"Takopi's Original Sin" Takopi no Kyusai

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.4.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 360 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 287 Active Line: 301 Video Position: 29478 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Netflix Sans Med,26,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,2,0,0,20,1 Style: Italics,Netflix Sans Med,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,2,60,60,20,0 Style: Top,Netflix Sans Light,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,8,60,60,20,0 Style: Italics Top,Netflix Sans Light,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,8,60,60,20,0 Style: Flashback,Netflix Sans Light,26,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,2,0,0,20,1 Style: Flashback Italics,Netflix Sans Light,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,2,60,60,20,1 Style: Flashback Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,8,60,60,20,1 Style: Overlap,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:10.73,Default,Teacher,0,0,0,,Sıradaki soru. Kuze. Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:14.35,Default,Shizuka,0,0,0,,Ah. Şey, evet. Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:16.95,Default,Takopi,0,0,0,,Cevap altı çarpı altı-pi. Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:20.28,Default,Shizuka,0,0,0,,Şey, ee, altı çarpı altı. Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:21.58,Default,Teacher,0,0,0,,Doğru. Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:27.91,Default,Girl N,0,0,0,,Fısıltıyla konuşuyor resmen.\NNe dediğini duyamıyoruz ki. Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:35.02,Default,Takopi,0,0,0,,Marina-chan bugün sana hiç ilişmedi-pi. Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:36.59,Default,Shizuka,0,0,0,,Evet. Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.18,Default,TEXT,0,0,0,,{\fad(300,0)\bord0\shad0\b1\blur0.4\fscx90\fscy90\t(\fscx100\fscy100)\fs13\fnArial\move(324,201,324,205)\c&H06030B&}Yaklaşmayın Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:41.06,Default,Takopi,0,0,0,,Belki de bu, aranızın düzelmesi\Niçin atılan ilk adımdır-pi. Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:03.04,Default,TEXT,0,0,0,,{\fnArial Black\fs86\bord0\blur0.3\fsp10\q2\fs62\t(\fscx111\fscy111)\fsp1\shad0\move(320,130,320,122)\3c&H382C42&\c&H7E00C8&)}T{\c&H000000&}ak{\c&H7E00C8&)}o{\c&H000000&}pi{\c&H7E00C8&)}'{\c&H000000&}nin {\c&H7E00C8&)}A{\c&H000000&}sı{\c&H7E00C8&)}l{\c&H000000&} G{\c&H7E00C8&)}ü{\c&H000000&}nah{\c&H7E00C8&)}ı Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:01.39,Default,TEXT,0,0,0,,{\fad(0,600)\fnTimes New Roman\blur0.3\bord0.2\3a&H60&\shad0\fs15\pos(446,320)\3c&H85858D&}Bölüm 2 Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:01.39,Default,TEXT,0,0,0,,{\fad(0,600)\fnTimes New Roman\blur0.3\bord0.2\3a&H60&\shad0\fs15\pos(545,320)\3c&H85858D&}Takopi Kurtarıyor Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:01.99,Top,Shizuka,0,0,0,,Biriyle şöyle bir yürüyüşe çıkmayalı\Nasırlar oldu sanki. Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:03.47,Default,Takopi,0,0,0,,Öyle mi dersin-pi? Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:11.05,Default,Shizuka,0,0,0,,Eskiden babamla hep yürüyüşe çıkardık. Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:12.52,Default,Takopi,0,0,0,,Meğer baban varmış-pi? Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:17.43,Default,Shizuka,0,0,0,,Elbette var. Ama ben daha küçücük bir bebekken terk edip gitti. Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:20.23,Italics,Takopi,0,0,0,,Bu insanların genel olarak yaptığı bir şey mi-pi? Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:20.82,Top,Takopi,0,0,0,,Pi! Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:28.73,Default,Shizuka,0,0,0,,Bizi terk ettiği gece de yıldızlar tıpkı böyleydi. Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:33.27,Default,Shizuka,0,0,0,,Ben de yıldızlardan elimden geldiğince dilek tuttum. Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:39.12,Default,Shizuka,0,0,0,,Annemle babamın ayrılmasını\Nönlemeleri için onlara yalvardım. Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:42.93,Default,Shizuka,0,0,0,,Ama sonunda hiçbir işe yaramadı. Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:52.37,Default,Shizuka,0,0,0,,İşte o an anladım ki ne büyüler\N ne de tanrılar gerçek değil. Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:59.22,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan bana ilk defa bu kadar içten konuşuyor-pi. Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:04.19,Italics,Takopi,0,0,0,,Sanki arkadaş olduk gibi. \NNe kadar da mutluluk verici bir duygu-pi. Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:09.33,Italics,Takopi,0,0,0,,Yıldızları birlikte son izleyişimizden\Nçok daha farklı bu seferki— Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:12.08,Italics,Takopi,0,0,0,,Ne? Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:17.47,Italics,Takopi,0,0,0,,Tanışmamızdan sonraki altıncı gündü bu. Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.43,Italics,Takopi,0,0,0,,Yani bugün. Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:23.32,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan ertesi gün öldü. Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:24.88,Italics,Takopi,0,0,0,,Başka bir deyişle, yarın. Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:29.50,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan parka Chappy'nin\N tasmasıyla gelmişti. Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.99,Italics,Takopi,0,0,0,,Ne? Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:37.15,Italics,Takopi,0,0,0,,E, o zaman neden Chappy... Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:41.08,Italics,Takopi,0,0,0,,onunla birlikte geri dönmemişti-pi? Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:44.23,Top,Takopi,0,0,0,,Pi! Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:46.77,Default,Marina,0,0,0,,Gecenin bu vaktinde burada olmana inanamıyorum. Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:50.28,Default,Marina,0,0,0,,Sürtüklük sizde genetik herhalde, ha? Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:52.16,Default,Shizuka,0,0,0,,Ş-Şey... Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:54.42,Default,Shizuka,0,0,0,,Marina-chan? Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:57.53,Default,Marina,0,0,0,,Aa, baksana. O iğrenç köpeğin. Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:59.70,Top,Shizuka,0,0,0,,Ah, Chappy! Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:00.14,Default,Marina,0,0,0,,Hep kafamı meşgul edip durdu. Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:04.84,Default,Marina,0,0,0,,Senin gibi bir asalağın\N köpek beslemeye hakkı olmalı mı? Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.54,Top,Shizuka,0,0,0,,Buraya gel, Chappy. Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:09.18,Default,Marina,0,0,0,,Sorumu cevaplasana. Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:14.53,Default,Marina,0,0,0,,Tek başına yaşayamayan bir parazit, böyle bir\Nköpeğe sahip olmayı hak eder mi, söylesene? Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:18.53,Italics,Takopi,0,0,0,,M-Marina-chan... Demek hiçbir zaman\Ndaha iyi biri olmadı, öyle mi? Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:18.31,Top,Marina,0,0,0,,Baksana, cevap vermeyecek misin? Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:22.13,Top,Marina,0,0,0,,Ah, parazitin teki olduğun için\Nkonuşamıyorsundur belki de? Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.13,Italics,Takopi,0,0,0,,Çok korkuyorum, yerimden kıpırdayamıyorum. Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:27.03,Default,Shizuka,0,0,0,,Chappy! Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.14,Default,Shizuka,0,0,0,,Dur! Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:38.09,Default,Marina,0,0,0,,Ah! Biri yardım etsin, lütfen! Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:39.95,Default,Marina,0,0,0,,Bu köpek... Bu vahşi köpek! Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.33,Default,Marina,0,0,0,,Bana saldırıyor! Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:42.58,Default,Marina,0,0,0,,Polis yok mu! Hayvan kontrol de olur! Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:44.34,Default,Marina,0,0,0,,Alın şunu üzerimden! Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:48.32,Italics,Takopi,0,0,0,,Neler oluyor-pi? Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:51.43,Default,Shizuka,0,0,0,,Chappy? Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:55.89,Default,Shizuka,0,0,0,,Bekle, Chappy. Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:59.63,Italics,Takopi,0,0,0,,Gözyaşları mı? Shizuka-chan ağlıyor-pi. Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:02.91,Italics,Takopi,0,0,0,,Bunun bir daha yaşanmaması gerekiyordu-pi. Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:04.32,Italics,Takopi,0,0,0,,O yüzden ben... Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:09.05,Italics,Takopi,0,0,0,,sorunu en başından çözeceğim-pi! Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:14.72,Default,Shizuka,0,0,0,,Takopi? Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:17.70,Default,Takopi,0,0,0,,Hadi bugün farklı bir yoldan gidelim-pi. Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.18,Default,Shizuka,0,0,0,,Ne saçmalıyorsun? Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:22.69,Default,Shizuka,0,0,0,,Bu yolda bir şeyle mi karşılaştın yoksa? Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:23.94,Top,Takopi,0,0,0,,Yok canım-pi! Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:27.06,Italics,Takopi,0,0,0,,Parkın yakınından geçmediğimiz sürece\NMarina-chan'la karşılaşmayız. Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:29.55,Default,Marina,0,0,0,,Ah, ben de seni arıyordum. Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:29.14,Top,Takopi,0,0,0,,Pi? Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:33.27,Italics,Takopi,0,0,0,,İşler hiç yolunda gitmiyor-pi. Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:35.72,Default,Takopi,0,0,0,,Bir sabah yürüyüşüne ne dersin-pi? Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.15,Default,Takopi,0,0,0,,Yarın yürüyüşe çıkmalıyız-pi. Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:45.44,Italics,Takopi,0,0,0,,Ne? Hiç mantıklı değil-pi. Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:49.23,Italics,Takopi,0,0,0,,Nereye veya ne zaman gidersek gidelim,\N Chappy'nin sonu hep... Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:53.54,Default,Marina,0,0,0,,Güzel. İşe yaradı.\N Her şey tıkırında. Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.50,Default,Marina,0,0,0,,Onu aradığıma değdi. Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:58.12,Default,Teacher B,0,0,0,,Bir şeyin var mı? Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:58.87,Default,Takopi,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:02.06,Italics,Takopi,0,0,0,,Marina-chan bizi takip ettiği için oluyor-pi. Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:01.43,Top,Marina,0,0,0,,Durup dururken bana saldırdı. Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:03.12,Top,Teacher B,0,0,0,,Şu anda güvendesin. Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:09.31,Italics,Takopi,0,0,0,,Eğer sorun buysa, ondan\Nkaçınmak çok kolay olacak-pi. Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:13.95,Italics,Takopi,0,0,0,,Yine de, ısırılacağını bile bile\Nneden onları görmek istiyor-pi? Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.15,Italics,Takopi,0,0,0,,Canı yanıyor olmalı-pi. Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:23.19,Italics,Takopi,0,0,0,,Buldum-pi. Shizuka-chan'a soralım,\N o da bir insan sonuçta-pi. Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:26.31,Italics,Takopi,0,0,0,,Belki Marina-chan hakkında\Nçok daha fazlasını öğrenirim. Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:29.31,Default,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan. Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:31.90,Default,Takopi,0,0,0,,Sana sormam gereken bir şey var-pi. Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:33.33,Default,Shizuka,0,0,0,,Chappy... Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:38.59,Default,Shizuka,0,0,0,,Beni bekle. Beni terk etme. Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:44.45,Flashback,Shizuka,0,0,0,,Baybay. Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.97,Italics,Takopi,0,0,0,,Böyle devam ederse, Shizuka-chan... Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.49,Default,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan! Dialogue: 0,0:06:58.28,0:06:59.31,Default,Takopi,0,0,0,,Ben... Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:03.89,Default,Takopi,0,0,0,,sonucu ne olursa olsun seni\Nkurtaracağıma yemin ediyorum. Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:09.23,Default,Takopi,0,0,0,,Sen ve Chappy tekrar gülüp eğlenebilin diye. Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:16.12,Default,Takopi,0,0,0,,Bu sefer de başarısız olursam,\Ntekrar tekrar deneyeceğim-pi. Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:20.91,Default,Takopi,0,0,0,,Sen trajik bir şey yapmak zorunda kalma diye. Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:25.58,Default,Takopi,0,0,0,,O yüzden lütfen...\NLütfen bana güven! Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:31.93,Default,Shizuka,0,0,0,,Takopi? Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:33.31,Default,Takopi,0,0,0,,Bu sefer sözüm gerçekten söz... Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:41.65,Default,Takopi,0,0,0,,Seni daha önce hiç gülmediğin kadar\Nmutlu edeceğim-pi! Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:50.03,Default,Shizuka's mom,0,0,0,,Dinle, Shizuka. Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:54.29,Default,Shizuka's mom,0,0,0,,Chappy artık babanla yaşayacak. Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:58.64,Default,Shizuka's mom,0,0,0,,Başkalarını ısıran bir köpeğin\N şehirde kalmasına izin verilmiyor. Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.18,Default,Shizuka's mom,0,0,0,,Elbet bir gün onu geri alırsın. Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.03,Default,Shizuka's mom,0,0,0,,Hadi. Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:19.69,Default,Shizuka's mom,0,0,0,,Zaten ortada bırakıp gittiği bir köpekti. Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.68,Default,TEXT,0,0,0,,{\b1\fnGeorgia\bord0.6\blur0.3\xshad4\yshad2\fay0.01\fs40\3c&H142010&\4c&H36492E&\c&H8FA775&\pos(322,128)}Belediye Hayvan Barınağı Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:21.69,Default,Shizuka's mom,0,0,0,,Ah, ayrıca... Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:26.63,Default,Shizuka's mom,0,0,0,,Marina-chan'dı, değil mi? \NGörünüşe göre yarası ciddi değilmiş. Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:29.70,Default,Shizuka's mom,0,0,0,,Yine de babası, annesinin\N çok öfkelendiğini söyledi. Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:32.33,Default,Shizuka's mom,0,0,0,,Gerçekten baş belası. Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:36.44,Default,Shizuka's mom,0,0,0,,Onun önünde itibarımı biraz olsun\Nkurtarmak için gidip özür dileyeceğim. Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:41.45,Default,Shizuka's mom,0,0,0,,Beni fazladan zahmete sokma, olur mu? Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:46.54,Default,Shizuka's mom,0,0,0,,Peki, ben işe gidiyorum. Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:50.63,Default,Shizuka's mom,0,0,0,,Kendine akşam yemeği hazırlarsın.\NBen sabaha karşı evde olurum. Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:53.88,Default,Shizuka's mom,0,0,0,,Bu arada, Shizuka... Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:57.58,Default,Shizuka's mom,0,0,0,,Neden saçına o bukalemun bitkisini takmışsın? Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.89,Italics,Takopi,0,0,0,,Her ne kadar defalarca denesem de, Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:06.26,Italics,Takopi,0,0,0,,Chappy sürekli elimizden kayıp gidiyor-pi. Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:10.26,Italics,Takopi,0,0,0,,Ama asla pes etmeyeceğim-pi. Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:15.38,Italics,Takopi,0,0,0,,Çünkü Shizuka-chan hâlâ hayatta. Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:21.48,Italics,Takopi,0,0,0,,Chappy'yi babasının yanından almak\Niçin elimden geleni ardıma koymayacağım-pi. Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:24.68,Default,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan, kafana takma. Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.96,Default,Takopi,0,0,0,,Sana söz veriyorum, Chappy'yi\Nsana geri getireceğim-pi. Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:30.84,Default,Takopi,0,0,0,,O yüzden yüzünü asma-pi. Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:36.24,Default,Takopi,0,0,0,,Babanın evi nerede-pi? Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:39.56,Default,Takopi,0,0,0,,Hemen şimdi oraya gideceğim-pi. Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:45.36,Default,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan, acıkmadın mı-pi? Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:49.67,Default,Takopi,0,0,0,,Al, bugünkü öğle yemeğinden kalan\N ekmek-pi. Ye bakalım-pi. Dialogue: 0,0:09:57.67,0:10:00.68,Italics,Takopi,0,0,0,,Seni neşelendirecek ne olabilir ki-pi? Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:05.58,Italics,Takopi,0,0,0,,Buldum-pi. Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:08.07,Italics,Takopi,0,0,0,,Eğer okula gider de arkadaşlarını görürse... Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:12.08,Default,Boy I,0,0,0,,Vay, cidden gelmiş. Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:14.02,Default,Marina's friend A,0,0,0,,Duydun mu? Marina-chan... Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:16.39,Default,Marina's friend B,0,0,0,,Duydum! Fena yaralanmış. Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:17.04,Top,Marina's friend C,0,0,0,,Bunun köpeği ısırmış, değil mi? Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:18.08,Default,Boy I,0,0,0,,Yürek yemiş de gelmiş herhalde. Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:20.60,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.3\c&H080D15&\pos(309.5,210.5)\fs30\frz345.7\fax-0.2\frx52\fry4}G{\t(2400,2401,\alpha&HFF&)}eber{\t(2270,2271,\alpha&HFF&)}! Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:33.24,Default,Marina,0,0,0,,Vay, bakın kim gelmiş? Beni ısıran\Naptal köpeğini zapt edemeyen kaçık. Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:34.90,Default,Marina,0,0,0,,Günaydın. Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:37.80,Default,Marina,0,0,0,,Gelmeye cesaret edebildin demek? Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.24,Default,Takopi,0,0,0,,Pi. Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:43.55,Default,Teacher,0,0,0,,Bugünlük bu kadar. Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:46.39,Default,Teacher,0,0,0,,Sonraki ders diğer sınıfta, geç kalmayın. Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:50.39,Default,Marina,0,0,0,,Elim çok kanıyordu. Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:51.71,Default,Marina's friend B,0,0,0,,Çok kötü. Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:52.95,Default,Marina's friend C,0,0,0,,Dava etmelisin. Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:56.92,Default,Marina,0,0,0,,Kuduz bile kapmış olabilirim. Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:58.81,Default,Takopi,0,0,0,,Pi! Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.17,Default,Marina,0,0,0,,Özür dile. Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:03.76,Default,Marina,0,0,0,,Hadi. Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:05.74,Default,Azuma,0,0,0,,K-Kirarazaka-san. Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:10.57,Default,Azuma,0,0,0,,Müzik dersi var, gitmemiz gerek. Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:14.44,Default,Marina,0,0,0,,Of. Sanırım gitmeliyim. Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.79,Default,Marina's friend B,0,0,0,,Müzik dersi için yanımıza ne alacaktık? Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:18.37,Default,Marina's friend C,0,0,0,,Blokflüt ve... Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:21.42,Default,Azuma,0,0,0,,K-Kuze-san, iyi misin? Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:24.44,Default,Azuma,0,0,0,,İyi hissetmiyorsan revire\Ngitmelisin. Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:28.29,Default,Azuma,0,0,0,,Yapabileceğim bir şey olursa, \Nsöylemekten çekinme... Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:39.81,Default,Marina's friend C,0,0,0,,Yaptığımız hiçbir şeye\N tepki vermemesi ürkütücü değil miydi? Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:41.83,Default,Marina's friend A,0,0,0,,Çok sıkıcıydı. Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:43.48,Default,Marina's friend B,0,0,0,,Yarın ne yapsak? Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:45.19,Default,Marina,0,0,0,,Evet. Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:51.11,Default,Marina,0,0,0,,Üzgünüm kızlar. Bugün bensiz eve\Ndönmenizin bir sakıncası var mı? Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:52.86,Default,Marina's friend B,0,0,0,,Ha? Bir yere mi gideceksin? Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:56.01,Default,Marina's friend A,0,0,0,,Peki, tamam. Yarın görüşürüz. Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:12.22,Default,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan? Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:24.38,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan'ın morali bozuk-pi. Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:28.26,Italics,Takopi,0,0,0,,Ah, acaba çünkü... Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:32.51,Default,Takopi,0,0,0,,Aç mısın-pi? \NBugün öğle yemeğini yemedin-pi. Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:34.11,Default,Marina,0,0,0,,Ah, bizim şu asalak. Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:36.24,Default,Takopi,0,0,0,,M-Marina-chan! Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:40.09,Default,Marina,0,0,0,,Konuşmamız lazım. Benimle gel. Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:48.45,Default,Marina,0,0,0,,Beni görmezden gelmeyi bırak, seni paçavra. Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:58.24,Default,Marina,0,0,0,,Senin o sevimli Chappy'ni konuşalım,\NShizuka-chan. Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:01.10,Default,Shizuka,0,0,0,,Tamam. Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.99,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan konuştu-pi! Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:03.98,Top,Marina,0,0,0,,Hadi gidelim o zaman. Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:07.07,Italics,Takopi,0,0,0,,Şimdi Marina-chan ile neşeli bir\Nsöyleşi yapabilir. Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:11.31,Italics,Takopi,0,0,0,,Hayır, sadece bu değil-pi. Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:14.44,Italics,Takopi,0,0,0,,Bu onların fırsatı olabilir-pi. Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:17.69,Italics,Takopi,0,0,0,,Belki ikisi nihayet barışır. Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:21.60,Italics,Takopi,0,0,0,,Bu durumda, artık kaçmayacağım-pi. Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:24.49,Italics,Takopi,0,0,0,,Korkularımla yüzleşeceğim... Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:29.93,Default,Takopi,0,0,0,,...ve onların tekrar arkadaş olmalarına\N yardım edeceğim-pi! Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:32.79,Default,Takopi,0,0,0,,Bekle-pi! Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:39.21,Default,TEXT,0,0,0,,{\fad(300,0)\bord0\shad0\b1\blur0.4\fs10\fnArial\c&H2D39A5&\pos(321,228.5)}Yaklaşmayın Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:38.80,Default,Takopi,0,0,0,,Pi! Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:47.15,Flashback,Marina's mom,0,0,0,,Biraz daha erken gelemez misin? Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:48.90,Flashback,Marina's dad,0,0,0,,Yine mi bu konu? Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:51.32,Flashback,Marina's mom,0,0,0,,Mari-chan de seni özlüyor! Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:51.77,Flashback Top,Marina's dad,0,0,0,,Burada kıçımı yırtıyorum! Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:54.71,Flashback,Marina's mom,0,0,0,,Mari-chan. Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:59.27,Flashback,Marina's mom,0,0,0,,Mari-chan, anlıyorsun değil mi? Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:02.86,Flashback,Marina's mom,0,0,0,,Başkası umurumda değil. Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.16,Flashback,Marina's mom,0,0,0,,Hep benim tarafımdasın, değil mi? Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:17.57,Default,Shizuka,0,0,0,,Şey, Ch-Chappy hakkında... Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:28.79,Default,Marina,0,0,0,,Köpeğin öldü. Nasıl hissettiriyor? Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:32.58,Default,Shizuka,0,0,0,,Ölmedi. Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:33.57,Default,Marina,0,0,0,,Öldü. Dialogue: 0,0:14:36.15,0:14:37.55,Default,Shizuka,0,0,0,,Hayır, ölmedi. Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.00,Top,Marina,0,0,0,,Evet, öldü. Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.66,Default,Marina,0,0,0,,Öldü. Tamamen yok oldu. Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:41.57,Default,Shizuka,0,0,0,,Babamla birlikte. Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:43.54,Top,Marina,0,0,0,,Yok oldu. Ö-l-d-ü. Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:46.40,Default,Shizuka,0,0,0,,İstediği zaman eve gelebilir, bak.\N Tasması bende. Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:51.49,Default,Marina,0,0,0,,Bir çocuğun elini ısırdıktan sonra\N hayvan kontrolü onu aldı. Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:55.08,Default,Marina,0,0,0,,Geberip gitti işte, aptal! Dialogue: 0,0:14:55.59,0:14:59.50,Default,Marina,0,0,0,,Ne baban var. \NNe de seni umursayan bir annen. Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:03.13,Default,Marina,0,0,0,,Arkadaşların yok. \N{\i1}Kimse{\i0} seni düşünmüyor. Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:06.04,Default,Marina,0,0,0,,Güvenebileceğin tek şey\N o pislikti ve şimdi o da öldü. Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:10.18,Default,Marina,0,0,0,,Peki... Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:13.21,Default,Marina,0,0,0,,Neden sen de ölüp gitmiyorsun? Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:16.81,Italics,Takopi,0,0,0,,Korkunç-pi. Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:18.82,Italics,Takopi,0,0,0,,Ç-Ç-Ç-Çok korkunç-pi. Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.16,Italics,Takopi,0,0,0,,O çok ürkütücü-pi. Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:23.09,Top,Marina,0,0,0,,Yaşayarak sadece sorun yaratıyorsun,\N seni parazit. Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:23.21,Italics,Takopi,0,0,0,,Çok korkuyorum, hareket bile edemiyorum... Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:24.31,Default,Takopi,0,0,0,,Pi! Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:28.50,Default,Marina,0,0,0,,Yaşam masraflarının nasıl\N karşılandığını sanıyorsun? Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:31.70,Default,Marina,0,0,0,,Babamın cüzdanından çıkan parayla. Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:34.87,Default,Marina,0,0,0,,Giydiğin kıyafetler. Yediğin yemekler. Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:39.32,Default,Marina,0,0,0,,Hepsi annenin, erkeklerden\Nsömürdüğü parayla ödeniyor! Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:39.78,Top,Shizuka,0,0,0,,Chappy... Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:43.68,Default,Marina,0,0,0,,Babamın alın teriyle\N kazandığı parayla! Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:45.74,Top,Shizuka,0,0,0,,Chappy. Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:46.54,Default,Marina,0,0,0,,Eğer sen olmasaydın... Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:58.80,Default,Marina,0,0,0,,Babam, anneme başka bir\N yüzük alacaktı. Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:05.62,Default,Marina,0,0,0,,Rastgele bir orospuya değil,\N benim aileme. Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:12.98,Italics,Takopi,0,0,0,,B-B-B-Bu hiç iyi değil-pi. Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:16.77,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan çok acı çekiyor gibi-pi. Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:18.58,Italics,Takopi,0,0,0,,Ona yardım etmeliyim. Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:20.17,Italics,Takopi,0,0,0,,Buldum-pi. Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:23.45,Italics,Takopi,0,0,0,,Neşeli Kamera'yı kullanıp\N baştan deneyeceğim— Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:24.04,Top,Marina,0,0,0,,Kes sesini! Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:28.09,Default,Marina,0,0,0,,Sen gidersen annem\N eski haline geri döner! Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:29.18,Flashback,Shizuka,0,0,0,,Chappy. Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:34.14,Flashback,Shizuka,0,0,0,,Chappy yanımda olduğu sürece sıkıntı yok. Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:37.23,Flashback,Shizuka,0,0,0,,O benim tek ihtiyacım. Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:40.18,Flashback,Shizuka,0,0,0,,Başka ne olursa razıyım. Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:45.10,Flashback,Shizuka,0,0,0,,Her şey acı ve berbat bir hale gelse bile. Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:47.69,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan. Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:50.08,Italics,Takopi,0,0,0,,Bu gidişle... Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:55.26,Italics,Takopi,0,0,0,,Sadece saklanıp izlersem\N hiçbir şey değişmeyecek-pi. Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:57.77,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan. Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:00.58,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan. Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:02.80,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan! Dialogue: 0,0:17:03.61,0:17:05.75,Default,Marina,0,0,0,,Babamı geri ver! Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:07.48,Italics,Takopi,0,0,0,,Tüm cesaretimi toplamalıyım. Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:09.51,Top,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan! Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:16.89,Italics,Takopi,0,0,0,,Bu sefer seni kurtaracağım-pi! Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:43.14,Default,Takopi,0,0,0,,Ha? Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:48.49,Default,Takopi,0,0,0,,Marina-chan hareket etmeyi kesti-pi. Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:50.89,Default,Takopi,0,0,0,,Çok mu acıdı-pi? Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:53.67,Default,Takopi,0,0,0,,Marina-chan? Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:55.92,Default,Takopi,0,0,0,,Marina-chan? Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:59.83,Default,Takopi,0,0,0,,Bir şeyler ters gidiyor gibi-pi. Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:01.95,Default,Takopi,0,0,0,,Acı iyi bir şey değil. Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:05.44,Default,Takopi,0,0,0,,Konuşabilmek için Neşeli Kamera'yı\N kullanıp baştan alalım. Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:09.65,Default,Takopi,0,0,0,,Ha-pi? Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:18.63,Default,Shizuka,0,0,0,,Öldü mü? Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.06,Default,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan? Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:24.20,Default,Shizuka,0,0,0,,Geberip gitti... Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:25.42,Default,Shizuka,0,0,0,,değil mi? Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:29.80,Italics,Takopi,0,0,0,,Öl... Ne? Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:32.58,Italics,Takopi,0,0,0,,Benim hatam mı-pi? \NMarina-chan neden bu kadar kırmızı? Öldü mü? Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:33.59,Italics Top,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan için yaptığım gibi,\N bu sefer de Neşeli Kamera'yı kullanabiliriz. Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:34.97,Default,Takopi,0,0,0,,Ne yapacağım? Bozuldu mu? Dialogue: 0,0:18:36.39,0:18:37.75,Default,Shizuka,0,0,0,,Takopi. Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:44.30,Default,Shizuka,0,0,0,,Takopi, sen harikasın! Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:46.48,Default,Takopi,0,0,0,,Ha? Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:50.39,Default,Shizuka,0,0,0,,Vay canına! Resmen büyülendim! Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:54.98,Default,Shizuka,0,0,0,,Büyüye inanmadığımı biliyorsun, Dialogue: 0,0:18:54.98,0:19:00.37,Default,Shizuka,0,0,0,,ama her zaman Marina-chan'ın yok olmasını istedim! Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:02.57,Default,Shizuka,0,0,0,,O zaman okulda rahat ederdim. Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:05.95,Default,Shizuka,0,0,0,,Lakin tek başıma hiçbir şey yapamazdım, Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:09.78,Default,Shizuka,0,0,0,,o yüzden bu hayalimden vazgeçmiştim. Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:12.72,Default,Shizuka,0,0,0,,Ama şimdi gerçek oldu. Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:15.64,Default,Shizuka,0,0,0,,Dileğim kabul oldu. Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:17.57,Default,Shizuka,0,0,0,,Bu harika. Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:20.50,Default,Shizuka,0,0,0,,Tıpkı bir büyü gibi! Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:24.97,Default,Takopi,0,0,0,,Ö-Öyle mi düşünüyorsun-pi? Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:26.23,Default,Shizuka,0,0,0,,Evet. Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:31.34,Default,Shizuka,0,0,0,,Eğer büyü gerçekse, eminim\NChappy de hâlâ yaşıyordur. Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:35.48,Default,Shizuka,0,0,0,,Babamın yanına gidersem\N onu tekrar görebilirim. Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:41.23,Italics,Takopi,0,0,0,,Bu gerçekten... Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:42.50,Default,Shizuka,0,0,0,,Takopi. Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:47.65,Default,Shizuka,0,0,0,,Teşekkür ederim, Takopi. Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:50.43,Default,Shizuka,0,0,0,,Onu öldürdüğün için. Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:58.59,Italics,Takopi,0,0,0,,Sizin dilinizde, birinin başkasının canına\N kastetmesine "cinayet" denir. Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:03.87,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan gülümsüyor. Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:07.91,Default,Shizuka,0,0,0,,Tamam, hadi gidelim. Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:13.61,Italics,Takopi,0,0,0,,Güneş Sistemi'nin 3. Gezegeni: Dünya. Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:17.16,Italics,Takopi,0,0,0,,Neşe Gezegeni'ni terk edişimin yedinci günü. Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:27.68,Italics,Takopi,0,0,0,,Artık geri dönüşü olmayan gerçek hikayemin\Nbaşladığı yer, işte burası-pi. Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:35.21,Default,TEXT,0,0,0,,{\fnImpact\b1\bord0\shad0\fsp1\blur0.3\fs18\pos(431,159)\c&H030202&}Takopi'nin \NAsıl Günahı