,0,0,0,,Gracias, pero no, gracias. Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:03.01,Default,,0,0,0,,Ya suficiente tengo con preocuparme\Npor tu mamá. Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.93,Default,,0,0,0,,Pero tú diviértete, mi amor. Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:06.77,Default,,0,0,0,,No, Nora. No. Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:10.05,Default,,0,0,0,,La muerte nunca es divertida. Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:14.81,Default,,0,0,0,,Ya sé.\N¡Voy a entrevistar a los paramédicos! Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:16.73,Default,,0,0,0,,A lo mejor tienen\Ninformación privilegiada. Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.11,Default,,0,0,0,,¡Señor! ¡Señor! Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:28.95,Default,,0,0,0,,Hola. ¡Máximo! Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:30.95,Default,,0,0,0,,¿Cómo te fue en la junta de hoy? Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:32.24,Default,,0,0,0,,¡Muy mal! Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:39.25,Default,,0,0,0,,Mi amor. Lo siento mucho.\NTodo esto es mi culpa. Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:41.54,Default,,0,0,0,,Debí revisar los arbustos\Npara ver si había chismosos Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.34,Default,,0,0,0,,antes de contarle a Lorena cómo me sentía. Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:45.01,Default,,0,0,0,,No es tu culpa, Julia. Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:48.05,Default,,0,0,0,,Yo soy el que causó todos los problemas. Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:50.64,Default,,0,0,0,,Pero las cosas no solo andan mal\Npor lo que pasó antes. Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:53.98,Default,,0,0,0,,El señor Vera nos acaba de imponer\Nvarias reglas horribles. Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.81,Default,,0,0,0,,Entonces,\N¿su horrible es peor que mi horrible? Dialogue: 0,0:07:57.81,0:08:00.81,Default,,0,0,0,,Su horrible siempre será peor\Nque tu horrible, mi amor. Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:03.49,Default,,0,0,0,,Suena raro, pero fue tierno. Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:08.16,Default,,0,0,0,,Técnicamente,\Neso va en contra de las reglas de Vera. Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:10.12,Default,,0,0,0,,Pero no por mucho. Deséame suerte. Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:12.50,Default,,0,0,0,,Les dije a todos que lo confrontaría. Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:16.33,Default,,0,0,0,,Pero cuando hay que hablar a solas,\Nese hombre es muy intimidante. Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:25.92,Default,,0,0,0,,Señor Vera, perdón por molestarlo. Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:28.55,Default,,0,0,0,,Desearía que me hubiera dicho\Nsobre las nuevas reglas. Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:30.22,Default,,0,0,0,,Los empleados están muy preocupados. Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.89,Default,,0,0,0,,- Yo...\N- Lo superarán. Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:34.39,Default,,0,0,0,,Instauro este tipo de reglas\Nen todos mis hoteles. Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:37.77,Default,,0,0,0,,Siempre hay un gran descontento\Nal principio. Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:41.65,Default,,0,0,0,,Pero es lo mejor\Npara el control de calidad. Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:46.99,Default,,0,0,0,,Puede que eso sea cierto en otros lugares,\Npero las nuevas reglas se sienten... Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:52.49,Default,,0,0,0,,extremas.\NY como el nuevo jefe de operaciones, creo... Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:56.24,Default,,0,0,0,,¿Está bien, señor? ¿Necesita oxígeno? Dialogue: 0,0:08:57.29,0:08:58.67,Default,,0,0,0,,Yo solo... Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:01.09,Default,,0,0,0,,Bueno, hoy es mi cumpleaños, Máximo. Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:02.84,Default,,0,0,0,,¿En serio? Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:05.01,Default,,0,0,0,,¡Feliz cumpleaños, jefe! Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.67,Default,,0,0,0,,Le ofrecería que Santiago horneara Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:10.97,Default,,0,0,0,,uno de sus famosos pasteles\Nde tres leches, pero usted lo corrió. Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:12.60,Default,,0,0,0,,Sí, no pasa nada. Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.97,Default,,0,0,0,,De por sí,\Nnunca me ha gustado mucho el pastel. Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:19.61,Default,,0,0,0,,Parece que a alguien\Nle dio el bajón por su cumpleaños. Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:22.27,Default,,0,0,0,,Pero mire todos estos buenos deseos. Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:26.61,Default,,0,0,0,,Parece que la señora Merrill Lynch\Nes una gran admiradora suya. Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:30.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Merrill Lynch es un banco\Ny los cumpleaños no tienen sentido. Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:31.61,Default,,0,0,0,,{\an8}Nunca los celebro. Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:34.15,Default,,0,0,0,,¿Ni cuando estaba chiquito? Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:37.03,Default,,0,0,0,,Menos cuando estaba chiquito. Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:42.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Verás, Máximo, durante mi infancia,\Nen mi casa, no había mucho afecto. Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:47.17,Default,,0,0,0,,{\an8}Mi familia estaba muy enfocada\Nen el éxito y en los logros. Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:50.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Y el poco afecto que daban Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:53.72,Default,,0,0,0,,{\an8}era para mi hermano, Ricardo. Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:57.02,Default,,0,0,0,,El que tiene hoyuelos Dialogue: 0,0:09:58.10,0:09:59.10,Default,,0,0,0,,y buen cabello. Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:03.52,Default,,0,0,0,,El que vendió sus primeros condominios\Nde lujo a los 11 años. Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:06.69,Default,,0,0,0,,¿Con solo 11 años? Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:08.99,Default,,0,0,0,,¿Ya te puedes ir? Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:12.11,Default,,0,0,0,,Claro. Sí. Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:16.46,Default,,0,0,0,,Supongo que podemos hablar\Nde las nuevas reglas en otra ocasión. Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:18.66,Default,,0,0,0,,¿Dejo la puerta abierta o...? Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:22.00,Default,,0,0,0,,La voy a dejar abierta. Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:26.75,Default,,0,0,0,,Entreabierta. Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:33.47,Default,,0,0,0,,Hermigo, tengo que decirte,\Nhay mucho rechazo por las nuevas reglas. Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:36.22,Default,,0,0,0,,No dejan que los empleados\Nhagan su trabajo de siempre. Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:38.26,Default,,0,0,0,,Oye, Héctor,\N¿qué tal están las margaritas de mango? Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.97,Default,,0,0,0,,Las margaritas de mango están muy muy muy... Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:44.23,Default,,0,0,0,,Están buenas. Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:45.52,Default,,0,0,0,,Patético. Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.90,Default,,0,0,0,,Lo que Vera está haciendo\Nes terrible para la moral, Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:50.99,Default,,0,0,0,,por eso implementé\Nuna política de puertas abiertas. Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:53.48,Default,,0,0,0,,Los empleados pueden desahogarse\Ny quejarse conmigo cuando quieran. Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:54.95,Default,,0,0,0,,Ya ayudé a Augusto y a Adriana Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:57.41,Default,,0,0,0,,a lidiar con el estrés y el enojo\Ndespués de que los corrieran. Dialogue: 0,0:10:57.91,0:10:59.37,Default,,0,0,0,,¿También los corrió? Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:01.16,Default,,0,0,0,,¿Quién está cantando? Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:08.62,Default,,0,0,0,,Lo maravilloso de Las Colinas Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:10.55,Default,,0,0,0,,es que somos una gran familia feliz. Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:12.59,Default,,0,0,0,,Pero ahora todo eso está cambiando. Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:15.30,Default,,0,0,0,,Acabo de sentir una patadita del bebé\Npor primera vez. Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:18.81,Default,,0,0,0,,Se supone que no podemos hablar\Nen frente de los huéspedes. Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:20.18,Default,,0,0,0,,Beto nos está viendo. Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:27.19,Default,,0,0,0,,Tienes razón, Chad. Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:29.53,Default,,0,0,0,,En el hotel, la familia lo es todo. Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:32.48,Default,,0,0,0,,Y acabas de darme una gran idea. Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:34.77,Default,,0,0,0,,Esa es una pésima idea. Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:35.86,Default,,0,0,0,,¿Quieres recompensar al hombre Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:38.44,Default,,0,0,0,,que nos está arruinando la vida\Ncon una fiesta? Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:42.08,Default,,0,0,0,,¿Y luego qué? ¿Mata a alguien\Ny yo le tengo que hacer estriptis? Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:44.58,Default,,0,0,0,,Confíen en mí, todo tiene su razón de ser. Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:47.54,Default,,0,0,0,,Vera está tratando al hotel\Ncomo otra propiedad más. Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:50.13,Default,,0,0,0,,No conoce el corazón y el alma\Nde Las Colinas. Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:53.97,Default,,0,0,0,,Pero si podemos aliarnos\Ny hacerle una gran fiesta de cumpleaños, Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:57.80,Default,,0,0,0,,no tendrá otra opción más que bajarle\Na todas sus horribles reglas. Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:01.01,Default,,0,0,0,,Eso es una exageración,\Nincluso para ti, Maxi. Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:04.14,Default,,0,0,0,,Es porque no vieron su cara\Ncuando le dije que la íbamos a hacer. Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:06.06,Default,,0,0,0,,¿Ya le dijiste que la vamos a hacer? Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:09.81,Default,,0,0,0,,No entienden.\NSu familia real no le da nada de afecto. Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:11.06,Default,,0,0,0,,Nunca le ha dado. Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:13.60,Default,,0,0,0,,Creo que, muy en el fondo,\Ntiene el corazón roto. Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:15.19,Default,,0,0,0,,¡Yo traigo roto el corazón! Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:18.32,Default,,0,0,0,,Todos mis sándwiches están hechos\Nde las tapas del pan. Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:21.20,Default,,0,0,0,,¡Esperen! ¡Por favor! Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.58,Default,,0,0,0,,¡Esto es importante! Oigan, ¡esperen! Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:25.29,Default,,0,0,0,,¡Por favor! Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:29.33,Default,,0,0,0,,Oigan.\NPor favor, dejen de culpar a Máximo. Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:31.62,Default,,0,0,0,,Solo intenta mejorar una mala situación. Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:34.80,Default,,0,0,0,,No, es verdad. Tiene buenas intenciones. Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:37.93,Default,,0,0,0,,Miren, esto es lo que se me ocurre. Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:41.14,Default,,0,0,0,,Esta noche\Nle organizamos al Sr. Vera una linda cena Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:42.97,Default,,0,0,0,,para unos diez a doce invitados. Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:47.22,Default,,0,0,0,,Al final del día,\Ntodos los empleados saldrán y le cantarán. Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:48.81,Default,,0,0,0,,Sentirá el afecto y... Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.44,Default,,0,0,0,,No estoy escuchando. Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:54.49,Default,,0,0,0,,Perdón, lo siento. Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:57.77,Default,,0,0,0,,Perdón por interrumpir\Na la central de planeación de fiestas. Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.49,Default,,0,0,0,,Solo quiero agradecerles por todo Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:01.70,Default,,0,0,0,,lo que están haciendo\Npara mi día especial. Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:02.95,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:05.95,Default,,0,0,0,,Y como ofreciste hacerme una fiesta, Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:08.20,Default,,0,0,0,,y es un cumpleaños importante para mí, Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:11.09,Default,,0,0,0,,estaba pensando que tal vez\Nqueramos hacerla a lo grande. Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:12.75,Default,,0,0,0,,Me encanta. Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:14.84,Default,,0,0,0,,¿Estamos hablando de 20 a 30 personas? Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:16.01,Default,,0,0,0,,Más bien de cien a doscientas. Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:17.84,Default,,0,0,0,,Trecientas a lo máximo. Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:21.30,Default,,0,0,0,,Y vamos a necesitar un escenario\Nmás grande para la banda que contrataré. Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:22.39,Default,,0,0,0,,¿Suena bien? Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:24.72,Default,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:26.51,Default,,0,0,0,,Podemos intentarlo. Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:30.40,Default,,0,0,0,,Pero no será fácil hacer una fiesta\Nde esa magnitud en tan poco tiempo. Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:31.47,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:35.15,Default,,0,0,0,,Por eso les dije a mis invitados\Nque la fiesta será mañana. Dialogue: 0,0:13:36.32,0:13:38.49,Default,,0,0,0,,Veinticuatro horas es más que suficiente Dialogue: 0,0:13:38.49,0:13:42.04,Default,,0,0,0,,para preparar algo para 350 invitados\Ny sus acompañantes, ¿no? Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:50.88,Default,,0,0,0,,Sí, señor. No hay problema. Dialogue: 0,0:13:51.54,0:13:52.71,Default,,0,0,0,,Fantástico. Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:01.21,Default,,0,0,0,,Una cosita más. Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:02.76,Default,,0,0,0,,Y es chiquitita. Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:05.98,Default,,0,0,0,,¿La fiesta puede tener temática\Nde la antigua Roma? Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:09.43,Default,,0,0,0,,Siempre he amado al Imperio Romano.\NPienso seguido en él. Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:19.20,Default,,0,0,0,,Bueno, parece que tendremos que trabajar\Ntoda la noche. Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:22.32,Default,,0,0,0,,Pero al menos a todos les pagarán\Ndoble tiempo extra por su esfuerzo. Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:25.45,Default,,0,0,0,,Ahora, ¿quién está listo para empezar? Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:26.62,Default,,0,0,0,,Yo. Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.62,Default,,0,0,0,,Disculpa. Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:33.20,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó,\Nchico de las esculturas de hielo? Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:36.42,Default,,0,0,0,,Solo me preguntaba\Ncuánto le queda a la historia. Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:38.46,Default,,0,0,0,,Como que se me está acabando el tiempo. Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:41.26,Default,,0,0,0,,Tengo una regla. Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:44.18,Default,,0,0,0,,Nada de motosierras en la alberca. Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:47.39,Default,,0,0,0,,Así que no creo\Nque este sea el trabajo indicado para ti. Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:51.02,Default,,0,0,0,,Mejor siéntate y disfruta\Ndel entretenimiento gratis. Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:53.43,Default,,0,0,0,,¿Hay más preguntas? Dialogue: 0,0:14:54.65,0:14:55.90,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:01.57,Default,,0,0,0,,No. Yo no... Dialogue: 0,0:15:01.57,0:15:02.66,Default,,0,0,0,,El... Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:06.99,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Sí. Esta se siente\Ncomo una pregunta de dos partes. Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:08.37,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:12.33,Default,,0,0,0,,Cállense. Bueno. No importa. Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:14.33,Default,,0,0,0,,De vuelta a la historia. Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:18.50,Default,,0,0,0,,Nora. ¡No sabes lo que acaba de pasar! Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:23.05,Default,,0,0,0,,Uno de los paramédicos me dijo\Nque la caída de Juan dejó mucha sangre. Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:29.09,Default,,0,0,0,,Eso es totalmente inconsistente\Ncon un simple accidente doméstico. Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:30.85,Default,,0,0,0,,Creo que no te estoy entendiendo. Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:32.89,Default,,0,0,0,,Mi amor. Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:35.64,Default,,0,0,0,,Qué inocente eres. Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:40.94,Default,,0,0,0,,A Juan lo asesinaron. Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:46.82,Default,,0,0,0,,¿Y llegaste a esa conclusión porque...? Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:49.36,Default,,0,0,0,,Bueno, pues porque to... Todo...\NO sea, la evide... Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:51.16,Default,,0,0,0,,Mira, mejor te enseño. Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.54,Default,,0,0,0,,Imagínate que este es el departamento\Nde Juan, ¿no? Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:55.38,Default,,0,0,0,,Una pared. La otra. Esta es la puerta. Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:57.92,Default,,0,0,0,,Este es el refrigerador. Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:59.96,Default,,0,0,0,,Esta es la barra de la cocina. Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:01.54,Default,,0,0,0,,Por donde encontraron el cuerpo, Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:03.59,Default,,0,0,0,,no había nada\Ncon lo que se hubiera podido golpear. Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:05.42,Default,,0,0,0,,Una escalera, una pared. Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:07.21,Default,,0,0,0,,Bueno, ni con la mesita de la sala. Dialogue: 0,0:16:07.22,0:16:09.60,Default,,0,0,0,,Y lo más sospechoso de todo, Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:11.35,Default,,0,0,0,,la forma en que encontraron el cuerpo... Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:16.60,Default,,0,0,0,,Imagínate que este pellejito\Nson las piernas, ¿no? Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:19.60,Default,,0,0,0,,Estaba así. Todo contorsionado. Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:20.90,Default,,0,0,0,,¿Me estás entendiendo? Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:24.53,Default,,0,0,0,,Ni tantito. Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:30.91,Default,,0,0,0,,Mira, es posible que un golpe\Ncontra el suelo deje tanta sangre. Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:35.37,Default,,0,0,0,,Pero es mucho más probable que alguien\Nlo haya golpeado en la cabeza Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:37.08,Default,,0,0,0,,con un objeto contundente. Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:39.58,Default,,0,0,0,,Pero ¿con qué? Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:41.79,Default,,0,0,0,,- ¿Y quién?\N- No más. Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:43.71,Default,,0,0,0,,¿Y por qué? Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:48.76,Default,,0,0,0,,A mí se me hace que al que golpearon\Ncon un objeto en la cabeza fue a ti. Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:52.06,Default,,0,0,0,,Ya párale con esta locura, ¿no? Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:54.89,Default,,0,0,0,,Bueno, perdón.\N¡Yo solo estoy siguiendo la evidencia! Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:59.52,Default,,0,0,0,,Hay una caída similar\Nen {\i1}Asesinato en el Expreso de Oriente{\i0}. Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:01.10,Default,,0,0,0,,Agatha Christie, ¡ven a mí! Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:16.32,Default,,0,0,0,,Quien dijo que Roma\Nno se construyó en un día Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:19.33,Default,,0,0,0,,claramente no conocía\Na los empleados de Las Colinas. Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:23.30,Default,,0,0,0,,Memo,\Nnecesito que supervises la construcción. Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:26.21,Default,,0,0,0,,¡Claro que sí!\NDigo, nunca he colgado un cuadro, pero... Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:29.42,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Se te va a dar muy bien. Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:30.88,Default,,0,0,0,,Puedo sentirlo. Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:31.96,Default,,0,0,0,,Y... Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:33.30,Default,,0,0,0,,¡Julia! Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:36.80,Default,,0,0,0,,Necesito que te encargues\Nde todos los disfraces de época. Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:39.23,Default,,0,0,0,,Qué suertudo eres de que sea tu novia. Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:43.15,Default,,0,0,0,,Bien, familia de Las Colinas,\Ndenme esos cinco. Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:48.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Los empleados estaban del peor humor\Nen el que los había visto.{\i0} Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:50.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Me sentía horrible.{\i0} Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:52.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Chad se esforzó al máximo por ayudar.{\i0} Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:56.58,Default,,0,0,0,,Oigan, recuerden, como gerente general\Nde relaciones laborales, los apoyo. Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:59.67,Default,,0,0,0,,No hay queja muy grande o muy pequeña. Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:01.79,Default,,0,0,0,,Mi puerta siempre está abierta. Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:10.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Y lo loco es que ellos aceptaron su ayuda.{\i0} Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:13.72,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}En plena noche,\Nla oficina de Chad estaba a reventar.{\i0} Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:18.27,Default,,0,0,0,,Esto es lo único que mi mujer\Nle echa a los sándwiches. Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:19.60,Default,,0,0,0,,Un jamoncito. Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:20.98,Default,,0,0,0,,Un pedazo de queso. Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:23.31,Default,,0,0,0,,Nada de mostaza. Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:24.44,Default,,0,0,0,,Nada de lechuga. Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:26.52,Default,,0,0,0,,Entiendo tu dolor, amigo. Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:29.69,Default,,0,0,0,,Sugiero que te quedes\Nun buen rato en un ashram. Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:33.49,Default,,0,0,0,,O puedes cocinarte tu almuerzo\Nhasta que esto se resuelva. Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:41.12,Default,,0,0,0,,Ni un tomatito, nada de mayonesa,\Nni una rajita ni un chipotle tan siquiera. Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:44.42,Default,,0,0,0,,Héctor, toma asiento. Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:45.88,Default,,0,0,0,,Prefiero estar parado, Chad. Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:48.84,Default,,0,0,0,,Todo lo que está pasando está arruinando\Nmi encanto de chico de alberca Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:51.88,Default,,0,0,0,,y me está poniendo muy muy muy muy\Nmuy muy muy muy muy muy muy Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:54.72,Default,,0,0,0,,muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:57.22,Default,,0,0,0,,muy muy muy muy muy muy\Nmuy muy muy muy muy muy Dialogue: 0,0:18:57.22,0:18:58.97,Default,,0,0,0,,muy muy muy mal. Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:00.72,Default,,0,0,0,,No sabía que todo estaba así de mal. Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:02.14,Default,,0,0,0,,Bueno, ahora lo sabes. Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:04.31,Default,,0,0,0,,De acuerdo, se me ocurre algo. Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:06.23,Default,,0,0,0,,¿Y si intentamos algo que aprendí\Nen mis viajes Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:08.94,Default,,0,0,0,,que ayuda a manejar\Nel estrés y la ansiedad? Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:11.15,Default,,0,0,0,,¿Quieres hacer eso en el trabajo? Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:14.11,Default,,0,0,0,,¿Cuántos miligramos? Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:17.66,Default,,0,0,0,,- Hablo de la terapia con gritos.\N- Esa es menos divertida. Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:18.87,Default,,0,0,0,,En la cultura occidental, Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:21.50,Default,,0,0,0,,nos guardamos tantas cosas\Nque a veces solo... Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:23.84,Default,,0,0,0,,Es importante sacarlo todo. Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:28.04,Default,,0,0,0,,Entonces,\Nrespira profundo y dame un grito. Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:30.04,Default,,0,0,0,,¿Quieres que te dé un grito? Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:31.59,Default,,0,0,0,,Puede que te sientas mejor. Dialogue: 0,0:19:31.59,0:19:34.18,Default,,0,0,0,,¡Sácalo todo! Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:41.72,Default,,0,0,0,,- Por favor. Puedes hacerlo mejor.\N- ¡No puedo! Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:44.06,Default,,0,0,0,,Me cuesta mucho trabajo expresar mi enojo. Dialogue: 0,0:19:44.06,0:19:47.06,Default,,0,0,0,,Bueno.\NPues piensa en que Vera quería a tu mujer. Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:49.69,Default,,0,0,0,,Quizá incluso se acostó con tu mujer. Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:53.74,Default,,0,0,0,,Te apuesto a que Vera hizo cosas\Ncon tu mujer que no te puedes imaginar. Dialogue: 0,0:19:57.24,0:19:58.53,Default,,0,0,0,,¡De eso estoy hablando! Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:02.70,Default,,0,0,0,,Te das cuenta que en este escenario,\Nmi mujer también es tu mamá, ¿verdad? Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:06.21,Default,,0,0,0,,Te apuesto a que quieres gritar\Nun poquito, ¿no es cierto? Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:08.75,Default,,0,0,0,,¡Bien! Eso es bueno. Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:10.67,Default,,0,0,0,,Debe ser muy difícil Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:12.09,Default,,0,0,0,,tener tantos empleados enojados Dialogue: 0,0:20:12.09,0:20:14.01,Default,,0,0,0,,que te buscan\Npara que les des respuestas, ¿no? Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:16.51,Default,,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.22,Default,,0,0,0,,¿Lo hacemos juntos? Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:31.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Al mismo tiempo, mi mejor amigo y mi amor{\i0} Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:34.36,Default,,0,0,0,,{\i1}estaban igual de cansados y frustrados\Nque todos los demás.{\i0} Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:36.53,Default,,0,0,0,,Estoy exhausto. Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:39.03,Default,,0,0,0,,¿Ya hicimos la fiesta? Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:40.16,Default,,0,0,0,,Ojalá. Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:42.33,Default,,0,0,0,,Ni siquiera sabía qué era un uniforme\Nde la Guardia Pretoriana Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:43.92,Default,,0,0,0,,hasta hace tres horas. Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:47.04,Default,,0,0,0,,Ahora siento que vestí a todo un ejército. Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:50.80,Default,,0,0,0,,¿Me recuerdas por qué hacemos esto? Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:53.17,Default,,0,0,0,,Porque Máximo nos dijo que lo hiciéramos. Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:57.42,Default,,0,0,0,,Y lo apoyamos,\Nsin importar qué locuras se le ocurran. Dialogue: 0,0:21:00.26,0:21:03.30,Default,,0,0,0,,Bueno, lo voy a decir una vez\Ny después lo negaré toda la vida, Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:05.39,Default,,0,0,0,,pero no siempre es fácil\Nser su mejor amigo. Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:06.68,Default,,0,0,0,,Ya sé. Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:10.90,Default,,0,0,0,,Memo, lo amo muchísimo.\NPero ¿puedo ser sincera? Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:12.07,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:16.90,Default,,0,0,0,,A veces desearía amarrar sus agujetas\Ny aventarlo por La Quebrada. Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:20.90,Default,,0,0,0,,O sea,\Nsolo durante sus peores momentos, claro. Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:27.16,Default,,0,0,0,,¿Por qué aguantamos esto? Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:29.66,Default,,0,0,0,,Bueno,\Naunque él puede ser un poco frustrante, Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:32.21,Default,,0,0,0,,a fin de cuentas, Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:35.30,Default,,0,0,0,,- siempre hace lo correcto.\N- Sí. Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:37.89,Default,,0,0,0,,Es solo que momentos como este\Nson difíciles. Dialogue: 0,0:21:38.47,0:21:41.10,Default,,0,0,0,,Creo que podríamos usar\Npalabras más fuertes que esa. Dialogue: 0,0:21:45.93,0:21:47.01,Default,,0,0,0,,Tengo una idea. Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:51.06,Default,,0,0,0,,¿Por qué no le decimos a Máximo el maniquí Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:54.02,Default,,0,0,0,,todo lo que nunca le diríamos a la cara? Dialogue: 0,0:21:56.15,0:21:58.49,Default,,0,0,0,,¿Sabes? Si no fueran las dos de la mañana, Dialogue: 0,0:21:58.49,0:22:00.58,Default,,0,0,0,,diría que todo esto es una locura. Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:02.49,Default,,0,0,0,,Pero ahorita, claro que sí. Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:04.28,Default,,0,0,0,,- Bueno. Tú empiezas, ¿sí?\N- Va. Dialogue: 0,0:22:05.20,0:22:06.99,Default,,0,0,0,,Vamos, mujer. Enséñame lo que traes. Dialogue: 0,0:22:17.88,0:22:22.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Es medianoche, te estás estresando\N¿Dónde estás?{\i0} Dialogue: 0,0:22:22.68,0:22:26.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Dijiste que vendrías\NAhora el reloj casi las dos marcará{\i0} Dialogue: 0,0:22:26.64,0:22:30.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Sé que colgaré el teléfono\NPero todavía te deseo{\i0} Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:34.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Oye, Jack, es cierto\NLo dice todo el pueblo{\i0} Dialogue: 0,0:22:34.69,0:22:38.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Te di la espalda\NY empezaste con tus juegos{\i0} Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:42.61,Default,,0,0,0,,{\i1}No me pondré celoso\NPorque como un payaso me veo horroroso{\i0} Dialogue: 0,0:22:43.20,0:22:47.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Pienso en ti de noche y de día{\i0} Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:50.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Te llevaste mi corazón\NY también mi orgullo{\i0} Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:55.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Eso temía, ah, ah, ah,\NAh, ah, ah{\i0} Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:58.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Me odio por amarte{\i0} Dialogue: 0,0:22:58.59,0:23:03.34,Default,,0,0,0,,{\i1}No puedo escapar\NDe todas las cosas que haces{\i0} Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:06.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Quiero caminar,\NPero regreso corriendo a tu lado{\i0} Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:11.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Es por eso que me odio\NPor amarte{\i0} Dialogue: 0,0:23:11.89,0:23:14.68,Default,,0,0,0,,¡Oye! Disculpa. Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:17.73,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo concentrarme Dialogue: 0,0:23:17.73,0:23:20.82,Default,,0,0,0,,cuando alguien interrumpe la canción? Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:24.41,Default,,0,0,0,,Solo quería asegurarme\Nde calentar las cuerdas vocales. Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:27.53,Default,,0,0,0,,Caliente o no,\Nya estás en la cuerda floja. Dialogue: 0,0:23:28.83,0:23:31.33,Default,,0,0,0,,No se preocupen.\NNos acercamos al gran final. Dialogue: 0,0:23:31.33,0:23:34.12,Default,,0,0,0,,Todos tendrán la oportunidad de estirarse,\Nhidratarse Dialogue: 0,0:23:34.12,0:23:37.21,Default,,0,0,0,,o ponerse una nueva capa\Nde maquillaje de payaso. Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:44.93,Default,,0,0,0,,Al día siguiente, todo estaba listo\Npara la gran fiesta de Alejandro Vera. Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:46.97,Default,,0,0,0,,Todo estaba perfecto. Dialogue: 0,0:23:47.64,0:23:49.52,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Excepto por una cosa.{\i0} Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:53.76,Default,,0,0,0,,{\an8}¿"Feliz cumpleaños.\NCon cariño, Dulce y los demás"? Dialogue: 0,0:23:53.77,0:23:56.27,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Te puse a cargo del pastel\Ny esto se te ocurrió? Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:58.40,Default,,0,0,0,,Así es. Ahora que ya salió la verdad Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:00.65,Default,,0,0,0,,sobre cómo aventaste a Diane\Ny a don Pablo a los perros, Dialogue: 0,0:24:00.65,0:24:01.98,Default,,0,0,0,,solo me cubro la espalda. Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:03.69,Default,,0,0,0,,Pensé que eras mi soldado leal. Dialogue: 0,0:24:03.69,0:24:07.15,Default,,0,0,0,,Lo soy. Y recibiría una bala por ti,\Npero habrá un momento que ya no. Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:10.03,Default,,0,0,0,,¿Y en qué momento estás ahorita? Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:11.20,Default,,0,0,0,,En que no. Dialogue: 0,0:24:11.95,0:24:13.16,Default,,0,0,0,,Bueno... Dialogue: 0,0:24:13.16,0:24:15.70,Default,,0,0,0,,Ya que todo está en su lugar, Dialogue: 0,0:24:15.71,0:24:16.88,Default,,0,0,0,,esperemos que Vera vea Dialogue: 0,0:24:16.87,0:24:19.96,Default,,0,0,0,,lo duro que trabajamos\Ny se llenará de tanta humildad que... Dialogue: 0,0:24:28.97,0:24:29.97,Default,,0,0,0,,Dulce. Dialogue: 0,0:24:37.90,0:24:39.48,Default,,0,0,0,,Mira, ten una uva. Dialogue: 0,0:24:56.96,0:24:59.30,Default,,0,0,0,,He estado pensando mucho en este asunto. Dialogue: 0,0:24:59.88,0:25:01.34,Default,,0,0,0,,Y solo me queda una opción. Dialogue: 0,0:25:01.34,0:25:03.17,Default,,0,0,0,,¿Salirte del club de Agatha Christie\Npara entrar en otro Dialogue: 0,0:25:03.17,0:25:06.17,Default,,0,0,0,,de cualquier cosa por piedad\Ny por el bien de nuestro matrimonio? Dialogue: 0,0:25:07.34,0:25:08.47,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:25:08.47,0:25:12.47,Default,,0,0,0,,Creo que voy a tener que investigar\Nel departamento de Juan yo mismo. Dialogue: 0,0:25:14.14,0:25:16.35,Default,,0,0,0,,¿En serio esto es tan importante para ti? Dialogue: 0,0:25:18.56,0:25:21.44,Default,,0,0,0,,Si no lo haces,\N¿piensas soltar esta obsesión algún día? Dialogue: 0,0:25:25.03,0:25:26.03,Default,,0,0,0,,¿Por lo menos tienes idea Dialogue: 0,0:25:26.03,0:25:27.82,Default,,0,0,0,,de cómo vas a entrar\Nal departamento de Juan? Dialogue: 0,0:25:35.91,0:25:37.50,Default,,0,0,0,,O... Dialogue: 0,0:25:38.29,0:25:43.71,Default,,0,0,0,,puede que sea más fácil si usamos la llave\Nque Juan escondía debajo del tapete. Dialogue: 0,0:25:45.30,0:25:47.47,Default,,0,0,0,,¿Si "usamos"? Dialogue: 0,0:25:48.17,0:25:50.26,Default,,0,0,0,,¿Eso quiere decir que vas a venir conmigo? Dialogue: 0,0:25:52.09,0:25:53.93,Default,,0,0,0,,Solo para cuidarte. Dialogue: 0,0:26:17.58,0:26:19.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ahora que Vera estaba de buenas,{\i0} Dialogue: 0,0:26:19.58,0:26:22.29,Default,,0,0,0,,{\i1}decidí que era hora de hacer mi movida.{\i0} Dialogue: 0,0:26:23.88,0:26:26.13,Default,,0,0,0,,Máximos, acércate. Dialogue: 0,0:26:28.21,0:26:29.88,Default,,0,0,0,,Está buenísima la fiesta, ¿no? Dialogue: 0,0:26:29.88,0:26:31.46,Default,,0,0,0,,Es bastante impresionante, sí. Dialogue: 0,0:26:31.47,0:26:34.81,Default,,0,0,0,,Esa es la diferencia de Las Colinas.\NAquí tratamos a todos como familia. Dialogue: 0,0:26:34.80,0:26:37.34,Default,,0,0,0,,Por eso, los empleados\Nestuvieron despiertos toda la noche, Dialogue: 0,0:26:37.35,0:26:39.27,Default,,0,0,0,,lejos de sus familias, Dialogue: 0,0:26:39.27,0:26:41.98,Default,,0,0,0,,todo para traer a la vida\Nsu visión de la antigua Roma. Dialogue: 0,0:26:41.98,0:26:43.77,Default,,0,0,0,,Sí. Y de verdad lo aprecio. Dialogue: 0,0:26:44.40,0:26:47.49,Default,,0,0,0,,Entonces, como ya siente\Nel espíritu de Las Colinas, Dialogue: 0,0:26:48.07,0:26:52.37,Default,,0,0,0,,¿qué le parece bajarle un poquitito\Na sus nuevas reglas? Dialogue: 0,0:26:52.95,0:26:53.95,Default,,0,0,0,,¿Por qué haría eso? Dialogue: 0,0:26:55.49,0:26:58.95,Default,,0,0,0,,Para mostrar que incluso los emperadores\Na veces se equivocan. Dialogue: 0,0:27:00.45,0:27:02.79,Default,,0,0,0,,Creo que en serio ayudaría\Ncon la moral de todos. Dialogue: 0,0:27:03.37,0:27:08.04,Default,,0,0,0,,Máximo, sus cheques son su moral. Dialogue: 0,0:27:10.34,0:27:12.22,Default,,0,0,0,,¿Te importa si ahora hablo con mis amigos? Dialogue: 0,0:27:14.18,0:27:17.10,Default,,0,0,0,,{\i1}En ese momento, me di cuenta\Nde que todo nuestro trabajo duro{\i0} Dialogue: 0,0:27:17.10,0:27:18.52,Default,,0,0,0,,{\i1}había sido para nada.{\i0} Dialogue: 0,0:27:18.51,0:27:21.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Me sentí asqueroso y avergonzado. Pero...{\i0} Dialogue: 0,0:27:21.35,0:27:23.52,Default,,0,0,0,,Al menos a todos les pagaron\Ndoble tiempo extra. Dialogue: 0,0:27:23.52,0:27:24.60,Default,,0,0,0,,No, claro que no. Dialogue: 0,0:27:25.27,0:27:26.52,Default,,0,0,0,,Yo no lo aprobé. Dialogue: 0,0:27:27.23,0:27:30.27,Default,,0,0,0,,Y, por cierto, lo próximo\Nque quitaré será el tiempo extra. Dialogue: 0,0:27:32.11,0:27:33.44,Default,,0,0,0,,No puede hacer eso. Dialogue: 0,0:27:33.45,0:27:35.87,Default,,0,0,0,,Todos en el hotel\Ndependen del tiempo extra. Dialogue: 0,0:27:35.86,0:27:37.99,Default,,0,0,0,,Así siempre han sido Las Colinas. Dialogue: 0,0:27:37.99,0:27:41.37,Default,,0,0,0,,Mi negocio es estar a cargo\Ndel hotel más eficaz y eficiente posible. Dialogue: 0,0:27:41.91,0:27:44.95,Default,,0,0,0,,No dependo de lo que funcionaba\Nen el pasado. Dialogue: 0,0:27:44.96,0:27:48.88,Default,,0,0,0,,No creerías lo mucho que las cuentas\Nhan mejorado desde que yo soy el jefe. Dialogue: 0,0:27:52.26,0:27:54.64,Default,,0,0,0,,Y esa es mi entrada. Con permiso. Dialogue: 0,0:28:00.64,0:28:01.64,Default,,0,0,0,,Les doy la bienvenida. Dialogue: 0,0:28:01.64,0:28:06.14,Default,,0,0,0,,Sean bienvenidos. Y gracias por venir\Na mi pequeña y humilde reunión. Dialogue: 0,0:28:07.02,0:28:11.07,Default,,0,0,0,,Me siento como el emperador más suertudo\Nde todo el mundo. Dialogue: 0,0:28:11.94,0:28:13.86,Default,,0,0,0,,Con los súbditos más leales. Dialogue: 0,0:28:15.40,0:28:18.19,Default,,0,0,0,,Verán, no celebré mucho en mi infancia. Dialogue: 0,0:28:18.20,0:28:21.20,Default,,0,0,0,,Incluso me convencí\Nde que no me gustaba el pastel. Dialogue: 0,0:28:21.70,0:28:23.20,Default,,0,0,0,,O sea, ¿a quién no le gusta el pastel? Dialogue: 0,0:28:24.20,0:28:27.74,Default,,0,0,0,,Pero me alegra que estén aquí\Npara celebrar este gran logro. Dialogue: 0,0:28:27.75,0:28:30.04,Default,,0,0,0,,Mi cumpleaños número 49. Dialogue: 0,0:28:30.84,0:28:31.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Y es uno importante.{\i0} Dialogue: 0,0:28:32.34,0:28:33.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Uno menos para llegar al cincuentón.{\i0} Dialogue: 0,0:28:35.67,0:28:38.38,Default,,0,0,0,,Pero la buena noticia\Nes que me siento bien. Dialogue: 0,0:28:39.97,0:28:41.85,Default,,0,0,0,,Digo, esa no es la verdad. Dialogue: 0,0:28:42.35,0:28:45.56,Default,,0,0,0,,Supongo que lo que en realidad\Nquiero decir es que... Dialogue: 0,0:28:47.52,0:28:49.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy muy emocionado{\i0} Dialogue: 0,0:28:50.02,0:28:52.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Y no puedo esconderlo{\i0} Dialogue: 0,0:28:53.78,0:28:56.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Voy a perder el control\NY creo que me gusta{\i0} Dialogue: 0,0:28:56.70,0:28:58.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, sí{\i0} Dialogue: 0,0:28:58.03,0:28:59.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy muy emocionado{\i0} Dialogue: 0,0:29:00.49,0:29:02.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Y no puedo esconderlo{\i0} Dialogue: 0,0:29:02.62,0:29:04.16,Default,,0,0,0,,{\i1}No, no, no{\i0} Dialogue: 0,0:29:04.16,0:29:06.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé{\i0} Dialogue: 0,0:29:06.16,0:29:08.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo sé que te deseo, te deseo{\i0} Dialogue: 0,0:29:09.12,0:29:13.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta noche\NLo haremos realidad{\i0} Dialogue: 0,0:29:14.34,0:29:18.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta noche pondremos\NTodo lo demás a un lado{\i0} Dialogue: 0,0:29:19.55,0:29:23.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Entrégate a este momento\NY dame un poco de cariño{\i0} Dialogue: 0,0:29:24.81,0:29:28.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Buscaremos esos placeres\NEn la noche{\i0} Dialogue: 0,0:29:29.39,0:29:32.73,Default,,0,0,0,,- {\i1}Quiero amarte, sentirte{\i0}\N- {\i1}Amarte, sentirte{\i0} Dialogue: 0,0:29:32.73,0:29:34.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Y rodearte con mi cuerpo{\i0} Dialogue: 0,0:29:34.61,0:29:37.70,Default,,0,0,0,,- {\i1}Quiero abrazarte, complacerte{\i0}\N- {\i1}Abrazarte, complacerte{\i0} Dialogue: 0,0:29:37.69,0:29:39.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Nunca tengo suficiente{\i0} Dialogue: 0,0:29:39.66,0:29:42.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Y si te mueves muy lentamente{\i0} Dialogue: 0,0:29:42.49,0:29:44.95,Default,,0,0,0,,{\i1}- Me dejaré ir\N- Uh, uh{\i0} Dialogue: 0,0:29:46.12,0:29:47.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Hay que emocionarnos{\i0} Dialogue: 0,0:29:47.25,0:29:48.83,Default,,0,0,0,,No inventes. Qué exagerado. Dialogue: 0,0:29:48.83,0:29:50.54,Default,,0,0,0,,{\i1}No podemos esconderlo{\i0} Dialogue: 0,0:29:50.54,0:29:53.79,Default,,0,0,0,,Espero que valiera la pena\Nque los empleados se fatigaran por esto. Dialogue: 0,0:29:54.55,0:29:56.51,Default,,0,0,0,,No valió la pena. Ni un poquito. Dialogue: 0,0:29:57.34,0:29:58.84,Default,,0,0,0,,A nadie le pagarán tiempo extra. Dialogue: 0,0:30:00.05,0:30:01.97,Default,,0,0,0,,De hecho, ya no existe el tiempo extra. Dialogue: 0,0:30:07.02,0:30:09.61,Default,,0,0,0,,Y las cosas tampoco van a mejorar con él. Dialogue: 0,0:30:09.60,0:30:11.14,Default,,0,0,0,,Solo van a empeorar. Dialogue: 0,0:30:12.98,0:30:14.57,Default,,0,0,0,,¿Qué crees que deberíamos hacer? Dialogue: 0,0:30:18.69,0:30:20.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Mira lo que me hiciste{\i0} Dialogue: 0,0:30:21.45,0:30:23.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy ardiendo{\i0} Dialogue: 0,0:30:23.45,0:30:26.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Voy a perder el control\NY creo que me gusta{\i0} Dialogue: 0,0:30:28.16,0:30:29.37,Default,,0,0,0,,Creo que deberíamos irnos. Dialogue: 0,0:30:29.37,0:30:31.75,Default,,0,0,0,,- {\i1}...Lo que me hiciste{\i0}\N- {\i1}Ay, Dios{\i0} Dialogue: 0,0:30:31.75,0:30:33.46,Default,,0,0,0,,- ¿A dónde vas?\N- Donde sea, pero no aquí. Dialogue: 0,0:30:33.46,0:30:34.92,Default,,0,0,0,,Vengan. Todos nos iremos. Dialogue: 0,0:30:34.92,0:30:38.13,Default,,0,0,0,,- {\i1}Sí, sí, me gusta{\i0}\N- {\i1}Guau{\i0} Dialogue: 0,0:30:38.13,0:30:41.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy muy emocionado{\i0} Dialogue: 0,0:30:41.05,0:30:43.47,Default,,0,0,0,,{\i1}- Tú puedes aceptarlo\N- Ah, ah, ah{\i0} Dialogue: 0,0:30:43.47,0:30:46.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo sé, yo sé que te deseo{\i0} Dialogue: 0,0:30:46.18,0:30:50.43,Default,,0,0,0,,{\i1}- Estoy muy emocionado\N- Ah{\i0} Dialogue: 0,0:30:52.35,0:30:56.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Mientras nosotros nos íbamos,\Nmi mamá y Esteban entraban a casa ajena.{\i0} Dialogue: 0,0:30:58.11,0:31:00.61,Default,,0,0,0,,¿A poco no estos misterios\Ncomo que te atrapan? Dialogue: 0,0:31:00.61,0:31:02.11,Default,,0,0,0,,Yo no estoy atrapada. Dialogue: 0,0:31:02.11,0:31:03.95,Default,,0,0,0,,Yo estoy aquí como esposa solidaria. Dialogue: 0,0:31:04.49,0:31:07.54,Default,,0,0,0,,Eso es lo último que la gente dice\Ncuando el misterio los va a atrapar. Dialogue: 0,0:31:10.16,0:31:12.54,Default,,0,0,0,,Como que ya limpiaron un poco. Dialogue: 0,0:31:13.42,0:31:16.13,Default,,0,0,0,,No dejaron muchas pistas\Nque pueda investigar Dialogue: 0,0:31:16.13,0:31:17.63,Default,,0,0,0,,el inspector Esteban. Dialogue: 0,0:31:19.84,0:31:21.34,Default,,0,0,0,,No hay manchas de sangre. Dialogue: 0,0:31:21.84,0:31:24.47,Default,,0,0,0,,No se puede determinar la tasa de lividez. Dialogue: 0,0:31:24.47,0:31:27.47,Default,,0,0,0,,No se puede determinar\Nsi estás inventando palabras. Dialogue: 0,0:31:28.10,0:31:29.10,Default,,0,0,0,,¡Espérate! Dialogue: 0,0:31:29.10,0:31:30.35,Default,,0,0,0,,Creo que encontré algo. Dialogue: 0,0:31:46.20,0:31:47.49,Default,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:31:47.49,0:31:49.12,Default,,0,0,0,,Perdón, mi hija me mandó mensaje. Dialogue: 0,0:31:52.70,0:31:53.83,Default,,0,0,0,,En fin... Dialogue: 0,0:31:55.17,0:31:59.42,Default,,0,0,0,,Espero que esta historia les muestre\Ncuánto adoro y apoyo a los trabajadores. Dialogue: 0,0:31:59.42,0:32:03.01,Default,,0,0,0,,Y cómo haría lo que fuera\Npara protegerlos a ellos y a sus derechos. Dialogue: 0,0:32:03.01,0:32:04.51,Default,,0,0,0,,Porque, como dije, Dialogue: 0,0:32:05.63,0:32:07.92,Default,,0,0,0,,en Las Colinas somos familia. Dialogue: 0,0:32:08.60,0:32:11.44,Default,,0,0,0,,Y la familia siempre va primero... Dialogue: 0,0:32:11.93,0:32:14.22,Default,,0,0,0,,¿Qué cara... demonios, Paloma? Dialogue: 0,0:32:15.64,0:32:17.27,Default,,0,0,0,,Es una emergencia. Dialogue: 0,0:32:18.31,0:32:21.81,Default,,0,0,0,,Lamento mucho hacer esto, pero parece\Nque vamos a tener que reagendar. Dialogue: 0,0:32:23.90,0:32:26.49,Default,,0,0,0,,Entonces, no nos llamen.\NNosotros los llamaremos. Dialogue: 0,0:32:26.49,0:32:28.08,Default,,0,0,0,,- ¿Es una broma?\N- Perdón. Dialogue: 0,0:32:30.28,0:32:31.41,Default,,0,0,0,,Y una cosita más. Dialogue: 0,0:32:31.99,0:32:37.41,Default,,0,0,0,,Porque todos saben\Nque me encanta dejarlos en suspenso. Dialogue: 0,0:32:40.00,0:32:42.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Mientras todos nos íbamos del hotel,{\i0} Dialogue: 0,0:32:42.84,0:32:45.26,Default,,0,0,0,,{\i1}una nueva huésped decidió registrarse.{\i0} Dialogue: 0,0:32:47.13,0:32:49.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Diane tenía la intención\Nde recuperar su hotel.{\i0} Dialogue: 0,0:32:49.89,0:32:54.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Y había decidido planear su venganza\Na la vista de todos.{\i0} Dialogue: 0,0:32:56.27,0:32:58.44,Default,,0,0,0,,¡Diane! ¿Qué haces aquí? Dialogue: 0,0:32:58.44,0:33:00.27,Default,,0,0,0,,Me mudaré a uno de los chalés\Ncon vista al mar. Dialogue: 0,0:33:00.27,0:33:01.48,Default,,0,0,0,,¡Qué bueno! Dialogue: 0,0:33:02.32,0:33:03.95,Default,,0,0,0,,¿Y cuánto tiempo te quedarás? Dialogue: 0,0:33:04.61,0:33:06.40,Default,,0,0,0,,Todo el tiempo que sea necesario. Dialogue: 0,0:33:06.99,0:33:09.16,Default,,0,0,0,,Ahora, cariño,\N¿crees que alguien me pueda ayudar con...? Dialogue: 0,0:33:10.37,0:33:15.58,Default,,0,0,0,,¡Fuera Vera! ¡Fuera Vera! ¡Fuera Vera! Dialogue: 0,0:33:33.97,0:33:36.01,Default,,0,0,0,,Esto va a ser muy divertido. Dialogue: 0,0:34:38.12,0:34:40.12,Default,,0,0,0,,Subtítulos: Rebeca Marush