"Dahoam is Dahoam" Blitzeinschlag

ID	13206054
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Blitzeinschlag
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1215938
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Blitzeinschlag · 29.04.08 _ Folge 108.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,560 --> 00:00:07,120 Dann weißt du es auch, dass du meine Tochter bist. 4 00:00:08,560 --> 00:00:09,960 Und du mein Vater. 5 00:00:10,560 --> 00:00:14,760 Den Geschenkkorb zum 90.Geburtstag von der Frau Artner besorg ich. 6 00:00:14,920 --> 00:00:18,680 Ich überreich ihn um 11.30 Uhr. Ja, genau. 7 00:00:20,880 --> 00:00:24,440 Ich lass mich nicht kaufen. Die ist von Mike. 8 00:00:24,600 --> 00:00:26,560 Ah, das ist die Soul-Compilation. 9 00:00:26,880 --> 00:00:30,280 Hubert möchte als Bürgermeister zurücktreten. 10 00:00:33,360 --> 00:00:34,600 Was? 11 00:00:34,760 --> 00:00:36,760 Was ist passiert? 12 00:00:36,960 --> 00:00:40,120 Bitte, Mike, nimm mir mein Kind nicht weg. 13 00:00:40,280 --> 00:00:41,280 14 00:00:43,200 --> 00:00:44,600 Titelsong: 15 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:46,960 --> 00:00:50,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:00:50,560 --> 00:00:51,960 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:52,120 --> 00:00:55,320 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:00:55,480 --> 00:00:58,280 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:00:58,440 --> 00:01:01,440 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:02,200 --> 00:01:04,200 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:12,400 --> 00:01:13,960 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:14,120 --> 00:01:17,400 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:17,560 --> 00:01:19,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:22,960 --> 00:01:27,520 Ist das deine Abendgymnastik? Ich muss meine Brille holen. 26 00:01:27,680 --> 00:01:29,680 Wenn man älter wird. 27 00:01:29,840 --> 00:01:33,480 Theres, bringst noch eine Runde. So spendabel. 28 00:01:33,640 --> 00:01:36,240 Als alter und neuer Bürgermeister. 29 00:01:36,400 --> 00:01:38,760 Ich hab gemerkt, das Amt ist nix für mich. 30 00:01:38,920 --> 00:01:43,680 Dann bin ich für Neuwahlen. Das ist hinausgeschmissenes Geld. 31 00:01:44,840 --> 00:01:49,320 Als erstes kümmere ich mich um die Strukturerweiterung Süd. 32 00:01:50,080 --> 00:01:53,640 Was ist das? Wir brauchen ein Gewerbegebiet. 33 00:01:53,800 --> 00:01:55,640 Ein neues Gewerbegebiet? 34 00:01:55,800 --> 00:02:01,080 Wir sind der Meinung, dass man sich in Lansing um Soziales kümmern muss. 35 00:02:01,240 --> 00:02:04,560 Was? In Lansing, da ist doch jeder versorgt. 36 00:02:04,720 --> 00:02:07,000 Sind Sie blind, Herr Schattenhofer? 37 00:02:07,160 --> 00:02:09,160 Ha? Hören Sie schlecht? 38 00:02:09,320 --> 00:02:13,640 Wir bräuchten warme Mahlzeiten für die älteren Mitbürger. 39 00:02:13,800 --> 00:02:18,640 Ich tret bloß zurück, wenn Sie eine Sozialstation einrichten. 40 00:02:19,840 --> 00:02:21,840 Sozialstation? 41 00:02:25,200 --> 00:02:28,720 Das gibt's doch nicht, wo hab ich sie wieder hin? 42 00:02:28,880 --> 00:02:32,640 Kann ich dir helfen, vielleicht siehst du sie nicht ohne Brille. 43 00:02:32,800 --> 00:02:35,040 Du bist noch blinder als ich. 44 00:02:43,600 --> 00:02:45,400 Was ist das? 45 00:02:45,720 --> 00:02:47,720 Ein Haus. 46 00:02:47,880 --> 00:02:49,880 Das seh sogar ich. 47 00:02:50,040 --> 00:02:53,200 Komm mal her! Was ist? 48 00:02:54,680 --> 00:02:58,080 Oje, ich bin nicht nur blind, sondern blöd. 49 00:02:59,320 --> 00:03:02,960 Vorsicht, nicht ins Ohr stecken. Gut so? 50 00:03:04,640 --> 00:03:08,200 Und was sagst du zu dem Haus? Ja, schön, und? 51 00:03:08,360 --> 00:03:12,200 Das wär zum Verkaufen. Ach, so, so. 52 00:03:12,360 --> 00:03:15,840 Du meinst also ... Wär das nix für uns zwei? 53 00:03:16,000 --> 00:03:20,440 Wir zwei was Eigenes. Alt genug wären wir zum Ausziehen. 54 00:03:20,600 --> 00:03:27,440 Ja, schon, aber die Trompete vom Ludwig würd mir wahnsinnig abgehen. 55 00:03:28,600 --> 00:03:31,280 Schön wär das, du und ich. 56 00:03:34,120 --> 00:03:38,880 Du, musst du nicht runter, ich glaub, ich hör deine Mama schon. 57 00:03:39,040 --> 00:03:41,720 Also, leider nicht, es ist nix los. 58 00:03:43,000 --> 00:03:49,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 59 00:04:02,120 --> 00:04:05,280 Hast du schon mal einen Labskaus gegessen? 60 00:04:07,200 --> 00:04:09,800 Schläfst du noch oder was ist los? 61 00:04:10,320 --> 00:04:14,720 Noch ist gut, ich hab die ganze Nacht kein Auge zugemacht. 62 00:04:14,880 --> 00:04:18,600 Annalena war da. Habt ihr das 4.Kind in Arbeit? 63 00:04:18,760 --> 00:04:23,520 Ausgeweint hat sie sich, sie ist total fertig wegen der Saskia. 64 00:04:23,680 --> 00:04:26,400 Die ist kalt wie ein Fisch zu ihrer Mutter. 65 00:04:26,560 --> 00:04:29,480 Die braucht halt noch ein bisserl Zeit. 66 00:04:30,560 --> 00:04:33,720 Ich muss zum Dienst. Wir sehen uns. Danke. 67 00:04:37,280 --> 00:04:38,600 Polizist. Morgen. 68 00:04:38,760 --> 00:04:40,760 Morgen. 69 00:04:42,640 --> 00:04:45,800 Chef! Morgen. 70 00:04:45,960 --> 00:04:49,880 Saskia, hallo. Ich möcht mich bedanken für die CD. 71 00:04:50,040 --> 00:04:52,040 Passt schon. 72 00:04:52,200 --> 00:04:57,040 Flori, wir haben heute dreimal TÜV. Noch vor Mittag. Auf geht's. 73 00:04:57,560 --> 00:04:59,720 Umziehen darf ich mich noch? 74 00:05:02,120 --> 00:05:06,760 Und? Wie läuft es? Wie geht es Yvonne mit Englisch? 75 00:05:08,440 --> 00:05:10,440 Geht schon. 76 00:05:14,880 --> 00:05:18,120 Ja, dann. Tschüss. 77 00:05:34,600 --> 00:05:38,600 Hast du es jetzt bald? Das schaut doch komisch aus. 78 00:05:38,760 --> 00:05:42,600 Mein Gott, das ist doch wurscht, wie das ausschaut. 79 00:05:42,760 --> 00:05:45,000 Alles muss man selber machen. 80 00:05:45,160 --> 00:05:47,480 So, passt doch. Grüß euch. 81 00:05:47,640 --> 00:05:48,920 Grüß dich. 82 00:05:49,080 --> 00:05:53,800 Ja, Moment mal, ist das die Rücktrittserklärung vom Hubert? 83 00:05:54,160 --> 00:05:58,240 Wir waren uns doch einig. Ja, unter einer Bedingung. 84 00:05:58,400 --> 00:06:02,200 Überhaupt, hat dir Hubert gesagt, dass du das aushängen sollst? 85 00:06:02,360 --> 00:06:05,600 Maria, hältst du mich für so unselbständig? 86 00:06:06,160 --> 00:06:10,680 Seinen Rücktritt wird Hubert schon selber öffentlich machen. 87 00:06:10,840 --> 00:06:13,000 Wenn es die Theres weiß, ist es öffentlich. 88 00:06:13,280 --> 00:06:15,280 Hubert bleibt Bürgermeister, - 89 00:06:15,440 --> 00:06:18,280 - bis die Mittel für die Sozialstation zugesagt sind. 90 00:06:18,440 --> 00:06:23,440 Wo soll ich die Mittel hernehmen, wenn ich kein Bürgermeister bin? 91 00:06:23,600 --> 00:06:28,000 Schattenhofer, du hast Erfahrung im Geld-Auftreiben. 92 00:06:29,440 --> 00:06:31,520 So. Pfüat euch. 93 00:06:37,600 --> 00:06:39,720 Die Maria ist ein Engel. 94 00:06:42,200 --> 00:06:47,040 So ein Krampf, dass ich mit dem Buben Bio lernen soll. 95 00:06:50,080 --> 00:06:53,600 Was die jungen Leute heute alles lernen sollen. 96 00:06:53,760 --> 00:06:59,120 Fotophosphorelierung, das kann man nicht mal richtig aussprechen. 97 00:06:59,600 --> 00:07:03,680 Da wird Lichtenergie in chemische Energie umgewandelt. 98 00:07:06,520 --> 00:07:09,160 Du hast mit Mike über mich geredet. 99 00:07:09,320 --> 00:07:12,960 Was? Wieso? Jetzt versuchst du es hintenrum. 100 00:07:13,120 --> 00:07:15,040 Ich hab gar nix versucht. 101 00:07:15,520 --> 00:07:17,600 Deine Taktik ist so was von mies. 102 00:07:17,760 --> 00:07:21,400 Mike soll mich wegekeln, damit ich weinend zurückkomm. 103 00:07:21,560 --> 00:07:24,160 Saskia, es langt! Das stimmt nicht. 104 00:07:24,320 --> 00:07:28,160 Wir haben über die Situation zwischen uns beiden geredet. 105 00:07:28,320 --> 00:07:30,720 Wenn du den Mund aufmachst, lügst du. 106 00:07:30,880 --> 00:07:34,800 Besser Unrecht erleiden, als Unrecht tun, Fraäulein! 107 00:07:42,920 --> 00:07:44,760 Kirchleitner. Grüß Gott. 108 00:07:45,560 --> 00:07:47,560 Was für ein Objekt? 109 00:07:47,720 --> 00:07:50,760 Nein, gewiss nicht, wir wollen kein Haus kaufen. 110 00:07:50,920 --> 00:07:55,360 Hubert! Nein, da sind Sie falsch informiert. 111 00:07:55,520 --> 00:07:57,520 War das der Makler? 112 00:07:57,680 --> 00:08:00,840 Ja. Das war für mich. 113 00:08:01,640 --> 00:08:04,560 Moment, was willst du von einem Makler? 114 00:08:04,720 --> 00:08:06,240 Ja, ein Haus kaufen. 115 00:08:06,400 --> 00:08:09,880 Joseph und ich wollen endlich mal was Eigenes. 116 00:08:10,560 --> 00:08:15,280 Aha, und was sagt der Opa dazu? Der weiß das noch gar nicht. 117 00:08:15,440 --> 00:08:19,840 Der wird begeistert sein, wenn er hört, dass du ausziehst. 118 00:08:20,000 --> 00:08:23,240 Wie begeistert wäre er, wenn Joseph hier einzieht? 119 00:08:23,400 --> 00:08:26,480 Opa mit einem Brunner unter einem Dach: Horror. 120 00:08:26,640 --> 00:08:30,040 Eben. Mei, der wird sich aufführen. 121 00:08:30,200 --> 00:08:33,800 Wenn du mit einem Brunner in wilder Ehe zusammen lebst. 122 00:08:33,960 --> 00:08:36,800 Das wird er schon schlucken. Er muss. 123 00:08:39,520 --> 00:08:42,400 Zum Wohl, Herr Landrat. Herr Schattenhofer. 124 00:08:42,560 --> 00:08:46,800 Danke, Annalena. Sie dürfen wieder Bürgermeister sagen 125 00:08:47,480 --> 00:08:50,320 Ich schwanke zwischen Pflicht und Neigung. 126 00:08:50,480 --> 00:08:52,480 Was hat sie gesagt? 127 00:08:52,720 --> 00:08:58,320 Nix. Auf gute Zusammenarbeit. Business as usual. 128 00:09:00,680 --> 00:09:03,000 Da sind wir gleich beim Thema. 129 00:09:03,160 --> 00:09:06,480 Ich hab in meiner neuen Amtszeit die Vision,- 130 00:09:06,640 --> 00:09:10,840 - die ich verwirklichen will, die Lansinger Sozialstation. 131 00:09:11,280 --> 00:09:13,440 Was? Du, eine Sozialstation? 132 00:09:13,600 --> 00:09:18,520 Wir haben eine große Verantwortung für die schwächeren Einwohner. 133 00:09:18,680 --> 00:09:21,520 Geh weiter, das nehm ich dir nicht ab. 134 00:09:21,680 --> 00:09:25,360 Was steckt dahinter, geht da was? Nein, wirklich nicht. 135 00:09:25,520 --> 00:09:30,840 Wir brauchen Geld vom Landkreis. Haben sie dir Bedingungen gestellt? 136 00:09:33,400 --> 00:09:37,880 Bedingungen. Teuer, Lorenz, teuer erkauft das Amt. 137 00:09:41,440 --> 00:09:44,760 Ich muss weiter, Ortsbegehung in Baierkofen. 138 00:09:44,920 --> 00:09:46,920 Ja, du. 139 00:09:47,360 --> 00:09:50,440 Ich hätt schon noch was gut bei dir, Rudi. 140 00:09:50,600 --> 00:09:52,120 Was, wieso das, was? 141 00:09:56,720 --> 00:10:01,200 Ich bin bei der Landratsamtsvergabe diskret zurückgestanden. 142 00:10:01,360 --> 00:10:05,760 Zurückgestanden? Du hast dich politisch untragbar gemacht. 143 00:10:06,000 --> 00:10:08,600 Das geht alles auf ihn. Servus. Mach's gut. 144 00:10:08,760 --> 00:10:10,360 Servus, Herr Landrat. 145 00:10:16,240 --> 00:10:18,640 Freunde, Feinde, Parteifreunde. 146 00:10:25,480 --> 00:10:27,800 Du könntest mir suchen helfen. 147 00:10:27,960 --> 00:10:29,880 Ich find doch eh nie was. 148 00:10:30,040 --> 00:10:33,280 Das ist mein Glücksbringer, den brauch ich. 149 00:10:33,440 --> 00:10:37,200 Hast du den vom Ludwig? Nein, von meiner Mutter. 150 00:10:37,360 --> 00:10:39,360 Das ist ein schlechtes Omen. 151 00:10:39,520 --> 00:10:42,360 Meine Mutter hat mir keinen geschenkt. 152 00:10:42,520 --> 00:10:45,360 Lass ein gutes Haar an deiner Mutter. 153 00:10:53,720 --> 00:10:55,720 Guck mal! 154 00:10:56,480 --> 00:10:58,480 Gott sei Dank, echt. 155 00:11:01,480 --> 00:11:05,720 Meine Mutter und Mike haben sich verschworen gegen mich. 156 00:11:06,400 --> 00:11:08,000 Warum glaubst du das? 157 00:11:08,160 --> 00:11:10,720 Ich war heute bei ihm, um ihm zu danken. 158 00:11:10,880 --> 00:11:15,360 Er war abweisend, voll komisch. Der ist halt auch fertig. 159 00:11:15,520 --> 00:11:18,480 Weißt du was, meine Mutter hat mit ihm geredet,- 160 00:11:18,640 --> 00:11:21,040 - dass er sich von mir fernhalten soll. 161 00:11:21,200 --> 00:11:23,600 Sie hat Angst, dass sie dich verliert. 162 00:11:23,760 --> 00:11:26,160 Warum redest du nicht mit Mike? 163 00:11:26,320 --> 00:11:30,640 Deine Mama kann viel sagen, aber es kommt darauf an, was er macht. 164 00:11:30,800 --> 00:11:32,800 Ja, da hast du recht. 165 00:11:38,040 --> 00:11:40,720 So, dann hätten wir drei Euro fünf. 166 00:11:40,880 --> 00:11:43,720 Ich hoff, dass es schmeckt. 167 00:11:50,400 --> 00:11:54,080 So, Frau Amberger, danke schön, einen schönen Tag. 168 00:11:54,240 --> 00:11:55,320 Wiederschauen. 169 00:11:57,880 --> 00:12:00,560 Und? Passt alles? 170 00:12:03,400 --> 00:12:05,400 Ja, bei uns schon. 171 00:12:06,240 --> 00:12:10,160 Bei mir auch. Ja, dann passt es ja. 172 00:12:10,640 --> 00:12:12,720 Ja, eigentlich schon, gell. 173 00:12:14,360 --> 00:12:16,360 Papa, sag halt! 174 00:12:18,320 --> 00:12:21,320 Ja, mei, die Rosi möcht ein Haus kaufen. 175 00:12:21,480 --> 00:12:25,840 Die Rosi, echt? Ja. Ja, für uns zwei. 176 00:12:26,400 --> 00:12:32,120 Super. Oder möchtest du noch mal 60 Jahre in deinem Kinderzimmer wohnen? 177 00:12:32,280 --> 00:12:35,520 Eigentlich hab ich mich immer wohl gefühlt. 178 00:12:35,680 --> 00:12:37,720 Bei Mama ist es doch am schönsten. 179 00:12:37,880 --> 00:12:41,560 Gebügelte Hemden und sonst hast auch immer alles. 180 00:12:41,720 --> 00:12:44,120 Was redest du so siebengescheit daher? 181 00:12:44,280 --> 00:12:47,920 Deine Kinder können auch keinen Knopf annähen. 182 00:12:48,080 --> 00:12:51,400 Aber du! Ich kann einen Knopf annähen. 183 00:12:51,560 --> 00:12:55,720 Ach so. Dann bist du dir bloß zu fein. Oder warum mach das ich? 184 00:12:55,880 --> 00:13:00,680 Sorg du dafür, dass der Flori lernt, dass er sich um sein Zeug kümmert. 185 00:13:00,840 --> 00:13:03,440 Das war wirklich eine große Hilfe. 186 00:13:03,600 --> 00:13:07,000 Der Herzibubi wohnt noch immer im Hotel Mama. 187 00:13:07,160 --> 00:13:09,240 Das sagt grad der Richtige. 188 00:13:09,400 --> 00:13:12,160 Grüß Gott! Grüß Gott! Grüß Gott. 189 00:13:12,320 --> 00:13:14,320 Was hätten wir gern? 190 00:13:19,640 --> 00:13:22,560 Hallo, Xaver, wo hast du dein Hirn? 191 00:13:24,160 --> 00:13:26,320 Hast du nicht was vergessen? 192 00:13:27,200 --> 00:13:29,200 Ahhh, die Büchse! 193 00:13:34,680 --> 00:13:40,200 Und du sagst: "Eine kleine Spende für die neue Sozialstation in Lansing". 194 00:13:42,800 --> 00:13:46,480 Wieso eine kleine? Ich hab gedacht, wir brauchen viel Geld. 195 00:13:46,640 --> 00:13:51,120 Natürlich brauchen wir das. Aber das schreckt die Leute ab. 196 00:13:51,280 --> 00:13:53,280 Ach so, ist recht. 197 00:13:53,800 --> 00:13:55,800 Jetzt geh schon! 198 00:14:09,000 --> 00:14:13,240 Bittschön eine kleine Spende für die neue Sozialstation. 199 00:14:13,400 --> 00:14:17,320 Davon hab ich noch nie was gehört. Das hat der Bürgermeister beschlossen 200 00:14:17,480 --> 00:14:19,000 Hubert Kirchleitner? 201 00:14:19,160 --> 00:14:23,320 Nein, der noch neuere alte Bürgermeister Schattenhofer. 202 00:14:23,480 --> 00:14:27,240 Da schau her, der Schattenhofer ist wieder im Amt. 203 00:14:27,400 --> 00:14:30,040 Keine schlechte Idee, so eine Sozialstation. 204 00:14:30,200 --> 00:14:32,760 Ich hab zwar gesagt eine kleine Spende,- 205 00:14:32,920 --> 00:14:35,480 - aber nur um dich nicht zu verschrecken. 206 00:14:35,640 --> 00:14:39,560 Die Menschen sind knausrig. Bitte schön, Herr Xaver. 207 00:14:40,760 --> 00:14:42,600 Danke, Frau Renée. 208 00:14:42,760 --> 00:14:45,240 So eine Sozialstation ist teuer. 209 00:14:46,280 --> 00:14:48,280 Ja, ist ja gut. 210 00:14:51,840 --> 00:14:53,840 So, da. 211 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 Danke, mach ich schon. Pfüat euch. 212 00:14:57,160 --> 00:14:59,080 Dann hätten wir das auch. 213 00:15:03,160 --> 00:15:06,480 Flori, bringst du mir ein frisches Öl bitte. 214 00:15:06,640 --> 00:15:10,560 Olive oder Sonnenblume? Auf geht's! 215 00:15:20,640 --> 00:15:22,640 Hi, Mike. 216 00:15:24,320 --> 00:15:27,640 Hallo, Saskia. Du, ich muss mit dir reden. 217 00:15:29,760 --> 00:15:31,760 Ja, gleich. 218 00:15:36,040 --> 00:15:39,440 Ich geh dann eine Viertelstunde zum Öl-Holen. 219 00:15:40,480 --> 00:15:45,400 Ich möcht gern wissen, warum du mich plötzlich so komisch behandelst. 220 00:15:45,560 --> 00:15:48,720 Wie behandele ich dich denn? Tu nicht so. 221 00:15:48,880 --> 00:15:52,400 Du steckst mit meiner Mutter unter einer Decke. 222 00:15:53,480 --> 00:15:55,800 Ich weiß nicht, was du meinst. 223 00:15:55,960 --> 00:15:59,480 War meine Mutter gestern bei dir, ja oder nein? 224 00:15:59,640 --> 00:16:01,880 Ja, weil sie verzweifelt ist. 225 00:16:02,040 --> 00:16:04,040 Ja, selber schuld. 226 00:16:04,200 --> 00:16:06,600 Also mir tut deine Mutter leid. 227 00:16:07,320 --> 00:16:10,280 Aber ich will mich nicht zwischen euch drängen. 228 00:16:10,440 --> 00:16:12,680 Sie drängt sich zwischen uns. 229 00:16:13,600 --> 00:16:17,760 Du möchtest ihr was heimzahlen. So ein Schwachsinn. 230 00:16:19,560 --> 00:16:23,160 Ich kann verstehen, warum du sauer bist, weil sie nix gesagt hat. 231 00:16:23,320 --> 00:16:25,000 Allerdings. 232 00:16:25,160 --> 00:16:29,680 Ich versteh auch, warum sie es nicht über sich gebracht hat. 233 00:16:29,840 --> 00:16:34,360 Sie hat dich allein groß gekriegt. Das ist ihr gut gelungen. 234 00:16:36,400 --> 00:16:39,480 Ich will mich da nicht länger einmischen. 235 00:16:39,640 --> 00:16:42,800 Ich find, du kannst dich ruhig einmischen. 236 00:16:42,960 --> 00:16:46,680 Du bist doch mein ... Daran muss ich mich gewöhnen. 237 00:16:46,840 --> 00:16:51,240 Ich mich doch auch. Aber ich kenn dich kaum als Tochter. 238 00:16:51,400 --> 00:16:54,320 Dann lern mich doch kennen, ich bin da. 239 00:16:54,920 --> 00:16:59,160 Das ist nicht so einfach mit dem ganzen Chaos drumherum. 240 00:16:59,320 --> 00:17:02,400 Ich hab keine Ahnung von deiner Kindheit. 241 00:17:06,720 --> 00:17:09,200 Ich glaub, ich hab da eine Idee. 242 00:17:11,440 --> 00:17:13,440 Es ist eine Überraschung. 243 00:17:23,080 --> 00:17:25,080 So. Oje. 244 00:17:27,280 --> 00:17:29,600 Joseph! Ja, da bin ich. 245 00:17:29,760 --> 00:17:31,760 Oh, da stinkt es! 246 00:17:35,160 --> 00:17:38,760 In dem Abflussrohr hat es 1000 Teufel zerrissen. 247 00:17:38,920 --> 00:17:43,440 Ja, das ist ein Geschäft! Bin ich froh, dass ich kein Klempner bin. 248 00:17:43,600 --> 00:17:46,920 Du kannst wenigstens was reparieren im Haus. 249 00:17:47,080 --> 00:17:50,480 Bei mir daheim, machen die Herren keinen Finger krumm,- 250 00:17:50,640 --> 00:17:52,840 - wenn ein Abflussrohr verstopft ist. 251 00:17:53,000 --> 00:17:55,920 Die Klempner müssen auch was verdienen. 252 00:17:56,080 --> 00:18:00,240 Da hast du recht. Was ist mit dem Immobiliengeschäft? 253 00:18:00,400 --> 00:18:04,640 Das Haus war schon verkauft, als ich es fotografiert hab. 254 00:18:06,640 --> 00:18:08,640 Schade! 255 00:18:08,800 --> 00:18:11,320 So unrecht ist es dir aber nicht. 256 00:18:11,960 --> 00:18:15,800 Wir müssen nicht das erstbeste Haus kaufen. 257 00:18:15,960 --> 00:18:19,040 Das wär halt romantisch gewesen, spontan. 258 00:18:19,600 --> 00:18:21,600 Man könnte es überstürzen. 259 00:18:21,760 --> 00:18:25,200 Es gibt noch was anderes, die Wirtschaft, die Familie. 260 00:18:25,360 --> 00:18:27,360 Und ich? 261 00:18:30,720 --> 00:18:33,560 Du bist natürlich das Allerwichtigste. 262 00:18:35,920 --> 00:18:38,640 Es steht aber was ganz anderes in deinem Buch. 263 00:18:38,800 --> 00:18:41,320 Das Haus ist wie ein Bienenstock. 264 00:18:41,480 --> 00:18:44,640 Es geht um den Inhalt, um den Sachverhalt. 265 00:18:44,800 --> 00:18:48,040 Du musst das lernen, was in dem Buch steht. 266 00:19:00,760 --> 00:19:03,560 Xaver, grüß dich. Grüß dich, Xaver. 267 00:19:03,720 --> 00:19:07,720 Sammelst du für den Tierschutzverein? Für Lansing. 268 00:19:07,880 --> 00:19:11,200 Für was genau? Für die neue Sozialstation. 269 00:19:15,480 --> 00:19:20,640 Aber Frau Kirchleitner, das Soziale liegt Ihnen doch sonst am Herzen. 270 00:19:20,880 --> 00:19:23,960 Eben. War das deine Idee mit dem Sammeln? 271 00:19:24,960 --> 00:19:27,480 Nein, von meinem Chef. 272 00:19:28,720 --> 00:19:30,720 Na, warte! 273 00:19:32,600 --> 00:19:35,680 Aber was haben Sie gegen die Sozialstation? 274 00:19:35,840 --> 00:19:40,080 Gar nix, Xaver. Ich find das pfundig, dass du sammelst. 275 00:19:40,240 --> 00:19:44,080 Schattenhofer, wenn Sie mein Amt übernehmen wollen,- 276 00:19:44,240 --> 00:19:46,720 - erwarte ich persönlichen Einsatz. 277 00:19:46,880 --> 00:19:51,280 Einen höchstpersönlichen, bittschön! Ich kann nix dafür. 278 00:19:54,280 --> 00:19:56,280 Komm rein! 279 00:19:59,360 --> 00:20:03,000 Christian, du ziehst jetzt deinen Schlafanzug an. 280 00:20:04,360 --> 00:20:06,920 Hi, Saskia! Hallo! 281 00:20:07,080 --> 00:20:10,160 Ich hoff, ich stör nicht. Gar nicht. 282 00:20:10,760 --> 00:20:15,520 Die sind froh um jede Ablenkung. Hausaufgaben, junges Fräulein. 283 00:20:17,760 --> 00:20:20,240 Hoffentlich kommt die Mama bald. 284 00:20:22,360 --> 00:20:24,520 Gute Nacht! Gute Nacht! 285 00:20:24,680 --> 00:20:28,760 Schau nach dem Christian! Du hast echt tolle Kinder. 286 00:20:28,920 --> 00:20:32,480 Ich weiß. Christian und Yvonne, meine ich. 287 00:20:33,280 --> 00:20:36,600 Das sind deine Geschwister, Halbgeschwister. 288 00:20:38,200 --> 00:20:41,200 Ich hab mir immer Geschwister gewünscht. 289 00:20:41,360 --> 00:20:44,160 Dann ist dein Wunsch in Erfüllung gegangen. 290 00:20:44,320 --> 00:20:47,400 Aber noch dürfen sie nichts davon wissen. 291 00:20:48,760 --> 00:20:52,360 Ich red mit der Trixi, sobald sie wieder da ist. 292 00:20:54,160 --> 00:20:57,160 So, wollen wir uns auf die Couch setzen? 293 00:20:57,320 --> 00:20:59,320 Klar. 294 00:21:16,320 --> 00:21:18,320 Du und deine Mama. 295 00:21:26,880 --> 00:21:28,880 Das bin ich. 296 00:21:45,080 --> 00:21:49,160 Ja. Grüß dich. Stör ich dich? 297 00:21:49,320 --> 00:21:52,200 Ja, aber das mag ich. 298 00:21:55,040 --> 00:21:59,520 Hast du deinen Wasserhaushalt daheim in den Griff gekriegt? 299 00:21:59,680 --> 00:22:02,680 Mir schwimmt im Moment grad alles davon. 300 00:22:04,240 --> 00:22:08,360 Ich hab mir gedacht, nachdem wir uns soviel Geld gespart haben - 301 00:22:08,520 --> 00:22:10,520 - durchs Nichthauskaufen. 302 00:22:10,680 --> 00:22:16,120 Wandern wir aus? So ungefähr, eine Zeitlang. 303 00:22:16,880 --> 00:22:22,480 Schau her, das ist zwar kein Haus, aber eine Zuflucht. 304 00:22:23,040 --> 00:22:25,280 Für die nächsten paar Wochen. 305 00:22:27,000 --> 00:22:30,840 Joseph, wie hast du wissen können, dass ich mir ... 306 00:22:31,080 --> 00:22:35,560 Eine Kreuzfahrt mit dir hab ich mir schon immer gewünscht. 307 00:22:37,080 --> 00:22:39,080 Gut, dann buch ich sie. 308 00:22:39,240 --> 00:22:42,080 Ich muss zurück, kommst du gleich mit? 309 00:22:42,240 --> 00:22:45,720 Ich kann nicht, ich muss die Post noch machen. 310 00:22:45,880 --> 00:22:50,360 Die darf nicht liegen bleiben. Schade. Ich wart auf dich. 311 00:22:50,520 --> 00:22:52,520 Ist gut. 312 00:22:57,960 --> 00:22:59,960 Eine Kreuzfahrt. 313 00:23:02,080 --> 00:23:05,640 Danke, Hubert, dass du mir deinen Nachtisch abgetreten hast. 314 00:23:05,800 --> 00:23:07,800 Purer Egoismus. 315 00:23:07,960 --> 00:23:11,520 Ah, der Herr Schattenhofer. Höchstpersönlich. 316 00:23:12,880 --> 00:23:15,720 Also, Lorenz, Respekt, steht dir gut. 317 00:23:17,080 --> 00:23:21,160 Vielleicht wirst du doch noch ein guter Bürgermeister. 318 00:23:21,320 --> 00:23:24,640 Da schau her. Vergelt's Gott. Guten Abend. 319 00:23:24,800 --> 00:23:28,280 Servus. Habt ihr auch schon gespendet? 320 00:23:28,440 --> 00:23:32,280 Ja. Habt ihr gut gemacht. Gute Nacht beieinander. 321 00:23:34,640 --> 00:23:38,280 Respekt! Ja, es geht um das Gemeindewohl. 322 00:23:38,440 --> 00:23:42,320 Aber jetzt werd ich dann Feierabend machen. 323 00:23:43,320 --> 00:23:46,560 Und? Hast du schon viel zusammen? Es läppert sich. 324 00:23:46,720 --> 00:23:49,880 Halt mal! Jaaa. 325 00:24:02,760 --> 00:24:05,880 Also von meiner Seite steht nix mehr im Weg, - 326 00:24:06,040 --> 00:24:09,520 - dass Sie wieder neuer, alter Bürgermeister werden. 327 00:24:09,680 --> 00:24:11,000 Das ist ein Wort! 328 00:24:11,160 --> 00:24:14,640 Dem aber ruhig noch ein Hunderter folgen kann. 329 00:24:23,480 --> 00:24:26,000 Kanzlei Rosner, Dr.Wolf, Rescher. 330 00:24:34,760 --> 00:24:36,680 Sehr geehrte Frau Lobmeier,- 331 00:24:36,840 --> 00:24:40,560 - inzwischen konnten wir den Aufenthaltsort Ihres Gatten - 332 00:24:40,720 --> 00:24:42,720 - Johann Lobmeier ermitteln. 333 00:24:42,880 --> 00:24:48,520 Hab ich beim Anwalt vergessen, den Scheidungsantrag zurückzuziehen? 334 00:24:52,160 --> 00:24:54,680 Die Adresse Ihres Gatten lautet: - 335 00:24:54,840 --> 00:24:59,400 - Masacorto 23, Kurzras im Schnalstal, Meraner Land, Südtirol. 336 00:24:59,560 --> 00:25:04,400 Wir haben Herrn Lobmeier über Ihren Scheidungswunsch informiert. 337 00:25:05,200 --> 00:25:07,200 Herrgott! 338 00:25:12,320 --> 00:25:15,400 Wer ist das? Das ist meine bF Daniela. 339 00:25:15,680 --> 00:25:18,360 Deine bF? Beste Freundin. 340 00:25:18,520 --> 00:25:20,520 Ach so. 341 00:25:23,040 --> 00:25:26,360 Das ist U-Bahn. Bitte was, wer? 342 00:25:26,520 --> 00:25:31,000 In den war ich total verknallt, ich hab ihn U-Bahn getauft. 343 00:25:31,160 --> 00:25:34,800 Und wieso das? Das würde jetzt zu weit führen. 344 00:25:34,960 --> 00:25:36,640 Komm, jetzt sag schon! 345 00:25:36,800 --> 00:25:40,640 Er ist jeden Morgen vor der Schule mit uns in der U-Bahn gefahren. 346 00:25:40,800 --> 00:25:44,960 Daniela wollte uns verkuppeln und hat das Foto gemacht. 347 00:25:46,720 --> 00:25:49,880 Bist du das? Klar. 348 00:25:50,040 --> 00:25:52,560 So kurze Haare hast du mal gehabt. 349 00:25:54,480 --> 00:25:57,640 Hallo! Trixi! 350 00:26:02,440 --> 00:26:05,520 Heute war der Wurm drin in der Werkstatt. 351 00:26:05,680 --> 00:26:10,200 Ach, da kommst du her. Weißt du zufällig, wo die Saskia ist? 352 00:26:10,360 --> 00:26:13,520 Doch, die ist beim Mike. 353 00:26:14,160 --> 00:26:18,680 Mike hat den ganzen Nachmittag mit seinen Kindern verbracht. 354 00:26:18,840 --> 00:26:22,880 Und ich hab die Arbeit gemacht. Mit seinen Kindern. 355 00:26:23,040 --> 00:26:27,480 Gott sei Dank ist Trixi wieder da. Die Trixi. Die Trixi. 356 00:26:28,640 --> 00:26:34,640 Ja. Was ist da so besonders dran? Gar nix. 357 00:26:34,800 --> 00:26:36,800 Was geht das uns an. 358 00:26:36,960 --> 00:26:39,800 Na, gut, also Mädels, ich geh duschen. 359 00:26:43,560 --> 00:26:47,960 Und was jetzt? Jetzt kommt es, wie es kommt. 360 00:26:48,880 --> 00:26:50,880 Oh Gott! 361 00:27:00,680 --> 00:27:04,000 Hallo! Hallo, mein Schatz. 362 00:27:04,160 --> 00:27:08,000 Hilfst du mir schnell? Freilich. 363 00:27:08,800 --> 00:27:12,280 Was ist denn los? Was soll los sein? 364 00:27:12,440 --> 00:27:17,520 Ich weiß, ich hätt anrufen sollen. Aber ich wollt euch überraschen. 365 00:27:17,680 --> 00:27:21,440 Das ist dir gelungen. Ich hab dich so vermisst. 366 00:27:22,600 --> 00:27:27,040 Wie geht es der Oma? Ja gut, sonst wär ich noch nicht da. 367 00:27:32,760 --> 00:27:34,760 Ich geh dann mal. 368 00:27:34,920 --> 00:27:39,320 Ach Gott, Saskia, ich hab gar nicht gescheit Hallo gesagt. 369 00:27:39,480 --> 00:27:41,480 Tschüss. 370 00:27:46,880 --> 00:27:48,880 Was ist mit der? 371 00:27:52,560 --> 00:27:57,040 Trixi, ich muss dir was sagen. Ja, was denn? 372 00:27:57,200 --> 00:28:01,280 Setz dich mal hin, bitte. Ist es so schlimm? 373 00:28:05,200 --> 00:28:08,800 Die Saskia ... Ja, was ist mit der Saskia? 374 00:28:09,760 --> 00:28:13,240 Ist sie schwer krank oder was? Nein. 375 00:28:13,400 --> 00:28:15,400 Sondern? 376 00:28:15,560 --> 00:28:17,560 Jetzt red halt, Mike! 377 00:28:19,360 --> 00:28:21,600 Die Saskia ist meine Tochter. 378 00:28:27,600 --> 00:28:28,800 Titelsong: 379 00:28:28,960 --> 00:28:30,960 Dahoam is Dahoam. 380 00:28:31,160 --> 00:28:34,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 381 00:28:34,760 --> 00:28:36,160 Dahoam is Dahoam. 382 00:28:36,320 --> 00:28:39,120 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 383 00:28:39,280 --> 00:28:41,760 Da kannst du jeden Menschen fragen. 384 00:28:41,920 --> 00:28:45,920 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 385 00:28:48,000 --> 00:28:50,400 Mhm, Bayerisch Creme, köstlich. 386 00:28:51,280 --> 00:28:57,040 Mhm, da könnt ich mich hineinlegen. Und dann das Dessert vom Dessert. 387 00:28:57,200 --> 00:29:02,920 Das Leben kann so schön sein. Leben für uns, statt für andere. 388 00:29:03,080 --> 00:29:06,400 Genau, für die anderen haben wir ja gesorgt. 389 00:29:06,560 --> 00:29:08,560 Ja, mit der Sozialstation. 390 00:29:08,720 --> 00:29:11,680 Die Probleme damit hat jetzt der Schattenhofer. 391 00:29:11,840 --> 00:29:16,760 Hubert, das hast du schlau gemacht. Nein, du. Nein, du. Du. Du. 392 00:29:16,920 --> 00:29:18,920 Oh! 393 00:29:23,640 --> 00:29:28,640 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 394 00:29:29,305 --> 00:30:29,872 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm