"Dahoam is Dahoam" Sturmböen

ID	13206055
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Sturmböen
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1215943
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Sturmböen · 30.04.08 _ Folge 109.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:00,720 --> 00:00:03,080 Ich hab dich wohl unter Druck gesetzt. 3 00:00:03,320 --> 00:00:08,080 Ich wollte dir mit der Scheidung zeigen, wie wichtig du mir bist. 4 00:00:08,560 --> 00:00:10,480 Ich nehm dich so, wie du bist. 5 00:00:11,080 --> 00:00:13,080 Scheiden lassen kann ich mich immer noch. 6 00:00:13,400 --> 00:00:15,560 Das bin ich. 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,600 "Sehr geehrte Frau Lobmeier," - 8 00:00:21,760 --> 00:00:26,960 - "wir konnten den Aufenthaltsort Ihres Gatten ermitteln." 9 00:00:27,120 --> 00:00:29,880 Hab ich beim Anwalt vergessen, - 10 00:00:30,040 --> 00:00:33,080 - den Scheidungsantrag zurückzuziehen?! 11 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 Die Saskia ... 12 00:00:36,360 --> 00:00:38,120 Was ist mit der Saskia? 13 00:00:39,240 --> 00:00:41,280 Saskia ist meine Tochter. 14 00:00:43,160 --> 00:00:44,560 Titelsong: 15 00:00:44,720 --> 00:00:46,720 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:46,920 --> 00:00:50,000 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:00:50,520 --> 00:00:51,920 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:52,080 --> 00:00:55,280 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:00:55,440 --> 00:00:58,240 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:00:58,400 --> 00:01:01,400 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:02,160 --> 00:01:04,160 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:12,360 --> 00:01:13,920 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:14,080 --> 00:01:17,360 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:17,520 --> 00:01:19,520 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:22,480 --> 00:01:23,480 Was? 26 00:01:25,120 --> 00:01:26,800 Ja, ... so ist das ... 27 00:01:29,280 --> 00:01:31,280 Saskia ist meine Tochter. 28 00:01:35,480 --> 00:01:39,160 Ich ... hab es selber erst vor ein paar Tagen erfahren. 29 00:01:39,320 --> 00:01:42,160 Für mich war es auch ein ziemlicher Schock. 30 00:01:42,320 --> 00:01:45,400 Mit so was rechnet man ja nicht ... 31 00:01:45,560 --> 00:01:47,360 ... nach 18 Jahren. 32 00:01:49,000 --> 00:01:55,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 33 00:01:56,080 --> 00:01:59,080 Es war an der Sonnwendfeier damals. 34 00:01:59,880 --> 00:02:00,880 Baby? 35 00:02:03,640 --> 00:02:05,400 Du weißt schon, die ... 36 00:02:05,560 --> 00:02:09,560 Wir hatten da den riesigen Streit. 37 00:02:09,720 --> 00:02:12,320 Ich hatte zu viel getrunken. 38 00:02:13,240 --> 00:02:16,080 Vielleicht hast du zu wenig getrunken. 39 00:02:18,840 --> 00:02:20,680 Trixi, bitte, es ist ... 40 00:02:20,840 --> 00:02:24,080 Fass mich nicht an!!! Und red nicht mehr weiter. 41 00:02:24,480 --> 00:02:29,320 Ich hab dir 20 Jahre lang zugehört und bin hinter dir gestanden. 42 00:02:30,160 --> 00:02:33,640 Ich hab dich unterstützt. Ich hab dich geliebt. 43 00:02:33,800 --> 00:02:35,400 Und jetzt sagst du mir, - 44 00:02:35,560 --> 00:02:40,040 - dass du vor 18 Jahren mit meiner besten Freundin geschlafen hast - 45 00:02:40,200 --> 00:02:42,280 - und ein Kind mit ihr hast. 46 00:02:42,440 --> 00:02:44,840 Trixi ... Es tut mir leid. 47 00:02:49,360 --> 00:02:52,240 Das war doch ... Nein!!! 48 00:02:52,400 --> 00:02:54,800 Trixi, beruhig dich doch bitte. 49 00:02:54,960 --> 00:02:59,480 Deshalb ist Annalena weggegangen und du hast es die ganze Zeit gewusst! 50 00:02:59,640 --> 00:03:01,200 Ich hab nichts gewusst!!! 51 00:03:01,360 --> 00:03:04,520 Du lügst doch, wenn du das Maul aufmachst. 52 00:03:09,160 --> 00:03:10,480 Das ist unsere Ehe! 53 00:03:14,200 --> 00:03:17,640 Welche Außenfaktoren beeinflussen die Fotosynthese-Rate? 54 00:03:18,240 --> 00:03:19,640 Bussi. 55 00:03:20,240 --> 00:03:21,240 Nix, Bussi. 56 00:03:22,360 --> 00:03:25,800 Weißt du, welche Lernmethode am erfolgreichsten ist? 57 00:03:26,280 --> 00:03:30,120 Bei dir "Zuckerbrot und Peitsche", aber ohne Zucker das Brot. 58 00:03:30,560 --> 00:03:35,680 Strip-Lernen. Für jede richtige Antwort ziehst du ein Teil aus. 59 00:03:35,840 --> 00:03:37,160 Sonst geht's dir gut? 60 00:03:37,560 --> 00:03:41,240 Ich hab den ganzen Tag schon mit der Uri gelernt! 61 00:03:41,680 --> 00:03:45,120 Für jede falsche Antwort ziehst du ein Teil aus. 62 00:03:45,880 --> 00:03:50,240 Wie beim Strip-Pokern. Dann wärst du schon längst nackt. 63 00:03:52,280 --> 00:03:55,160 Also: Fotosynthese-Rate. 64 00:03:57,240 --> 00:04:02,720 Es hat auf jeden Fall mit den abiotischen Faktoren zu tun. 65 00:04:02,880 --> 00:04:05,280 Und was, du Super-Biologe? 66 00:04:06,080 --> 00:04:09,440 Die Temperatur spielt eine Rolle ... 67 00:04:09,600 --> 00:04:11,960 ... und ... der Pflanzentyp. 68 00:04:12,120 --> 00:04:13,120 Weiter. 69 00:04:14,880 --> 00:04:17,760 Was ist, wenn ich mich gleich auszieh? 70 00:04:18,200 --> 00:04:20,600 Du bist ja schlimmer als dein Bruder. 71 00:04:21,040 --> 00:04:25,040 Apropos mein Bruder: Der hätte schon lang Feierabend. 72 00:04:25,200 --> 00:04:29,400 Also, die Bruttoreaktionsgleichung für die oxygene Fotosynthese! 73 00:04:29,880 --> 00:04:31,280 Sei nicht so hart. 74 00:04:31,640 --> 00:04:36,080 Wenn du brav bist, kriegst du später eine Belohnung. - Was denn? 75 00:04:39,320 --> 00:04:43,320 Könnte ich vielleicht einen kleinen Vorschuss kriegen? 76 00:04:54,880 --> 00:04:56,080 Ja, Rosi! 77 00:04:56,240 --> 00:04:57,400 Was ist denn los? 78 00:04:57,760 --> 00:05:00,000 Das hat der Anwalt geschickt. 79 00:05:01,280 --> 00:05:02,280 Aha. 80 00:05:02,440 --> 00:05:05,520 Damals, als ich mich scheiden lassen wollte, - 81 00:05:05,680 --> 00:05:10,320 - hab ich doch den Anwalt beauftragt, nach dem Lobmeier zu recherchieren. 82 00:05:10,480 --> 00:05:13,800 Und jetzt haben sie ihn gefunden? Genau. 83 00:05:13,960 --> 00:05:18,400 Mein "sauberer" Ehemann ist wieder aufgetaucht. Er lebt in Südtirol. 84 00:05:18,560 --> 00:05:22,320 Und der Anwalt hat ihm meinen Scheidungswunsch mitgeteilt. 85 00:05:22,480 --> 00:05:25,720 Du wolltest dich doch nicht mehr scheiden lassen. 86 00:05:25,880 --> 00:05:29,360 Grundsätzlich schon. Aber eine Scheidung ruiniert mich. 87 00:05:29,800 --> 00:05:32,480 Und die haben trotzdem weitergesucht? 88 00:05:32,880 --> 00:05:35,280 Weil ich blöde Kuh vergessen hab, - 89 00:05:35,440 --> 00:05:39,120 - beim Anwalt meinen Scheidungsantrag zurückzuziehen. 90 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 Oje, oje. 91 00:05:40,440 --> 00:05:44,440 Hoffentlich hast du ihn nicht auf eine Idee gebracht. 92 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Und? 93 00:05:58,160 --> 00:06:00,160 Der Christian schläft wieder. 94 00:06:00,320 --> 00:06:01,640 Und die Yvonne? 95 00:06:05,480 --> 00:06:07,640 Ich bin mir nicht so sicher. 96 00:06:11,680 --> 00:06:14,080 Aber ich will jetzt nicht reingehen. 97 00:06:18,120 --> 00:06:21,120 Wir müssen morgen mit ihr reden, wenn wir uns ... 98 00:06:23,160 --> 00:06:24,160 Wenn was? 99 00:06:25,600 --> 00:06:29,160 Wenn wir uns alle wieder ein bisschen beruhigt haben. 100 00:06:29,320 --> 00:06:32,080 Das hättest du dir früher überlegen müssen. 101 00:06:32,560 --> 00:06:34,040 Trixi, wirklich ... 102 00:06:35,160 --> 00:06:36,160 Spar es dir. 103 00:06:38,240 --> 00:06:39,640 Damals war ... 104 00:06:40,640 --> 00:06:42,720 Ich kann nichts mehr hören. 105 00:06:46,280 --> 00:06:47,800 Ich versteh schon. 106 00:06:52,080 --> 00:06:55,080 Das Beste ist, wir schlafen mal darüber. 107 00:06:55,240 --> 00:07:00,240 Glaubst du, dass ich nach dieser Sache noch neben dir liegen kann? 108 00:07:02,680 --> 00:07:04,680 Trixi, jetzt hör doch auf. 109 00:07:06,800 --> 00:07:09,800 Du schläfst am besten in der Werkstatt, - 110 00:07:09,960 --> 00:07:13,040 - bis wir eine andere Lösung gefunden haben. 111 00:07:13,200 --> 00:07:15,160 Was für eine andere Lösung? 112 00:07:17,400 --> 00:07:20,600 Es ist vorbei, Mike. 113 00:07:20,760 --> 00:07:22,160 Bitte geh jetzt. 114 00:07:27,280 --> 00:07:30,440 Jetzt geh ich aber wirklich. Bleib doch noch. 115 00:07:30,600 --> 00:07:34,600 Du musst noch lernen. Die Fotosynthese-Rate vertiefen. 116 00:07:37,920 --> 00:07:41,040 Am liebsten würde ich was anderes vertiefen. 117 00:07:41,200 --> 00:07:43,880 Das verlernst du nicht so schnell. 118 00:07:44,040 --> 00:07:45,040 Bis morgen. 119 00:07:48,960 --> 00:07:50,960 6 CO2 plus 12 H2O ... 120 00:07:52,280 --> 00:07:54,280 Oder waren es 18? 121 00:07:59,680 --> 00:08:02,280 Du störst mich nicht, passt schon. 122 00:08:08,240 --> 00:08:10,840 Bleib halt sitzen, das passt schon. 123 00:08:13,480 --> 00:08:21,080 Max zappt durch verschiedene Fernsehprogramme. 124 00:08:21,680 --> 00:08:23,760 Soll ich jetzt multitasken? 125 00:08:25,480 --> 00:08:28,160 Warum nicht? Das mach ich doch auch. 126 00:08:29,280 --> 00:08:32,040 Aber bei mir geht das nicht so gut. 127 00:08:32,200 --> 00:08:34,200 Ach, weil du lernen musst. 128 00:08:34,360 --> 00:08:39,200 Das tut mir leid. Aber warum gehst du nicht rauf in dein Zimmer? 129 00:08:39,960 --> 00:08:42,840 Florian spielt am Computer. Verstehe. 130 00:08:43,120 --> 00:08:45,600 Der Meiniger hat noch angerufen. 131 00:08:45,760 --> 00:08:50,360 Ist doch recht, wenn er morgen seine halbe Sau liefert, oder? 132 00:08:50,760 --> 00:08:53,920 Warum sagst du nichts? Weil ich lernen muss. 133 00:08:54,080 --> 00:08:55,240 Entschuldigung. 134 00:08:55,400 --> 00:08:59,160 Ich weiß nicht, wie ich das Abitur schreiben soll. 135 00:08:59,840 --> 00:09:04,680 Warum gehst du nicht in dein Zimmer? Da spielt Florian am Computer. 136 00:09:05,280 --> 00:09:06,880 Das Telefon klingelt. 137 00:09:12,440 --> 00:09:17,960 Am besten wäre, ich würde beim Anwalt den Scheidungsantrag zurückziehen. 138 00:09:18,120 --> 00:09:20,800 Und warten bis die Sache vergessen ist. 139 00:09:21,160 --> 00:09:22,160 Genau. 140 00:09:23,480 --> 00:09:26,720 Aber trotzdem hab ich ein saublödes Gefühl. 141 00:09:26,880 --> 00:09:30,360 Stell dir vor, die Scheidung kommt ins Rollen. 142 00:09:30,520 --> 00:09:34,080 Der holt sich von mir doch alles, was er kriegen kann. 143 00:09:34,840 --> 00:09:36,760 Mach dich nicht verrückt. 144 00:09:36,920 --> 00:09:39,400 Rosemarie Lobmeier. 145 00:09:39,560 --> 00:09:42,480 So will ich trotzdem nicht mehr heißen. 146 00:09:42,640 --> 00:09:47,640 Ist doch nur auf dem Papier. Kein Mensch in Lansing nennt dich so. 147 00:09:48,680 --> 00:09:50,440 Was ist schon ein Name? 148 00:09:51,600 --> 00:09:52,920 Schall und Rauch. 149 00:09:57,080 --> 00:09:59,080 Nimmst du mich auch so? 150 00:10:02,280 --> 00:10:04,480 Gegen eine "wilde Ehe" ... 151 00:10:05,280 --> 00:10:06,720 ... hab ich gar nichts. 152 00:10:06,880 --> 00:10:09,040 Ehrlich nicht? Nein. 153 00:10:09,320 --> 00:10:12,800 Ich hab deinen Highscore geknackt, du Looser. 154 00:10:12,960 --> 00:10:15,280 Netto, netto, netto, netto ... 155 00:10:15,440 --> 00:10:17,200 Hast du mein Ladegerät? 156 00:10:18,120 --> 00:10:19,520 Sag halt! - Ich lern. 157 00:10:19,680 --> 00:10:21,920 Und ich such. 158 00:10:28,080 --> 00:10:30,080 Florian rülpst laut. 159 00:10:30,560 --> 00:10:32,040 Du bist so eine ... 160 00:10:32,840 --> 00:10:37,000 Besser als ein Bücherwurm. Wieso gehst du nicht in dein Zimmer? 161 00:10:37,160 --> 00:10:39,520 Wieso gehst DU nicht aufs Zimmer? 162 00:10:39,680 --> 00:10:42,360 Ich geh ja schon. Das muss ja spannend sein. 163 00:10:42,520 --> 00:10:46,360 Du bist nur neidisch, weil du von der Schule geflogen bist. 164 00:10:46,520 --> 00:10:51,080 Ich find es gut in der Werkstatt. Aber du bist ein armer Hund. 165 00:10:51,240 --> 00:10:55,480 Dass du überhaupt eine Freundin hast? Was zahlst du der Caro? 166 00:10:57,240 --> 00:11:00,240 Ich dachte immer, Frauen mögen echte Männer. 167 00:11:00,400 --> 00:11:02,960 Auf Saubären wie dich. Genau. 168 00:11:03,120 --> 00:11:04,440 Er rülpst wieder. 169 00:11:05,480 --> 00:11:07,080 Ich geh ja schon. 170 00:11:11,960 --> 00:11:12,960 Es klopft. 171 00:11:13,120 --> 00:11:14,120 Hm. 172 00:11:18,320 --> 00:11:19,320 Oma ... 173 00:11:20,160 --> 00:11:23,240 Das hast du als Kind schon immer gemocht. 174 00:11:23,400 --> 00:11:26,400 Wenn was war, hab ich dir Kakao gekocht. 175 00:11:26,680 --> 00:11:28,200 Das ist lieb, danke. 176 00:11:29,360 --> 00:11:33,680 Was machst du da? Ich versuch, Trixi zu schreiben. 177 00:11:33,840 --> 00:11:36,520 Aber sie wird den Brief nicht lesen. 178 00:11:36,680 --> 00:11:39,000 Wo bleibt die Saskia so lange? 179 00:11:39,720 --> 00:11:43,560 Die kommt schon wieder. Es ist ein Albtraum. 180 00:11:43,720 --> 00:11:45,200 Übertreib nicht so. 181 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 Saskia! 182 00:11:50,840 --> 00:11:52,160 Ist was passiert? 183 00:11:53,480 --> 00:11:54,480 Schätzchen ... 184 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Du bist ganz durchgefroren. 185 00:12:00,160 --> 00:12:01,480 Was ist denn los? 186 00:12:03,000 --> 00:12:04,800 Mike und Trixi ... 187 00:12:05,440 --> 00:12:08,640 Wir haben schon gehört, dass Trixi wieder da ist. 188 00:12:08,800 --> 00:12:10,320 Hat er es ihr gesagt? 189 00:12:10,720 --> 00:12:14,480 Sie ist total ausgerastet. Das haben wir erwartet. 190 00:12:15,040 --> 00:12:19,080 Ich fühl mich so Scheiße. Als ob es meine Schuld wäre, wenn ... 191 00:12:19,240 --> 00:12:22,840 Unsinn! Wenn, dann ist es meine Schuld. 192 00:12:23,000 --> 00:12:24,240 Die trennen sich. 193 00:12:24,600 --> 00:12:29,640 So schnell passiert da nichts. Schlafen wir erst mal alle darüber. 194 00:12:31,880 --> 00:12:33,800 Es wird alles wieder gut. 195 00:12:49,680 --> 00:12:53,080 Wer lässt denn da das Licht brennen in der Nacht? 196 00:12:58,320 --> 00:13:02,640 Ja, Bub! Bist du überhaupt nicht im Bett gewesen? 197 00:13:03,320 --> 00:13:05,160 Nettoreaktionsgleichung. 198 00:13:07,160 --> 00:13:10,640 Was redest du da? Hast du Fieber? 199 00:13:10,800 --> 00:13:12,480 Bin ich zu spät? 200 00:13:13,360 --> 00:13:15,680 Woher soll ich das wissen? 201 00:13:16,040 --> 00:13:18,960 Da bist du! Wo soll ich sonst sein? 202 00:13:19,920 --> 00:13:20,920 Im Bett. 203 00:13:21,080 --> 00:13:23,840 Der Bub hat die ganze Nacht gelernt! 204 00:13:24,000 --> 00:13:28,480 Bin ich froh, wenn das Abitur vorbei ist. So eine Plagerei. 205 00:13:31,080 --> 00:13:33,400 Guten Morgen. 206 00:13:33,560 --> 00:13:36,080 Gehst du heute so in die Metzgerei? 207 00:13:36,520 --> 00:13:39,440 Wenn du weiter so blöd fragst, geh ich nackt. 208 00:13:40,960 --> 00:13:43,440 Ich hab kein gebügeltes Hemd im Schrank. 209 00:13:43,880 --> 00:13:45,560 Dann bügele dir halt eins. 210 00:13:45,960 --> 00:13:46,960 Ich? 211 00:13:47,400 --> 00:13:50,240 Ja. Jetzt wird hier mal was geändert. 212 00:13:51,840 --> 00:13:53,240 Ich merk es schon. 213 00:13:53,680 --> 00:13:56,120 Geht es noch lauter? Entschuldigung. 214 00:13:56,480 --> 00:13:58,080 Wo ist mein Geldbeutel? 215 00:13:58,520 --> 00:14:00,520 Woher soll ich das wissen? 216 00:14:00,680 --> 00:14:03,280 Du bist mein Bruder. Du musst ihn haben. 217 00:14:03,440 --> 00:14:05,200 Du kriegst gleich Eine. 218 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 Da! 219 00:14:06,520 --> 00:14:08,840 Wo war der? Auf der Ablage. 220 00:14:12,400 --> 00:14:15,800 Vroni, kannst du deinem Mann nicht das Hemd bügeln? 221 00:14:16,320 --> 00:14:18,880 Wie das ausschaut! Gleich. 222 00:14:19,040 --> 00:14:22,120 Denkst du an die Bestellung vom Beringer? 223 00:14:22,280 --> 00:14:25,280 Der Meininger bringt doch dann die halbe Sau. 224 00:14:25,440 --> 00:14:27,440 Jetzt ist aber mal Ruhe!!! 225 00:14:27,600 --> 00:14:31,280 Ist es euch scheißegal, ob ich das Abitur schaff? 226 00:14:36,320 --> 00:14:38,320 Was hat er denn? 227 00:14:53,080 --> 00:14:55,080 Schlechter Zeitpunkt. 228 00:14:56,560 --> 00:14:58,560 Ist die Trixi da? 229 00:14:58,720 --> 00:15:03,120 Sie macht wahrscheinlich die Kinder für die Schule fertig. 230 00:15:04,320 --> 00:15:07,520 Wie hat sie es aufgenommen? Freudestrahlend. 231 00:15:10,520 --> 00:15:14,560 Sie hat mich rausgeschmissen. Ich wohn jetzt in der Werkstatt. 232 00:15:14,720 --> 00:15:16,240 Das tut mir so leid. 233 00:15:17,240 --> 00:15:20,120 Der Winter ist ja vorbei. 234 00:15:22,280 --> 00:15:24,280 Geht es weiter mit euch? 235 00:15:26,400 --> 00:15:28,400 Keine Ahnung. 236 00:15:28,560 --> 00:15:30,280 Saskia fühlt sich schuldig. 237 00:15:30,440 --> 00:15:32,720 Sie hat euren Streit mit angehört. 238 00:15:34,360 --> 00:15:38,040 Sie macht sich Sorgen um euch. Ich auch. 239 00:15:38,600 --> 00:15:41,520 Bereust du, dass du es ihr gesagt hast? 240 00:15:44,080 --> 00:15:45,080 Nein. 241 00:15:45,720 --> 00:15:48,320 Irgendwann wäre es sowieso rausgekommen. 242 00:15:48,480 --> 00:15:53,000 Und schlimmer als jetzt kann es eigentlich nicht mehr werden. 243 00:16:12,240 --> 00:16:15,360 So eine wilde Ehe ist schon was Besonderes. 244 00:16:15,520 --> 00:16:18,760 Das find ich auch. Je wilder, desto besser. 245 00:16:18,920 --> 00:16:20,120 Das Handy klingelt. 246 00:16:20,280 --> 00:16:21,280 Oje. 247 00:16:21,720 --> 00:16:23,640 Jetzt geht das wieder los. 248 00:16:24,000 --> 00:16:25,320 Die Pflicht ruft. 249 00:16:25,480 --> 00:16:28,400 Wird Zeit, dass wir auf hohe See kommen. 250 00:16:28,560 --> 00:16:30,880 Da gibt es keinen Handyempfang. 251 00:16:31,040 --> 00:16:33,360 Hallo, Kirchleitner. Grüß Gott. 252 00:16:33,520 --> 00:16:35,200 Ja, Rosi Kirchleitner. 253 00:16:35,360 --> 00:16:37,360 Wer? 254 00:16:37,520 --> 00:16:39,480 Johann, du? 255 00:16:39,640 --> 00:16:41,720 Woher hast du meine Nummer? 256 00:16:58,160 --> 00:17:01,080 Sonst noch was, Monika? Nein, danke. 257 00:17:01,240 --> 00:17:03,560 Dann macht es 5,60 bitteschön. 258 00:17:03,720 --> 00:17:06,200 Es ist eh schon alles wurscht in Lansing. 259 00:17:06,360 --> 00:17:08,760 Warum bist du so pessimistisch? 260 00:17:10,280 --> 00:17:13,960 Man strengt sich an, dass was Neues passiert, und dann ... 261 00:17:14,360 --> 00:17:18,080 Und dann schiebt sich wieder ein großer Schatten übers Dorf. 262 00:17:18,560 --> 00:17:19,560 Genau. 263 00:17:19,720 --> 00:17:21,720 Dankeschön. 264 00:17:21,880 --> 00:17:23,360 Burgl, grüß dich! 265 00:17:23,960 --> 00:17:26,720 Max, kommst du bitte? Grüß euch. 266 00:17:26,880 --> 00:17:29,640 Männer! Nie da, wenn man sie braucht. 267 00:17:29,800 --> 00:17:31,320 Was hättest du gern? 268 00:17:31,480 --> 00:17:34,880 100 g Bierschinken, bitte. 269 00:17:35,040 --> 00:17:37,880 Hast du vom Ludwig schon was gehört? 270 00:17:38,040 --> 00:17:40,120 Der ist noch in der Schule. 271 00:17:40,280 --> 00:17:42,760 War er aufgeregt? Und wie! 272 00:17:42,920 --> 00:17:47,080 Caroline war so nervös, als ob sie selber die Prüfung hätte. 273 00:17:47,480 --> 00:17:51,360 Am bayerischen Abitur sind schon einige gescheitert. 274 00:17:51,520 --> 00:17:54,080 Weil jetzt jeder Metzger Abitur braucht. 275 00:17:54,240 --> 00:17:56,560 Eine Schinderei! Die armen Kinder! 276 00:17:56,720 --> 00:18:01,000 Ludwig schafft das schon. Sonst noch was, Burgl? 277 00:18:01,160 --> 00:18:03,080 Sechs Leberknödel, bitte. 278 00:18:04,560 --> 00:18:07,480 Der Sohn von einem früheren Freund vom Roland - 279 00:18:07,640 --> 00:18:10,320 - ist letztes Jahr zusammengebrochen. 280 00:18:10,480 --> 00:18:12,920 Ein Kollege von mir in Freising - 281 00:18:13,080 --> 00:18:16,080 - kümmert sich um durchgefallene Abiturienten. 282 00:18:16,240 --> 00:18:17,760 Ihr macht mir ja Mut! 283 00:18:18,120 --> 00:18:21,480 Ludwig hatte doch immer in Bio Probleme, oder? 284 00:18:21,960 --> 00:18:26,160 Wichtig ist, dass man Rücksicht nimmt auf die Prüflinge. 285 00:18:26,320 --> 00:18:27,960 Das macht die Vroni schon. 286 00:18:28,320 --> 00:18:29,320 Löwen-Mama. 287 00:18:30,920 --> 00:18:35,200 Und gute Ernährung ist auch wichtig. Die haben die Brunners. 288 00:18:35,360 --> 00:18:37,520 Schaut euch doch den Max an. 289 00:18:39,920 --> 00:18:41,960 Genaueres hat er nicht gesagt? 290 00:18:43,040 --> 00:18:46,880 Nein, aber das ist typisch für ihn. Zuckersüß und hintenrum. 291 00:18:47,040 --> 00:18:52,080 "Ich komm Ende des Monats nach Lansing. Da feiern wir Wiedersehen." 292 00:18:52,240 --> 00:18:54,120 Was machst du hier? - Brotzeit. 293 00:18:54,280 --> 00:18:57,800 Warum bist du nicht in der Werkstatt? 294 00:18:57,960 --> 00:19:00,560 Die Trixi hat mich rausgeschmissen. 295 00:19:00,720 --> 00:19:03,880 Was hast du denn angestellt? 296 00:19:04,040 --> 00:19:05,040 Nichts. 297 00:19:05,200 --> 00:19:08,960 Aber sie sagt, sie kann keinen Brunner mehr sehen. 298 00:19:09,120 --> 00:19:12,360 Das sagt doch normalerweise nur dein Vater. 299 00:19:15,920 --> 00:19:19,840 ie Trixi weiß, dass der Mike der Vater von Saskia ist. 300 00:19:20,240 --> 00:19:22,400 Oha. Oje. 301 00:19:23,960 --> 00:19:26,960 Und jetzt wohnt der Mike in seiner Werkstatt. 302 00:19:27,120 --> 00:19:31,160 Hoffentlich kriegen die das wieder hin. Schon wegen den Kindern. 303 00:19:31,320 --> 00:19:35,840 Wenn die freitags Ehekrise haben, hab ich früher Wochenende! 304 00:19:36,240 --> 00:19:39,880 Jetzt brauch ich eine Leberkässemmel. Du hast Humor! 305 00:19:40,040 --> 00:19:43,800 Der kann sich später noch das Leben schwer machen. 306 00:19:43,960 --> 00:19:47,960 Manchmal machen einem leider andere das Leben schwer. 307 00:19:50,640 --> 00:19:54,800 Wann wollte dein Göttergatte kommen? Ende des Monats. 308 00:19:56,240 --> 00:19:58,240 Das wird spannend. 309 00:20:00,840 --> 00:20:03,320 Passt so. Danke. Pfüa Gott. 310 00:20:03,480 --> 00:20:07,160 Ich probier es noch mal. Vielleicht hab ich mich verwählt. 311 00:20:07,320 --> 00:20:09,480 Pfüa Gott. Pfüa Gott. 312 00:20:11,160 --> 00:20:14,240 Lass es doch sein, bitte. Jetzt! 313 00:20:14,400 --> 00:20:15,400 Mailbox. 314 00:20:17,200 --> 00:20:18,200 Grüß Gott. 315 00:20:20,000 --> 00:20:21,520 Gleich. Ein Notfall. 316 00:20:21,680 --> 00:20:24,120 Ludwig, ich bin's, die Mama. 317 00:20:25,440 --> 00:20:28,560 Ich wollte bloß sagen, wir halten immer zu dir. 318 00:20:29,040 --> 00:20:32,040 Wurscht, wie schlimm es war und was ist. 319 00:20:32,200 --> 00:20:35,200 Du machst ihn narrisch mit deiner Panik. 320 00:20:35,360 --> 00:20:37,840 Wiggerl, also dann, ... Pfüat di. 321 00:20:40,440 --> 00:20:44,160 Was kriegen Sie? Ein halbes Hendl. 322 00:20:44,320 --> 00:20:45,800 Wo der bloß steckt? 323 00:20:45,960 --> 00:20:49,280 Magst du nicht den Anderl anrufen? 324 00:20:50,600 --> 00:20:52,960 Noch etwas? Wieso den Anderl? 325 00:20:55,920 --> 00:20:59,880 Der soll den Ludwig suchen. Das ist seine Aufgabe als Polizist. 326 00:21:00,040 --> 00:21:01,720 Jetzt übertreib nicht! 327 00:21:01,880 --> 00:21:03,040 Das macht 3,80. 328 00:21:03,200 --> 00:21:06,720 Passt genau. Einen schönen Tag noch. Pfüa Gott. 329 00:21:07,600 --> 00:21:10,200 Was ist eigentlich los? Der Ludwig. 330 00:21:10,360 --> 00:21:11,600 Was ist mit ihm? 331 00:21:11,760 --> 00:21:14,280 Gar nichts. Höchstwahrscheinlich. 332 00:21:15,240 --> 00:21:19,480 Wir wissen nicht, wo er ist. Ist er nicht in der Schule? 333 00:21:19,640 --> 00:21:24,200 Die Prüfung ist längst vorbei. Hoffentlich ist nichts passiert. 334 00:21:24,360 --> 00:21:26,440 Ich zerleg jetzt meine Sau. 335 00:21:36,640 --> 00:21:38,880 Ihr wollt sicher noch vier Halbe. 336 00:21:40,240 --> 00:21:42,240 Die bring ich euch gleich. 337 00:21:42,400 --> 00:21:43,640 Ich komm gleich. 338 00:21:48,560 --> 00:21:50,160 Brauchst du Hilfe? 339 00:21:52,560 --> 00:21:55,080 Ja. Du könntest die Gläser spülen. 340 00:22:05,960 --> 00:22:07,960 Wo kommen die hin? 341 00:22:08,120 --> 00:22:11,800 Die kommen an den Einser und dann noch zwei dazu. 342 00:22:18,600 --> 00:22:21,600 Kann ich kurz mit dir reden? 343 00:22:33,080 --> 00:22:36,080 Hast du mir was zu sagen? 344 00:22:36,240 --> 00:22:38,720 Trixi, ... ich weiß ... 345 00:22:39,320 --> 00:22:41,680 Ich weiß, ich weiß, dass du weißt. 346 00:22:41,840 --> 00:22:45,600 Ich kann dir nur sagen, es tut mir unendlich leid. 347 00:22:46,360 --> 00:22:48,040 Es tut dir leid! Super. 348 00:22:49,680 --> 00:22:51,600 Du kannst mir glauben, ich ... 349 00:22:51,760 --> 00:22:56,160 Ich hab mich tausendmal verflucht für das, was damals passiert ist. 350 00:22:56,320 --> 00:22:59,560 Heul nur! So was passiert nicht einfach so. 351 00:23:00,400 --> 00:23:03,240 Du hast recht mit deiner Wut auf mich. 352 00:23:03,400 --> 00:23:06,640 Aber vergiss nicht, der Mike gehört zu dir. 353 00:23:08,640 --> 00:23:11,400 Ja, das hab ich auch immer geglaubt. 354 00:23:12,160 --> 00:23:13,760 Ihr seid eine Familie. 355 00:23:14,160 --> 00:23:16,400 Die du kaputt gemacht hast!!! 356 00:23:37,760 --> 00:23:40,080 Weißt du noch, damals am See? 357 00:23:41,800 --> 00:23:44,880 Ich war genau seit einem Jahr in Lansing. 358 00:23:45,400 --> 00:23:48,320 Wir haben uns ewige Freundschaft geschworen. 359 00:23:51,160 --> 00:23:52,960 Oh Gott! 360 00:23:53,120 --> 00:23:54,720 Ich hab dir vertraut. 361 00:24:13,000 --> 00:24:14,680 Schön ist es geworden. 362 00:24:17,680 --> 00:24:18,680 He! 363 00:24:18,840 --> 00:24:22,000 Wir warten auf den Ludwig. Der kommt nicht mehr. 364 00:24:22,360 --> 00:24:24,360 Das kannst du nicht sagen! 365 00:24:24,520 --> 00:24:28,440 Der sitzt bestimmt irgendwo betrunken mit seinen Kumpels rum. 366 00:24:28,600 --> 00:24:31,400 Red keinen Schmarrn. DIR trau ich das zu. 367 00:24:31,760 --> 00:24:33,920 Euer heiliger Ludwig wieder! 368 00:24:37,360 --> 00:24:39,880 Fangen wir halt an, das wird doch kalt! 369 00:24:40,400 --> 00:24:43,840 Wir warten! Wo sind Joseph und Rosi? 370 00:24:48,720 --> 00:24:52,520 Wenn etwas passiert wäre, hätten wir es längst erfahren. 371 00:24:52,680 --> 00:24:56,440 Der war ziemlich sauer, als er heute Früh gegangen ist. 372 00:24:56,600 --> 00:24:59,160 Du hättest auch Rücksicht nehmen können. 373 00:24:59,320 --> 00:25:01,560 Wer nimmt auf mich Rücksicht? 374 00:25:01,720 --> 00:25:04,280 Grüß euch! Servus. 375 00:25:08,440 --> 00:25:10,240 Was ist? 376 00:25:10,400 --> 00:25:13,080 Da bist du ja endlich! 377 00:25:13,240 --> 00:25:16,800 Erzähl, was hast du gemacht? Wie war es denn? 378 00:25:16,960 --> 00:25:17,960 Sag mal was. 379 00:25:20,160 --> 00:25:24,480 Deine Mutter hat dir Lamm gemacht. Mit Bohnen im Speckmantel. 380 00:25:24,960 --> 00:25:29,280 Und als Nachspeise Kaiserschmarrn. Ich hab nicht Geburtstag. 381 00:25:29,680 --> 00:25:32,520 Du musst gut essen wegen deinen Prüfungen. 382 00:25:32,880 --> 00:25:37,520 Auf einmal. Heute Früh war es laut, aber ... 383 00:25:37,680 --> 00:25:38,800 Zu spät. 384 00:25:42,720 --> 00:25:46,560 Was heißt "zu spät"? Ist die Prüfung schiefgegangen? 385 00:25:46,720 --> 00:25:49,240 Die Ergebnisse kriegt er ja erst. 386 00:25:49,840 --> 00:25:51,440 Sag halt, wie es war. 387 00:25:58,240 --> 00:26:00,520 ... Ich hab alles gewusst. 388 00:26:02,880 --> 00:26:04,240 Das war doch klar. 389 00:26:04,400 --> 00:26:08,800 Wegen so etwas braucht man keine Rücksicht nehmen auf ihn. 390 00:26:10,160 --> 00:26:12,240 Magst du jetzt was essen? 391 00:26:26,080 --> 00:26:27,080 Danke. 392 00:26:27,240 --> 00:26:29,920 Das war ganz schön heftig von Trixi. 393 00:26:31,480 --> 00:26:33,080 Sie hat recht. 394 00:26:33,240 --> 00:26:35,200 Wenn man nach Jahren erfährt, - 395 00:26:35,360 --> 00:26:39,040 - dass der eigene Mann mit der besten Freundin ... 396 00:26:40,560 --> 00:26:42,720 Wie kam es denn damals dazu? 397 00:26:44,160 --> 00:26:45,160 Naja ... 398 00:26:45,320 --> 00:26:50,080 ... Trixi und Mike hatten Streit und dann war da die Sonnwendfeier ... 399 00:26:50,560 --> 00:26:54,560 Auf der sich ein gewisser John aus Australien rumgetrieben hat. 400 00:26:54,720 --> 00:26:55,720 Genau. 401 00:26:55,880 --> 00:27:00,720 Und Mike war unglücklich, weil er sich mit Trixi gestritten hat? 402 00:27:00,880 --> 00:27:01,880 Ja. 403 00:27:03,400 --> 00:27:07,080 Aber er war immer noch der Freund deiner besten Freundin. 404 00:27:07,560 --> 00:27:10,480 Wie passiert so was? Das war nicht geplant. 405 00:27:10,840 --> 00:27:12,600 So was ist nie geplant. 406 00:27:16,080 --> 00:27:18,080 Weißt du, der Mike und ich, - 407 00:27:18,240 --> 00:27:22,080 - wir haben uns immer schon gut verstanden. 408 00:27:22,240 --> 00:27:24,560 Und in der einen Nacht ... 409 00:27:24,720 --> 00:27:27,400 Da haben wir den Verstand verloren. 410 00:27:29,080 --> 00:27:31,080 Hast du ihn geliebt? 411 00:27:32,480 --> 00:27:34,480 Und wie. 412 00:27:35,760 --> 00:27:37,400 Er dich auch? 413 00:27:42,400 --> 00:27:45,800 Und dann haben Mike und Trixi sich wieder versöhnt? 414 00:27:45,960 --> 00:27:46,960 Ja. 415 00:27:48,480 --> 00:27:49,480 Verstehe. 416 00:27:49,640 --> 00:27:50,640 Was? 417 00:27:50,800 --> 00:27:55,120 Du hast nichts gesagt, weil du sie nicht auseinander bringen wolltest. 418 00:27:59,720 --> 00:28:02,560 Ich war ungerecht zu dir, das tut mir leid. 419 00:28:02,720 --> 00:28:05,320 Ich bin so froh, dass ich dich hab. 420 00:28:08,080 --> 00:28:09,080 Und ich erst! 421 00:28:15,480 --> 00:28:16,880 Meine Süße. 422 00:28:20,720 --> 00:28:21,920 Titelsong: 423 00:28:22,080 --> 00:28:24,080 Dahoam is Dahoam. 424 00:28:24,280 --> 00:28:27,360 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 425 00:28:27,880 --> 00:28:29,280 Dahoam is Dahoam. 426 00:28:29,440 --> 00:28:32,240 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 427 00:28:32,400 --> 00:28:34,880 Da kannst du jeden Menschen fragen. 428 00:28:35,040 --> 00:28:39,040 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 429 00:28:48,680 --> 00:28:52,080 Bügeln. Und durchs Haus schleichen wie eine Katze. 430 00:28:52,240 --> 00:28:54,920 Nur, damit mein Bruder lernen kann. 431 00:28:55,080 --> 00:28:59,360 Meine freien Tage hab ich mir anders vorgestellt. 432 00:28:59,520 --> 00:29:03,080 Ich bin schon ruhig! 433 00:29:03,240 --> 00:29:08,080 Es wird Zeit, dass sich Mike und Trixi wieder versöhnen. 434 00:29:08,240 --> 00:29:13,320 Wenn das so weiter geht, gibt es bei uns auch ein Familien-Unglück. 435 00:29:22,960 --> 00:29:26,640 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 436 00:29:27,305 --> 00:30:27,388 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm