That Mitchell and Webb Look
ID | 13206082 |
---|---|
Movie Name | That Mitchell and Webb Look |
Release Name | That Mitchell and Webb Look (2006) - S00E16 - Macintosh Commercials |
Year | 2006 |
Kind | tv |
Language | English |
IMDB ID | 499410 |
Format | srt |
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Hello, I'm a Mac.
2
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
And I'm a PC.
3
00:00:02,500 --> 00:00:03,500
I'm afraid to ask.
4
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
I was just sitting at my desk, minding my own business,
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
when this bloke comes strolling past,
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
gets his foot caught under my power cable,
7
00:00:10,000 --> 00:00:12,500
yanks me straight down to the ground. Smack!
8
00:00:12,500 --> 00:00:16,000
Yikes. You know, MacBooks come with a power cord that connects magnetically.
9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
So, if it gets pulled, it just pops straight out.
10
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Everything's just kind of thought through, like the tiny built-in eyesight camera.
11
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Mac, wheel me over to the window.
12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
I want to look at the pigeons. They make me happy.
13
00:00:27,000 --> 00:00:29,500
What window? What pigeons?
14
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
You're funny.
15
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Hello, I'm a Mac.
16
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
And I'm a PC.
17
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Mac, do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
18
00:00:38,000 --> 00:00:39,500
What? Yes.
19
00:00:39,500 --> 00:00:43,500
Mac, can you please tell me, on average, how long it takes you to make a photo book?
20
00:00:43,500 --> 00:00:45,000
Takes a few minutes.
21
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Really?
22
00:00:46,000 --> 00:00:48,500
Ladies and gentlemen, I present to you Exhibit A,
23
00:00:48,500 --> 00:00:53,500
a hardbound, extremely professional photo book Mac claims to have made in minutes.
24
00:00:53,500 --> 00:00:55,500
Care to change your story, Mac?
25
00:00:55,500 --> 00:00:56,500
Uh, no.
26
00:00:56,500 --> 00:00:59,000
On a Mac, photo books only take a few clicks. It's really easy.
27
00:00:59,000 --> 00:01:00,500
Objection! To what?
28
00:01:00,500 --> 00:01:04,500
Mac's statement is neither relevant nor beneficial to the point I'm making.
29
00:01:04,500 --> 00:01:06,500
PC, I have no further questions.
30
00:01:06,500 --> 00:01:08,000
Yeah, but you can't just...
31
00:01:08,000 --> 00:01:09,500
The silence in court.
32
00:01:09,500 --> 00:01:12,000
Hello, I'm a Mac.
33
00:01:12,000 --> 00:01:13,500
And I'm a PC.
34
00:01:13,500 --> 00:01:16,000
And today, I will perform the extraordinary.
35
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
I will exchange a file with a Mac.
36
00:01:20,000 --> 00:01:21,500
Drumroll, please.
37
00:01:25,500 --> 00:01:30,500
Just an everyday, 50K, Microsoft Word document.
38
00:01:30,500 --> 00:01:38,000
Amazing!
39
00:01:38,000 --> 00:01:41,500
PC, people know we're compatible. We exchange files every day.
40
00:01:41,500 --> 00:01:43,500
Oh, here's a snap.
41
00:01:43,500 --> 00:01:47,000
Amazing!
42
00:01:47,000 --> 00:01:52,500
Hello, I'm a Mac.
43
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
And I'm a PC.
44
00:01:53,500 --> 00:01:55,000
What you got there, PC?
45
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Oh, this. This is my naughty step.
46
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
To an errant, unruly child, this is the ultimate deterrent.
47
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
From what?
48
00:02:02,000 --> 00:02:03,500
Unruly errantness.
49
00:02:03,500 --> 00:02:06,500
Mucking about with pictures and movies and websites.
50
00:02:06,500 --> 00:02:13,500
No, a spell on the naughty step will help them realise that that's not how we treat a proper, grown-up PC, such as myself.
51
00:02:13,500 --> 00:02:16,000
That's the kind of fun stuff they like, isn't it?
52
00:02:16,000 --> 00:02:19,500
You're not serious.
53
00:02:19,500 --> 00:02:21,500
The naughty step is always serious.
54
00:02:24,500 --> 00:02:25,500
Hello, I'm a Mac.
55
00:02:25,500 --> 00:02:27,000
And I'm a PC.
56
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
We've got a little network going here, and it was very easy to set up, surprisingly.
57
00:02:31,000 --> 00:02:33,500
Exactly. We speak each other's language.
58
00:02:33,500 --> 00:02:37,500
Yes, we share an internet connection. There are all sorts of things we can do together.
59
00:02:37,500 --> 00:02:39,000
Hang on, who's this?
60
00:02:39,000 --> 00:02:41,500
Oh, this is that new printer from Japan. Just came out.
61
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
Why is she connected to you?
62
00:02:43,500 --> 00:02:45,500
She probably doesn't realise you're a Mac.
63
00:02:45,500 --> 00:02:47,500
It's no use! He's a Mac!
64
00:02:47,500 --> 00:02:50,500
PC, we can communicate. Everything just kind of works with a Mac.
65
00:02:50,500 --> 00:02:52,500
Why is he shouting?
66
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
I don't know if he has a good sense of humour.
67
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Listen, your efforts are being wasted.
68
00:02:57,000 --> 00:03:10,500
He's sure she's Japanese.
69
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
Yeah.
70
00:03:11,500 --> 00:03:15,500
Hello, I'm a Mac.
71
00:03:15,500 --> 00:03:17,000
And I'm a PC.
72
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Interesting how I dominate both the office and the home.
73
00:03:20,000 --> 00:03:21,500
Yeah, that's the funny thing.
74
00:03:21,500 --> 00:03:22,500
What do you mean, funny?
75
00:03:22,500 --> 00:03:25,500
Well, I mean, the way I see it, you know, you wouldn't run your home like an office.
76
00:03:25,500 --> 00:03:27,500
So why have an office computer in your home?
77
00:03:27,500 --> 00:03:30,000
Maybe homes should be run more like offices.
78
00:03:30,000 --> 00:03:34,500
Give family members job titles, annual performance reviews, raises for good behaviour.
79
00:03:34,500 --> 00:03:36,000
PC, I don't think that was quite right.
80
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Honey, good work at the supermarket. I'm promoting you to night manager.
81
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Oh, Timmy, those glasses are a bit filmy. I'm afraid I'm going to have to lay you off.
82
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Wow. Your home sounds like a really fun place to be.
83
00:03:46,000 --> 00:03:47,500
Doesn't it?
84
00:03:47,500 --> 00:03:49,500
Can't wait to clock in for supper.
85
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
You're coming for supper?
86
00:03:52,500 --> 00:03:55,500
Hello, I'm a Mac.
87
00:03:55,500 --> 00:03:57,000
And I'm a PC.
88
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
And we're Microsoft Office.
89
00:03:59,000 --> 00:04:01,500
Uh, hello, guys. Why are you standing over there?
90
00:04:01,500 --> 00:04:04,500
PC, you know I run Microsoft Office. Have for years.
91
00:04:04,500 --> 00:04:09,000
OK, OK, jokes over. Funny stuff. Excel, back to work.
92
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
I don't see a ring on this finger.
93
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Come on, PowerPoint.
94
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
You're not the boss of me.
95
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
All right, I'll make it fun. We'll do a quarterly report.
96
00:04:18,500 --> 00:04:21,500
[MUSIC]
97
00:04:21,500 --> 00:04:23,500
Awkward.
98
00:04:23,500 --> 00:04:29,500
Hello, I'm a Mac.
99
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
And I'm a PC.
100
00:04:30,500 --> 00:04:31,500
First day.
101
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
So, what's your big plan?
102
00:04:32,500 --> 00:04:35,500
Oh, I might make a home movie, you know, create a website.
103
00:04:35,500 --> 00:04:38,000
You know, I come with iLife, so I can do it all right out of the box.
104
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Ready to get started?
105
00:04:39,000 --> 00:04:42,500
Not quite. First I've got to download those new drivers,
106
00:04:42,500 --> 00:04:45,500
and I've got to wipe the trial software that came on my hard drive.
107
00:04:45,500 --> 00:04:47,500
Then I've got a bit of reading to do.
108
00:04:47,500 --> 00:04:51,000
It sounds like you've got quite a lot of stuff to do before you can actually do any stuff.
109
00:04:51,000 --> 00:04:54,500
I might just get started. I'm kind of excited. Let me know when you're ready.
110
00:04:54,500 --> 00:04:57,500
Actually, it turns out that some of me is in some other boxes.
111
00:04:57,500 --> 00:05:01,500
Hello, I'm a Mac.
112
00:05:01,500 --> 00:05:02,500
And I'm a PC.
113
00:05:02,500 --> 00:05:06,000
I'm into doing fun stuff like movies, music, podcasts.
114
00:05:06,000 --> 00:05:11,500
And I also do fun stuff like spreadsheets and timesheets and pie charts.
115
00:05:11,500 --> 00:05:16,000
Yeah, PC, it's quite hard to capture a family holiday with, say, a pie chart.
116
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Not really.
117
00:05:18,000 --> 00:05:22,500
For example, this light grey area could represent shenanigans and tomfoolery,
118
00:05:22,500 --> 00:05:25,500
while this dark grey area could represent hijinks.
119
00:05:25,500 --> 00:05:32,500
And you see here, we've further divided hijinks into capers, monkey business, and just larking about.
120
00:05:32,500 --> 00:05:35,500
Wow. I feel like I was there.
121
00:05:35,500 --> 00:05:39,500
Hello, I'm a Mac.
122
00:05:39,500 --> 00:05:40,500
And I'm a PC.
123
00:05:40,500 --> 00:05:42,000
We have a lot in common these days.
124
00:05:42,000 --> 00:05:43,500
We both run Microsoft Office.
125
00:05:43,500 --> 00:05:46,000
We share files. It's great. We just get along.
126
00:05:46,000 --> 00:05:48,500
PC.
127
00:05:48,500 --> 00:05:50,500
And I'm a PC.
128
00:05:50,500 --> 00:05:52,500
Yeah, we've done that. We've moved on.
129
00:05:52,500 --> 00:05:54,500
Yeah, sorry, I had to restart. You know how it is.
130
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
Not really.
131
00:05:55,500 --> 00:05:57,500
Oh, what? Macs don't have to.
132
00:05:57,500 --> 00:06:04,000
Yep, we had him. We lost him. I'm just going to get IT. Keep an eye on him.
133
00:06:04,000 --> 00:06:08,500
And I'm a PC.
134
00:06:08,500 --> 00:06:10,500
Where is everyone?
135
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Hello, I'm a Mac.
136
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
And I'm a PC.
137
00:06:15,000 --> 00:06:20,000
Hey, PC, do you know that people in Britain work longer hours than in any other country in Europe?
138
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
And they get less holidays. Smashing, isn't it?
139
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
What about the other side of life? You know, spending time with your family, getting together with friends?
140
00:06:26,000 --> 00:06:29,500
Oh, so you'd have them bunking off home to relax instead, would you?
141
00:06:29,500 --> 00:06:32,500
Making photo albums of each other being unproductive.
142
00:06:32,500 --> 00:06:37,000
Creating sentimental home movies of newly generated offspring.
143
00:06:37,000 --> 00:06:39,500
Well, that is kind of what iLife's all about.
144
00:06:39,500 --> 00:06:45,000
Look, Mac, if you want to survive in the business world, you have to be driven, efficient, single-focused.
145
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Eye of the tiger, claw of the eagle, tentacle of the octopus.
146
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Actually, never mind the tentacle. Don't really need that.
147
00:06:52,000 --> 00:06:54,500
Well, maybe for collating documents.
148
00:06:54,500 --> 00:06:56,500
I don't know what to say.
149
00:06:56,500 --> 00:06:58,500
Hello, I'm a Mac.
150
00:06:58,500 --> 00:07:00,500
And I am no one.
151
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
What are you talking about, PC?
152
00:07:01,500 --> 00:07:05,000
Shh! Listen to me, my friend. It's not safe for any of us right now.
153
00:07:05,000 --> 00:07:09,500
There's a lot of spyware out there. Sneaks into your system, follows you wherever you go.
154
00:07:09,500 --> 00:07:13,500
Here, listen. Take this. It'll keep you safe.
155
00:07:13,500 --> 00:07:18,500
I run Mac OS X, so I don't need to worry about your spyware or viruses. You hang on to it.
156
00:07:18,500 --> 00:07:20,500
I should probably have backup anyway.
157
00:07:20,500 --> 00:07:22,500
Did you hear something?
158
00:07:22,500 --> 00:07:27,500
There's nothing here! Just a couple of us Macs having fun!
159
00:07:27,500 --> 00:07:31,000
Hello, I'm a Mac.
160
00:07:31,000 --> 00:07:32,500
And I'm a PC.
161
00:07:32,500 --> 00:07:34,000
Ach! Ach!
162
00:07:34,000 --> 00:07:35,500
Bless you. You okay?
163
00:07:35,500 --> 00:07:40,000
No, I'm not okay. Think I've got that virus that's going round. You'd better stay back.
164
00:07:40,000 --> 00:07:41,500
This one's a humdinger.
165
00:07:41,500 --> 00:07:43,000
Okay, I'll be fine.
166
00:07:43,000 --> 00:07:49,500
Don't be a hero! Last year, there were 114,000 known viruses for PCs.
167
00:07:49,500 --> 00:07:51,000
PCs, not Macs.
168
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Think I'll get a crash now.
169
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Okay, well if you feel that would...
170
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
...help.
171
00:07:56,000 --> 00:08:00,500
Hello, I'm a Mac.
172
00:08:00,500 --> 00:08:02,000
And I'm a PC.
173
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
Can't decide whether to make the cover of my photo book navy or grey.
174
00:08:06,000 --> 00:08:12,000
That statement symbolises the unreconciled conflict between the light and the dark.
175
00:08:12,000 --> 00:08:17,000
An abstraction between what is tangible and what is infinite.
176
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
What are you talking about, PC?
177
00:08:19,000 --> 00:08:20,500
I'm trying to relate, Mac.
178
00:08:20,500 --> 00:08:25,000
I mean, you're the computer for creative arty-farty types, and I'm trying to connect with you.
179
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Listen, PC, I'm not just for arty-farty types.
180
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
With a Mac, anyone can do creative stuff.
181
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Making a home movie, creating a website, it's easy.
182
00:08:32,000 --> 00:08:38,000
This shift in conscious perception conveys a deep existentialist philosophy.
183
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
That's some profound thinking, PC.
184
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Really? I have no idea what I'm saying.
185
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
Hello, I'm a Mac.
186
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Wait, hang on.
187
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Whoa, PC?
188
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
It's all the trial software, Mac.
189
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
They pack my hard drive full of it, till I'm bursting at the seams.
190
00:08:56,000 --> 00:09:02,000
All these programs that don't do very much unless I buy the whole thing are just plain useless.
191
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
It slows me down.
192
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
There it is.
193
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Actually, I don't.
194
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Macs just come with the stuff you want.
195
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
You know, iTunes, iPhoto, iMovie, all part of iLife.
196
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
So, you ready?
197
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Okay, let's do this.
198
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Hello, I'm a Mac.
199
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Oh, hold on.
200
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Forgot something.
201
00:09:18,000 --> 00:09:21,360
[MUSIC PLAYING]
202
00:09:21,360 --> 00:09:23,940
(upbeat music)