"Georgie & Mandy's First Marriage" Snitch v. Deadbeat

1 00:00:01,408 --> 00:00:03,786 Wat voorafging... 2 00:00:03,970 --> 00:00:05,683 Hoi, Connie. 3 00:00:06,755 --> 00:00:08,961 Wat ben je aan het doen? - Niets. 4 00:00:11,906 --> 00:00:13,758 Wie belt er nou naar een telefooncel? 5 00:00:13,884 --> 00:00:17,190 Verkoop je drugs? - Doe niet zo gek. Ik ben geen dealer. 6 00:00:17,651 --> 00:00:18,958 Oké, wat is het dan? 7 00:00:20,166 --> 00:00:21,822 Ik ben bookmaker. 8 00:00:22,637 --> 00:00:24,677 Waarom zoek je geen echte baan? 9 00:00:24,803 --> 00:00:27,375 Ik heb gisteren 700 dollar verdiend. 10 00:00:28,073 --> 00:00:29,530 Wat heb jij verdiend? 11 00:00:29,656 --> 00:00:31,034 Ik neem geen geld aan. 12 00:00:31,160 --> 00:00:33,212 Ik sluit weddenschappen als Dale thuis is. 13 00:00:33,338 --> 00:00:36,063 Dat is nog steeds verboden. Je bent moeder. 14 00:00:36,189 --> 00:00:40,046 Ik steunde je criminele activiteiten. Steun die van mij dan ook. 15 00:00:45,185 --> 00:00:47,187 Alsjeblieft. 16 00:00:47,479 --> 00:00:50,023 Hoi, Connie. - Hoi. 17 00:00:50,273 --> 00:00:53,819 Ik wil 'n kop koffie om mee te nemen. - Ja, geen probleem. 18 00:00:54,069 --> 00:00:58,281 En ik wil vragen of je er wat bij wil doen. 19 00:00:59,908 --> 00:01:04,287 Als bookmaker, bedoel je? - Fijn dat je dat hardop zegt. 20 00:01:04,538 --> 00:01:08,834 Sorry, ik ben te enthousiast. - Ik heb hulp nodig om geld te innen. 21 00:01:09,084 --> 00:01:12,420 Oké, wie is het? - Je vader. 22 00:01:12,671 --> 00:01:14,673 Dat is lastig. 23 00:01:16,000 --> 00:01:22,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 24 00:01:46,580 --> 00:01:47,998 Daar ben je. 25 00:01:48,248 --> 00:01:54,129 Ja, ik doe m'n eigen was, want zo'n echtgenoot ben ik. 26 00:01:54,379 --> 00:01:56,047 Wil je een medaille? 27 00:01:56,298 --> 00:02:01,011 Dat is overdreven, maar misschien kun je me iets anders geven. 28 00:02:01,261 --> 00:02:03,805 Denk je ooit aan iets anders? 29 00:02:04,055 --> 00:02:07,309 Niet echt. Het is indrukwekkend dat ik iets voor elkaar krijg. 30 00:02:07,559 --> 00:02:11,646 Maar goed, je oma vroeg of ik haar kon helpen met een klus. 31 00:02:11,897 --> 00:02:14,191 Een bookmakersklus? - Rustig aan, oké? 32 00:02:14,441 --> 00:02:16,193 We zeggen het niet hardop. 33 00:02:16,443 --> 00:02:21,573 Ik dacht dat je daar klaar mee was. - Dit is een speciale situatie. 34 00:02:21,823 --> 00:02:23,325 Wat is er? 35 00:02:23,575 --> 00:02:27,078 M'n vader is geld aan haar verloren en heeft haar nog niet betaald. 36 00:02:27,329 --> 00:02:31,208 O, man. Sorry dat ze je hierbij betrekt. 37 00:02:31,465 --> 00:02:33,717 Het is geweldig. - Wat? 38 00:02:33,960 --> 00:02:38,381 Hij zeurt altijd over hoe ik met geld omga, en nu heb ik hem. 39 00:02:38,632 --> 00:02:41,134 Zo moet heroïne voelen. 40 00:02:41,384 --> 00:02:43,637 Baal je niet dat je vader gokt? 41 00:02:43,887 --> 00:02:46,431 Hallo. Ik heb hem. 42 00:02:54,782 --> 00:02:57,201 Blijf kijken naar Het Rad van Fortuin. 43 00:02:57,451 --> 00:03:00,579 Ik hoorde dat Vanna White in de Playboy stond. Is dat waar? 44 00:03:00,829 --> 00:03:02,414 Mei 1987. 45 00:03:04,375 --> 00:03:05,960 Hoe weet je dat? 46 00:03:06,210 --> 00:03:10,965 Omdat het heel smaakvol was, tot mijn teleurstelling. 47 00:03:11,215 --> 00:03:13,926 Oma, wil je deze vanavond in bad doen? 48 00:03:14,176 --> 00:03:19,056 Heel graag. En geen scheetjes laten in bad. 49 00:03:19,306 --> 00:03:22,893 Je vader vindt het grappig, maar we zijn dames. 50 00:03:29,858 --> 00:03:34,738 Dit is fijn, zo met z'n tweetjes. - Ja, hoor. 51 00:03:34,989 --> 00:03:39,660 Een beetje tv kijken. - Het Rad van Fortuin komt. 52 00:03:39,910 --> 00:03:41,954 Gaaf. Ga je Connie ooit betalen? 53 00:03:42,204 --> 00:03:44,665 Wat? - Ik weet dat je gewed hebt. 54 00:03:44,915 --> 00:03:46,584 Niet te geloven dat... 55 00:03:48,752 --> 00:03:50,671 Dit was de eerste keer. 56 00:03:50,921 --> 00:03:52,506 Pap. - Dat ik verloor. 57 00:03:52,756 --> 00:03:54,925 Pap. - Dat ik zoveel verloor. 58 00:03:56,260 --> 00:03:59,013 Dat je haar niet betaald hebt. - Dat ga ik wel doen. 59 00:03:59,263 --> 00:04:02,850 Oké, hier ben ik dan. 1200 dollar. Kom maar op. 60 00:04:04,268 --> 00:04:06,687 Als ik in één keer betaal, merkt je moeder het. 61 00:04:06,937 --> 00:04:08,606 Dus? - Probeer bij te blijven. 62 00:04:08,856 --> 00:04:13,444 Dat wil ik niet. - Dan zou ik maar betalen. 63 00:04:13,694 --> 00:04:17,197 Je weet dat ik het betaal. - Ik weet veel dingen niet. 64 00:04:17,448 --> 00:04:20,492 Zoals dat je een klaploper bent. - Dat ben ik niet. 65 00:04:20,743 --> 00:04:23,329 En je zeurt al de hele tijd over mijn schuld. 66 00:04:23,579 --> 00:04:26,123 Dat is niet hetzelfde. - Mee eens. 67 00:04:26,373 --> 00:04:30,669 Ik heb een kast vol tassen en schoenen en jij niets. Betalen. 68 00:04:32,004 --> 00:04:35,132 Of anders? - Anders zeg ik het tegen mam. 69 00:04:36,258 --> 00:04:38,636 Klikspaan. - Klaploper. 70 00:04:43,557 --> 00:04:46,935 Hoe was je weekend? - Geweldig. 71 00:04:48,729 --> 00:04:52,691 Vraag je niet naar het mijne? - Dat was ik niet van plan. 72 00:04:54,360 --> 00:04:55,660 Ik heb Braveheart gezien. 73 00:04:55,903 --> 00:04:59,406 Voor een vent in een rok en make-up is hij wel stoer. 74 00:04:59,657 --> 00:05:00,957 Kan me niet schelen. 75 00:05:04,787 --> 00:05:07,581 Wat heeft hij? - Geen zorgen. Het ligt niet aan jou. 76 00:05:07,831 --> 00:05:10,334 Ik maak me geen zorgen. Ik ben bemoeizuchtig. 77 00:05:11,794 --> 00:05:13,587 Hou erover op. 78 00:05:15,422 --> 00:05:17,508 Niemand wil meer kletsen. 79 00:05:17,758 --> 00:05:21,011 Heb je even? - Zeker niet. 80 00:05:21,261 --> 00:05:25,391 Mandy vertelde me over je situatie. - Dit gaat je niets aan. 81 00:05:25,641 --> 00:05:28,852 Ze is m'n oma, dus eigenlijk wel. 82 00:05:30,896 --> 00:05:32,731 Ik heb 't al met Mandy opgelost. 83 00:05:32,981 --> 00:05:35,150 Heb je betaald? - Een termijn. 84 00:05:35,401 --> 00:05:37,194 Dus alles is in orde? - Ja. 85 00:05:37,444 --> 00:05:41,240 Na 23 termijnen. - Wat betekent dat? 86 00:05:41,490 --> 00:05:44,201 Ik doe het in delen, zodat Audrey het niet merkt. 87 00:05:44,451 --> 00:05:47,413 Heb je een gokprobleem? - Nee. 88 00:05:47,663 --> 00:05:50,708 Waarom verzwijg je dan dingen? - Het is maar één ding. 89 00:05:50,958 --> 00:05:55,796 En het reisje naar de casinoboot dan? - Dat was op het water. Dat is anders. 90 00:05:56,046 --> 00:05:57,673 Mr McAllister. 91 00:05:57,923 --> 00:06:00,843 Het is maar een hobby. Ik mag een hobby hebben. 92 00:06:01,093 --> 00:06:04,430 Oké. We knappen je Mustang op. Is dat geen hobby? 93 00:06:04,680 --> 00:06:07,266 Je hebt gelijk, dat is de oplossing. Wegwezen. 94 00:06:11,937 --> 00:06:15,441 Oké, ik heb m'n vader gesproken. Alsjeblieft. 95 00:06:15,691 --> 00:06:18,485 Vijftig? Ik krijg 1200 van hem. 96 00:06:18,736 --> 00:06:23,323 Nee, je krijgt 1200 min 50 van hem. 97 00:06:24,575 --> 00:06:27,411 Dit is de eerste afbetaling. Hij betaalt wel. 98 00:06:27,661 --> 00:06:31,373 Dit is geen aanbetaling. Hij koopt geen blouse bij Dillard's. 99 00:06:31,623 --> 00:06:35,961 Wat is er aan de hand? - M'n vader is haar geld verschuldigd. 100 00:06:36,211 --> 00:06:39,548 Je moet geen geld van familie aannemen, maar je luistert nooit. 101 00:06:39,798 --> 00:06:42,760 Over niet luisteren gesproken, negeer hem. 102 00:06:43,010 --> 00:06:46,680 Je krijgt je geld wel. - Moet ik maanden wachten? 103 00:06:46,930 --> 00:06:51,894 Dat redt ze misschien niet. - Jij haalt straks het avondeten niet. 104 00:06:52,144 --> 00:06:56,899 Als ik je vader laat gaan, krijg ik de reputatie dat ik soft ben. 105 00:06:57,149 --> 00:06:59,067 Dan betaalt ineens niemand meer. 106 00:06:59,318 --> 00:07:03,530 Ik kan wel een beetje helpen. - Wat heb je? 107 00:07:03,781 --> 00:07:09,119 Zeventien dollar en een zakje Cheerios. 108 00:07:09,369 --> 00:07:12,581 Als je hulp nodig hebt, ben ik hier. 109 00:07:12,831 --> 00:07:17,503 Enorm bedankt. Heel geruststellend. - Maar hou rekening met mijn dutje. 110 00:07:18,587 --> 00:07:21,840 Kun je dit aan of moet ik me ermee bemoeien? 111 00:07:22,090 --> 00:07:24,885 Ik kan het wel aan. - Mooi. 112 00:07:25,135 --> 00:07:28,722 Wil je koekjes? Vers uit de oven. 113 00:07:28,972 --> 00:07:30,974 Je bent een rare oma. 114 00:07:33,185 --> 00:07:34,812 Ze wil alles in één keer. 115 00:07:35,896 --> 00:07:39,107 Laat mij met haar praten. Ik ben haar favoriet. 116 00:07:39,358 --> 00:07:41,151 Is dat zo? 117 00:07:41,401 --> 00:07:45,447 Sheldon is verhuisd en Missy noemde haar vorige week een kreng, dus ja. 118 00:07:46,490 --> 00:07:48,534 Ik denk dat je hulp nodig hebt. 119 00:07:48,784 --> 00:07:50,410 Wat heb je in gedachten? 120 00:07:51,787 --> 00:07:54,915 Wat een leuke verrassing. 121 00:07:55,165 --> 00:07:58,961 CeeCee miste haar oma. - Ik heb haar ook gemist. 122 00:07:59,211 --> 00:08:01,672 Wat ben jij een schatje. 123 00:08:01,922 --> 00:08:05,926 Kun je geloven dat je vader denkt dat ik een idioot ben? 124 00:08:06,176 --> 00:08:07,803 Waar heb je het over? 125 00:08:08,053 --> 00:08:10,264 Je komt hier om te slijmen. 126 00:08:10,514 --> 00:08:12,057 Nee. 127 00:08:12,307 --> 00:08:13,934 Zij komt slijmen. 128 00:08:15,018 --> 00:08:20,065 Ze is schattig, maar niet 1200-dollar-schattig. 129 00:08:20,315 --> 00:08:22,109 Ik regel het zelf wel met Jim. 130 00:08:22,359 --> 00:08:26,154 Laat je z'n knieën breken? - Nee, z'n ballen. 131 00:08:27,531 --> 00:08:29,199 Kun je ballen zeggen? 132 00:08:33,078 --> 00:08:34,413 Hallo? 133 00:08:34,663 --> 00:08:37,541 Hoi, Connie. Hoe gaat het? 134 00:08:40,794 --> 00:08:42,588 Is dat zo? 135 00:08:44,965 --> 00:08:47,259 Bedankt voor het doorgeven. 136 00:08:47,509 --> 00:08:51,305 Geen zorgen. Ik zorg dat hij er hoe dan ook voor opdraait. 137 00:08:53,682 --> 00:08:56,685 Wie was dat? - Iemand die geld wil. 138 00:08:56,935 --> 00:09:02,566 Dat is zo irritant. - Zeker weten. 139 00:09:13,686 --> 00:09:15,646 Heb je margarine in de puree gedaan? 140 00:09:15,896 --> 00:09:20,025 Ik dacht dat je het niet zou merken. Die weddenschap had ik verloren. 141 00:09:21,151 --> 00:09:22,653 Ik vind het prima smaken. 142 00:09:22,903 --> 00:09:26,699 Doen de gehydrogeneerde vetten en triglyceriden je niets? 143 00:09:26,949 --> 00:09:28,492 Dat moet fijn zijn. 144 00:09:28,742 --> 00:09:32,162 Georgie, ik wilde je vragen hoe het met je oma gaat. 145 00:09:32,413 --> 00:09:34,248 Je kent haar. 146 00:09:34,498 --> 00:09:39,253 Drinken, roken, eekhoorns slaan met een golfclub, het gebruikelijke. 147 00:09:39,503 --> 00:09:41,839 We moeten haar en Dale te eten vragen. 148 00:09:42,089 --> 00:09:44,842 Zou dat niet leuk zijn, Jim? - Ik weet het niet. 149 00:09:45,092 --> 00:09:49,138 Drinken en roken, wil je dat echt in de buurt van je kinderen? 150 00:09:49,388 --> 00:09:51,098 We zijn wel beïnvloedbaar. 151 00:09:51,348 --> 00:09:54,977 Doe niet zo gek. Ik ga haar bellen. 152 00:09:55,227 --> 00:09:57,354 Ik praat wel met haar. - Dank je. 153 00:09:57,605 --> 00:10:00,149 Ze hoeft niets mee te nemen. - Ik geef het door. 154 00:10:00,399 --> 00:10:05,154 En vraag haar geen weddenschappen meer aan te nemen van m'n man. 155 00:10:05,404 --> 00:10:07,448 Papa. 156 00:10:07,698 --> 00:10:10,159 Hou op. Ik weet dat je erbij betrokken bent. 157 00:10:10,409 --> 00:10:13,495 Mandy. 158 00:10:13,746 --> 00:10:16,832 Leuk geprobeerd. - Dank je. 159 00:10:17,082 --> 00:10:20,794 Niet te geloven, en jullie hebben mij niets verteld. 160 00:10:21,045 --> 00:10:23,005 Ik wist het niet. - Natuurlijk niet. 161 00:10:23,255 --> 00:10:25,924 Ik weet het nog steeds niet. Wat gebeurt er? 162 00:10:26,175 --> 00:10:29,887 Ik had het moeten zeggen. - Nee, je had nooit moeten wedden. 163 00:10:30,137 --> 00:10:31,437 Ik los het wel op. 164 00:10:33,474 --> 00:10:36,268 Je hebt genoeg gedaan. Ik los het op. 165 00:10:39,897 --> 00:10:41,690 Oké, ik snap het. 166 00:10:41,940 --> 00:10:45,527 Pap is al ons geld kwijt en nu moeten we margarine eten. 167 00:10:47,905 --> 00:10:53,744 Sorry dat je er zo achter moest komen, maar ik had geen keus. 168 00:10:53,994 --> 00:10:56,622 Hij zal het niet meer doen. 169 00:10:56,872 --> 00:11:01,794 Heb je iets voor me? - Nee, het zit wel goed zo. 170 00:11:02,044 --> 00:11:05,297 Je snapt toch wel dat hij me nog veel geld schuldig is? 171 00:11:05,547 --> 00:11:08,759 Zeker. We betalen niet. 172 00:11:09,009 --> 00:11:11,595 Jawel. Hij heeft gewed. 173 00:11:11,845 --> 00:11:17,726 Jij ook, dat hij zou betalen. Je hebt verloren. 174 00:11:18,894 --> 00:11:20,562 Zo werkt het niet. 175 00:11:20,813 --> 00:11:24,441 Wedden op sport is verboden in Texas. We zijn je niets verschuldigd. 176 00:11:26,443 --> 00:11:28,696 Je begint op m'n zenuwen te werken. 177 00:11:29,697 --> 00:11:32,991 We kunnen altijd de politie bellen. 178 00:11:33,242 --> 00:11:37,871 Dat durf je niet. - O, nee? 179 00:11:38,122 --> 00:11:41,542 Als ze mij pakken, sleur ik je dochter mee. 180 00:11:42,918 --> 00:11:44,218 Je bluft. 181 00:11:45,379 --> 00:11:46,839 Jij bluft. 182 00:11:47,089 --> 00:11:52,678 Hoi, Audrey. Wat een verrassing dat ik je naam nog weet. 183 00:11:54,430 --> 00:11:56,515 Dale. - Wat brengt jou hier? 184 00:11:56,765 --> 00:12:01,854 Ze kwam langs om me te bedreigen. - Waarom doe je dat? 185 00:12:02,104 --> 00:12:04,857 Ze had geen weddenschap moeten aannemen van m'n man. 186 00:12:05,107 --> 00:12:07,776 O, ja. Ik heb het gezegd, maar je kent haar. 187 00:12:08,026 --> 00:12:11,321 Ze is net een hond met een bot. 188 00:12:11,572 --> 00:12:13,741 Moet je hier zijn? 189 00:12:13,991 --> 00:12:17,411 Dat is een goede vraag. Wat kwam ik hier doen? 190 00:12:18,704 --> 00:12:22,499 Ik ga. - Doe geen domme dingen. 191 00:12:22,750 --> 00:12:25,043 Zeg me niet wat ik moet doen. 192 00:12:31,341 --> 00:12:35,637 Ik haat die vrouw. - Ze heet Audrey. 193 00:12:40,434 --> 00:12:44,271 Hoi. - Je moeder is waardeloos. 194 00:12:45,773 --> 00:12:47,483 Kom je daar nu pas achter? 195 00:12:47,733 --> 00:12:51,278 Ze dreigt met de politie. - Wat heb je gezegd? 196 00:12:51,528 --> 00:12:54,865 Dat ik jou met me meesleepte als ik ten onder ging. 197 00:12:55,115 --> 00:13:00,454 Je maakt een grapje, toch? - Nee. Nou ja, waarschijnlijk. 198 00:13:01,246 --> 00:13:02,546 Connie. 199 00:13:02,748 --> 00:13:06,919 Iedereen zou gelukkiger zijn als ik gewoon bingo speelde... 200 00:13:07,169 --> 00:13:09,171 en tissues in m'n mouw propte. 201 00:13:09,421 --> 00:13:13,842 Je hebt ook tissues in je mouw. - Het is een soort extra zak. 202 00:13:14,092 --> 00:13:16,386 Laat mij met haar praten, oké? 203 00:13:16,637 --> 00:13:21,475 Mooi. Herinner haar eraan dat ik je in huis nam toen je zwanger was. 204 00:13:21,725 --> 00:13:24,853 Dat is waar. - En ik betaalde je doktersrekeningen. 205 00:13:25,103 --> 00:13:29,566 Ja, dat klopt. - En je dochter is naar mij vernoemd. 206 00:13:30,776 --> 00:13:35,614 Daar is ze nog steeds boos om. - Mooi. 207 00:13:39,576 --> 00:13:42,830 Wat is er? - Niets. 208 00:13:43,080 --> 00:13:46,083 Ik kom een misdaad aangeven. - Is er een dode gevallen? 209 00:13:46,333 --> 00:13:49,044 Want ik doe een moord voor die kont. 210 00:13:49,294 --> 00:13:50,594 Volgende. 211 00:13:50,796 --> 00:13:52,381 Bedankt. 212 00:13:52,631 --> 00:13:56,593 Kan ik u helpen? - Ik heb informatie over illegale... 213 00:13:56,844 --> 00:14:00,639 Bent u niet Jim McAllisters vrouw? - Hoe kent u Jim? 214 00:14:00,889 --> 00:14:03,058 Hij sponsort ons softbalteam met banden. 215 00:14:03,308 --> 00:14:04,935 O, juist. 216 00:14:05,185 --> 00:14:07,980 Dan is Georgie Cooper uw schoonzoon. 217 00:14:08,230 --> 00:14:10,941 Dat is hij. - Ik ben dol op die knul. 218 00:14:11,191 --> 00:14:13,318 Maar natuurlijk. 219 00:14:13,569 --> 00:14:17,948 En z'n oma, wat een type. - Kent u Connie? 220 00:14:18,198 --> 00:14:23,078 Ja, ik heb haar ooit gearresteerd en nu shoppen we in de weekenden. 221 00:14:24,580 --> 00:14:26,623 Wat heeft u voor me? 222 00:14:26,874 --> 00:14:30,419 Als ze mij pakken, sleur ik je dochter mee. 223 00:14:32,045 --> 00:14:35,757 Weet je wat? Ik ga gewoon... 224 00:14:37,009 --> 00:14:38,309 Schudden maar. 225 00:14:45,851 --> 00:14:48,562 Waar was je? - Naar het politiebureau. 226 00:14:50,063 --> 00:14:53,859 Wat? Waarom? - Ik heb niemand aangegeven. 227 00:14:56,028 --> 00:14:58,614 Reageer het niet af op Connie. Dit is mijn schuld. 228 00:14:58,864 --> 00:15:01,950 Dat weet ik. - Het is wel een beetje haar schuld. 229 00:15:03,076 --> 00:15:05,787 Waarom verberg je dingen voor me? 230 00:15:06,038 --> 00:15:09,041 Omdat ik graag af en toe een wedje leg. Vind je dat goed? 231 00:15:09,291 --> 00:15:12,419 Nee, ik vind het geldverspilling. 232 00:15:12,669 --> 00:15:16,840 En ik wilde je niet van streek maken. Dat is liefde. 233 00:15:19,509 --> 00:15:23,555 De volgende keer dat je liegt, is het de laatste keer. 234 00:15:25,098 --> 00:15:29,019 Er komt geen volgende keer. - Ik hoop het niet. 235 00:15:31,063 --> 00:15:32,981 Ik meen het. Ik wil niet scheiden. 236 00:15:34,399 --> 00:15:38,862 Schat, zo makkelijk kom je er niet vanaf. 237 00:15:43,825 --> 00:15:46,244 Goedemiddag, honkbalfans en welkom bij... 238 00:15:46,495 --> 00:15:49,164 Zijn de remmen van de Saturn klaar? - Ja, helemaal. 239 00:15:50,832 --> 00:15:53,210 Wie speelt er? - Astros tegen Cardinals. 240 00:15:53,460 --> 00:15:56,380 Dat wordt een goeie. - Het begint net. 241 00:15:56,630 --> 00:15:59,257 Wil je het interessant maken? 242 00:15:59,508 --> 00:16:04,888 De volgende keer dat je liegt, is de laatste keer. 243 00:16:05,138 --> 00:16:06,473 Nee. 244 00:16:08,183 --> 00:16:10,978 Ik vind de wedstrijd zelf al interessant genoeg. 245 00:16:11,228 --> 00:16:12,646 Kom op, tien dollar. 246 00:16:14,189 --> 00:16:16,441 Georgie. - Ja, meneer. 247 00:16:16,692 --> 00:16:18,819 Zet tien dollar in op de wedstrijd. 248 00:16:19,069 --> 00:16:20,696 Waarom? - Omdat ik 't niet kan. 249 00:16:20,946 --> 00:16:22,406 En jij kijkt gewoon toe? - Ja. 250 00:16:22,656 --> 00:16:25,492 Toen hij op dieet was, keek hij hoe ik donuts at. 251 00:16:25,742 --> 00:16:27,119 En dat was niet raar? 252 00:16:27,369 --> 00:16:29,371 Het was raar. - Nee. 253 00:16:29,621 --> 00:16:31,456 Ik ga weer aan het werk. 254 00:16:32,916 --> 00:16:35,252 Waarom kun je niet wedden? - Hou erover op. 255 00:16:35,502 --> 00:16:37,152 Hoeveel heb je verloren? - Hou op. 256 00:16:37,379 --> 00:16:38,839 Zoveel, hè? 257 00:16:39,089 --> 00:16:42,467 Kom op, kop op. Wil je dat ik een donut eet? 258 00:16:54,805 --> 00:16:58,350 Hé, waar was je? - Voor m'n familie zorgen. 259 00:16:58,601 --> 00:17:00,060 Waar heb je het over? 260 00:17:00,311 --> 00:17:05,441 Ik weet hoe boos iedereen is, dus ik heb oma betaald. 261 00:17:05,691 --> 00:17:07,735 Wat? - Het is oké. 262 00:17:07,985 --> 00:17:10,821 Jullie hebben zoveel gedaan voor mij, Mandy en CeeCee. 263 00:17:11,071 --> 00:17:13,115 Geen dank. - Heb je m'n schuld betaald? 264 00:17:13,365 --> 00:17:16,035 Nadat ik nee zei? - Met ons geld? 265 00:17:16,285 --> 00:17:19,997 Ja, ja, en ook ja. 266 00:17:21,290 --> 00:17:24,251 Dat had je niet mogen doen. - Ik hielp je. 267 00:17:24,502 --> 00:17:28,839 Door me te vernederen? - Ik zei dat ze ons geld niet kreeg. 268 00:17:29,089 --> 00:17:31,509 Het komt niet van jullie. - Jij staat erbuiten. 269 00:17:31,759 --> 00:17:36,430 Hoe kom je aan dat geld? - Ik had wat achtergehouden. 270 00:17:36,680 --> 00:17:41,352 Achtergehouden van mij? Ongelooflijk. 271 00:17:41,602 --> 00:17:43,437 Kom op, ik heb het opgelost. 272 00:17:44,313 --> 00:17:47,775 Hoepel toch op. Ik ben de held. 273 00:17:50,027 --> 00:17:53,948 Vertaling: Jasper Vreugdenhil Iyuno 274 00:17:54,305 --> 00:18:54,245 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-