The Last Frontier

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:27,840 --> 00:00:32,720 <b>ÏÎÄÎËÑÊÈÒÅ ÊÓÐÑÀÍÒÈ</b> /2020/ 3 00:00:32,920 --> 00:00:36,080 ÔÈËÌÚÒ Å ÏÎ ÐÅÀËÍÈ ÑÚÁÈÒÈß 4 00:00:36,240 --> 00:00:38,600  ÍÀ×ÀËÎÒÎ ÍÀ ÎÊÒÎÌÂÐÈ 1941 Ã. 5 00:00:38,800 --> 00:00:42,400 ÍÅÌÖÈÒÅ ÑÀ ÍÀ 200 ÊÈËÎÌÅÒÐÀ ÎÒ ÌÎÑÊÂÀ 6 00:00:53,360 --> 00:00:55,680 Õàéäå, ïî-áúðçî! 7 00:00:55,920 --> 00:00:58,800 Ðàçïåðåòå êîíçîëèòå! - Ïðèãîòâåòå îðúäèÿòà ñè! 8 00:01:00,240 --> 00:01:02,640 Âèæäàì öåë! 9 00:01:04,560 --> 00:01:07,120 Óêàçàíèå äâå, âðàæåñêè òàíê! 10 00:01:07,520 --> 00:01:09,920 Áúðçî, áúðçî! - Áðîíåáîåí! 11 00:01:11,200 --> 00:01:13,600 Ïî-áúðçî! Êúäå å? 12 00:01:19,200 --> 00:01:21,680 Ñíàðÿä! - Áðîíåáîåí, äðúæ! 13 00:01:25,280 --> 00:01:27,680 Áðîíåáîåí çàðåäåí! 14 00:01:28,560 --> 00:01:29,640 Ãîòîâî! 15 00:01:29,840 --> 00:01:32,240 Îãúí! - Èçñòðåë! 16 00:01:37,520 --> 00:01:40,560 Çàðåäåòå! - Íàëÿâî, íà äâàéñåò! 17 00:01:42,560 --> 00:01:44,960 Òêà÷åíêî å ðàíåí. 18 00:01:47,120 --> 00:01:48,160 Ãîòîâè! 19 00:01:48,320 --> 00:01:50,720 Îãúí! - Èçñòðåë! 20 00:01:52,560 --> 00:01:56,720 Óáèò ëè ñúì èëè ðàíåí? Àêî ñúì ðàíåí, íîñåòå ìå âíèìàòåëíî. 21 00:01:56,880 --> 00:01:59,200 <i>Àêî ñúì óáèò, ïî-äîáðå ìå îñòàâåòå.</i> 22 00:01:59,440 --> 00:02:02,000 ÏÎÄÎËÑÊ. Ó×ÅÁÅÍ ÏÎËÈÃÎÍ ÍÀ ÀÐÒÈËÅÐÈÉÑÊÀ È ÏÅÕÎÒÍÀ ØÊÎËÈ. 23 00:02:02,160 --> 00:02:05,920 Íå å çëå. Ïðàâî â öåâòà. Êîé å ìåðà÷úò? 24 00:02:06,160 --> 00:02:11,360 Êóðñàíò Ëàâðîâ, äðóãàðþ ïîëêîâíèê. - Ëàâðîâ. Þíàê. Ñïðåòå âîäàòà! 25 00:02:11,520 --> 00:02:13,840 Ñïðåòå âîäàòà! 26 00:02:14,000 --> 00:02:17,120 <i>Ñúáåðåòå ìàðêó÷èòå! - Ñúáèðàìå ìàðêó÷èòå!</i> 27 00:02:17,520 --> 00:02:20,080 Äàéòå òðåòèÿ ìàêåò. - Ñëóøàì. 28 00:02:49,200 --> 00:02:50,200 Ãîòîâè! 29 00:02:50,400 --> 00:02:52,800 Îãúí! - Èçñòðåë! 30 00:03:01,360 --> 00:03:03,760 Ëàâðîâ, êàçâàø? 31 00:03:05,280 --> 00:03:08,880 Êàêâî ïðàâèø? Èñêàø ïàê äà íè íàêàæàò ëè? 32 00:03:09,120 --> 00:03:14,320 Ëàâðîâ ïàê ãî íàïðàâè. - Äà. Ïàê å íàé-äîáúð îò âñè÷êè. 33 00:03:20,080 --> 00:03:24,880 Íàëè êàçâàøå, ÷å Ìèòÿ Øåìÿêèí å íàé-äîáðèÿò? 34 00:03:25,760 --> 00:03:29,120 Íèùî ÷óäíî, ÷å å òîëêîâà ìðà÷åí íàïîñëåäúê. 35 00:03:35,920 --> 00:03:37,760 Çà êàêâî ãîâîðèòå? Íå âè ÷óâàì. 36 00:03:37,920 --> 00:03:43,040 Êóðñàíò Òêà÷åíêî, íå òðÿáâà äà íè ÷óâàòå. Âèå ñòå êîíòóçåí! 37 00:03:43,760 --> 00:03:46,560 Âçåìåòå áîåïðèïàñè è ñå ïðèãîòâåòå çà ó÷åáíà ñòðåëáà. 38 00:03:46,720 --> 00:03:48,800 Ñëóøàì. 39 00:03:51,760 --> 00:03:54,880 Âçâîä, ìèðíî! Ðàâíåíèå íàäÿñíî! 40 00:03:55,040 --> 00:03:57,280 Ñâîáîäíî. Êîé å ìåðà÷ íà ïúðâî îðúäèå? 41 00:03:57,520 --> 00:03:59,680 Àç, äðóãàðþ ïîëêîâíèê! - Îòãîâîðè ïî óñòàâ! 42 00:03:59,920 --> 00:04:04,320 Ìëàäøè ñåðæàíò Ëàâðîâ. - Êàê äà ðàçáèðàì òîâà, Ëàâðîâ? 43 00:04:05,680 --> 00:04:08,240 Ïðîñòåòå, äðóãàðþ ïîëêîâíèê, íî êîå? 44 00:04:08,480 --> 00:04:11,360 Òðè ïîïàäåíèÿ ñ òðè èçñòðåëà, â ðàìêèòå íà îïðåäåëåíîòî âðåìå, 45 00:04:11,520 --> 00:04:14,000 ñëó÷àéíî óíèùîæèõìå âúæåòî íà ïîñëåäíàòà öåë. 46 00:04:14,240 --> 00:04:17,520 Ñëó÷àéíî? Òàêà äà áúäå. Êîëêî öåëè áÿõà óíèùîæåíè? 47 00:04:17,760 --> 00:04:21,360 Òðè, äðóãàðþ ïîëê… - Äâå! Äâå ñà ïîðàçåíè, êóðñàíò. 48 00:04:21,560 --> 00:04:25,280 Òîâà çíà÷è, ÷å òðåòèÿò òàíê ðàçáè îðúäèåòî âè íà ïàð÷åòà 49 00:04:25,440 --> 00:04:31,000 è âèå âñè÷êè ñòå ìúðòâè! È âè å ïðåãàçèë è ïðîäúëæèë çà Ìîñêâà! 50 00:04:31,200 --> 00:04:33,440 À òîâà å ëîøî. Ìíîãî ëîøî! 51 00:04:33,600 --> 00:04:36,240 Íå ðàçáèðàì… - Êîé ìîæå äà îáÿñíè? 52 00:04:37,560 --> 00:04:39,920 Ñåðæàíò Øåìÿêèí. 53 00:04:40,080 --> 00:04:42,960 Òðåòèÿò èçñòðåë óëó÷è ãîðíàòà ÷àñò íà êóïîëà íà òàíêà, 54 00:04:43,160 --> 00:04:46,480 êúäåòî áðîíÿòà å ïîä ìàëúê úãúë ñïðÿìî òðàåêòîðèÿòà íà ñíàðÿäà. 55 00:04:46,640 --> 00:04:50,320 Ñíàðÿäúò ðèêîøèðà è öåëòà íå å óíèùîæåíà. 56 00:04:51,280 --> 00:04:55,000 Ñëåä òðè ìåñåöà âñè÷êè ùå èäåòå íà ôðîíòà. 57 00:04:55,360 --> 00:04:58,480 Ùå äàâàòå çàïîâåäè íà ïî-âúçðàñòíè îò âàñ. 58 00:04:58,640 --> 00:05:04,480 Îò òîâà êàê ùå ãî ïðàâèòå, çàâèñè èçõîäúò îò âîéíàòà íè ñ ôàøèñòèòå. 59 00:05:05,560 --> 00:05:08,160 Äåòñòâîòî ñâúðøè, ìîì÷åòà. 60 00:05:08,440 --> 00:05:13,760 Ñåãà âñÿêà âàøà ãðåøêà ìîæå äà ïðè÷èíè äåñåòêè ñìúðòíè ñëó÷àè. 61 00:05:14,400 --> 00:05:16,800 Çàïîìíåòå òîâà! 62 00:05:19,000 --> 00:05:21,200 Ìîëÿ âè. 63 00:05:32,560 --> 00:05:36,400 Õàéäå íà õðàíàòà! - Áëàãîäàðÿ. 64 00:05:41,280 --> 00:05:46,560 Ñåãà ðàçáèðàø ëè, ÷å áèòêàòà íå å öèðê èëè ñòðåëáèùå íà ïàíàèð? 65 00:05:48,320 --> 00:05:51,760 È íÿìà ìîìè÷åòà, êîèòî äà âïå÷àòëÿâàø. 66 00:05:52,000 --> 00:05:54,400 Êàê äà íÿìà? 67 00:06:00,000 --> 00:06:05,600 Àëåêñ, íå çàêà÷àé Ìàøà. Òÿ å äîáðî ìîìè÷å, à íå íÿêàêâà… 68 00:06:05,840 --> 00:06:07,920 Êàêâà? 69 00:06:09,040 --> 00:06:13,040 Èñêàø äà êàæåø, ÷å å äîáðà è ñâÿñòíà, êàòî òåá, íî íå å çà ìåí? 70 00:06:13,200 --> 00:06:15,680 Íå òîâà èñêàõ äà êàæà. - À êàêâî? 71 00:06:15,840 --> 00:06:21,360 Çíà÷è, êàòî ñúì îò ñèðîïèòàëèùå, äà íå äîáëèæàâàì äîáðèòå ìîìè÷åòà? 72 00:06:23,280 --> 00:06:28,320 Íàøàòà ñëàâíà ïåõîòà ñå çàâðúùà! Ïîçäðàâè, ôåëäìàðøàëè! 73 00:06:29,680 --> 00:06:32,400 Ñòðåëÿõòå ëè ñ òðèëèíåéíèòå ñè ïóøêè? 74 00:06:32,640 --> 00:06:37,440 Ñòðåëÿõìå. Òðåíèðàõìå àòàêà è ìàëêî ðúêîïàøåí áîé. 75 00:06:37,680 --> 00:06:41,840 Îùå ëè íå âè äàâàò äà ñå áèåòå? - Íå òå ÷óâàì îò ïðàõà! 76 00:06:42,080 --> 00:06:47,040 Îùå ëè ñå êðèåòå çàä æåëåçíèòå ñè èãðà÷êè? Áîãîâå íà âîéíàòà! 77 00:06:48,160 --> 00:06:52,400 Èçêëþ÷èõà ëè âè âñè÷êè îò ó÷èëèùå, èëè âè çàðÿçàõà òóê? 78 00:06:52,560 --> 00:06:56,000 Òåïúðâà ùå âè ïîêàæåì! - Íå ðàçãîâàðÿé â ñòðîÿ! 79 00:07:01,760 --> 00:07:06,160 Äàé äà ñå ðàçáåðåì - íèòî òè íèòî àç äà ïðàâèì íåùî. 80 00:07:06,720 --> 00:07:10,560 Àêî òÿ èçáåðå íÿêîé îò íàñ, òàêà äà áúäå. 81 00:07:12,240 --> 00:07:18,080 Îòêúäåòî ñúì àç, ñå áèåì çà ìîìè÷åòà. - Íî íèå íÿìà äà ñå áèåì, íàëè? 82 00:07:23,920 --> 00:07:26,320 Å, ðàçáðàõìå ëè ñå? 83 00:07:27,760 --> 00:07:29,760 Äà. 84 00:07:32,480 --> 00:07:35,200 ÏÎÄÎËÑÊÀ ÀÐÒÈËÅÐÈÉÑÊÀ ØÊÎËÀ 85 00:08:09,040 --> 00:08:13,440 Èçâèíåòå, äðóãàðþ äîêòîð, çàñïàõ. - Íèùî äå. 86 00:08:16,080 --> 00:08:18,480 Âñè÷êî íàðåä ëè å? 87 00:08:18,800 --> 00:08:21,600 Ñòîðè ìè ñå, ÷å ÷óõ ñòúïêè òóê. 88 00:08:22,320 --> 00:08:26,000 Ìàøà, íàèñòèíà òðÿáâà äà ñå íàñïèø äîáðå. 89 00:08:28,320 --> 00:08:29,840 Îñòàâè ó÷åáíèöèòå. 90 00:08:30,000 --> 00:08:34,920 Íî òðÿáâà äà ó÷à, äà çàïàìåòÿâàì âñè÷êè òåçè ëàòèíñêè èìåíà. 91 00:08:36,920 --> 00:08:39,280 Êîé òè äàäå áóêåòà? 92 00:08:42,160 --> 00:08:44,520 Àìè, íå çíàì. 93 00:08:50,160 --> 00:08:54,400 Åõ, ìîìè÷åòà, òàêà ìè å ìú÷íî çà âàñ. 94 00:08:58,560 --> 00:09:03,440 Òúêìî ñå âëþáèø è ãî ïðàòÿò íà ôðîíòà. 95 00:09:05,520 --> 00:09:10,480 Ïàê ëåòÿò êúì Ìîñêâà. Êîëêî áîìáàðäèðîâêè ìîæå äà èçäúðæè… 96 00:09:27,080 --> 00:09:29,600 Òå÷åíèå ëè ñòàâà? 97 00:09:30,720 --> 00:09:34,720 Ïðîâåðè ïðîçîðöèòå è çàñïèâàé. 98 00:09:50,400 --> 00:09:52,400 Ëàâðîâ? 99 00:09:52,880 --> 00:09:56,200 Òè… äàâàø ëè ñè ñìåòêà? 100 00:09:57,600 --> 00:10:00,360 Êàê èçîáùî ñè ïîçâîëÿâàø òîâà? 101 00:10:01,040 --> 00:10:05,040 Íå áÿõ àç… Òåçè øèøåòà… 102 00:10:49,200 --> 00:10:51,600 Íàëè ñå áÿõìå ðàçáðàëè? 103 00:10:54,000 --> 00:10:56,400 Òàêà å. 104 00:10:57,040 --> 00:10:59,440 <i>À òè ìå èçëúãà.</i> 105 00:10:59,760 --> 00:11:02,160 Ìèòÿ… 106 00:11:04,640 --> 00:11:08,160 Ïðîùàâàé, íå èñêàõ. - Íå ñè èñêàë? 107 00:11:10,720 --> 00:11:13,760 Âñè÷êî å ÿñíî. Íå ñè èñêàë, îáà÷å ìå èçìàìè. 108 00:11:14,000 --> 00:11:16,400 Ìèòÿ… 109 00:11:17,680 --> 00:11:23,040 Çíàì, ÷å ñúì âèíîâåí, íî íå ìîæàõ äà ñå ñäúðæà. Ïðîñòè ìè êàòî ïðèÿòåë. 110 00:11:23,280 --> 00:11:27,440 Äà òè ïðîñòÿ è òîëêîç? - Äà. 111 00:11:30,080 --> 00:11:32,480 Íà êàêâî ñå óñìèõâàø? 112 00:11:33,760 --> 00:11:39,760 Ïðåäñòàâÿø ëè ñè… Òÿ ìå öåëóíà! Ïî ñîáñòâåíî æåëàíèå! 113 00:11:47,440 --> 00:11:49,840 Áåçñðàìíî êîïåëå. 114 00:12:02,240 --> 00:12:05,760 Ïðåñòàíè! Âúðíåòå ñå â ëåãëàòà ñè! 115 00:12:07,280 --> 00:12:09,680 Êàêâî ñòàâà òóê? 116 00:12:13,360 --> 00:12:15,760 Äðóãàðþ êîìàíäèð íà áàòàðåÿ… 117 00:12:18,080 --> 00:12:20,160 Òàêà… 118 00:12:22,400 --> 00:12:24,800 Ðàçêðàñåí ñè. 119 00:12:26,880 --> 00:12:29,280 Êàêâî ñòàíà? 120 00:12:32,640 --> 00:12:34,880 Ðàçáèðàì. 121 00:12:35,520 --> 00:12:37,920 Òîãàâà àç ùå âè êàæà. 122 00:12:39,120 --> 00:12:44,000  ñúíÿ ñè Äìèòðèé Øåìÿêèí ñå îáúðíàë è ïàäíàë îò ëåãëîòî ñè, 123 00:12:44,640 --> 00:12:47,360 è ñè íàðàíèë óñòàòà â íîùíîòî øêàô÷å. 124 00:12:54,640 --> 00:12:57,440 À Ëàâðîâ, ïîìàãàéêè íà ïðèÿòåëÿ ñè äà ñòàíå 125 00:12:57,680 --> 00:13:00,480 ñè å ðàçáèë âåæäàòà â êðàêà íà ëåãëîòî. 126 00:13:03,200 --> 00:13:07,680 Ñàìî ïðè òîçè âàðèàíò ìîæå äà ïðîäúëæèòå îáó÷åíèåòî ñè óòðå. 127 00:13:07,920 --> 00:13:10,240 ßñíî ëè å? - Òúé âÿðíî. 128 00:13:10,480 --> 00:13:14,480  òàêúâ ñëó÷àé, ïî÷èñòåòå è ñå âúðíåòå â ëåãëàòà ñè! 129 00:13:17,440 --> 00:13:21,360 Äðóãàðþ ëåéòåíàíò, íå ñå ñëó÷è òàêà. 130 00:13:23,440 --> 00:13:27,360 Ñ ìëàäøè ñåðæàíò Ëàâðîâ ñå ñêàðàõìå. 131 00:13:29,120 --> 00:13:32,800 È ñïîðåä óñòàâà òðÿáâà äà áúäåì íàêàçàíè. 132 00:13:34,960 --> 00:13:37,040 Òèøèíà! 133 00:13:47,360 --> 00:13:49,760 Å, â òàêúâ ñëó÷àé… 134 00:13:51,040 --> 00:13:55,440 Ïåò äíè àðåñò, è äâàìàòà. - Ñëóøàì. 135 00:13:56,480 --> 00:13:58,880 Òîâà íå å âñè÷êî. 136 00:14:02,320 --> 00:14:04,720 Ìëàäøè ñåðæàíò Ëàâðîâ… 137 00:14:05,680 --> 00:14:10,080 … ñëåä âñè÷êèòå âè ïîäâèçè, âêëþ÷èòåëíî â÷åðàøíèÿ íà ïîëèãîíà, 138 00:14:10,320 --> 00:14:13,760 âè çàïëàøâà èçêëþ÷âàíå îò øêîëàòà. 139 00:14:32,480 --> 00:14:34,720 ÂÀÐØÀÂÑÊÎ ØÎÑÅ 140 00:14:34,960 --> 00:14:37,440 Ïîòâúðæäàâàì. Êîíâîé âðàæåñêà áðîíåòåõíèêà 141 00:14:37,680 --> 00:14:40,400 ñå äâèæè ïî Âàðøàâñêîòî øîñå êðàé Þõíîâ. 142 00:14:40,560 --> 00:14:43,200 <i>Êîëêî ìàøèíè è îðúäèÿ?</i> 143 00:14:43,440 --> 00:14:47,600 <i>Íå ìîãà äà êàæà êîëêî ñà. Ìíîãî ñà. Òâúðäå ìíîãî.</i> 144 00:14:57,280 --> 00:15:01,280 ÌÎÑÊÂÀ 190 ÊÌ 145 00:15:08,800 --> 00:15:14,800 <i>Ïðåäè äâà äíè, ñëåä îæåñòî÷åíè áîåâå, âðàãúò ïðîáè äâà íàøè ôðîíòà.</i> 146 00:15:15,200 --> 00:15:20,880 <i>Ïðåç ïðîáèâà ñà âëåçëè ãîëåìè ìåõàíèçèðàíè ÷àñòè.</i> 147 00:15:21,360 --> 00:15:23,760 <i>Äíåñ ïðåâçåõà Þõíîâ.</i> 148 00:15:24,080 --> 00:15:28,560 <i>Ïúòÿò êúì Ìîñêâà å îòêðèò çà âðàãà.</i> 149 00:15:28,800 --> 00:15:32,000 Ïîëó÷èõìå çàïîâåä äà áúäàò âäèãíàòè ïî òðåâîãà äâå Ïîäîëñêè øêîëè. 150 00:15:32,240 --> 00:15:37,600 Äðóãè ñèëè â ðàéîíà íÿìà. Òðÿáâà äà èçïîëçâàìå âñè÷êî âúçìîæíî 151 00:15:37,840 --> 00:15:42,480 äà çàäúðæèì âðàãà, äî ïðèñòèãàíåòî íà ðåçåðâíè ñèëè. Òîâà ñà 5-6 äíè. 152 00:15:42,640 --> 00:15:46,800 Äðóãàðþ ãåíåðàë-ëåéòåíàíò, òîâà ñà áúäåùèòå êîìàíäèðè! 153 00:15:46,960 --> 00:15:49,520 Ñëåä ìåñåö-äâà òå ùå çàùèòàâàò… 154 00:15:49,760 --> 00:15:53,120 Ïîëê. Ñòðåëáèöêè, êîãî è êàêâî ùå çàùèòàâàò 155 00:15:53,280 --> 00:15:56,240 àêî ãåðìàíöèòå óòðå ïðåâçåìàò Ìîñêâà? 156 00:16:01,360 --> 00:16:07,600 Ïîâÿðâàéòå, Ñåìüîíîâè÷, áåøå ìíîãî òðóäíî ðåøåíèå, íî íÿìàìå èçáîð. 157 00:16:08,560 --> 00:16:11,920 Òðÿáâà íåçàáàâíî äà çàåìåòå ïîçèöèÿ íà Èëèíñêè ðóáåæ. 158 00:16:12,160 --> 00:16:14,560 Ñëóøàì, äðóãàðþ ãåíåðàë-ëåéòåíàíò. 159 00:16:14,720 --> 00:16:16,720 Áîéíàòà ãðóïà ùå êîìàíäâà 160 00:16:16,960 --> 00:16:20,480 íà÷àëíèêúò íà ïåõîòíàòà øêîëà ãåíåðàë-ìàéîð Ñìèðíîâ. 161 00:16:20,640 --> 00:16:24,480 Òîé ùå îòèäå íàïðàâî íà ðóáåæà. - Íàçíà÷åí ñòå çà íåãîâ çàìåñòíèê. 162 00:16:24,720 --> 00:16:28,640 Çàäà÷àòà å äà ñå èçãðàäè çàùèòà â ñåëî Èëèíñêîå. 163 00:16:28,800 --> 00:16:31,360 Øîñåòî, ðåêàòà è ìîñòà. 164 00:16:31,600 --> 00:16:36,000 Ùå èìà 20 àðòèëåðèéñêè òî÷êè è 20 êàðòå÷íè. 165 00:16:37,840 --> 00:16:43,840 Âðàãúò èìà 300 òàíêà. Ñàìî àðòèëåðèÿ ìîæå äà ãè ñïðå. 166 00:16:44,320 --> 00:16:46,240 Äðóãàðþ ãåíåðàë-ëåéòåíàíò, 167 00:16:46,400 --> 00:16:50,000 ïî÷òè íÿìàìå îðúäèÿ, âñè÷êè ñà èçïðàòåíè íà ôðîíòà. 168 00:16:50,160 --> 00:16:53,280 Îñòàíàëè ñà íå ïîâå÷å îò 30, îò êîèòî íàäåæäíè ñà 12. 169 00:16:53,440 --> 00:16:57,520 Îñòàíàëèòå ìîãàò äà äàäàò ïî ïåò-øåñò èçñòðåëà, íå ïîâå÷å. 170 00:17:00,640 --> 00:17:03,920 Ùå âè èçïðàòèì îðúäèÿ. Òðúãâàéòå! 171 00:17:06,240 --> 00:17:09,800 Ïåò-øåñò äíè. Äàéòå íè òîâà âðåìå. 172 00:17:10,000 --> 00:17:13,800 Çàäðúæòå âðàãà. Íà âñÿêà öåíà. 173 00:17:47,560 --> 00:17:50,000 <i>Íà÷àëíèêúò íà øêîëàòà. Îòâîðåòå ïîðòàòà!</i> 174 00:18:06,000 --> 00:18:08,240 Ïîçäðàâè îò ïåõîòíàòà øêîëà. 175 00:18:08,480 --> 00:18:12,560 Çàùî ñè òîëêîâà ñåðèîçåí, Ïàõîìîâ? - Èìà ïîâîä. Íàëè, Ðàéèë? 176 00:18:12,800 --> 00:18:15,120 Ðàéèë! 177 00:18:15,320 --> 00:18:18,480 Îòäàâíà ñå êàíÿ äà ïîïèòàì: 178 00:18:18,920 --> 00:18:24,800 Êîãàòî ïðàâèòå èçêóñòâåíî äèøàíå, òàêà ëè òðÿáâà äà ñà óñòíèòå? Èëè òàêà? 179 00:18:25,080 --> 00:18:27,600 Çàâèñè. Óñòíèòå íà âñåêè ñà ðàçëè÷íè. 180 00:18:27,800 --> 00:18:30,680 Òî÷íî. Íàøèÿò ñàíèòàð-èíñòðóêòîð êàçà, 181 00:18:30,880 --> 00:18:35,520 "Ïàõîìîâ, ïðåäè äà ïðèïàäíåø ïî-äîáðå ñòèñíè óñòíèòå ñè, 182 00:18:35,760 --> 00:18:39,520 çàùîòî óñòàòà òè å íåñòàíäàðòíà." 183 00:18:40,880 --> 00:18:42,920 Ìàøà! 184 00:18:43,920 --> 00:18:46,880 Àëåêñ ìå ïîìîëè äà òè êàæà, ÷å íÿìà äà ìîæå äà äîéäå. 185 00:18:47,120 --> 00:18:52,240 Êàêâî å ñòàíàëî? -  àðåñòà å. Ñáèõà ñå ñ Äìèòðèé. 186 00:18:57,840 --> 00:19:00,560 Çàùî ñè òîëêîâà ìúë÷àëèâ? 187 00:19:01,680 --> 00:19:05,800 Ïîêàíè ìå íà ñðåùà, íî ñåãà ñè ñ âúðçàí åçèê. 188 00:19:06,080 --> 00:19:09,520 Øèøêèíà… Ëþñè… - Äà? Êàêâî? 189 00:19:10,560 --> 00:19:12,960 Øèøêèíà… 190 00:19:16,480 --> 00:19:18,880 Ïðàâÿ òè ïðåäëîæåíèå. 191 00:19:22,000 --> 00:19:24,880 Ùå ñå îìúæèø ëè çà ìåí? 192 00:19:39,200 --> 00:19:41,560 <i>Àðòèëåðèñòè, ñáîð!</i> 193 00:19:45,200 --> 00:19:51,080 <i>Êóðñàíòè îò ïåõîòíàòà øêîëà, ïðè ìåí! Áåãîì ìàðø!</i> 194 00:19:52,160 --> 00:19:54,960 <i>Ðàéèë! ßõèí! Áåãîì!</i> 195 00:19:55,840 --> 00:20:00,640 <i>Äðóãàðè êóðñàíòè è êîìàíäèðè!</i> 196 00:20:01,800 --> 00:20:04,960 Ôàøèñòèòå íàñòúïâàò êúì Ìîñêâà. 197 00:20:05,280 --> 00:20:12,080 Íàøèòå áàùè è áðàòÿ æåðòâàò æèâîòà ñè çà äà ñïðàò íàïðåäâàíåòî èì. 198 00:20:12,480 --> 00:20:15,200 Äíåñ å íàø ðåä. 199 00:20:15,680 --> 00:20:19,040 <i>Íàòîâàðåíè ñìå ñ èçêëþ÷èòåëíî âàæíà ìèñèÿ.</i> 200 00:20:19,200 --> 00:20:25,440 Òðÿáâà óòðå äà ñìå íà Èëèíñêè ðóáåæ, äà ïîåìåì çàùèòàòà 201 00:20:25,680 --> 00:20:33,360 è çàäúðæèì âðàãà ïîíå 5 äíè, äîêàòî äîéäå ïîäêðåïëåíèå. 202 00:20:34,160 --> 00:20:37,120 Êàêâîòî è äà ïðåäïðèåìå êîâàðíèÿò âðàã, 203 00:20:37,440 --> 00:20:42,800 êàêâèòî è ñèëè äà ñòîâàðè âúðõó íàñ, òðÿáâà äà óñòîèì! 204 00:20:43,120 --> 00:20:46,640 <i>Ìîæå áè èìåííî îò íàñ ñåãà çàâèñè</i> 205 00:20:46,800 --> 00:20:50,560 èçõîäúò íà âîéíàòà ñ ôàøèñòêèòå ãàäîâå. 206 00:20:51,440 --> 00:20:58,080 Àêî òðÿáâà äà ñå óìèðà, óìðåòå êàòî ãåðîè, 207 00:20:59,040 --> 00:21:01,280 íî íå ñå ïðåäàâàéòå! 208 00:21:04,560 --> 00:21:08,680 Íàøèòå ùå ñå áèÿò ñ ôàøèñòèòå, à íèå… Íÿìà äà ñòîÿ òóê. 209 00:21:08,880 --> 00:21:13,360 Ñàôðîíîâ?! Ïóñíè ìå! ×óâàø ëè ìå, Ñàôðîíîâ? 210 00:21:17,120 --> 00:21:19,360 Ìèòÿ, äàé äà èçáÿãàìå îòòóê. 211 00:21:19,560 --> 00:21:23,120 Êàðàóëúò ùå íè äîíåñå îáÿä è ùå ãî âúðæåì. Âíèìàòåëíî. 212 00:21:23,360 --> 00:21:27,680 Íèùî íÿìà äà èçëåçå. Ñàìî ùå ñè äîáàâèì îùå ïî äåñåò äíè àðåñò. 213 00:21:27,840 --> 00:21:30,680 Ùå ñòàíå, Ìèòÿ. Íàøèÿò ïàçà÷ å Ñàôðîíîâ. 214 00:21:30,880 --> 00:21:34,200 Òî÷íî òàêà - Ñàôðîíîâ. Òè çà íåãî ïîìèñëè ëè? 215 00:21:34,400 --> 00:21:36,400 Çíàåø ëè êàêâî ùå ìó íàïðàâÿò? 216 00:21:36,560 --> 00:21:39,680 À òè çà ìåí ïîìèñëè ëè? Òàì, â êàçàðìàòà èëè ñåãà? 217 00:21:39,920 --> 00:21:44,920 Ìîæåø ëè ïîíå âåäíúæ äà äåéñòâàø íå ïî óñòàâ?! 218 00:21:46,160 --> 00:21:49,120 Õàéäå, óäàðè ìå. Äàâàé! 219 00:21:49,760 --> 00:21:55,040 Ñòðàõëèâåö. Òè ñè ñòðàõëèâåö, êîéòî ñå êðèå çàä óñòàâà. 220 00:21:55,440 --> 00:21:57,920 Ñàøà? Ëàâðîâ?! 221 00:22:00,000 --> 00:22:02,720 Ñàøà, çàùî ñ Ìèòÿ ñòå òóê? 222 00:22:03,520 --> 00:22:07,280 Ñáèõìå ñå ìàëêî. <i>- Òîé äîáðå ëè å?</i> 223 00:22:07,520 --> 00:22:10,320 Ðàçáèðà ñå. Óäàðèõìå ñå ñàìî âåäíúæ. 224 00:22:10,560 --> 00:22:12,960 Ìàøà! Ãðèãîðèåâà! 225 00:22:13,360 --> 00:22:19,360 Ìàøà! Ùå ìå ïóñíàò ñëåä ïåò äíè. Ñàìî ïåò äíè. 226 00:22:19,600 --> 00:22:23,200 Íå çíàì êúäå ùå áúäà ñëåä ïåò äíè. 227 00:22:24,160 --> 00:22:27,120 Ùå òå íàìåðÿ. Íåïðåìåííî. 228 00:22:27,360 --> 00:22:30,240 <i>Äà ñå ïàçèø òàì, ÷óâàø ëè?</i> 229 00:22:57,760 --> 00:23:00,960 Òðÿáâàò ïîíå 24 ÷àñà, 3500 êóðñàíòè äà ñòèãíàò äîòàì. 230 00:23:01,120 --> 00:23:04,160 Àêî íåìöèòå ïðåìèíàò Èëèíñêè, íÿìà äà ìîæåì äà ãè ñïðåì, 231 00:23:04,400 --> 00:23:07,600 çàòîâà ùå ãè ïîñðåùíå àâàíãàðä. 232 00:23:08,080 --> 00:23:12,160 Çàäà÷àòà èì å äà ïðåìèíàò íîùåì ðóáåæà, 233 00:23:12,480 --> 00:23:15,680 äà ñå ïðèñúåäèíÿò êúì êàïèòàí Ñòîð÷àê è íåãîâèòå äåñàíò÷èöè. 234 00:23:15,920 --> 00:23:18,960 Íÿìà ëè ïî-òî÷íà èíôîðìàöèÿ? - Ñòîð÷àê ïðåïîäàâàøå íà ðàçóçíàâà÷è. 235 00:23:19,120 --> 00:23:22,000 Ñúçäàë å äèâåðñèîíåí îòðÿä, ÷èñëåíîñòòà íà êîéòî å òàéíà. 236 00:23:22,160 --> 00:23:22,720 Çàùî? 237 00:23:22,880 --> 00:23:26,400 Òà íèêîé äà íå çíàå êîëêî ñà â òèëà íà âðàãà. 238 00:23:26,640 --> 00:23:32,400 Çàåäíî ñúñ Ñòîð÷àê òðÿáâà äà çàäúðæàò íåìöèòå, çà äà íè ñïå÷åëÿò âðåìå. 239 00:23:32,640 --> 00:23:36,640 Ñåðàôèìè÷, ñúáåðåòå õîðàòà è òåõíèêàòà, è òðúãâàéòå âåäíàãà! 240 00:23:36,880 --> 00:23:37,520 Ñëóøàì. 241 00:23:37,760 --> 00:23:39,840 Âçåìåòå íàé-äîáðèòå êóðñàíòè. - Ñëóøàì. 242 00:23:40,080 --> 00:23:44,000 Àëüîøêèí, îíçè ðàçìèðíèê îò â÷åðà, êàê ñå êàçâàøå - Ëàâðîâ? 243 00:23:44,160 --> 00:23:44,880 Òúé âÿðíî. 244 00:23:45,120 --> 00:23:49,200 Ñëîæåòå ãî â àâàíãàðäà. Ìîì÷åòà êàòî íåãî ñà çëàòíè. Äåéñòâàéòå! 245 00:23:49,440 --> 00:23:51,440 Ñëóøàì. 246 00:24:06,320 --> 00:24:08,720 Õàéäå, òîâàðè ãè. - Ïîáúðçàé. 247 00:24:09,280 --> 00:24:14,560 Ìóíèöèèòå - â ïúðâèòå äâå êîëè. - Êóðñàíòè, ïîáúðçàéòå ñúñ ñàíäúöèòå! 248 00:24:14,960 --> 00:24:17,440 Ïðåñòàíè, ìàìî. Çàñðàìâàø ìå. 249 00:24:20,000 --> 00:24:22,800 Âçå ëè ñè òîïëî áåëüî? - Ìàìî… 250 00:24:24,000 --> 00:24:27,840 Íîùåì ùå å ñòóäåíî. - Îòèâàìå ñàìî çà ïåò äíè, ìàìî. 251 00:24:28,000 --> 00:24:30,960 Èìàìå èçïèò ïî òîïîãðàôèÿ ñëåäâàùàòà ñåäìèöà. 252 00:24:33,680 --> 00:24:35,840 Ñèíå… 253 00:24:36,880 --> 00:24:40,240 Ìîëÿ òå, íå ïðàâè ãëóïîñòè! 254 00:24:44,800 --> 00:24:47,600 Ïîìíè, ÷å îñâåí òåá íèêîãî ñè íÿìàì. 255 00:24:58,240 --> 00:25:00,240 Äîáðå, ìàìî. 256 00:25:00,480 --> 00:25:04,720 Òîåñò - ñëóøàì, äðóãàðþ âîåíåí ëåêàð 3-òè ðàíã! Ðàçðåøåòå äà íàïóñíà! 257 00:25:05,920 --> 00:25:08,720 Âúðâåòå, êóðñàíò Íèêèòèí. 258 00:25:12,400 --> 00:25:14,240 Ìàøà! 259 00:25:14,480 --> 00:25:18,880 Ñàøêà ñúùî òðúãâà. Ñàìèÿò Ñòðåëáèöêè ãî ïîñòàâè â àâàíãàðäà. 260 00:25:19,360 --> 00:25:22,400 Òå òðúãâàò ñåãà, ïðåäè âñè÷êè. 261 00:25:22,560 --> 00:25:25,680 Ïðîâúðâÿ èì, äàëè ñà èì íîâè ìåðíè ïðèáîðè. 262 00:25:30,960 --> 00:25:35,600 Àâàíãàðä, òðúãâàìå! - Êîíâîÿò òðúãâà êúì Þõíîâ! 263 00:25:35,840 --> 00:25:38,240 Ïðèãîòâåòå ñå äà ñå èçíåñåòå! 264 00:25:40,720 --> 00:25:43,120 Òðúãâàé ïî-áúðçî! 265 00:26:09,120 --> 00:26:13,280 <i>Õàéäå, ìîì÷åòà, ïî-æèâî! Çàêà÷åòå îðúäèåòî!</i> 266 00:26:25,280 --> 00:26:27,360 Ñàøà! 267 00:27:03,760 --> 00:27:07,680 Øåìÿêèí, íå ñïè! Áúðçî, áúðçî! Âñåêè äà âçåìå ïî 10 ñíàðÿäà! 268 00:27:07,920 --> 00:27:12,800 Ïåò áðîíåáîéíè, ïåò êàðòå÷íè! Ïî-æèâî! Òîâàðåòå ñàíäúöèòå! 269 00:27:14,800 --> 00:27:18,960  êîëîíà ïî ÷åòèðèìà! - Äàâàé, äàâàé! 270 00:27:21,280 --> 00:27:27,280 Ñïðè! Âúðíè êàìèîíà íàçàä! Äðóãàðþ ëåéòåíàíò! 271 00:27:28,480 --> 00:27:32,880 Âñè÷êè ðîäíèíè, ìîëÿ âè, äàéòå ïúò! 272 00:27:33,120 --> 00:27:35,360 Äåñåò êðà÷êè íàçàä! 273 00:27:35,680 --> 00:27:40,800 Ìîëÿ, äðúïíåòå ñå! Ñâèðåòå íåùî, ñëåä êàòî ñòå òóê! 274 00:27:41,040 --> 00:27:43,760 Äàâàéòå! Äðóãàðè, ðàç÷èñòåòå ðàéîíà! 275 00:27:43,920 --> 00:27:46,400 Àôàíàñèé! - Íàçàä, ìîëÿ âè! 276 00:27:46,880 --> 00:27:49,280 Àôàíàñèé! - Òàòêî! 277 00:27:49,600 --> 00:27:52,000 Ëèçà?! 278 00:27:52,480 --> 00:27:54,880 Ñúæàëÿâàì… Èçâèíåòå… 279 00:27:56,800 --> 00:27:59,360 Ëèçà, êàêâî ïðàâèø òóê? 280 00:27:59,600 --> 00:28:04,080 ×àêàõìå òå. Íàïðàâèõ ñóïà. Îáÿäâà ëè? 281 00:28:06,880 --> 00:28:12,400 Òàòêî, íà ôðîíòà ëè îòèâàø? - Íå, íå íà ôðîíòà, íà ó÷åíèå. 282 00:28:12,640 --> 00:28:16,560 Âñè÷êè îòèâàò íà ôðîíòà, à òè - íà ó÷åíèå? 283 00:28:18,080 --> 00:28:20,480 Âîâêà… 284 00:28:24,080 --> 00:28:29,200 Äà ñëóøàø, ÷ó ëè? È ïîìàãàé íà ìàéêà ñè. 285 00:28:29,520 --> 00:28:32,240 Ùå ñå âúðíà. Îáåùàâàì. 286 00:28:42,000 --> 00:28:44,960 Àëüîøêèí! Èäâàé âå÷å! 287 00:28:51,760 --> 00:28:54,160 Ùå ñå âúðíà. 288 00:28:54,800 --> 00:28:57,200 Õàéäå, õàéäå! 289 00:29:00,320 --> 00:29:02,720 Âîâêà! 290 00:29:03,600 --> 00:29:08,160 Áúäè ãåðîé, ñèíå! - Âèíàãè, òàòêî! 291 00:29:16,000 --> 00:29:17,280 Äðúïíåòå ñå! 292 00:29:17,520 --> 00:29:20,800 <i>"Îò Ñúâåòñêîòî èíôîðìàöèîííî áþðî.</i> 293 00:29:20,960 --> 00:29:24,080 <i>Ãðàæäàíè íà Ñúâåòñêèÿ ñúþç!</i> 294 00:29:24,400 --> 00:29:28,560 <i>Äíåñ ôàøèñòêàòà àâèàöèÿ èçâúðøè ñåðèÿ âúçäóøíè àòàêè.</i> 295 00:29:28,880 --> 00:29:32,640 <i>Ìíîãî îïèòè áÿõà âúçïðåíè,</i> 296 00:29:33,440 --> 00:29:36,880 <i>íî íÿêîëêî ãðóïè ñàìîëåòè ïðîáèõà,</i> 297 00:29:37,120 --> 00:29:42,240 <i>è õâúðëèõà åêñïëîçèâíè è çàïàëèòåëíè áîìáè â ðàçëè÷íè ÷àñòè íà ãðàäà…"</i> 298 00:30:07,680 --> 00:30:10,400 Áåëèÿò ïîëóìåñåö, áäè íàä… 299 00:30:10,640 --> 00:30:13,600 Ïðî÷åòè íè íåùî, à? 300 00:30:19,280 --> 00:30:22,320 <i>Àç ìèñëåõ êàê òðóäíî ñå æèâåå íà ñâåòà,</i> 301 00:30:22,480 --> 00:30:25,280 <i>ñúñ áîëêà è ïëà÷ ñå ðàæäàò äåöàòà,</i> 302 00:30:25,680 --> 00:30:29,680 <i>ïîðàñòâàò è ñå îïèòâàò äà èçëåòÿò. È çàùî?</i> 303 00:30:30,160 --> 00:30:32,640 <i>Çà äà óìðàò ëè íàêðàÿ?</i> 304 00:30:33,920 --> 00:30:36,960 <i>Òîâà àç íå âÿðâàì.  æèâîòà èìà ñìèñúë.</i> 305 00:30:37,200 --> 00:30:40,160 <i>È â òâîÿ, è â ìîÿ. Ïðåç îòâîðåíàòà âðàòà</i> 306 00:30:40,400 --> 00:30:46,400 <i>äà ïðåêðà÷èì òðÿáâà áåç íèêàêúâ ñòðàõ, áåç äà äúðæèì áàùèòå ñè çà ðúêà.</i> 307 00:30:47,520 --> 00:30:50,400 <i>À àêî ñå íàëîæè äà ñå óäàðèì ñ âðàãà,</i> 308 00:30:50,640 --> 00:30:53,600 <i>ïðåä íåãî äî íåáåòî ùå ñå âäèãíà ñ ìå÷à</i> 309 00:30:53,840 --> 00:30:59,280 <i>Ùå ñå âòóðíà â îãúíÿ êàòî êúðâàâ êîííèê…</i> 310 00:30:59,600 --> 00:31:04,480 <i>Çàùîòî ñúì ðîäåí òóê â ñúâåòñêàòà ñòðàíà.</i> 311 00:31:11,280 --> 00:31:14,480 Ñêðèéòå ñå! Áúðçî! Âñè÷êè - â ãîðàòà! 312 00:31:17,040 --> 00:31:20,800 Æèâ ëè ñè? - Âñè÷êè âúí, îòèâàéòå â ãîðàòà! 313 00:31:21,520 --> 00:31:27,040 Âúí! Âúí! Êàêâî ïðàâèòå?! Ìàõàéòå ñå îòòàì! 314 00:31:27,360 --> 00:31:31,280 <i>Ïî-æèâî, õàéäå! - Èçëèçàéòå ïî-áúðçî!</i> 315 00:31:32,720 --> 00:31:34,800 <i>Áîãàòîâ?!</i> 316 00:31:35,120 --> 00:31:37,200 <i>Ñëèçàéòå!</i> 317 00:31:40,880 --> 00:31:44,400 Áîåïðèïàñèòå ãîðÿò! - Êàìèîíúò ãîðè! 318 00:31:45,920 --> 00:31:51,840 Èçâàäåòå ìóíèöèèòå îòòàì! - Áåãîì, áåãîì, ïî-áúðçî! 319 00:31:54,160 --> 00:31:58,400 Íàñàì, òðÿáâà äà ñâàëèì ìóíèöèèòå îò êàìèîíà! 320 00:31:58,880 --> 00:32:04,720 Âíèìàâàé! Ìàõàé ãè îòòàì! - Ãàñåòå, ãàñè! 321 00:32:13,440 --> 00:32:18,000 Äàâàé, Òêà÷åíêî! - Áÿãàéòå! Àç ùå ãî ïðåìåñòÿ! 322 00:32:18,240 --> 00:32:21,520 Íàçàä! Âñè÷êè íàçàä, ùå ãðúìíå! 323 00:32:26,320 --> 00:32:28,480 Òêà÷åíêî, ñêà÷àé! 324 00:32:40,960 --> 00:32:43,040 Òêà÷åíêî… 325 00:32:51,200 --> 00:32:54,240 Òêà÷åíêî. Æèâ å. 326 00:32:55,440 --> 00:32:56,480 Óðà! 327 00:32:56,720 --> 00:32:59,120 Àíäðþøà! - Æèâ ñè! 328 00:33:05,600 --> 00:33:08,800 Âúðíåòå ñå â êàìèîíèòå! - Âñè÷êè â êàìèîíèòå! 329 00:33:08,960 --> 00:33:12,000 <i>Ïî-áúðçî! - Ñàíèòàðè, òóê!</i> 330 00:33:12,320 --> 00:33:14,400 <i>Áîãàòîâ å ðàíåí!</i> 331 00:33:14,560 --> 00:33:17,200 Äàéòå ïàêåò çà ïúðâà ïîìîù, áúðçî! 332 00:33:18,080 --> 00:33:20,480 Äàé ìè ðàíèöàòà ñè! - Ïî-áúðçî! 333 00:33:21,120 --> 00:33:23,440 Îòïóñíè ãëàâàòà. - Áåëåæíèêúò ìè… 334 00:33:23,680 --> 00:33:25,840 Ïîëåêà, ëåêî… 335 00:33:26,000 --> 00:33:28,240 Ïðèÿòåëþ… 336 00:33:32,320 --> 00:33:34,720 Äðúæ ñå. 337 00:33:39,440 --> 00:33:42,080 Êàêúâ ãëóïàâ íà÷èí äà óìðåø… 338 00:33:43,840 --> 00:33:46,720 Äîðè íå ñòèãíàõ äî ôðîíòà… 339 00:34:00,480 --> 00:34:02,880 Èñòèíñêè ãåðîé. 340 00:34:20,960 --> 00:34:24,240 ÂÀÐØÀÂÑÊÎ ØÎÑÅ 341 00:34:31,760 --> 00:34:34,880 ßõèí è Õàëèëîâ, åëàòå ñ ìåí! - Ñëóøàì. 342 00:34:41,640 --> 00:34:46,120 Ìîëÿ, îñòàíåòå, êúäåòî ñòå. - Ðàçáèðà ñå. Äåöà, ñòîéòå íà ìÿñòî. 343 00:34:46,360 --> 00:34:48,800 Ìóõèí è Ëàâðîâ, ñëåäâàéòå ìå. 344 00:34:49,760 --> 00:34:53,200 Íå ñå áîéòå, ñâîè ñìå. - Îò Ïîäîëñê ñìå. 345 00:34:53,520 --> 00:34:55,640 Îòêúäå äà çíàåì? 346 00:34:55,880 --> 00:34:58,360 Â÷åðà "ïðèÿòåëè" äîéäîõà â ñåëîòî. 347 00:34:58,560 --> 00:35:01,120 Óáèõà ÷åòèðèìà è îòâåäîõà êìåòà íè. 348 00:35:01,280 --> 00:35:05,520 Çà êàêâî èì å? Òîé å åäíîðúê ñòàðåö. 349 00:35:10,400 --> 00:35:12,800 Êàêâî ïðåâîçâàòå? 350 00:35:17,840 --> 00:35:23,760 Êàêâî êàðàìå? Ìàëêî ñòàðè äðåõè, îáóâêè, ïàíòàëîíè, ïàëòî… 351 00:35:24,000 --> 00:35:28,360 Êóìàòà íè äàäå íåùà íà ïî÷èíàëè, äà íå ñòàâàò çÿí. 352 00:35:30,560 --> 00:35:32,960 Ïîêàæè èì, Ìàðóñÿ. 353 00:35:53,840 --> 00:35:57,760 Êîìàíäèð ñòå íà ïîäðàçäåëåíèåòî, íàëè? - Ïðàâèëíî. 354 00:35:58,400 --> 00:36:01,520 Êîìàíäèð íà îòðÿä ïåõîòíà è àðòèëåðèéñêà øêîëè, 355 00:36:01,680 --> 00:36:03,680 ñòàðøè ëåéòåíàíò Ìàì÷è÷. 356 00:36:03,880 --> 00:36:06,720 Èíñòðóêòîð ïî ðàçóçíàâàíåòî êàïèòàí Ñòîð÷àê. 357 00:36:06,880 --> 00:36:09,120 Òîâà ñà ìîèòå âúçïèòàíèöè. 358 00:36:12,480 --> 00:36:17,120 Äîêóìåíòè ùå ïîêàæåòå ëè? Òóê äèâåðñàíòè íèêíàò êàòî ãúáè. 359 00:36:17,360 --> 00:36:19,760 Ìîæå ëè äà âèäÿ âàøèòå? 360 00:36:27,600 --> 00:36:30,000 Ñàíêà?! Ëàâðóõà?! 361 00:36:32,320 --> 00:36:35,880 Èçâèíåòå, äðóãàðþ êàïèòàí. - Åðîõèí, òè ëè ñè?! 362 00:36:36,480 --> 00:36:38,000 Åðîõèí, ïîçíàâàø ëè êóðñàíòà? 363 00:36:38,160 --> 00:36:42,240 Èçðàñíàõìå â åäèí ïðèþò. Òîé å Ñàøêî Ëàâðîâ. 364 00:36:43,520 --> 00:36:47,040 Òîâà å äîáðå. Îñòàâè! 365 00:36:50,360 --> 00:36:54,120 Îñòàâåòå! - Åðîõèí! 366 00:36:54,360 --> 00:36:58,560 Ëàâðîâ! Ïðèÿòåë! ß ñå âèæ! - È òè! 367 00:36:58,880 --> 00:37:02,400 Å, ñòàðøè ëåéòåíàíò, ðàäâàì ñå äà ñå çàïîçíàåì. 368 00:37:03,360 --> 00:37:06,800 Òàêà ëîâèì ôàøèñòèòå òóê, èçïîëçâàìå æèâà ñòðúâ. 369 00:37:06,960 --> 00:37:09,440 Äúðæàò ñå êàòî ó äîìà ñè, ãàäîâåòå. 370 00:37:09,640 --> 00:37:12,640 Íî ñåãà, ñ àðòèëåðèÿòà, ùå ãè ïîïèëååì, íàëè? 371 00:37:12,880 --> 00:37:15,520 Åðîõèí! Çàéöåâà! Òàêà íå ìîæå. 372 00:37:15,680 --> 00:37:18,960 Åäèí ñè ìðúäíà îáóâêàòà, âèå îòêðèõòå àâòîìàòà. 373 00:37:19,200 --> 00:37:20,320 Âèíîâíà, äðóãàðþ êàïèòàí. 374 00:37:20,480 --> 00:37:23,880 Ãðåøêè êàòî òåçè ìîãàò äà çàòðèÿò öåëèÿ îòðÿä! 375 00:37:24,360 --> 00:37:27,200 Äîáðå, ÷å íàøèòå ïðèÿòåëè íè ïîæàëèõà. 376 00:38:06,240 --> 00:38:09,880 Ðàçóçíàâà÷è. Îñíîâíèòå ñèëè ùå äîéäàò ïî-êúñíî. 377 00:38:10,120 --> 00:38:12,640 Ïðîïóñíåòå ìîòîöèêëåòèòå - ìîèòå ùå ñå ïîãðèæàò çà òÿõ, 378 00:38:12,880 --> 00:38:15,360 Áðîíèðàíèòå ìàøèíè ñà âàøè. 379 00:38:37,040 --> 00:38:38,640 Ñìåëî âúðâÿò… 380 00:38:38,880 --> 00:38:42,880 Íå çíàÿò, ÷å íàøàòà àðòèëåðèÿ å òóê. Óñïåõ. 381 00:38:43,840 --> 00:38:47,440 Ãîòîâè! Îðúäèå ¹1 - êàðòå÷, ïðîòèâîïåõîòåí! 382 00:38:49,280 --> 00:38:52,120 Îðúäèÿ ¹2 è 3 - áðîíåáîéíè, ïî òåõíèêàòà! 383 00:38:52,360 --> 00:38:54,640 Áðîíåáîåí! - Çàðåäåí! 384 00:38:54,880 --> 00:38:58,480 Óêàçàíèå, öåíòúð, äâàíàäåñåò âäÿñíî, áðîíåáîåí! 385 00:38:59,440 --> 00:39:02,080 Áðîíåáîåí çàðåäåí. - Áðîíåáîåí çàðåäåí! 386 00:39:02,240 --> 00:39:04,640 Ãîòîâè! - Îãúí! 387 00:39:06,360 --> 00:39:07,440 Îãúí! 388 00:39:07,640 --> 00:39:10,080 Îãúí! - Ñòðåëáà! 389 00:39:15,640 --> 00:39:17,640 Ïîïàäåíèå. 390 00:39:22,120 --> 00:39:25,760 Ïðåäíà ìàøèíà, áðîíåáîåí! 391 00:39:26,640 --> 00:39:29,040 Áðîíåáîåí çàðåäåí! - Îãúí! 392 00:39:29,280 --> 00:39:31,880 Ïðîòèâîïåõîòåí! 393 00:39:35,920 --> 00:39:38,360 Íåìöè îòäÿñíî! 394 00:39:39,040 --> 00:39:41,440 Ñëåä ìåí! 395 00:39:44,240 --> 00:39:47,640 Âòîðè îòðÿä, ñëåä ìåí! - Ñëóøàì! 396 00:39:49,280 --> 00:39:51,680 Îòðåæåòå ïåõîòàòà! 397 00:40:01,280 --> 00:40:05,760 Ñëåä ìåí, ñëåä ìåí! - Ëàâðîâ, âúðíè ñå ïðè îðúäèåòî ñè! 398 00:40:08,360 --> 00:40:11,520 Ëàâðîâ, êúäå áå? Âúðíè ñå! 399 00:40:44,320 --> 00:40:46,720 Îò àðòèëåðèÿòà ëè ñè? 400 00:40:46,960 --> 00:40:50,960 Ñëåäâàé ìå! Ñëåä ìåí, áîåöî! 401 00:40:52,080 --> 00:40:54,640 Ïàâëåíêî è Ñèíèöèí. 402 00:41:01,360 --> 00:41:03,680 Êàïèòàí Ðîñèêîâ! - Äà? 403 00:41:03,880 --> 00:41:08,720 Òîâà âàø âîéíèê ëè å? - Äà, òîé å ìëàäøè ñåðæàíò Ëàâðîâ. 404 00:41:09,680 --> 00:41:13,640 Îáÿñíåòå ìè çàùî ìåðà÷èòå âè òðúãâàò â àòàêà? 405 00:41:14,480 --> 00:41:17,760 Ïîíå å íàïàäàë, íå å îòñòúïâàë. 406 00:41:19,120 --> 00:41:22,960 Íå ïðèåìàø òîâà íà ñåðèîçíî… Ðåøèë ñè äà áúäåø ãåðîé? 407 00:41:23,120 --> 00:41:26,880 ×ó "óðà" è êðàêàòà òè òå ïîíåñîõà äà òúðñèø ñõâàòêà? 408 00:41:27,120 --> 00:41:31,280 À àêî òå ãðúìíàò ìåæäó î÷èòå? Ùå ëåæèø òóê êàòî òåçè ìîì÷åòà. 409 00:41:31,520 --> 00:41:35,640 Íî òå çàãèíàõà, âúðøåéêè ðàáîòàòà ñè. À òâîÿòà ðàáîòà å äà ñè äî îðúäèåòî. 410 00:41:35,840 --> 00:41:39,600 Òè ñè ìåðà÷ ñïåöèàëèñò. Áåç ñïåöèàëèñòè íÿìà àðòèëåðèÿ! 411 00:41:39,760 --> 00:41:42,720 À áåç àðòèëåðèÿ íèå îñòàâàìå áåç çàùèòà, 412 00:41:42,880 --> 00:41:47,680 è âñè÷êè ùå ëåæèì òàêà! Åäèí äî äðóã. 413 00:41:52,000 --> 00:41:57,600 Ëàâðîâ, çà íàðóøåíèå íà óñòàâà ñè ïîíèæåí â íîñà÷ íà ìóíèöèè. 414 00:41:58,800 --> 00:42:00,880 Ñëóøàì. 415 00:42:19,280 --> 00:42:21,640 Ïî-æèâî, ïî-æèâî! 416 00:42:29,840 --> 00:42:31,880 ÈËÈÍÑÊÈ ÐÓÁÅÆ 417 00:42:32,080 --> 00:42:36,640 Äîêàðàõà ìëàäè êóðñàíòè. ßâíî íåùàòà ñà ìíîãî çëå. 418 00:42:40,880 --> 00:42:43,360 Ùå çàãèíàò òóê çà íèùî. 419 00:42:44,720 --> 00:42:48,880 Äðóãàðþ ïîëêîâíèê, íàïðàâèõìå 9 ãíåçäà îòñàì øîñåòî 420 00:42:49,040 --> 00:42:51,280 è åäèíàéñåò îòòàòúê. 421 00:42:51,440 --> 00:42:57,640 Íÿêîè îò òÿõ íå ñà òóê êðàé ðåêàòà, à ïî-äàëå÷, íà âòîðà è òðåòà ëèíèÿ. 422 00:42:58,000 --> 00:43:02,640 Äðóãàðþ ïîëêîâíèê, ðàáîòèì ïî 20 ÷àñà íà äåí, âñåêè äåí. 423 00:43:03,640 --> 00:43:05,640 Äàæå íîùåì êîïàåì… 424 00:43:05,840 --> 00:43:10,960 Íàðè÷àø òîâà îòáðàíèòåëíà ëèíèÿ? Çàùî íèùî íå å ãîòîâî?! 425 00:43:11,200 --> 00:43:16,640 Êàê äà íå å, äðóãàðþ ïîëêîâíèê? Òîâà å áåòîíåí áóíêåð, åäèí îò ìíîãî! 426 00:43:16,880 --> 00:43:20,800 Òîâà å áåòîíåí ãðîá. Íÿìà áðîíèðàíè ïëî÷è íà îòâîðèòå çà îðúäèÿ! 427 00:43:20,960 --> 00:43:23,520 Åäíî ïîïàäåíèå è âñè÷êè âúòðå óìèðàò! 428 00:43:23,760 --> 00:43:27,760 Êúäå ñà âðàòèòå? Íÿêîëêî ãðàíàòè, õâúðëåíè îòçàä è ñìå ìúðòâè! 429 00:43:27,920 --> 00:43:30,000 Íÿìà êàìóôëàæ. 430 00:43:30,160 --> 00:43:34,960 Îòãîðå è îò îòñðåùíèÿ áðÿã - ùå ñìå êàòî íà äëàí! 431 00:43:35,200 --> 00:43:38,640 Ùå íè ðàçïàð÷åòîñàò è äîðè íÿìà äà ãè çàáàâèì! 432 00:43:38,800 --> 00:43:40,960 Íàïðàâèõìå âñè÷êî âúçìîæíî. 433 00:43:41,120 --> 00:43:47,840 Èìàìå äîðè æåíè è ñòàðöè, ðàáîòÿò, áåç äà ñïÿò, äð. ïîëêîâíèê! 434 00:43:48,080 --> 00:43:50,960 Íå ñå êðèé çàä æåíèòå. 435 00:43:51,120 --> 00:43:56,800 3500 ìîì÷åòà èäàò íàñàì, ñàìî çà äà çàãèíàò òóê! 436 00:43:57,040 --> 00:43:59,760 Èñêàø äà èì ïîìîãíåø äà óìðàò ëè? 437 00:43:59,920 --> 00:44:04,000 Íÿìàì íèòî áðîíèðàíè ïëî÷è, íèòî âðàòè! 438 00:44:04,240 --> 00:44:08,640 Óêðåïëåíèÿòà òðÿáâàøå äà áúäàò çàâúðøåíè ñëåä äâà ìåñåöà. 439 00:44:09,040 --> 00:44:15,200 Íèêîé íå å âÿðâàë, ÷å íåìåö ùå ñòèãíå äîòóê. 440 00:44:29,680 --> 00:44:32,400 À, Ñìèðíîâ å òóê. 441 00:44:39,840 --> 00:44:45,200 Êóðñàíòèòå çàåäíî ñ ìåñòíèòå óêðåïâàò áðåãà íà ðåêàòà 442 00:44:45,360 --> 00:44:48,960 è ïîñòàâÿò ïðîòèâîòàíêîâè è ïðîòèâîïåõîòíè ïðåïÿòñòâèÿ. 443 00:44:49,200 --> 00:44:54,800 Äâà ïåõîòíè áàòàëüîíà ùå ïðèñòèãíàò äîâå÷åðà è îùå åäèí ñóòðèíòà. 444 00:44:55,040 --> 00:44:57,600 Ïîâå÷åòî îò ìîèòå êóðñàíòè ñúùî ñà îùå íà ïúò. 445 00:44:57,760 --> 00:45:00,640 Íÿìà ïîëåâè êóõíè, èìà ñóõè äàæáè çà åäèí äåí, 446 00:45:00,800 --> 00:45:04,160 è íå ñìå ïîëó÷èëè îáåùàíèòå îðúæèÿ. 447 00:45:04,320 --> 00:45:07,760 Àâàíãàðäúò ùå èçäúðæè íàé-ìíîãî äåí-äâà. 448 00:45:08,720 --> 00:45:10,800 Íÿêàêâè èäåè çà îòáðàíàòà íè? 449 00:45:10,960 --> 00:45:13,840 Íåìöèòå íÿìàò èçáîð, îñâåí äà ìèíàò ïî ìîñòà. 450 00:45:14,000 --> 00:45:17,040 Çàéöåâî è Áîëøàÿ Øóáèíêà ñà çàîáèêîëåíè îò áëàòà. 451 00:45:17,200 --> 00:45:21,120 Äîðè àêî îïèòàò äà ïðåìèíàò, ëåñíî ìîæåì äà ãè îòáëúñíåì. 452 00:45:21,360 --> 00:45:25,360 Íî àêî âñè÷êèòå èì ñèëè òðúãíàò ïðåç ìîñòà, íÿìà äà óäúðæèì. 453 00:45:25,600 --> 00:45:29,680 Çàòîâà ïðåäëàãàì âçðèâÿâàíå íà ìîñòà. 454 00:45:29,920 --> 00:45:32,160 Çàáðàíÿâàì òîâà. 455 00:45:33,200 --> 00:45:36,240 Èìàì çàïîâåä äà çàïàçÿ ìîñòà çà êîíòðààòàêà, 456 00:45:36,400 --> 00:45:38,800 êîãàòî ïðèñòèãíàò íàøèòå òàíêîâå. 457 00:45:40,560 --> 00:45:44,560 Ñìÿòàì çà íåîáõîäèìî äà ñå óâåëè÷è ïîäêðåïàòà çà àâàíãàðäà. 458 00:45:45,600 --> 00:45:49,440 Ùå òðÿáâà äà èçäúðæàò ìíîãî ïîâå÷å, îòêîëêîòî ìèñëåõìå. 459 00:45:54,800 --> 00:45:59,600 Òðÿáâà äà óðåäèì ïîäêðåïëåíèÿ, áîåïðèïàñè è ïðîâèçèè, 460 00:45:59,760 --> 00:46:03,840 äà îñèãóðèì ìåäèöèíñêà ïîìîù è åâàêóàöèÿ íà ðàíåíèòå. 461 00:46:04,960 --> 00:46:07,360 Ùî ñå îòíàñÿ äî ðóáåæà… 462 00:46:10,160 --> 00:46:15,920 Èâàí Ñåìüîíè÷, äàâàì âè ïúëíà ñâîáîäà äà êîìàíäâàòå ïðîòèâîòàíêîâèÿ îãúí. 463 00:46:21,840 --> 00:46:23,840 Âòîðè äåí íå âèæäàì áåæàíöè. 464 00:46:24,080 --> 00:46:27,840 Çíà÷è íåìöèòå ñà ñúâñåì áëèçî è ùå ãè ñðåùíåì ñêîðî. 465 00:46:28,000 --> 00:46:32,400 Çàùî áåçäåëíè÷èòå, çëàòíè? - Äð. ëåéòåíàíò, íå çíàåì. 466 00:46:32,560 --> 00:46:36,800 Òúêìî ïðèñòèãíàõìå. Äàéòå íè ëîïàòè. Ñðàìóâàìå ñå, ÷åñòíî. 467 00:46:36,960 --> 00:46:40,880 Çàñðàìåòå ñå íàèñòèíà. Çà êàêâî ñà âè ëîïàòè? 468 00:46:41,120 --> 00:46:45,760 Âèå ñòå ìóçèêàíòè, âàøåòî ïðèçâàíèå å äà ñâèðèòå ìóçèêà çà õîðàòà. 469 00:46:46,240 --> 00:46:48,640 Ñâèðåòå. Ñâèðåòå, ìîì÷åòà. 470 00:46:49,360 --> 00:46:51,760 Çàðàäâàéòå ìàëêî õîðàòà. 471 00:47:00,400 --> 00:47:03,120 Ñëåä êàòî ïúðâèÿò ñíàðÿä èçáóõíå áëèçî äî ãíåçäîòî âè, ïðèãîòâåòå ñå. 472 00:47:03,280 --> 00:47:06,880 Ñëåä âòîðèÿ, õâàíåòå îðúäèåòî è ãî èçòåãëåòå îò ãíåçäîòî. 473 00:47:07,040 --> 00:47:09,040 Íî, äðóãàðþ ïîëêîâíèê… - Çíàì. 474 00:47:09,200 --> 00:47:11,920 Óñòàâúò çàáðàíÿâà îðúäèåòî äà íàïóñêà ãíåçäîòî. 475 00:47:12,080 --> 00:47:15,040 Íî òîâà ãî çíàÿò è íåìöèòå. 476 00:47:15,280 --> 00:47:17,920 Ñëåä êàòî êîðèãèðàò ïðèöåëà ñè, ñëåäâàùèÿò èçñòðåë ùå óäàðè ãíåçäîòî, 477 00:47:18,080 --> 00:47:21,680 è òîãàâà íå òðÿáâà äà ñòå â íåãî. 478 00:47:22,720 --> 00:47:27,360 Êîãàòî äèìúò ñå ðàçñåå, âêàðàéòå îðúäèåòî îáðàòíî è ïðîäúëæåòå áîÿ. 479 00:47:27,520 --> 00:47:30,720 ÂÀÐØÀÂÑÊÎ ØÎÑÅ. ÏÎÇÈÖÈß ÍÀ ÀÂÀÍÃÀÐÄÀ. 480 00:47:36,400 --> 00:47:40,800 Îùå íå… Ñåãà ñå ïðèãîòâåòå… 481 00:47:53,760 --> 00:47:57,280 Òîâà å âðàæåñêè òàíê! - Ãîòîâ! 482 00:47:57,600 --> 00:48:00,000 Îãúí! - Ñòðåëáà! 483 00:48:00,880 --> 00:48:02,880 Ïðîïóñíà! 484 00:48:04,480 --> 00:48:07,040 Ïðèöåëåòå ñå, áúðçî! 485 00:48:09,440 --> 00:48:11,040 Ãîòîâè! 486 00:48:11,280 --> 00:48:14,400 Îãúí! - Ñòðåëáà! 487 00:48:21,280 --> 00:48:25,520 Áðàâî, Ëàâðîâ. Íÿìàøå äà ïîâÿðâàì, àêî íå áÿõ âèäÿë. 488 00:48:28,080 --> 00:48:34,240 Êîïàéòå, äðóãàðè, êîïàéòå! Ìàëêî îñòàíà. 489 00:48:34,560 --> 00:48:38,400 Âäèãíåòå ðèëîòî! Îðúäèÿ íà ïîçèöèÿ! 490 00:48:39,920 --> 00:48:41,440 Íà ïîçèöèÿ. 491 00:48:41,600 --> 00:48:44,320 Ñïå÷åëèõà íè òðè äíè, òîâà å äîáðå. 492 00:48:44,480 --> 00:48:49,440 Íî å íóæíî äà èçäúðæàò îùå, äîêàòî çàâúðøàò óêðåïëåíèÿòà. 493 00:48:49,680 --> 00:48:52,000 Ùå èçäúðæèì. 494 00:49:02,480 --> 00:49:05,760 Ëàâðîâ, áðîíåáîåí! - Îñòàíàõà ñàìî ïðîòèâîïåõîòíè! 495 00:49:06,000 --> 00:49:09,760 Ñòðåëÿé ñ ïðîòèâîïåõîòíè, çà äà ñå êðèÿò è äà îòñòúïèì. 496 00:49:10,000 --> 00:49:12,240 Ïðèãîòâåòå ðàíåíèòå! 497 00:49:16,400 --> 00:49:20,000 Òîé å îò àâàíãàðäà. Ïðèãîòâåòå ãî çà îïåðàöèÿ. 498 00:49:21,680 --> 00:49:23,680 Èçñòðåë! 499 00:49:29,440 --> 00:49:31,840 Õàéäå, õàéäå, ïî-áúðçî! 500 00:49:34,800 --> 00:49:36,800 Äàâàé! 501 00:49:46,000 --> 00:49:48,560 Òàíêîâå! Íàøèòå òàíêîâå! 502 00:49:58,880 --> 00:50:02,320 Îòðÿäúò å èçòîùåí, çàäúðæà âðàãà ïåò äíè. 503 00:50:02,560 --> 00:50:06,560 Çà ùàñòèå, 17-òà òàíêîâà äèâèçèÿ… - Òàíêîâåòå ãè èçïðàùàò â Áîðîâñê. 504 00:50:06,800 --> 00:50:11,680 Òðÿáâà ñúùî äà âè ñúîáùÿ, ÷å ðåçåðâèòå ùå çàêúñíåÿò. 505 00:50:12,800 --> 00:50:16,480 Çíà÷è å äîøëî âðåìå äà ïîñðåùíåì âðàãà íà ðóáåæà. 506 00:50:16,640 --> 00:50:20,640 Ïðåäëàãàì äà ðàçïóñíåì îñòàòúöèòå îò àâàíãàðäà 507 00:50:21,440 --> 00:50:25,680 è äî ñóòðèíòà äà âúðíåì êóðñàíòèòå ïî áàòàëüîíèòå èì. 508 00:50:29,840 --> 00:50:32,240 Áëàãîäàðÿ. Óñïåõ â Áîðîâñê. 509 00:50:39,440 --> 00:50:41,840 Øåéñåò è îñåì ìúðòâè. 510 00:50:42,560 --> 00:50:46,080 Ìîì÷åòà, íÿêîé îò âàñ âèæäàë ëè å ìëàäøè ñåðæàíò Ëàâðîâ? 511 00:50:46,400 --> 00:50:48,240 Ñàøêî? 512 00:50:48,480 --> 00:50:54,560 Òîé å òóê, áëèçî äî Àëåêñååâêà, ñ ìîì÷åòàòà íà êàïèòàí Ñòîð÷àê. 513 00:51:02,800 --> 00:51:05,440 Ïî-áúðçî, äð. êàïèòàí! Ïàòðîíèòå ñâúðøâàò! 514 00:51:05,680 --> 00:51:08,720 Òîâà å ìàêñèìóìà. Íÿìà äà ñå äàì íà ãàäîâåòå! 515 00:51:10,080 --> 00:51:12,080 Èçñòðåë! 516 00:51:27,040 --> 00:51:30,640 Õàéäå, äàâàéòå ïî-áúðçî! 517 00:51:31,600 --> 00:51:34,560 Äàâàéòå, êàïèòàíå, ìèíàâàéòå. 518 00:51:34,800 --> 00:51:36,800 Èìà ëè íåìöè? 519 00:51:36,960 --> 00:51:41,040 Óñïåõ! - È íà âàñ, ñúùî. 520 00:51:42,400 --> 00:51:44,800 Ìèíàâàéòå ïî-áúðçî! 521 00:52:03,040 --> 00:52:05,680 Ìàøà? - Ëåæè, íå ñòàâàé. 522 00:52:13,360 --> 00:52:15,120 Êúäå ñìå? 523 00:52:15,280 --> 00:52:20,240 Çàïîâÿäàõà àâàíãàðäúò äà ñå îòòåãëè êúì îñíîâíàòà ïîçèöèÿ. 524 00:52:20,720 --> 00:52:24,000 À òè… êàê òàêà ñè òóê? 525 00:52:29,920 --> 00:52:32,160 Çàùî ïëà÷åø? 526 00:52:32,320 --> 00:52:35,840 Òîâà íå å íèùî, îñêîëêà ìå ðàíè. 527 00:52:36,320 --> 00:52:38,720 Òîëêîâà ìíîãî çàãèíàõà… 528 00:52:38,960 --> 00:52:43,760 Öÿëà íîù êîïàõìå ãðîáîâå, à íå ìîæàõìå äà ïîãðåáåì âñè÷êè. 529 00:52:44,480 --> 00:52:46,080 Ëàâðîâ! 530 00:52:46,240 --> 00:52:50,400 Èçãëåæäàø äîáðå. Ðàíàòà ïðàâè ìúæà ïî-êðàñèâ. 531 00:52:50,720 --> 00:52:52,800 Îçäðàâÿâàé áúðçî. Ïîìíèø ëè êúäå å ìÿñòîòî òè? 532 00:52:52,960 --> 00:52:55,520 Äà. - Ïðàâèëíî - çàä îðúäèåòî. 533 00:52:55,920 --> 00:52:59,360 Êðàñèâà æåíà ùå èìàø, Ëàâðîâ. È íàé-âàæíîòî - âÿðíà. 534 00:52:59,600 --> 00:53:02,880 Òÿ êàçà: "Äîêàòî íå ãî íàìåðÿ, íå òðúãâàì íèêúäå." 535 00:53:03,120 --> 00:53:05,680 Òðÿáâàøå äà ïðåòúðñèì öÿëàòà îáëàñò. 536 00:53:06,000 --> 00:53:09,280 Êúñìåòëèÿ ñè, Ëàâðîâ. Ãðèæè ñå äîáðå çà íåÿ. 537 00:53:09,520 --> 00:53:11,920 ×àî çàñåãà! 538 00:53:16,080 --> 00:53:18,240 Ïî-áúðçî! 539 00:53:23,440 --> 00:53:25,520 Íåâåñòà? 540 00:53:31,760 --> 00:53:34,160 Õàéäå, äàâàé, ìèíàâàé! 541 00:53:40,640 --> 00:53:43,200 ÈËÈÍÑÊÈ ÐÓÁÅÆ. ÏÚÐÂÀ ËÈÍÈß ÍÀ ÎÒÁÐÀÍÀ 542 00:53:43,680 --> 00:53:46,560 "…òàêà ìè ëèïñâàø, ÷å íå ñå òðàå." 543 00:53:47,600 --> 00:53:52,560 <i>"Ìàðòà, ñêúïà ìîÿ, íåíàãëåäíà,</i> 544 00:53:53,280 --> 00:53:57,840 <i>ìèñëÿ çà òåá âñÿêà ìèíóòà îò äåíÿ."</i> 545 00:53:58,240 --> 00:54:01,280 <i>"… Ñïèì ïî òðè ÷àñà, ïîñëå êîïàåì îêîïè."</i> 546 00:54:01,520 --> 00:54:04,720 <i>"… Öÿëà íîù ãëåäàì íåáåòî,</i> 547 00:54:04,880 --> 00:54:10,800 <i>äúëáîêî è òúìíî êàòî î÷èòå òè, ìèëà Ìàðòà."</i> 548 00:54:11,840 --> 00:54:14,240 Ñåãà ÿ ïîïèòàé çà êðàâàòà. 549 00:54:27,120 --> 00:54:30,160 Ïàõîìîâ! Çàùî íå ñïèø? 550 00:54:30,480 --> 00:54:33,840 Ãëàäåí ñúì, íî íÿìà õðàíà. Çàòîâà íå ìîãà äà ñïÿ. 551 00:54:34,640 --> 00:54:36,640 Âçåìè. 552 00:54:39,200 --> 00:54:41,600 Äîáðà äóøà ñè, Âàñèëêîâ! 553 00:54:42,960 --> 00:54:44,960 Òîâà ïðàâè âèñøåòî îáðàçîâàíèå. 554 00:54:45,200 --> 00:54:49,440 Àç ÿì ìàëêî. Òè ñè ãîëÿì ÷îâåê, èìàø íóæäà, òàêà ÷å ÿæ. 555 00:54:56,720 --> 00:55:01,360 Ñëåä êàòî èçãîíèì ôàøèñòèòå, ùå ìå ïîñåòèø â Õåðñîí. 556 00:55:01,680 --> 00:55:05,040 Ùå òå óãîÿ, êúëíà ñå, Âàñèëêîâ. 557 00:55:05,600 --> 00:55:08,800 Çíàåø ëè ìàéêà ìè êàêúâ áîðø ãîòâè? 558 00:55:17,200 --> 00:55:19,600 Êàêâî èìà, Ïàõîìîâ? 559 00:55:48,640 --> 00:55:51,040 Äðóãàðè, ñëàãàéòå êàñêèòå. 560 00:55:51,920 --> 00:55:54,320 Ñëàãàéòå êàñêèòå! 561 00:55:57,200 --> 00:56:01,680 Çàëåãíè! -  îêîïèòå! Ëåãíåòå äîëó! 562 00:56:03,040 --> 00:56:05,040 Ãåðìàíöè! 563 00:56:08,480 --> 00:56:11,120 Âúðíåòå ñå â îêîïà! 564 00:56:11,760 --> 00:56:15,200 Òîâà ñà ïðîñòî ïðàçíè âàðåëè! 565 00:56:15,440 --> 00:56:18,640 Âúðíè ñå òóê! Ùå òå óáèÿò! 566 00:56:20,400 --> 00:56:24,320 Êúäå îòèâàø, èäèîò?! - Ïîêðèéòå ñå âñè÷êè! 567 00:56:27,520 --> 00:56:33,120 Âúðíåòå ñå â îêîïà! - Çàëåãíåòå! Ñ ëèöåòî íàäîëó! 568 00:56:33,920 --> 00:56:36,160 Ñëåç äîëó! 569 00:56:38,320 --> 00:56:40,320 Äîëó! 570 00:56:52,320 --> 00:56:54,480 Âúðíåòå ñå! 571 00:56:58,160 --> 00:57:02,160 Ïðèÿòåë! Ñòîé äîëó, Âàñèëêîâ. Ñòîé äîëó. 572 00:57:03,040 --> 00:57:05,120 Äîëó! 573 00:58:14,720 --> 00:58:19,360 2-ÐÀ ËÈÍÈß ÍÀ ÎÒÁÐÀÍÀ. ÏÎÇÈÖÈßÒÀ ÍÀ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ÀËÜÎØÊÈÍ 574 00:58:20,000 --> 00:58:22,400 Îñòàíåòå ïî ìåñòàòà ñè. 575 00:59:33,280 --> 00:59:35,840 <i>Ñòàâàé! Ñòàâàé!</i> 576 00:59:36,000 --> 00:59:38,960 <i>Íå ÷óâàì íèùî! - Êàçàõ, ñòàâàé!</i> 577 00:59:41,680 --> 00:59:44,080 <i>Íå ÷óâàì íèùî!</i> 578 00:59:47,200 --> 00:59:50,560 Êúäå ñúì? Ìåäèê?! Ìåäèê? 579 00:59:51,120 --> 00:59:53,280 Ñòàðøèíàòà ùå ìå óáèå. 580 00:59:53,520 --> 00:59:57,120 Èçãóáèõ ïóøêàòà ñè. Ñòàðøèíàòà ùå ìå óáèå. 581 00:59:57,440 --> 01:00:00,480 Ìîÿòà ïóøêà… Ñòàðøèíàòà ùå ìå óáèå. 582 01:00:07,440 --> 01:00:10,000 Ñëóøàéòå êîìàíäàòà! 583 01:00:11,440 --> 01:00:13,840 Ïðèâåäåòå îðúæèÿòà ñè â ðåä! 584 01:00:15,200 --> 01:00:17,280 Ñëóøàé… - Ñòàâàé. 585 01:00:17,520 --> 01:00:20,640 Ïðèâåäåòå îðúæèÿòà ñè â ðåä! - Ñòàâàéòå, áðàòÿ! 586 01:00:21,280 --> 01:00:24,960 <i>Ñëóøàéòå êîìàíäàòà! Ïðèâåäåòå îðúæèÿòà ñè â ðåä!</i> 587 01:00:25,920 --> 01:00:28,640 <i>Ïðèâåäåòå îðúæèÿòà ñè â ðåä!</i> 588 01:00:29,040 --> 01:00:32,160 <i>Ïðîâåðåòå îðúæèÿòà è îáîðóäâàíåòî ñè!</i> 589 01:00:34,480 --> 01:00:38,640 <i>Ïðèâåäåòå îðúæèÿòà ñè â ðåä! Ñòàâàé!</i> 590 01:00:43,200 --> 01:00:46,320 Ïàõîìîâ? Ïàõîìîâ? 591 01:00:49,040 --> 01:00:55,760 Âèêòîð… Íàøèÿò îêîï ñå ñðóòè… è çàòðóïà âèíòîâêàòà òè… 592 01:00:56,720 --> 01:01:04,480 Çàùî, Ïàõîìîâ, êàê òàêà… Àìè áîðøúò íà ìàéêà òè?! 593 01:01:04,720 --> 01:01:08,560 Òèõî, Âàñèëêîâ, òèõî. 594 01:01:09,680 --> 01:01:13,120 Óäàðèõà ìå ïî ãëàâàòà, íî ñúì äîáðå. 595 01:01:14,240 --> 01:01:17,440 Ïðåæèâÿõ Çèìíàòà âîéíà, ùå ïðåæèâåÿ è òàçè. 596 01:01:17,680 --> 01:01:22,800 Ãëóï÷î… Þíàê, þíà÷å… 597 01:01:23,040 --> 01:01:27,920 À òîçè êúäå å? - Êîé? 598 01:01:46,240 --> 01:01:50,880 Äðóãàðþ êîìàíäèð, íà äðóãèÿ áðÿã èìà òàíêîâå! Ìíîãî ñà! 599 01:01:56,560 --> 01:01:58,960 <i>Ïðèãîòâè ñå çà áîé!</i> 600 01:02:00,240 --> 01:02:02,640 <i>Ãîòîâè çà áîé, êóðñàíòè!</i> 601 01:02:22,080 --> 01:02:24,240 Áðîíåáîéíè! 602 01:02:25,200 --> 01:02:27,760 Áðîíåáîéíè! - Áðîíåáîåí çàðåäåí! 603 01:02:37,920 --> 01:02:41,120 <i>Êàðòå÷àðè, ïðèãîòâåòå ñå äà ïîêîñèòå ïåõîòàòà!</i> 604 01:02:41,440 --> 01:02:43,840 Ïî âîäåùèÿ òàíê! 605 01:02:44,720 --> 01:02:45,760 Ãîòîâè! 606 01:02:45,920 --> 01:02:48,320 Îãúí! - Ñòðåëáà! 607 01:03:04,800 --> 01:03:08,000 Ñàìî ïðèöåëåí îãúí! 608 01:03:14,560 --> 01:03:16,960 Èçñòðåë! 609 01:03:25,600 --> 01:03:28,000 Áðîíåáîåí, äàâàé! 610 01:03:29,680 --> 01:03:32,080 Îãúí! 611 01:03:35,120 --> 01:03:37,520 Ïðèöåëèõà ñå, èçòåãëè îðúäèåòî! 612 01:03:40,240 --> 01:03:43,600 Èçòåãëåòå îðúäèåòî îò áóíêåðà! 613 01:03:47,600 --> 01:03:50,480 Âúðíåòå îðúäèåòî âúòðå! Áúðçî, áúðçî! 614 01:03:51,840 --> 01:03:54,240 Áðîíåáîåí çàðåäåí! 615 01:03:54,880 --> 01:03:57,360 Îãúí, Ïàâëîâ! Îãúí! 616 01:04:04,320 --> 01:04:06,320 Äà! 617 01:04:08,960 --> 01:04:11,520 Áðîíåáîåí! - Áðîíåáîåí çàðåäåí! 618 01:04:21,360 --> 01:04:24,320 Ïðèöåëèõà ñå, âàäè îðúäèåòî! 619 01:04:26,720 --> 01:04:29,360 Äúðïàé! Áúðçî, áúðçî! 620 01:04:32,240 --> 01:04:35,040 Ìèíè çàä îðúäèåòî! - Ïðèêðèé ñå! 621 01:04:46,080 --> 01:04:50,240 Òâîé ðåä, Ëåïüîõèí! - Óïðàæíåíèå - ïî êîðïóñà! 622 01:04:52,000 --> 01:04:52,960 Ãîòîâè! 623 01:04:53,200 --> 01:04:55,600 Îãúí! - Èçñòðåë! 624 01:04:57,840 --> 01:05:00,560 Áðàâî, Ëåïüîõèí! 625 01:05:03,600 --> 01:05:06,880 Ïî îòñòúïâàùèÿ âðàæåñêè òàíê - áðîíåáîåí! 626 01:05:12,560 --> 01:05:13,680 Ãîòîâè! 627 01:05:13,920 --> 01:05:16,320 Îãúí! - Èçñòðåë! 628 01:05:38,800 --> 01:05:40,880 Ñàøêî? 629 01:05:42,080 --> 01:05:44,080 Ìèòêî? 630 01:05:48,400 --> 01:05:51,920 Æèâ ñè! Ñëàâà áîãó, ÷å ñè æèâ! 631 01:05:52,640 --> 01:05:56,400 Àëüîøêèí ìå ïóñíà îò ìåä-ïóíêòà, äà òå ïîòúðñÿ. 632 01:05:56,640 --> 01:05:59,040 Íèêîé íå çíàå êàêâî ñòàâà. 633 01:06:03,360 --> 01:06:05,600 Ïîçèöèîíèðàíè ñìå íà âòîðà ëèíèÿ. 634 01:06:05,760 --> 01:06:08,080 Âñè÷êè ñå áèÿò, à íèå ÷àêàìå. 635 01:06:08,320 --> 01:06:10,080 Ðóáåæúò îòáè òðè àòàêè. 636 01:06:10,320 --> 01:06:14,480 Ñåãà å çàòèøèå è íå çíàåì êàêâî äà î÷àêâàìå. 637 01:06:16,480 --> 01:06:18,880 Àìè òè? 638 01:06:22,400 --> 01:06:24,800 Ìíîãî ôàøèñòè ëè óáè? 639 01:06:25,840 --> 01:06:28,880 Ìíîãî, Ìèòêî… Ìíîãî. 640 01:06:30,080 --> 01:06:32,640 Íî è òå óáèõà ìíîãî îò íàøèòå. 641 01:06:33,840 --> 01:06:36,240 Àëüîõà Ñèíèöèí, 642 01:06:36,800 --> 01:06:39,200 Ðóñòàì, 643 01:06:39,440 --> 01:06:41,600 Âàñêî Ëîñåâ, 644 01:06:41,840 --> 01:06:44,240 Ïîëóøêèí, 645 01:06:44,400 --> 01:06:46,480 Ðèæåíêî, 646 01:06:46,720 --> 01:06:49,120 Ñóøêî, 647 01:06:49,280 --> 01:06:51,440 Àíàòîëèé Ìóõèí, 648 01:06:51,600 --> 01:06:53,600 <i>Îçåðîâ,</i> 649 01:06:53,840 --> 01:06:55,920 <i>Ãîðîõîâ,</i> 650 01:06:56,160 --> 01:06:58,240 <i>Æóðàâëüîâ,</i> 651 01:06:58,480 --> 01:07:00,880 <i>Ñàøêî Æèëèí,</i> 652 01:07:02,720 --> 01:07:05,040 <i>ßêîâ Ëèâùàéí,</i> 653 01:07:05,280 --> 01:07:07,120 <i>Êóòóìîâ,</i> 654 01:07:07,280 --> 01:07:09,680 <i>Ðîäèîíîâ,</i> 655 01:07:10,080 --> 01:07:12,400 <i>Êîëÿ Àíäðååâ,</i> 656 01:07:12,640 --> 01:07:14,720 <i>Âàñèëèé Àêóëîâ,</i> 657 01:07:14,960 --> 01:07:17,120 <i>Ôüîäîð Ãðîìîâ,</i> 658 01:07:17,360 --> 01:07:19,360 <i>Êîëÿ Êèðååâ,</i> 659 01:07:19,520 --> 01:07:21,920 <i>Àíäðåé Áåëîâ…</i> 660 01:07:38,400 --> 01:07:41,520 Êàçàõà, ÷å ñè îïèòåí, à ïðúõòèø êàòî êîí. 661 01:07:41,680 --> 01:07:47,280 Îïèòåí ñúì, äðóãàðþ êàïèòàí, íî íîùèòå ñà ñòóäåíè è èìàì õðåìà. 662 01:07:50,640 --> 01:07:54,240 Äàéòå ïî-äîáðå àç äà âè ïîêðèâàì. Õëàïåòî å ìíîãî ñëàáî. 663 01:07:55,600 --> 01:07:59,600 Êàêúâ îïèò èìàø? - Áÿõ ðàçóçíàâà÷, 1940 ã., äî Âèáîðã. 664 01:08:08,240 --> 01:08:10,400 Êàêâî? 665 01:08:18,480 --> 01:08:21,680 Òîâà å äèâèçèîííà ðàäèîñòàíöèÿ, âå÷å ÷åòâúðòàòà. 666 01:08:21,840 --> 01:08:24,480 Çíà÷è èìà ìèíèìóì ÷åòèðè äèâèçèîíà íàîêîëî. 667 01:08:24,720 --> 01:08:28,000 Åòî òî÷íèòå êîîðäèíàòè íà ïóíêòà èì çà áðîíèðàíà òåõíèêà 668 01:08:28,240 --> 01:08:31,440 Çàíåñè ãè â ùàáà. Åðîõèí, èäè ñ íåãî. 669 01:08:31,760 --> 01:08:34,560 Ùå îñòàíåì è ùå îïèòàìå äà ïëåíèì íåìåö. 670 01:08:39,240 --> 01:08:43,240 Ñïîðåä íàøåòî ðàçóçíàâàíå, â ðàéîíà íà Ñåìüîíîâñêîòî åçåðî 671 01:08:43,440 --> 01:08:48,160 íåìöèòå ñúáèðàò ìîùåí þìðóê îò áðîíèðàíè ìàøèíè è ïåõîòà. 672 01:08:48,320 --> 01:08:50,760 Íÿìà äà ìîæåì äà èì óñòîèì. 673 01:08:50,960 --> 01:08:55,680 Çàãóáèõìå ïîâå÷å îò ïîëîâèíàòà îò âîéñêèòå ñè íà ôðîíòîâàòà ëèíèÿ, 674 01:08:55,840 --> 01:09:00,640 ìúðòâè è òåæêî ðàíåíè. Èçãóáèõìå è ìíîãî òåõíèêà. 675 01:09:00,880 --> 01:09:05,680 Ùå íè òðÿáâà âðåìå, çà äà ïîëó÷èì ïîäêðåïëåíèÿ è äà ñå ïðåãðóïèðàìå. 676 01:09:06,800 --> 01:09:09,120 Äð. ìàéîð, áåç âàñ íÿìà äà ìîæåì. 677 01:09:09,280 --> 01:09:14,480 Äðóãàðè, çàïîçíàéòå ñå ñ ìàéîð Äåìåíòèåâ, êîìàíäèð íà ðàêåòíîàðòèëåðèéñêè äèâèçèîí. 678 01:09:14,640 --> 01:09:18,480 Òîé íè äîíåñå íîâè îðúæèÿ, èçèñêâàùè ãîëÿìà ñåêðåòíîñò. 679 01:09:18,880 --> 01:09:21,240 Êàêâî ùå êàæåòå, ìàéîðå? 680 01:09:25,800 --> 01:09:29,600 Íåìñêàòà òåõíèêà å â îáñåãà, 681 01:09:29,760 --> 01:09:34,560 íî ùå òðÿáâà äà èçëåçåì â ïîëåòî íà äâà êèëîìåòðà îò ôðîíòîâàòà ëèíèÿ. 682 01:09:34,960 --> 01:09:37,040 Âàøàòà ïîìîù å æèçíåíîâàæíà. 683 01:09:37,240 --> 01:09:41,040 Òðÿáâà íè ïîíå åäèí äåí, çà äà âúçñòàíîâèì çàùèòàòà ñè. 684 01:09:41,240 --> 01:09:43,720 <i>Íèå ùå îñèãóðèì âàøàòà áåçîïàñíîñò.</i> 685 01:09:44,960 --> 01:09:47,720 Íå áèâàøå äà íàïóñêàø ìåä-ïóíêòà áåç ðàçðåøåíèå. 686 01:09:47,920 --> 01:09:51,720 Èñêàì äà âèäÿ ìîì÷åòàòà. Ùå ñå âúðíà ñóòðèíòà. 687 01:09:58,400 --> 01:10:03,440 Âèå - íà çåìÿòà, ñ ëèöåòî íàäîëó. Áúðçî, áúðçî! Íå âäèãàéòå ãëàâèòå! 688 01:10:04,000 --> 01:10:06,400 Ïîêàæåòå ìè äîêóìåíòèòå ñè. 689 01:10:21,800 --> 01:10:23,920 Was machst du hier? 690 01:10:24,160 --> 01:10:26,480 Êàêâî? 691 01:10:27,360 --> 01:10:30,000 Ìîæå äà ñòàíåòå. Âñè÷êî å íàðåä. 692 01:10:30,280 --> 01:10:32,720 Âúðíåòå ñå â êîëàòà. 693 01:10:33,600 --> 01:10:39,280 Íå êàçâàéòå íèêîìó çà ñðåùàòà íè! - Äàæå íà ïîëêîâíèê Ñòðåëáèöêè ëè? 694 01:10:41,120 --> 01:10:43,520 Òîé çíàå êúäå îòèâàìå. 695 01:10:46,240 --> 01:10:50,400 Ñòðóâà ìè ñå, ÷å âèäÿõìå íåùî, êîåòî íå å òðÿáâàëî äà âèäèì. 696 01:10:56,880 --> 01:11:01,040 Çàùî ñå äâèæè òîëêîâà áàâíî? - È ñ èçêëþ÷åíè ôàðîâå… 697 01:11:15,520 --> 01:11:18,400 Äðóãàðþ, âèæäàë ëè ñè êîëîíà? 698 01:11:18,800 --> 01:11:22,560 Ïî êîé ïúò ñà îòèøëè? Òðÿáâàøå äà ñïðà çà ðåìîíò è èçîñòàíàõ. 699 01:11:22,760 --> 01:11:25,840 Âèäÿõ êîëîíà äà îòèâà êúì Çàéöåâî. 700 01:11:27,840 --> 01:11:30,800 Èìàø ëè îãúí÷å? - Èìàì. 701 01:11:32,000 --> 01:11:36,480 Çàïàëåòå ñè ñàì, ÷å â÷åðà ñè íàðàíèõ ðúêàòà, 702 01:11:36,640 --> 01:11:40,400 öÿëàòà å ïîäóòà. Îòèâàì â áîëíèöàòà… 703 01:11:42,160 --> 01:11:45,720 <i>Êàêâî êàçà òîÿ? - Îòèâàëè êúì Çàéöåâî.</i> 704 01:12:07,040 --> 01:12:09,280 Îòêúäå ñà äîøëè? - Îòòàì. 705 01:12:09,520 --> 01:12:12,000 È òðúãíàõà íàòàì. 706 01:12:17,760 --> 01:12:21,720 Òðÿáâà äà îáåçîïàñèì òîâà ïîëå è òîçè ãîðñêè ïúò. 707 01:12:21,920 --> 01:12:25,720 Âçåìåòå êóðñàíòè îò ðåçåðâà è ñè îòâàðÿéòå î÷èòå! 708 01:12:25,920 --> 01:12:27,920 Ñëóøàì. 709 01:12:55,240 --> 01:12:58,720 Àìà ÷å ãàä. Äàæå íå çàêóñâà. 710 01:13:04,000 --> 01:13:07,120 Êàêâî èìà òàì? Íÿêàêúâ ïúïåø ëè? 711 01:13:11,040 --> 01:13:13,920 Àíàíàñ. - Àíàíàñ? 712 01:13:14,160 --> 01:13:16,480 Âå÷å 3 äíè íå íè äîñòàâÿò äàæáèòå. 713 01:13:16,720 --> 01:13:19,360 Áèõ èñêàë äà ïî÷åðïÿ ìîì÷åòàòà â ëàãåðà. 714 01:13:21,800 --> 01:13:25,040 Ùå âçåìåì… íåìåö. 715 01:14:16,640 --> 01:14:18,960 Ïðèãîòâåòå ñå çà ñòðåëáà! 716 01:14:19,200 --> 01:14:21,600 Ãîòîâè ëè ñòå? 717 01:14:30,760 --> 01:14:33,200 Êàêâî ïî… Äà âúðâèì! 718 01:15:28,640 --> 01:15:33,440 Ëàâðîâ?! Êóðñàíò Ëàâðîâ, çàùî íå ñòå â ìåäèöèíñêèÿ ïóíêò? 719 01:15:44,400 --> 01:15:49,120 <i>Ìîëè äà íå ãî óáèâàìå. Ùå êàæå âñè÷êî, êîåòî çíàå.</i> 720 01:15:51,440 --> 01:15:55,920 <i>Íà÷àëíèöèòå ìó íàñòîÿâàò, âúçìîæíî íàé-ñêîðî - â Ìîñêâà.</i> 721 01:16:00,480 --> 01:16:03,920 <i>Ïîäãîòâÿò óäàð ïî Áîëøàÿ Øóáèíêà â ñëåäâàùèòå íÿêîëêî äíè.</i> 722 01:16:04,080 --> 01:16:06,880 <i>Áîåâåòå çà ìîñòà ùå ïðîäúëæàò,</i> 723 01:16:08,480 --> 01:16:12,800 <i>à ïîä Øóáèíêà ñúáèðàò ãîëåìè ñèëè.</i> 724 01:16:15,720 --> 01:16:18,280 <i>Òîÿ íàðå÷å îðäèíàðåöà ñè ñòðàõëèâî ïñå</i> 725 01:16:18,480 --> 01:16:21,760 <i>è êàçà, ÷å ÑÑÑÐ å èçîñòàíàëà ñòðàíà.</i> 726 01:16:23,760 --> 01:16:26,560 <i>Òîé êàçâà, ÷å â Ïîëøà…</i> 727 01:16:28,160 --> 01:16:32,400 <i>…â áåçèçõîäíà ñèòóàöèÿ, âîéíèöèòå èçáèðàò äà ñå ïðåäàäàò…</i> 728 01:16:32,760 --> 01:16:36,560 <i>…à ðóñêèòå âîéíèöè èçáèðàò äà óìðàò, íî íå ñå ïðåäàâàò.</i> 729 01:16:38,560 --> 01:16:41,360 <i>Íàñêîðî íàïðàâèëè çàñàäà íà ×åðâåíè þíêåðè -</i> 730 01:16:41,600 --> 01:16:44,240 <i>âåðîÿòíî ãîâîðè çà íàøèÿ àâàíãàðä.</i> 731 01:16:44,880 --> 01:16:48,400 <i>Êàçâà, "Ìîæåõìå äà ãè èçáèåì âñè÷êè…</i> 732 01:16:49,240 --> 01:16:52,640 … íî ïîñòúïèõìå öèâèëèçîâàíî - ïðåäëîæèõìå èì ïî÷åòíî ïðåäàâàíå. 733 01:16:52,880 --> 01:16:55,240 À êàêâî íàïðàâèõà âàøèòå ÷åðâåíè êóðñàíòè? 734 01:16:55,760 --> 01:16:58,160 È êàêâî ñà íàïðàâèëè? 735 01:17:03,240 --> 01:17:09,120 <i>Êàçâà: "Çàñèïàõà ðîòàòà íè ñ ãðàíàòè. Íèìà ìîæå äà ñå âîþâà òàêà?"</i> 736 01:17:15,760 --> 01:17:19,520 Êàçâà… - Õàéäå, ïðåâåæäàé! 737 01:17:19,760 --> 01:17:22,760 Òîé êàçâà, "Îòãëåäàëè ñòå… 738 01:17:34,880 --> 01:17:37,240 … äèâàöè." 739 01:17:42,320 --> 01:17:45,600 Âçåìåòå, äðóãàðþ êàïèòàí. Çàåäíî ãî âçåõìå. 740 01:17:45,760 --> 01:17:47,920 ßæ òè, ÿæ. 741 01:17:48,080 --> 01:17:50,480 Å, äîâèæäàíå, Ïàõîìîâ. 742 01:17:51,040 --> 01:17:53,440 Áúäè çäðàâ. 743 01:18:00,240 --> 01:18:02,640 À, êàêâî å òîâà? 744 01:18:03,120 --> 01:18:05,520 Àíàíàñ. 745 01:18:05,760 --> 01:18:08,160 Àíàíàñ… 746 01:18:20,400 --> 01:18:23,440 Ïî-æèâî! Ïîáúðçàéòå, áðàòëåòà. 747 01:18:24,960 --> 01:18:27,840 Ìîì÷åòà, ïîìîãíåòå ìàëêî… 748 01:18:32,880 --> 01:18:35,760 Çäðàâåéòå. Äîíåñîõ âè ïàòðîíè. 749 01:18:36,320 --> 01:18:38,760 Ïî÷åðïåòå ñå. 750 01:18:40,760 --> 01:18:45,240 Ôðèöîâåòå ìàé ñà íàñðàëè ãàùèòå. Öÿëà ñóòðèí - íèòî åäèí èçñòðåë! 751 01:18:45,440 --> 01:18:47,520 Êðèÿò ñå êàòî ïëúõîâå. 752 01:18:47,760 --> 01:18:52,640 Êðèÿò ñå, äà. Âçåìåòå íÿêîëêî ëîïàòè è ñå çàõâàùàéòå çà ðàáîòà. 753 01:18:53,120 --> 01:18:57,600 Ëîïàòè? Ìèñëåõìå, ÷å íàé-ïîñëå ùå èçïîëçâàìå ïóøêèòå. 754 01:18:57,800 --> 01:19:02,000 Ùå îáÿñíÿ çà âàñ áåçñòðàøíèòå: Òðóäíî å äà ïóñíåø áîìáà òî÷íî â îêîï. 755 01:19:02,240 --> 01:19:06,760 Àêî âçðèâúò å íàáëèçî, îñêîëêèòå ëåòÿò íàä îêîïà è íå óäðÿò íèêîãî. 756 01:19:07,120 --> 01:19:10,160 Çàòîâà - íà ðàáîòà, áðàòÿ. Òîâà ñúùî ùå âè ñãðåå. 757 01:19:10,320 --> 01:19:15,680 Íå ñìå òóê, çà äà ïàçèì ñåáå ñè, à äà ñïàñèì Ìîñêâà. 758 01:19:16,160 --> 01:19:21,040 Êàê ùå çàùèòèø Ìîñêâà, àêî îñêîëêà òè îòíåñå ïîëîâèíàòà ãëàâà? 759 01:19:27,760 --> 01:19:30,480 <i>Ïðèêðèé ñå! - Çàëåãíè!</i> 760 01:19:33,600 --> 01:19:36,720 Ãàç! - Ïðîòèâîãàçè! 761 01:19:37,240 --> 01:19:41,120 <i>Ãàç! Âñè÷êè ñëàãàéòå ïðîòèâîãàçèòå!</i> 762 01:19:43,240 --> 01:19:48,200 Ëîñîâ, êúäå òè å ïðîòèâîãàçúò?! - Íå å ãàç, à äèìíà çàâåñà. 763 01:19:50,760 --> 01:19:53,200 Ùå ùóðìóâàò ìîñòà. 764 01:20:31,520 --> 01:20:33,920 <i>Ñâàëåòå ïðîòèâîãàçèòå!</i> 765 01:21:04,720 --> 01:21:09,040 Ïîñòàâåòå ùèêîâå! Îãúí ïî ïåõîòàòà! 766 01:21:33,680 --> 01:21:37,760 Çàùî áåçäåéñòâàìå íà âòîðà ëèíèÿ? Áàòåðèÿòà íè å íàé-äîáðàòà â ó÷èëèùå! 767 01:21:38,000 --> 01:21:42,000 Òî÷íî çàòîâà ñòå òóê! Íå ïîëó÷èõìå íàøèòå ãàóáèöè, 768 01:21:42,240 --> 01:21:45,680 Çàäúðæàõà àðòèëåð. äèâèçèÿ íà Äåìåíòèåâ, òàíêîâåòå îòèäîõà â Áîðîâñê. 769 01:21:45,840 --> 01:21:49,360 Âàøàòà áàòåðèÿ, Àëüîøêèí, å ïîñëåäíàòà ìè ðåçåðâà. 770 01:22:01,760 --> 01:22:03,760  àòàêà, ìîì÷åòà! 771 01:22:04,000 --> 01:22:08,640 Çà ñúðöåòî íà Ðîäèíàòà íè! Çà Ìîñêâà! 772 01:22:09,120 --> 01:22:11,120 Óðà! 773 01:23:03,800 --> 01:23:06,240 Óðà! Óáèõ åäèí! 774 01:23:27,360 --> 01:23:32,200 Íå âèæäàì… íèùî íå âèæäàì. Èìàì ëè î÷è? 775 01:23:32,400 --> 01:23:36,560 Äà. Ðàíåí ñè, Ñåðüîãà. Ùå òå îïðàâÿò â áîëíèöàòà. 776 01:23:36,760 --> 01:23:39,920 Íÿìà äà èäà â áîëíèöàòà. Ìîãà äà ïîìàãàì òóê. 777 01:23:40,160 --> 01:23:44,480 Èìàì äâå ðúöå, ìîãà äà çàðåæäàì ëåíòè çà êàðòå÷íèöè. 778 01:24:01,840 --> 01:24:04,240 Òè ñè âîþâàëà âå÷å, íàëè? 779 01:24:07,040 --> 01:24:09,040 Êúäå? 780 01:24:10,480 --> 01:24:12,560  Èñïàíèÿ. 781 01:24:14,560 --> 01:24:16,960 Êðàñèâî ëè å òàì? 782 01:25:05,760 --> 01:25:08,160 Ðàéèë, æèâ ëè ñè? 783 01:25:08,320 --> 01:25:12,240 Ðàéèë, ñúáóäè ñå, óìîëÿâàì òå! 784 01:25:12,640 --> 01:25:15,200 Ñúáóäè ñå, ñêúïè… 785 01:25:15,760 --> 01:25:21,120 ×óâàø ëè ìå? Ñúáóäè ñå… Ñúáóäè ñå, ßõèí! Ùå ñå îìúæà çà òåá! 786 01:25:21,520 --> 01:25:23,760 Ùå ñå îìúæà çà òåá! 787 01:25:24,000 --> 01:25:28,200 Ðàéèë, ùå ñå îìúæà çà òåá! 788 01:26:22,280 --> 01:26:24,720 Òîïÿò ñå. 789 01:26:27,520 --> 01:26:29,920 Òå ñå òîïÿò. 790 01:26:35,520 --> 01:26:37,720 Ñòîéòå. Òîé å æèâ. 791 01:26:37,920 --> 01:26:41,120 Íå ãî ïîãðåáâàéòå! Òîé å æèâ! 792 01:26:41,440 --> 01:26:43,920 Ñíåæèíêèòå ñå òîïÿò ïî êîæàòà ìó! 793 01:26:44,160 --> 01:26:47,520 Íå ãî ïîãðåáâàéòå! Íå ãî ïîãðåáâàéòå! 794 01:26:47,840 --> 01:26:50,960 Ñíåæèíêèòå ñå òîïÿò ïî êîæàòà ìó! Æèâ å! 795 01:26:51,520 --> 01:26:53,360 Æèâ å. 796 01:26:53,600 --> 01:26:56,080 Áúðçî â ìåä-ïóíêòà, áúðçî! 797 01:26:59,440 --> 01:27:04,160 Óòðå ùå íàïàäíàò Áîëøàÿ Øóáèíêà. Èçïðàòåòå îùå îðúäèÿ òàì. 798 01:27:04,320 --> 01:27:08,400 Èìàìå ñàìî ñòàðè ó÷åáíè. - Èçïðàòåòå âñè÷êî êàêâîòî èìàòå. 799 01:27:09,200 --> 01:27:11,200 Áèíîêúë. 800 01:27:12,480 --> 01:27:16,000 Ùå íàêàðàìå íåìöèòå äà ïðàòÿò êîëêîòî ìîæå ïîâå÷å ñèëè òàì, 801 01:27:16,240 --> 01:27:21,360 è äàíî çàêúñàò â áëàòàòà, íî òóê àòàêèòå íÿìà äà ñïðàò, òàêà ÷å… 802 01:27:22,080 --> 01:27:24,400 Òàçè íîù ìèíèðàéòå ìîñòà 803 01:27:24,640 --> 01:27:28,400 è áúäåòå ãîòîâè äà ãî âçðèâèòå ïî ìîÿ çàïîâåä. 804 01:27:28,560 --> 01:27:32,160 Àìè àêî äîéäàò íàøèòå òàíêîâå? - Íå çíàì êîãà ùå ïðèñòèãíàò, 805 01:27:32,320 --> 01:27:35,840 íî îòâúä ðåêàòà èìà ïîíå 200 âðàæåñêè òàíêà. 806 01:27:36,080 --> 01:27:40,080 Íàøèòå ñèëè íàìàëÿâàò, à íèå äúðæèì ïîðòàëà îòâîðåí. 807 01:27:40,640 --> 01:27:42,960 3-ÒÀ ËÈÍÈß ÍÀ ÎÒÁÐÀÍÀ. ÏÎÇÈÖÈßÒÀ ÍÀ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ØÀÏÎÂÀËÎÂ. 808 01:27:43,120 --> 01:27:46,960 Ìîì÷åòà, êúäå å Øåìÿêèí? - Åòî ãî, òàì. 809 01:28:01,440 --> 01:28:04,000 Çäðàâåé. - Ïðèâåò. 810 01:28:08,400 --> 01:28:12,640 Èçïðàùàò ìå â Áîëøàÿ Øóáèíêà ñ ïîäêðåïëåíèåòî. 811 01:28:13,040 --> 01:28:18,000 Íàé-ïîñëå è çà íàñ èñòèíñêà ðàáîòà. Ñåäèì òóê êàòî íà êúìïèíã. 812 01:28:18,880 --> 01:28:21,280 Ùå ÷àêàì äà ñå âúðíåø. 813 01:28:22,000 --> 01:28:24,400 Íàèñòèíà ëè? 814 01:28:24,720 --> 01:28:26,720 Äà. 815 01:28:31,920 --> 01:28:34,320 <i>Êàêâî ÷åòåø?</i> 816 01:28:35,920 --> 01:28:38,160 ÁÎÅÍ ÓÑÒÀ ÍÀ ÀÐÒÈËÅÐÈßÒÀ 817 01:28:40,880 --> 01:28:42,960 Óñòàâúò. 818 01:29:04,080 --> 01:29:06,800 À, çäðàâåé, Ñàíÿ! - Çäðàâåé. 819 01:29:06,960 --> 01:29:10,080 Îçäðàâÿâàé áúðçî. - Çà äà ñå áèåì ðàìî äî ðàìî. 820 01:29:10,240 --> 01:29:14,800 Îòäàâíà ñå îïðàâèõ. Çàðàäè íÿêàêâà äðàñêîòèíà íå ìå ïóñêàò. 821 01:29:15,040 --> 01:29:19,840 Âçåìåòå ìàëêî ñóõàðè çà èç ïúò. Òîâà å îò âñè÷êè íàñ â ìåä-ïóíêòà. 822 01:29:20,080 --> 01:29:22,480 Áëàãîäàðÿ, Àëåêñ! 823 01:29:26,640 --> 01:29:29,760 Âçåìè. Ùå èìàòå íóæäà îò ñèëèòå ñè óòðå. 824 01:29:35,360 --> 01:29:37,760 Íå ñè ìèñëè íèùî. 825 01:29:38,000 --> 01:29:41,920 Ñàíÿ, ñ íåÿ ñå ïîçíàâàìå îò òðèãîäèøíè. 826 01:29:42,480 --> 01:29:47,520 Èãðàåõìå â åäèí ïÿñú÷íèê, à â ó÷èëèùå íà åäèí ÷èí ñåäÿõìå. 827 01:29:47,760 --> 01:29:50,800 Âñå íè êàçâàõà - æåíèõ è íåâåñòà. 828 01:29:51,200 --> 01:29:54,800 Ïðîñòè ìè, Ñàíÿ. Óãîâîðêàòà íè íå áåøå ÷åñòíà. 829 01:29:55,040 --> 01:29:59,600 Áîÿõ ñå äà íå çàãóáÿ Ìàøà è… ñå äúðæàõ ïîäëî. Èçâèíÿâàé. 830 01:30:00,960 --> 01:30:05,040 Äîáðå. Íî çâó÷èø, ñÿêàø ñå ñáîãóâàø. Íåäåé. 831 01:30:05,280 --> 01:30:08,480 Ùå ãîâîðèì, êîãàòî ñå âúðíåø. 832 01:30:15,840 --> 01:30:18,240 Ñïîêîéíî, Ñëàâà! Èñêàò äà íè ñïëàøàò! 833 01:30:18,480 --> 01:30:21,600 Êàòî ïðèêëþ÷àò ñ áîìáàðäèðîâêèòå, ùå èì ïîêàæåì! 834 01:30:21,760 --> 01:30:24,400 ÊÐÀÉ ÑÅËÎ ÁÎËØÀß ØÓÁÈÍÊÀ 835 01:30:37,120 --> 01:30:39,520 Ñ êàðòå÷íè ñíàðÿäè ïî ïåõîòàòà! 836 01:30:39,680 --> 01:30:42,080 Íå îòñòúïâàé! - Íåìöè îòëÿâî! 837 01:30:42,640 --> 01:30:44,400 Áðîíåáîåí! - Çàðåäåí! 838 01:30:44,640 --> 01:30:46,960 Îãúí! - Îãúí! 839 01:30:47,120 --> 01:30:49,280 Áðîíåáîåí! - Áðîíåáîåí çàðåäåí! 840 01:30:49,520 --> 01:30:52,160 Õàéäå! - Çàäðúñòåíî å! 841 01:30:52,560 --> 01:30:55,280 Âñè÷êè - áúðçî â îêîïà! 842 01:31:02,960 --> 01:31:05,360 Ñëàâà - â îêîïà! Ñëàâà! 843 01:31:19,520 --> 01:31:22,960 Êàê ñà íåùàòà ñåãà â Áîëøàÿ Øóáèíêà? 844 01:31:23,200 --> 01:31:26,560 Òâîÿò Ñëàâà å þíàê, Ðàèñà Èãîðîâíà. 845 01:31:26,880 --> 01:31:30,720 Òàêà ëè? - Äà. 846 01:31:30,960 --> 01:31:34,880 Ñëàâà, ïîäàé ðúêà! - Àíäðþõà! Àíäðþõà! 847 01:31:35,600 --> 01:31:39,120 Ïîìîãíåòå ìè äà ãî èçòåãëÿ! - Ñòîé òóê, ïðèêðèâàé ìå. 848 01:32:10,160 --> 01:32:12,880 Ïîçíàâàòå ëè Ëþñè Øèøêèíà? 849 01:32:13,280 --> 01:32:16,080 Ëþñè? Ðàçáèðà ñå, ÷å ÿ ïîçíàâàì. 850 01:32:16,320 --> 01:32:18,720 Êúäå å òÿ? Íà ïúðâà ëèíèÿ? 851 01:32:19,200 --> 01:32:22,800 Íà ïúðâà ëèíèÿ. Ïèé ñè ÷àÿ. 852 01:32:23,040 --> 01:32:25,600 Ëþñè áðà áèëêèòå çà íåãî. 853 01:32:26,720 --> 01:32:29,520 È óíèôîðìàòà òè å èçïðàëà. 854 01:32:41,440 --> 01:32:44,400 <i>Âíèìàòåëíî ñâàëÿéòå ðàíåíèòå!</i> 855 01:32:45,040 --> 01:32:47,680 <i>Ïðåíåñåòå òåæêî ðàíåíèòå â ãîëÿìàòà çàëà.</i> 856 01:32:47,920 --> 01:32:50,400 <i>Õîäåùèòå ðàíåíè ñè îòèâàò ñàìè.</i> 857 01:32:51,120 --> 01:32:54,240 <i>Ïðèãîòâåòå ðàíåíèòå çà òðàíñïîðòèðàíå äî Ïîäîëñê.</i> 858 01:33:15,040 --> 01:33:18,720 Èçãîðèõà Àíäðåé Òêà÷åíêî! 859 01:33:23,840 --> 01:33:27,360 Äàéòå ìè âèíòîâêà! Äàéòå ìè ïóøêà! 860 01:33:48,560 --> 01:33:52,640 Óáèõ ãî, Ìèòÿ! Òîé èçãîðè Àíäðþøà Òêà÷åíêî, à àç ãî óáèõ! 861 01:33:52,800 --> 01:33:55,360 Äà, Ñëàâà, ñïðàâè ñå ñòðàõîòíî! - Íàèñòèíà ëè? 862 01:33:55,840 --> 01:34:00,880 Ñàìî íå êàçâàéòå íà ìàéêà ìè! - Ðàçáèðà ñå, ÷å íÿìà äà é êàæåì. 863 01:34:01,200 --> 01:34:03,600 Èçîáùî íà íèêîãî íå êàçâàéòå. 864 01:34:05,040 --> 01:34:07,440 Íåêà ñè ìèñëÿò, ÷å ñúì æèâ. 865 01:34:27,440 --> 01:34:32,080 Íàé-äîáðèÿò ìè ïðèÿòåë ñúùî îòèäå â Áîëøàÿ Øóáèíêà. Êàçâà ñå Ëåîíèä Çóåâ. 866 01:34:32,400 --> 01:34:35,760 Îò åäíî ñåëî ñìå è áÿõìå ñúó÷åíèöè. 867 01:34:37,440 --> 01:34:41,280 È çà ðèáà õîäåõìå… Íàâñÿêúäå çàåäíî. 868 01:34:41,760 --> 01:34:46,080 Êîãàòî ïîñòúïèõìå â øêîëàòà, ìàéêà ìó íè ïðåãúðíà è êàçà, 869 01:34:47,280 --> 01:34:49,680 "Ãðèæåòå ñå åäèí çà äðóã." 870 01:34:52,640 --> 01:34:55,040 <i>Êàêâî ùå é ïèøà ñåãà?</i> 871 01:35:14,880 --> 01:35:16,560 Ñïåøåí äîêëàä îò Øóáèíêà. 872 01:35:16,720 --> 01:35:21,440 Ïåðèîäè÷íî ãóáè ñúçíàíèå. Óìèðà, äðóãàðþ ïîëêîâíèê. 873 01:35:30,400 --> 01:35:33,200 Àç ñúì ìëàäøè ïîëèòêîìèñàð Ôèëèïîâ. 874 01:35:34,080 --> 01:35:40,000 Íåìöèòå ïðåâçåõà Áîëøàÿ Øóáèíêà. Ïðîñòåòå, íå óñïÿõìå äà ãè ñïðåì. 875 01:35:42,800 --> 01:35:46,800 Æèâè ñà îñòàíàëè ïî-ìàëêî îò 40 ïåõîòèíöè. 876 01:35:47,120 --> 01:35:51,040 <i>Óêðèëè ñà ñå â êúùè ïî ïåðèìåòúðà.</i> 877 01:35:53,200 --> 01:35:56,480 Àìè àðòèëåðèÿòà? - Âñè÷êè ñà ìúðòâè. 878 01:35:56,960 --> 01:36:02,880 Âñè÷êèòå. Âñè÷êè èçãîðÿõà æèâè! 879 01:36:21,680 --> 01:36:23,680 Èâàí… 880 01:36:25,440 --> 01:36:28,800 Êàêâî ñòàâà, Èâàí? - Êàêâî ñòàâà? 881 01:36:30,080 --> 01:36:32,640 Âîéíà. - Äà, âîéíà å… 882 01:36:34,000 --> 01:36:38,000 … íî çàùî â òàçè âîéíà âîþâàò òåçè ìëàäè ìîì÷åòà? 883 01:36:38,320 --> 01:36:41,280 <i>È çàùî íå ãè ñïîìåíàâàò â ñâîäêèòå,</i> 884 01:36:41,440 --> 01:36:43,840 ñÿêàø âñè÷êè ñà ãè çàáðàâèëè? 885 01:36:45,760 --> 01:36:48,480 <i>Îùå íèùî íå ñà âèäåëè.</i> 886 01:36:50,320 --> 01:36:52,880 Æèâîò íå ñà âèäåëè. 887 01:36:53,280 --> 01:36:58,160 À áîìáèòå ãè ðàçêúñâàò íà ïàð÷åòà è æèâè ãè èçãàðÿò. 888 01:37:00,480 --> 01:37:03,360 Íèìà òîâà å âîéíà? 889 01:37:04,720 --> 01:37:07,120 Òîâà å ñêîòîáîéíà, Èâàí! 890 01:37:08,560 --> 01:37:10,960 Çàùî ìúë÷èø? 891 01:37:12,000 --> 01:37:15,200 Ñêîðî íèêîé îò òÿõ íÿìà äà îñòàíå æèâ 892 01:37:15,440 --> 01:37:18,960 îò 3500- íèêîé! 893 01:37:21,760 --> 01:37:24,880 Êúäå ñà ðåçåðâèòå, çàðàäè êîèòî óìèðàò? 894 01:37:25,040 --> 01:37:27,440 Íå óìèðàò çàðàäè ðåçåðâèòå. 895 01:37:29,360 --> 01:37:31,360 Äà. 896 01:37:32,560 --> 01:37:36,560 Òå çàùèòàâàò Ìîñêâà è íàøàòà Ðîäèíà. 897 01:37:36,800 --> 01:37:40,720 Íî çàùî Ðîäèíàòà íè íå ÿ å ãðèæà çà òÿõ? 898 01:37:42,000 --> 01:37:45,680 Èëè ïîíå çà îíåçè, êîèòî îùå íå ñà ìúðòâè? 899 01:37:45,920 --> 01:37:50,160 Êàêâî èñêàø äà òè êàæà? 900 01:37:51,280 --> 01:37:55,520 Çàïîâåäòà å äà ñå áèåì äîêðàé. 901 01:37:55,840 --> 01:38:00,800 Òàì, äî Øóáèíêà, îöåëåëèòå âñå îùå ñå áèÿò, 902 01:38:00,960 --> 01:38:06,800 è íå ìîãà íèòî äà èì ïðàòÿ ïîìîù, íèòî äà èì íàðåäÿ äà ñå îòòåãëÿò. 903 01:38:08,560 --> 01:38:11,120 Êàêâî äðóãî äà òè êàæà? 904 01:38:11,920 --> 01:38:14,320 Íî âñè÷êè òå ùå çàãèíàò òàì. 905 01:38:16,560 --> 01:38:18,960 Âñè÷êèòå. 906 01:38:19,680 --> 01:38:22,080 Çíà÷è òàêà òðÿáâà. 907 01:38:25,520 --> 01:38:27,920  òàçè âîéíà. 908 01:38:57,520 --> 01:38:59,680 Êúäå å Ëþñè Øèøêèíà? - Êàêâî? 909 01:38:59,840 --> 01:39:05,840 Âñè÷êè îòãîâàðÿòå "êàêâî". Çàùî âñè÷êè ñòå òóê, à íåÿ ÿ íÿìà? 910 01:39:19,600 --> 01:39:22,320 À, îòíîâî. - Îùå öèãàðåíà õàðòèÿ. 911 01:39:22,560 --> 01:39:26,720 Àêî íàïúõàø ìàëêî â áîòóøèòå ñè, ùå òè å ïî-òîïëî. 912 01:39:27,440 --> 01:39:31,920 Çà êàêâî ãîâîðèòå? - Ñúîáùåíèåòî, êîåòî ïàäíà îò íåáåòî. 913 01:39:32,160 --> 01:39:34,720 "Äîáëåñòíè ÷åðâåíè êóðñàíòè! 914 01:39:34,960 --> 01:39:39,760 Áèõòå ñå ñìåëî, íî ñåãà âàøàòà ñúïðîòèâà å çàãóáèëà ñìèñúë. 915 01:39:40,320 --> 01:39:44,560 Ïðåâçåõìå Âàðøàâñêîòî øîñå ïî÷òè äî Ìîñêâà." Î, áîæå! 916 01:39:44,800 --> 01:39:48,960 Âå÷å ñà ïî÷òè â Ìîñêâà - à íà íàñ òóê íè çàìðúçíàõà çàäíèöèòå. 917 01:39:49,200 --> 01:39:51,840 "Ñëåä äåí-äâà ùå ïðåâçåìåì Ìîñêâà. 918 01:39:52,080 --> 01:39:55,040 <i>Âèå ñòå èñòèíñêè âîéíèöè è íèå óâàæàâàìå âàøèÿ ãåðîèçúì."</i> 919 01:39:55,280 --> 01:39:57,760 <i>×óâàòå ëè òîâà? Óâàæàâàò íè.</i> 920 01:39:58,000 --> 01:39:59,840 "Ïðåìèíåòå íà íàøà ñòðàíà. 921 01:40:00,080 --> 01:40:04,720 Ùå ïîëó÷èòå äðóæåñêè ïðèåì, âêóñíà õðàíà è òîïëè äðåõè." 922 01:40:04,960 --> 01:40:11,200 Ìîì÷åòà, íàèñòèíà, çàùî ñåäèì ãëàäíè òóê? 923 01:40:11,440 --> 01:40:16,640 Åòî âè èñòèíñêè æèâîò - è òîïëî è âêóñíî! 924 01:40:18,480 --> 01:40:20,720 À ñèãóðíî ùå èìà è øíàïñ. 925 01:40:20,880 --> 01:40:23,920 "Òåçè ëèñòîâêè ùå âè ñëóæàò çà ïðîïóñê." 926 01:40:24,560 --> 01:40:28,640 Çíàåòå ëè êàêâî, ìîì÷åòà? Íå ìîãà äà òúðïÿ ïîâå÷å 927 01:40:29,040 --> 01:40:32,400 è ùå èçïîëçâàì òîçè ïðîïóñê. 928 01:40:33,040 --> 01:40:36,800 Àìè àêî å îòðîâåí? - Îòèâàì äà ïðîâåðÿ. 929 01:40:38,960 --> 01:40:42,320 Ñåðãåé, êàêâî òè ñòàâà?! - Òîâà å îò êîíòóçèÿòà. 930 01:40:42,560 --> 01:40:44,160 Îòèäå äà ñè èçáúðøå çàäíèêà ñ ïðîïóñêà. 931 01:40:44,400 --> 01:40:48,560 Íåùî ìå îáçå, áðàòÿ. Çàñòðåëÿõ ëè ãî? Íå ãî ëè óëó÷èõ?! 932 01:40:48,720 --> 01:40:52,720 Êàêâî òè ñòàâà, Ñåðüîãà? - Åäâà íå ñå íàñðàõ. 933 01:40:56,560 --> 01:40:58,560 Íå ñè è ïîìèñëÿé äà ñå âðúùàø íà ôðîíòà. 934 01:40:58,800 --> 01:41:01,840 Òðÿáâàò ëåãëà çà íîâîäîêàðàíè îò Øóáèíêà. 935 01:41:02,000 --> 01:41:04,240 Ùå âè èçïðàòèì â òèëà. 936 01:41:04,480 --> 01:41:08,720 Òðÿáâà äà èäà íå â òèëà, à ïðè ìîèòå ìîì÷åòà! Çäðàâ ñúì! 937 01:41:32,880 --> 01:41:34,960 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå? 938 01:41:35,120 --> 01:41:38,400 ßâíî êàáåëúò å ñêúñàí îò âçðèâ. 939 01:41:41,520 --> 01:41:43,920 Êàêâî òðÿáâà äà ñå íàïðàâè? 940 01:43:12,400 --> 01:43:15,920 Îòêúäå äîéäå, áîåö? - Îò Øóáèíêà. 941 01:43:17,440 --> 01:43:20,960 Íî âñè÷êè òàì óìðÿõà. - Îñâåí ìåí. 942 01:43:21,200 --> 01:43:23,600 Ìèòÿ? 943 01:43:24,640 --> 01:43:27,280 Ìèòêî! Ìèòêî! 944 01:43:29,280 --> 01:43:32,880 Æèâ ñè! Æèâ ñè, Ìèòÿ! 945 01:43:34,000 --> 01:43:36,400 Ðàíåí ëè ñè? 946 01:43:38,400 --> 01:43:40,480 Äìèòðè… 947 01:43:40,720 --> 01:43:43,120 Ìèòÿ? Ìèòÿ? 948 01:43:44,080 --> 01:43:47,040 Ðàíåí ëè ñè? Ìèòÿ, ðàíåí ëè ñè? 949 01:43:49,760 --> 01:43:52,960 Íèòî åäíà äðàñêîòèíà, ïðåäñòàâÿø ëè ñè? 950 01:43:54,480 --> 01:43:56,880 Ñÿêàø ñúì áðîíèðàí. 951 01:43:58,880 --> 01:44:02,720 Òîâà å êðúâòà íà Ñëàâà âúðõó ìåí. 952 01:44:06,320 --> 01:44:10,400 À îùå íÿêîé äîøúë ëè å? 953 01:44:12,080 --> 01:44:16,480 Íå. Íèêîé äðóã íå îñòàíà æèâ. 954 01:44:45,200 --> 01:44:47,200 Áóì. 955 01:44:56,880 --> 01:44:58,080 Âíèìàíèå, êóðñàíòè. 956 01:44:58,240 --> 01:45:01,520 Çàùî òðÿáâà äà âè ñúáèðàìå îò îêîïè è áóíêåðè? 957 01:45:01,760 --> 01:45:03,840 Çàùî îòêàçâàòå äà èäåòå â áîëíèöà? 958 01:45:04,000 --> 01:45:07,440 Âèå ñòå âîåííè è àç çàïîâÿäàõ äà îòèäåòå â Ïîäîëñê. 959 01:45:07,680 --> 01:45:10,880 Äðóãàðþ ïîëêîâíèê, ïðîâåäîõìå êîìñîìîëñêî ñúáðàíèå, 960 01:45:11,120 --> 01:45:15,440 è ðåøèõìå, ÷å îíåçè îò íàñ, êîèòî ìîãàò äà äúðæàò îðúæèå 961 01:45:15,600 --> 01:45:18,000 òðÿáâà äà îñòàíàò íà ôðîíòà. 962 01:45:18,880 --> 01:45:21,280 Åòî ïðîòîêîëà. 963 01:45:24,720 --> 01:45:26,000 Îùå ìîæåì äà ñå áèåì. 964 01:45:26,160 --> 01:45:29,760 Àêî íåìöèòå ìèíàò ðåêàòà, ìîæåì äà íîñèì ñíàðÿäè. 965 01:45:29,920 --> 01:45:31,920  áîëíèöàòà íÿìà äà ñìå îò ïîëçà. 966 01:45:32,160 --> 01:45:36,880 Àêî ùå ñå ìðå, ïîíå ôàøèñòèòå ùå çàïîìíÿò ñúïðîòèâàòà íè çàâèíàãè. 967 01:45:37,040 --> 01:45:40,560 Ïðàâèëíî. Íÿìà äà ñè îòèäåì. - Îñòàâàìå. 968 01:45:46,400 --> 01:45:48,400 Ìîì÷åòà… 969 01:45:50,080 --> 01:45:54,080 … îùå ñåãà ñúì ãîòîâ äà òðúãíà ñ âàñ â àòàêà íà íîæ… 970 01:45:55,440 --> 01:46:00,480 … è äà ðàçêúñàì ïúðâèÿ ãàä, êîéòî ñå èçïðå÷è íà ïúòÿ íè… 971 01:46:01,360 --> 01:46:06,960 Íî íàøàòà çàäà÷à íå å äà óìðåì êàòî ãåðîè, à äà óäúðæèì âðàãà, 972 01:46:07,120 --> 01:46:09,520 êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-äúëãî. 973 01:46:11,120 --> 01:46:14,240 À çà òîâà òðÿáâà äà îñòàíåì æèâè. 974 01:46:15,920 --> 01:46:18,320 <i>Ñúùî òàêà…</i> 975 01:46:21,280 --> 01:46:22,640 Òðÿáâà äà çàâúðøèòå îáó÷åíèåòî ñè, 976 01:46:22,800 --> 01:46:26,160 è òðÿáâà äà ñå ïîãðèæà íàøàòà àðìèÿ äà ïîëó÷è îáó÷åíè êîìàíäèðè. 977 01:46:26,400 --> 01:46:30,800 Çà äà ïîâåäåòå äðóãè âîéíèöè â áèòêàòà íè ñðåùó ôàøèñòèòå. 978 01:46:31,840 --> 01:46:34,240 Òðÿáâà äà òðúãâàòå, ìîì÷åòà. 979 01:46:34,480 --> 01:46:36,160 <i>Òîâàðåòå ñàíäúöèòå!</i> 980 01:46:36,400 --> 01:46:39,200 Íÿìàø ïðàâî, Ñàøà. Óìîëÿâàì òå, íå ãî ïðàâè. 981 01:46:39,440 --> 01:46:44,240 Íÿìà äà èäà â áîëíèöàòà, Ìàøà. Òî íå å ðàíà, à ñàìî äðàñêîòèíà. 982 01:46:44,400 --> 01:46:48,720 <i>Ëè÷íè âåùè - â ïúðâèÿ êàìèîí, ìåäèöèíñêî îáîðóäâàíå - â òðåòèÿ.</i> 983 01:46:48,960 --> 01:46:53,040 À êîíòóçèÿòà òè? - Êàêâà êîíòóçèÿ, Ìàøà? 984 01:46:53,280 --> 01:46:56,080 Âèæäàì, ÷óâàì, ïàìåò èìàì… 985 01:46:56,240 --> 01:47:01,600 Ìîëÿ òå, Ñàøà! Òðÿáâà äà îñòàíåø æèâ! Íóæåí ñè ìè æèâ! 986 01:47:04,480 --> 01:47:08,880 Êàòî ãúëúá÷åòà ñà. Âèæ ãè, íàðàäâàé èì ñå! 987 01:47:11,920 --> 01:47:14,480 <i>Ïðîäúëæàâàéòå äà òîâàðèòå ñàíäúöèòå!</i> 988 01:47:18,640 --> 01:47:21,040 Ñàøà, òðúãâàé. 989 01:47:21,840 --> 01:47:24,240 Ìîëÿ òå, òðúãâàé. 990 01:47:28,480 --> 01:47:31,760 Êóðñàíò Ëàâðîâ, îïðàâåòå ïðåâðúçêàòà è îòèâàéòå çà êà÷âàíå. 991 01:47:31,920 --> 01:47:34,880 Äðóãàðþ âîåíåí äîêòîð, àç… - Áåç ðàçãîâîðè. 992 01:47:37,120 --> 01:47:39,520 Ãðèãîðèåâà, ïîìîãíåòå íà êóðñàíòà. 993 01:47:58,320 --> 01:48:00,720 Çíà÷è òè ùå ñè ìîÿòà áóëêà? 994 01:48:16,880 --> 01:48:22,880 Äàâàéòå, ìîì÷åòà. Ñáîãîì, áðàòÿ. Äðúæòå ñå! 995 01:48:26,480 --> 01:48:28,880 Êóðñàíòè - ïî êàìèîíèòå! 996 01:48:29,040 --> 01:48:31,440 Ñáîãîì. - Ëåê ïúò. 997 01:48:31,600 --> 01:48:33,840 Å, äîâèæäàíå. 998 01:48:34,080 --> 01:48:40,080 Ìèòÿ, ïîìîãíè ìè äà îñòàíà. Ñêðèé ìå. Íå ìîãà äà ñè òðúãíà òî÷íî ñåãà. 999 01:48:40,320 --> 01:48:44,960 Çíàì, ÷å íå å ïî óñòàâ, íî òå ìîëÿ êàòî ïðèÿòåë. 1000 01:48:51,680 --> 01:48:54,800 Õàéäå, Ìèòÿ, íàïðàâè ãî çà ìåí. 1001 01:49:00,000 --> 01:49:02,400 Íèêèòèíà ãëåäà. Èç÷àêàé. 1002 01:49:04,080 --> 01:49:06,080 Ñåãà. 1003 01:49:12,880 --> 01:49:15,680 <i>Êóðñàíòè - ïî êàìèîíèòå!</i> 1004 01:49:16,080 --> 01:49:18,960 <i>Äîâèæäàíå, ìîì÷åòà! - Ëåê ïúò!</i> 1005 01:49:20,960 --> 01:49:23,360 <i>Ïî êàìèîíèòå, õàéäå!</i> 1006 01:49:29,520 --> 01:49:31,920 <i>Ùå ñå âèäèì ïàê â øêîëàòà!</i> 1007 01:49:34,560 --> 01:49:37,520 <i>Âñè÷êè ñå êà÷èõà! - Õàéäå, ìîì÷åòà!</i> 1008 01:49:41,200 --> 01:49:43,600 <i>Âèå - âúâ âòîðèÿ êàìèîí!</i> 1009 01:49:47,280 --> 01:49:49,280 Òðúãâàé! 1010 01:49:51,920 --> 01:49:54,960 3-ÒÀ ËÈÍÈß ÍÀ ÎÒÁÐÀÍÀ. ÁÓÍÊÅÐÚÒ ÍÀ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ÌÓÑÅÐÈÄÇÅ 1011 01:49:55,200 --> 01:50:00,080 <i>Òðÿáâà äà çàìàñêèðàìå áóíêåðà! Ãíåçäîòî íå òðÿáâà äà ñå âèæäà!</i> 1012 01:50:00,480 --> 01:50:03,920 <i>Ðåìèçîâ, âçåìè íÿêîëêî ìîì÷åòà è äîíåñåòå îùå ñëàìà.</i> 1013 01:50:04,080 --> 01:50:06,480 <i>Õàéäå, ïî-áúðçî!</i> 1014 01:50:14,160 --> 01:50:16,720 3-ÒÀ ËÈÍÈß ÍÀ ÎÒÁÐÀÍÀ. ÏÎÇÈÖÈß ÍÀ ËÅÉÒ. ØÀÏÎÂÀËΠ1015 01:50:16,880 --> 01:50:18,320 Åòî âè ïðåâúðçî÷íè ïàêåòè. 1016 01:50:18,480 --> 01:50:20,320 Ãðèãîðèåâà, çàùî ñè âúí? Áúðçî â óêðèòèåòî! 1017 01:50:20,560 --> 01:50:22,960 Ñëóøàì! 1018 01:50:28,800 --> 01:50:31,200 Áîéöè, ïðåâúðçî÷íè ïàêåòè! 1019 01:50:31,520 --> 01:50:34,000 Çàùî ñè òàêàâà? - Êàêâà? 1020 01:50:34,640 --> 01:50:37,040 Àìè, íÿêàê… ðàçëè÷íà. 1021 01:50:37,280 --> 01:50:40,080 Çàùîòî ïðàâèø êàêâîòî èñêàø, à òîâà íå ìè õàðåñâà. 1022 01:50:40,240 --> 01:50:42,560 À, òàêà çíà÷è? 1023 01:50:42,720 --> 01:50:45,840 Ñàøà, âñè÷êè íèå ñå âðúùàìå â øêîëàòà. 1024 01:50:46,960 --> 01:50:47,760 Êîè "íèå"? 1025 01:50:47,920 --> 01:50:52,160 Âñè÷êè íèå. Èçïðàùàò âñè÷êè íîâîðàíåíè â Ïîäîëñê. 1026 01:50:52,400 --> 01:50:56,640 ×óõ, ÷å å äîøëà çàïîâåä äà ñå âúðíåì êúì Ìàëîÿðîñëàâåö. 1027 01:50:59,600 --> 01:51:02,000 Ùå ãî îáÿâÿò âñåêè ìîìåíò. 1028 01:51:04,880 --> 01:51:07,920 Âñè÷êè ëè ïîëó÷èõà ïàêåòè? <i>- Òúé âÿðíî!</i> 1029 01:51:08,080 --> 01:51:11,120 Òðÿáâà äà îòèäà è äî ãíåçäîòî íà Àëüîøêèí. 1030 01:51:40,800 --> 01:51:44,000 Òàíêîâåòå! Íàøèòå òàíêîâå! 1031 01:51:45,040 --> 01:51:47,040 Óðà! 1032 01:51:48,240 --> 01:51:50,640 Ìóñåðèäçå, íàøèòå òàíêîâå! 1033 01:51:54,240 --> 01:51:56,640 Äð. ëåéòåíàíò, íàøèòå òàíêîâå ñà òóê! 1034 01:51:56,880 --> 01:51:57,920 2-ÐÀ ËÈÍÈß ÍÀ ÎÒÁÐÀÍÀ ËÅÉÒ. ÀËÜÎØÊÈÍ 1035 01:51:58,160 --> 01:52:01,040 Íàøèòå òàíêîâå! Óðà! 1036 01:52:03,840 --> 01:52:07,040 Ñåãà ùå èì ïîêàæåì íà íåìöèòå êîí áîá ÿäå ëè! 1037 01:52:15,440 --> 01:52:18,320 Ìîì÷åòà, òîâà ñà íåìñêè òàíêîâå! Ïðè îðúäèÿòà! 1038 01:52:18,560 --> 01:52:24,080 Ãîòîâè çà áîé! Èçâúðòåòå îðúäèÿòà íà âòîðà ïîçèöèÿ! 1039 01:52:26,320 --> 01:52:28,480 Êàê íè ìèíàõà â ãðúá?! 1040 01:52:28,720 --> 01:52:32,000 Ëàâðîâ, ïðåäíèÿò òàíê å òâîé! 1041 01:52:35,360 --> 01:52:39,920 Íåìöè! Áàòåðèÿ, ïðèãîòâåòå ñå! Èçêàðàéòå îðúäèÿòà íà ïîçèöèÿ! 1042 01:52:40,160 --> 01:52:42,560 Áðîíåáîåí, äàéòå ìàëêî ïðåäíèíà! 1043 01:52:43,840 --> 01:52:46,080 Ãàäîâåòå ñëîæèëè íàøèÿ ôëàã! 1044 01:52:46,240 --> 01:52:48,320 Ïúðâèòå ÷åòèðè ïðåìèíàõà! 1045 01:52:48,480 --> 01:52:52,080 Àëüîøêèí ùå ãè ïîñðåùíå. Öåë - ïåòè òàíê! 1046 01:52:55,040 --> 01:52:56,000 <i>Ãîòîâè!</i> 1047 01:52:56,160 --> 01:52:58,560 Îãúí! - Èçñòðåë! 1048 01:53:03,200 --> 01:53:08,240 Ïî çàäíèÿ òàíê! Áðîíåáîåí! - Áðîíåáîåí çàðåäåí! 1049 01:53:08,480 --> 01:53:09,360 Ãîòîâè! 1050 01:53:09,600 --> 01:53:12,000 Îãúí! - Èçñòðåë! 1051 01:53:14,800 --> 01:53:17,840 Þíàöè, îòðÿçàõà èì ïúòÿ èì çà áÿãñòâî. 1052 01:53:18,160 --> 01:53:23,040 <i>Îòêúäå ñå âçåõà òèÿ íåìöè? Íèìà ñà äîøëè îò Áîëøàÿ Øóáèíêà?</i> 1053 01:53:34,320 --> 01:53:36,720 Îãúí! - Èçñòðåë! 1054 01:53:42,400 --> 01:53:44,480 <i>Áúðçî, ïî-áúðçî!</i> 1055 01:53:44,640 --> 01:53:48,640 Áîéöè, ãîòîâè çà áèòêà! Ïî-áúðçî! 1056 01:53:49,600 --> 01:53:52,640 Ïî-æèâî äå! - Îòâîðåòå ïúòåêèòå! 1057 01:53:53,440 --> 01:53:55,840 Áðîíåáîåí! 1058 01:53:59,760 --> 01:54:04,640 Áúðçî, áúðçî! - Ïî-áúðçî, Øèïèëîâ, äàâàé! 1059 01:54:05,680 --> 01:54:08,400 Íÿìà äà óñïåÿ íàâðåìå! 1060 01:54:19,760 --> 01:54:22,160 Áëàãîäàðÿ òè, ïðèÿòåëþ! 1061 01:54:23,040 --> 01:54:26,880 Îáúðíåòå îðúäèåòî êúì ìîñòà! - Êà÷åòå ñå! 1062 01:54:28,960 --> 01:54:31,520 Áðîíåáîåí ïî ïðåäíèÿ òàíê! 1063 01:54:33,280 --> 01:54:35,440 Õàéäå! - Áðîíåáîåí çàðåäåí! 1064 01:54:35,600 --> 01:54:36,800 Ïî-áúðçî! 1065 01:54:37,040 --> 01:54:39,440 Ãîòîâè! - Èçñòðåë! 1066 01:54:40,480 --> 01:54:42,880 Óëó÷è! 1067 01:54:49,920 --> 01:54:52,160 Èçñòðåë! 1068 01:54:56,160 --> 01:54:59,360 Âñè÷êè â îêîïèòå! Áúðçî! 1069 01:55:04,720 --> 01:55:07,120 Îãúí! 1070 01:55:11,680 --> 01:55:13,760 Þíàöè. 1071 01:55:14,000 --> 01:55:16,400 Çà ñåäåì ìèíóòè - äåâåò áðîÿ. 1072 01:55:17,040 --> 01:55:18,800 Âðåìå å. 1073 01:55:19,040 --> 01:55:23,040 Èçïðàòåòå äà ñúîáùÿò íà âñè÷êè, ÷å ðåçåðâèòå íè ñà ïðèñòèãíàëè, 1074 01:55:23,280 --> 01:55:27,280 çàäà÷àòà íè å èçïúëíåíà è çàïîâåäòà å äà îòñòúïèì. 1075 01:55:27,600 --> 01:55:30,000 Ïîêðèéòå ñå! 1076 01:55:32,880 --> 01:55:35,520 Âúðíè îðúäèåòî â ãíåçäîòî, ïðåäè äà ñà íè âèäåëè! 1077 01:55:35,680 --> 01:55:38,400 Øåìÿêèí, ðèëàòà! - Èáðàõèìîâ, áóòàé! 1078 01:55:38,640 --> 01:55:41,040 Õàéäå, ïî-áúðçî! 1079 01:55:43,520 --> 01:55:45,920 Èçâúðòåòå ãî! 1080 01:55:57,680 --> 01:56:01,280 Äðóãàðþ ëåéòåíàíò, çàïîâÿäàíî å äà èäåì íà íîâàòà îòáðàíèòåëíà ëèíèÿ. 1081 01:56:01,520 --> 01:56:03,920 <i>Ñáîð - íà êîìàíäíèÿ ïóíêò.</i> 1082 01:56:10,640 --> 01:56:13,840 Òðÿáâà äà ïðåäàäåì çàïîâåäòà íà Àëüîøêèí. 1083 01:56:18,640 --> 01:56:21,200 Äðóãàðþ ëåéòåíàíò, ðàçðåøåòå äà ãî íàïðàâÿ. 1084 01:56:22,800 --> 01:56:25,200 Äàâàé, Ëàâðîâ. 1085 01:56:48,800 --> 01:56:51,200 Øåìÿêèí, ïðè îðúäèåòî! 1086 01:57:34,000 --> 01:57:36,480 Ìèòÿ… Ìèòÿ… 1087 01:57:55,200 --> 01:57:58,000 Ìèòåíêà, âñè÷êî ùå å íàðåä. 1088 01:58:01,600 --> 01:58:06,240 Íÿìà íóæäà, Ìàøà. - Ïîòúðïè. Ñåãà ùå òè ïîìîãíà. 1089 01:58:12,960 --> 01:58:15,360 Ìàøà… 1090 01:58:18,240 --> 01:58:20,640 Âå÷å íÿìà ñìèñúë. - Èìà! 1091 01:58:21,120 --> 01:58:24,640 Íå ìè ïðå÷åòå íà ðàáîòàòà, êóðñàíò Øåìÿêèí! 1092 01:58:25,440 --> 01:58:30,560 Âèíàãè ñè áèëà óïîðèòà. - Äà. Íàèñòèíà ëè? 1093 01:58:34,320 --> 01:58:40,640 Ïîìíèø ëè, êîãàòî ñêî÷èõ â ðåêàòà è ùÿõ äà ñå óäàâÿ? 1094 01:58:44,800 --> 01:58:48,720 Òè ìå èçìúêíà ïî ïÿñúêà, ïëà÷åøå… 1095 01:58:50,560 --> 01:58:52,960 … ìîëåøå ìå äà íå óìðà. 1096 01:58:55,840 --> 01:58:58,800 À àç êðàäåøêîì òå ãëåäàõ… 1097 01:59:00,000 --> 01:59:04,640 Òàêà õóáàâî ñå óñìèõâàø. Óñìèõâàé ñå, ìîëÿ òå! 1098 01:59:05,920 --> 01:59:08,320 Íà êîëêî ãîäèíè áÿõìå òîãàâà? 1099 01:59:08,560 --> 01:59:12,480 Àç áÿõ íà ñåäåì, à òè - íà îñåì. 1100 01:59:18,160 --> 01:59:20,640 Òîãàâà ñå âëþáèõ â òåá. 1101 01:59:28,480 --> 01:59:36,000 Êàæè ìè… Íàèñòèíà ëè öåëóíà Ñàøêî ïî ñîáñòâåíî æåëàíèå? 1102 01:59:39,840 --> 01:59:41,840 Äà. 1103 01:59:45,840 --> 01:59:48,240 Òîâà å äîáðå. 1104 01:59:52,000 --> 01:59:54,800 Âèíàãè ñè âçèìàëà ðåøåíèÿòà ñàìà. 1105 02:00:00,480 --> 02:00:02,880 Òîâà å äîáðå. 1106 02:00:07,520 --> 02:00:09,920 Òîâà å äîáðå… 1107 02:00:10,160 --> 02:00:12,160 Ìèòÿ? 1108 02:00:12,800 --> 02:00:15,200 Êàêâî ìó å? Ìèòÿ? 1109 02:00:16,320 --> 02:00:18,720 Ìèòÿ, Ìèòÿ? 1110 02:00:19,440 --> 02:00:22,960 Õàéäå… Ïîãëåäíè ìå!!! 1111 02:00:26,640 --> 02:00:29,040 Ìèòêî… - Ñàøà… 1112 02:00:29,600 --> 02:00:32,000 Ìèòÿ… - Ñàíÿ… 1113 02:00:35,280 --> 02:00:37,280 Ñàøêî… 1114 02:00:43,040 --> 02:00:45,120 Ïðèÿòåëþ… 1115 02:00:55,920 --> 02:00:58,320 Ìèòÿ? Ìèòÿ? 1116 02:01:03,280 --> 02:01:05,680 Ìèòÿ? Ìèòÿ? 1117 02:01:06,080 --> 02:01:09,760 Íàïðàâè íåùî! Íå ìîæåø ëè äà íàïðàâèø íåùî?! 1118 02:01:10,160 --> 02:01:14,880 <i>Øåìÿêèí? Øåìÿêèí? Øåìÿêèí?!</i> 1119 02:01:23,200 --> 02:01:25,600 Ëàâðîâ - ïðè îðúäèåòî! 1120 02:01:27,840 --> 02:01:30,640 Äðóãàðþ ëåéòåíàíò, èìà çàïîâåä äà îòñòúïèì! 1121 02:01:30,800 --> 02:01:33,200 Èçïðàòåí ñúì äà ïðåäàì ñúîáùåíèåòî! 1122 02:01:36,720 --> 02:01:41,920 Äîáðå. Òè òðúãâàé ñ îñòàíàëèòå! Àç ùå îñòàíà äà âè ïðèêðèâàì! 1123 02:01:43,200 --> 02:01:46,480 Äðóãàðþ ëåéòåíàíò, çàïîâåäòà å çà âñè÷êè! 1124 02:01:46,640 --> 02:01:49,920 Òðúãâàéòå, Ëàâðîâ! Òîâà å çàïîâåä! 1125 02:02:30,160 --> 02:02:34,880 Âòîðèÿò òàíê å íà ïðèöåë. - Äàâàé, Ëàâðîâ. Ïî âåðèãèòå! 1126 02:02:35,200 --> 02:02:36,160 Ãîòîâî. 1127 02:02:36,320 --> 02:02:38,720 Îãúí! - Èçñòðåë! 1128 02:02:52,800 --> 02:02:57,120 <i>Äîáúð ìåðà÷ ñè, Ëàâðîâ. - Áëàãîäàðÿ, äðóãàðþ ëåéòåíàíò.</i> 1129 02:02:58,640 --> 02:03:02,080 Âèæäàø ëè îãðîìíèÿ òàíê? Òðóäåí çà ïðîáèâàíå, 1130 02:03:02,240 --> 02:03:05,200 ñ áðîíÿ êàòî õèïîïîòàì, äîðè îòñòðàíè å 30 ìì. 1131 02:03:05,440 --> 02:03:08,880 Öåëè âòîðèÿ. Ðåçåðâîàðèòå ìó ñà ñëàáè. 1132 02:03:09,040 --> 02:03:13,360 Öåëè ñå â êóïîëà. Òîé íè òúðñè è ðàíî èëè êúñíî ùå íè êàöíå. 1133 02:03:28,240 --> 02:03:30,720 <i>Áèë ëè ñè íà ×åðâåíèÿ ïëîùàä?</i> 1134 02:03:31,040 --> 02:03:33,840 Íå. - Æàëêî. 1135 02:03:34,000 --> 02:03:37,520 Àç ñúì îò Òóëà. Òàì èìàìå ñîáñòâåí Êðåìúë. 1136 02:03:37,840 --> 02:03:40,800 <i>Àìà, íàèñòèíà ëè ïëîùàäúò å öåëèÿò ÷åðâåí?</i> 1137 02:03:41,280 --> 02:03:46,880 Íå, çàùî? Ñòåíèòå ñà áåëè, ïàâàæúò å ÷åðåí. 1138 02:03:47,360 --> 02:03:50,880 Íî â ñòàðè âðåìåíà, "÷åðâåí" îçíà÷àâàëî "êðàñèâ". 1139 02:03:51,680 --> 02:03:53,920 Íå ñúì âîäèë ñèíà ñè äà ãî âèäè. 1140 02:03:54,160 --> 02:03:58,400 Ùå ãî çàâåäåø. - Ñëåä âîéíàòà. 1141 02:04:02,640 --> 02:04:03,360 Èìàì öåë. 1142 02:04:03,600 --> 02:04:08,880 Íàáëèçî èìà íåìöè ñ àâòîìàòè, à ïàòðîíèòå ìè ñâúðøèõà! 1143 02:04:10,880 --> 02:04:13,120 Âçåìè òîâà. 1144 02:04:17,840 --> 02:04:20,480 Å, êàêâî, ïî÷âàìå ëè? 1145 02:04:28,320 --> 02:04:30,560 Òîâà áåøå. 1146 02:04:32,160 --> 02:04:34,720 Ñåãà ñìå êàòî íà äëàí. Èìàìå ñàìî ìèíóòà, 1147 02:04:34,880 --> 02:04:37,520 <i>ïðåäè äà íè âèäè è äà ñå ïðèöåëè.</i> 1148 02:04:39,360 --> 02:04:44,000 Òúðñè ñëàáîòî ìÿñòî, Ëàâðîâ! Âòîðè èçñòðåë íÿìà äà èìà! 1149 02:04:55,440 --> 02:04:58,720 Ñòðåëÿéòå ñ êàðòå÷ ïî âðàãà äî áóíêåðà íà Àëüîøêèí! 1150 02:04:58,960 --> 02:05:02,320 Ðåìèçîâ, êàêâî ñòàâà? Áúðçî! 1151 02:05:02,800 --> 02:05:07,760 Äðóãàðþ ëåéòåíàíò, çàòâîðúò çàñå÷å! <i>- Íàïðàâåòå íåùî ïî âúïðîñà!</i> 1152 02:05:20,960 --> 02:05:24,880 Äðóãàðþ ëåéòåíàíò! Çà âòîðè ïúò âè çàïîâÿäâàò äà îòñòúïèòå! 1153 02:05:25,120 --> 02:05:26,000 Äðúïíè ñå! 1154 02:05:26,160 --> 02:05:29,280 Íåìöèòå ñòðîÿò ïîíòîíåí ìîñò, äðóãàðþ ëåéòåíàíò! 1155 02:05:29,440 --> 02:05:33,120 Îùå ìàëêî, ïðèÿòåëþ, è ñå ìàõàìå. 1156 02:05:38,240 --> 02:05:43,200 Ïîìíèø ëè, íà ó÷åíèÿòà óëó÷è òàíêà ìàêåò òî÷íî â öåâòà? 1157 02:05:48,800 --> 02:05:51,200 Èç÷àêàé ãî äà ñå ïðèöåëè â íàñ. 1158 02:05:51,920 --> 02:05:55,280 Îñòàíà ñàìî åäèí òàíê. Ïîñëåäíèÿò. 1159 02:05:55,520 --> 02:05:58,880 Äàâàé, Àôàíàñèé. Äàâàé, ìîì÷åòî ìè! 1160 02:07:44,240 --> 02:07:52,240 <i>"Âíèìàíèå! Âíèìàíèå! Ãîâîðè Ìîñêâà!</i> 1161 02:07:52,800 --> 02:07:57,600 <i>Íàøèòå âîéñêè âîäèõà îæåñòî÷åíè îòáðàíèòåëíè áîåâå,</i> 1162 02:07:57,920 --> 02:08:03,280 <i>íàíàñÿéêè òåæêè çàãóáè íà âðàãà.</i> 1163 02:08:03,680 --> 02:08:08,320 <i>Îïåðàöèèòå äîâåäîõà äî óíèùîæàâàíåòî íà</i> 1164 02:08:08,560 --> 02:08:13,040 <i>271 âðàæåñêè òàíêà, 565 àâòîìîáèëà…"</i> 1165 02:09:52,960 --> 02:09:58,080 ÏÎÑÂÅÙÀÂÀ ÑÅ ÍÀ ÏÎÄÎËÑÊÈÒÅ ÊÓÐÑÀÍÒÈ, ÂÎÉÍÈÖÈ È ÎÔÈÖÅÐÈ ÍÀ ×ÅÐÂÅÍÀÒÀ ÀÐÌÈß 1166 02:09:58,240 --> 02:10:02,160 ÇÀÙÈÒÀÂÀËÈ ÌÎÑÊÂÀ ÍÀ ÈËÈÍÑÊÈ ÐÓÁÅÆ ÏÐÅÇ ÎÊÒÎÌÂÐÈ 1941 ã. 1167 02:10:02,320 --> 02:10:06,400 ÏÎËÓ×ÈÕÀ ÇÀÏÎÂÅÄ ÄÀ ÇÀÄÚÐÆÀÒ ÂÐÀÃÀ 5 ÄÍÈ, À ÒÅ ÓÑÒÎßÕÀ 12. 1168 02:10:06,560 --> 02:10:11,200 ÎÒ 3500 ÊÓÐÑÀÍÒÀ, ÇÀÃÈÍÀÕÀ ÍÀÄ 2500. ÏÎÂÅ×ÅÒÎ ÍßÌÀÕÀ 20 ÃÎÄÈÍÈ. 1169 02:10:11,360 --> 02:10:15,280 ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÊÀÉÊÈ ÍÅÌÑÊÈÒÅ ÑÈËÈ ÊÚÌ ÌÎÑÊÂÀ, 1170 02:10:15,440 --> 02:10:19,760 ÒÅ ÏÐÎÌÅÍÈÕÀ ÕÎÄÀ ÍÀ ÂÎÉÍÀÒÀ. ÂÅ×ÍÀ ÈÌ ÏÀÌÅÒ. 1171 02:10:21,600 --> 02:10:24,640 <b>Íîâ ïðåâîä - ÂÅÑÅËÈÍ ÊÀÌÅÍΠ1963</b> 1172 02:10:24,880 --> 02:10:27,680 <b>ñ ãîëÿìà ïîìîù îò G R N R</b> 1173 02:10:27,920 --> 02:10:30,720 <b>® UNACS TEAM 2025 5 àïðèë</b> 1174 02:10:31,305 --> 02:11:31,447 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm