"Takopi's Original Sin" Takopî no Kokkai

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.4.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 360 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Scroll Position: 373 Active Line: 173 Video Position: 36132 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Netflix Sans Med,26,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,2,0,0,20,1 Style: Italics,Netflix Sans Med,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,2,60,60,20,0 Style: Top,Netflix Sans Light,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,8,60,60,20,0 Style: Italics Top,Netflix Sans Light,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,8,60,60,20,0 Style: Flashback,Netflix Sans Light,26,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,2,0,0,20,1 Style: Flashback Italics,Netflix Sans Light,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,2,60,60,20,1 Style: Flashback Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,8,60,60,20,1 Style: Overlap,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:12.19,Italics,Takopi,0,0,0,,Bu... sahiden de... Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:13.53,Default,Shizuka,0,0,0,,Takopi. Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.76,Default,Shizuka,0,0,0,,Teşekkürler, Takopi. Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:21.56,Default,Shizuka,0,0,0,,Onu öldürdüğün için. Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:30.34,Italics,Takopi,0,0,0,,Sizin dilinizde, bir başkasının canına\Nkıymaya "cinayet" deniyormuş-pi. Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:35.00,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan'ın yüzü gülüyor-pi. Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:38.95,Default,Shizuka,0,0,0,,Pekâlâ, gidelim. Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:45.04,Italics,Takopi,0,0,0,,Güneş Sistemi'nin 3. Gezegeni: Dünya. Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:48.60,Italics,Takopi,0,0,0,,Neşe Gezegeni'ni terk edişimin yedinci günü. Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:58.54,Italics,Takopi,0,0,0,,Artık geri dönüşü olmayan gerçek hikayemin\Nbaşladığı yer, işte burası-pi. Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.18,Default,TEXT,0,0,0,,{\fnArial Black\fs86\bord0\blur0.3\fsp10\q2\fs62\t(\fscx111\fscy111)\fsp1\shad0\move(320,130,320,122)\3c&H382C42&\c&H7E00C8&)}T{\c&H000000&}a{\c&H7E00C8&)}k{\c&H000000&}o{\c&H7E00C8&)}p{\c&H000000&)}i'{\c&H7E00C8&)}n{\c&H000000&)}i{\c&H7E00C8&)}n{\c&H000000&} A{\c&H7E00C8&)}s{\c&H000000&)}ı{\c&H7E00C8&)}l{\c&H000000&)} G{\c&H7E00C8&)}ü{\c&H000000&)}na{\c&H7E00C8&)}h{\c&H000000&)}ı Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:14.61,Default,TEXT,0,0,0,,{\fad(0,600)\fnTimes New Roman\blur0.3\bord0.2\3a&H60&\shad0\fs15\pos(449,320)\3c&H85858D&}Bölüm 3 Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:14.61,Default,TEXT,0,0,0,,{\fad(0,600)\fnTimes New Roman\blur0.3\bord0.2\3a&H60&\shad0\fs15\pos(548,320)\3c&H85858D&}Takopi'nin İtirafı Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:21.23,Default,Azuma,0,0,0,,Endişelenip peşinden geldim. Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:22.14,Default,Shizuka,0,0,0,,Azuma-kun. Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:24.02,Default,Azuma,0,0,0,,Efendim? Şey... Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:25.97,Default,Azuma,0,0,0,,Bu da {\i1}neyin nesi{\i0}? Çok tuhaf görünüyor. Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:27.95,Default,Takopi,0,0,0,,Azuma-kun. Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:30.80,Default,Azuma,0,0,0,,Vay canına, konuşabiliyor. Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:32.22,Default,Azuma,0,0,0,,Ha? Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:38.65,Default,Azuma,0,0,0,,Ne? Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:48.73,Default,Shizuka,0,0,0,,Takopi'nin büyüsü Marina-chan'ı öldürdü. Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:52.60,Default,Takopi,0,0,0,,Pi. Shizuka-chan, o büyü değildi ki.\N O bir Neşeli Alet'ti. Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:56.82,Default,Shizuka,0,0,0,,Ah, Takopi Neşe Gezegeni'nden geliyordu. Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.62,Default,Takopi,0,0,0,,Ben bir Neşeli'yim. Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.86,Default,Shizuka,0,0,0,,Şey demiştin... Neydi o sahi? Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:04.68,Default,Shizuka,0,0,0,,Orada Neşeli Meyveler pek leziz oluyormuş, değil mi? Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:05.74,Default,Takopi,0,0,0,,Pi. Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:10.83,Default,Azuma,0,0,0,,Yok, bu işte bir tuhaflık var. Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:14.71,Default,Shizuka,0,0,0,,Neymiş o? Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:15.51,Default,Takopi,0,0,0,,Pi? Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:19.56,Default,Azuma,0,0,0,,"Neymiş o"? Asıl ben senin\Nneyi anlamadığını anlamıyorum. Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:23.88,Default,Azuma,0,0,0,,Onu neden öldürdünüz? \NBaşka bir yolu olmalıydı. Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:25.50,Default,Shizuka,0,0,0,,Ama Marina-chan— Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:28.38,Default,Azuma,0,0,0,,Hem neden onu öylece\N burada bırakıp gidecektiniz? Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.47,Default,Azuma,0,0,0,,Bunun başınıza iş açacağının farkında değil misiniz? Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:37.05,Default,Takopi,0,0,0,,A-Azuma-kun, çok ürkütücü davranıyorsun-pi. Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:38.55,Default,Takopi,0,0,0,,Biraz daha neşeli olmalısın. Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:41.56,Default,Azuma,0,0,0,,Bana bak seni mahlukat. Biri öldü. Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:44.69,Default,Azuma,0,0,0,,Ağzından çıkanı kulağın duysun. Komik bir şey mi var sanıyorsun? Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:46.99,Default,Takopi,0,0,0,,Af— Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.46,Default,Azuma,0,0,0,,Bir saniyeliğine kes sesini. Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:51.76,Default,Shizuka,0,0,0,,Azuma-kun. Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:57.21,Default,Shizuka,0,0,0,,Marina-chan'ı öldüren şey büyü,\Nbenim elimden ne gelir ki? Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.00,Default,Azuma,0,0,0,,O büyü değildi. Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:04.88,Default,Azuma,0,0,0,,H-Hem öyle bile olsa, cinayet cinayettir. Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:09.02,Default,Azuma,0,0,0,,Muhtemelen seni bir \Nıslah evine yollayacaklar, Kuze-san. Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:12.38,Default,Shizuka,0,0,0,,Ne? Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:16.40,Default,Azuma,0,0,0,,Suçu bir uzaylıya atarsan\Nkimse sana inanmaz. Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:23.11,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.3\fs28\fry356\c&H060F07&\frz81.87\move(484,76,458,76)}Öl Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:22.49,Default,Shizuka,0,0,0,,O zaman Chappy'yi görmeye gidemem ki. Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:26.41,Default,Azuma,0,0,0,,Okuduğum bir kitapta, kendini ihbar\Netmenin cezayı hafiflettiği yazıyordu. Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:28.15,Default,Azuma,0,0,0,,Hemen polise gitmelisin. Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:30.31,Default,Shizuka,0,0,0,,Azuma-kun. Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:32.37,Default,Shizuka,0,0,0,,Başka bir yolu yok mu? Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:34.43,Default,Azuma,0,0,0,,Başka çare mi? Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:36.43,Default,Shizuka,0,0,0,,Teslim olmak haricinde. Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:38.76,Default,Shizuka,0,0,0,,Ben hiç kitap falan okumam. Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.55,Default,Shizuka,0,0,0,,Ama sen çok şey biliyor gibisin. Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:47.03,Default,Azuma,0,0,0,,Romanlarda bazen suçu\Nbaşkaları üstlenir. Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.06,Default,Shizuka,0,0,0,,Hımm. Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.77,Default,Azuma,0,0,0,,Ama romanlar hayal ürünüdür. Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:54.35,Default,Azuma,0,0,0,,Sanırım en bilindik yöntem suçu\Nörtbas etmektir. En sık başvurulan çözüm bu. Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.19,Default,Shizuka,0,0,0,,Anladım. Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.34,Default,Shizuka,0,0,0,,O halde ben de öyle yapacağım. Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:00.55,Default,Azuma,0,0,0,,Evet. Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:03.02,Default,Azuma,0,0,0,,Ne? Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:09.13,Default,Shizuka,0,0,0,,Islah evine tıkılmak istemiyorum,\No yüzden o yolu seçeceğim sanırım. Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:12.67,Default,Shizuka,0,0,0,,Peki sence nasıl yapmalıyım? Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:16.40,Default,Azuma,0,0,0,,Ha? Hayır, dur bakalım, o da bir suç. Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:19.00,Default,Azuma,0,0,0,,Ayrıca, bizim gibi veletlerin\Nbunu becermesine imkân yok— Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.04,Default,Shizuka,0,0,0,,Takopi'nin büyüsünü kullanırız. Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:27.06,Default,Shizuka,0,0,0,,O yüzden tüm delilleri yok etmek için\Niyi bir plan bulabilir misin, Azuma-kun? Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.12,Default,Azuma,0,0,0,,Bunu yapmam imkânsız— Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:29.76,Flashback,Azuma's mom,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:32.42,Flashback,Azuma's mom,0,0,0,,Neden yapamıyorsun? Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:37.76,Default,Shizuka,0,0,0,,Eğer sadece ben ve Takopi olursak\Nhemen enselenirim. Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:41.18,Default,Shizuka,0,0,0,,Bu yüzden bana yardım etmeni istiyorum, Azuma-kun. Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:45.99,Default,Shizuka,0,0,0,,Hiç arkadaşım yok,\Nannemden de yardım isteyemem. Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.19,Default,Shizuka,0,0,0,,Başka kimsem yok. Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.20,Default,Shizuka,0,0,0,,Azuma-kun. Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:54.98,Flashback,Azuma's mom,0,0,0,,Ağabeyin başarmıştı. Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:56.15,Default,Shizuka,0,0,0,,Lütfen. Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:01.30,Default,Shizuka,0,0,0,,Tek sahip olduğum sensin. Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:03.22,Default,Shizuka,0,0,0,,Lütfen yardım et. Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:09.39,Default,Azuma,0,0,0,,Yapabilirim. Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:11.12,Default,Takopi,0,0,0,,Pi. Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:14.50,Italics,Takopi,0,0,0,,"Islah evi" de ne demek oluyor-pi? Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:16.01,Default,Azuma,0,0,0,,Hey, ahtapot. Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:17.06,Default,Takopi,0,0,0,,Ha? Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:24.49,Default,Azuma,0,0,0,,Peki ya bu? Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:27.57,Default,Takopi,0,0,0,,Aaa, o bir Anı Kutusu-pi. Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:29.19,Default,Azuma,0,0,0,,Adını sormuyorum. Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.38,Default,Takopi,0,0,0,,Oh, şey... Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:37.83,Default,Takopi,0,0,0,,İçine koyduğun her şeyi\Nolduğu gibi muhafaza edebilirsin. Mesela hoş bir yaprağı. Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.46,Default,Azuma,0,0,0,,Boyutunu değiştirebiliyorsun, ha? Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:41.96,Default,Azuma,0,0,0,,Anladım. Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:56.06,Default,Azuma,0,0,0,,Şimdilik onu bunun içine gömelim. Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:58.54,Default,Azuma,0,0,0,,Ahtapot da cinayet aletini\Nkendi üzerinde saklasın. Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:00.24,Default,MariPi,0,0,0,,Pi. Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:01.39,Default,Azuma,0,0,0,,Geriye kaldı... Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:05.57,Top,MariPi,0,0,0,,Pi. Pi. Pi. Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:06.82,Default,Azuma,0,0,0,,Bu işi becerebileceğinden emin misin? Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:10.74,Default,MariPi,0,0,0,,Pi! Şekil Değiştirme Paleti,\Ntıpatıp başka biri gibi görünmeni sağlar-pi. Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:12.99,Top,MariPi,0,0,0,,Ama... Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:14.57,Default,Azuma,0,0,0,,Tamam. Gidip bir kürek bulalım. Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:19.77,Default,Azuma,0,0,0,,Ailesinin yanında sakın pot kırma,\Nyoksa bütün plan mahvolur. Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:20.63,Default,MariPi,0,0,0,,Anlaştık. Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:22.86,Default,MariPi,0,0,0,,Şey... Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:26.01,Default,MariPi,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.45,Default,MariPi,0,0,0,,Bunu yapmak istediğimize cidden {\i1}emin{\i0} miyiz-pi? Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:37.09,Default,MariPi,0,0,0,,Yani, benim Marina-chan'mışım gibi\Ndavranma meselesi, Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:41.04,Default,MariPi,0,0,0,,ve onu nasıl saklayacağımız falan. Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:42.62,Default,MariPi,0,0,0,,Emin misin— Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:43.60,Default,Shizuka,0,0,0,,Takopi. Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:47.50,Default,Shizuka,0,0,0,,Böyle konuşursan yakalanırsın. Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:53.64,Default,Takopi,0,0,0,,Yapacağım-pi! Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:55.59,Default,Shizuka,0,0,0,,Yine başladın. Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:30.65,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.4\fs10\fnArial\c&H2D39A5&\pos(378,211.5)}Girilmez Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:35.60,Italics,Takopi,0,0,0,,Eğer bu Shizuka-chan'ın yüzünü güldürecekse... Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:40.13,Italics,Takopi,0,0,0,,o zaman bundan sonra Marina-chan'ı taklit etmek\Niçin elimden geleni ardıma koymayacağım-pi. Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:46.38,Italics,Takopi,0,0,0,,Hadi neşeyle dolalım,\Ntıpkı Marina-chan gibi. Bu iş bende-pi! Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.23,Default,MariPi,0,0,0,,Ben gel— Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:01.23,Top,Marina's dad,0,0,0,,Dedim ki... Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:02.90,Default,Marina's dad,0,0,0,,Bu lanet püsküller ne {\i1}halt{\i0}a yarayacak?! Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:06.04,Default,Marina's mom,0,0,0,,Perdeler için. Onları\Nperdelere takacağım. Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:12.69,Default,Marina's dad,0,0,0,,Sen ne cüretle benim paramı\Nböyle ıvır zıvıra harcarsın! Seni asalak! Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:13.33,Default,MariPi,0,0,0,,Ben gel— Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:15.94,Default,Marina's mom,0,0,0,,Peki ya senin pavyon âlemlerin— Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:20.66,Default,Marina's dad,0,0,0,,O {\i1}benim{\i0} param! İstediğim gibi harcarım! Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:21.75,Default,MariPi,0,0,0,,Ah, ben gel— Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:22.82,Default,MariPi,0,0,0,,...dim. Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:32.33,Default,Marina's mom,0,0,0,,Ya kızın gözüne gelseydi\Nne yapacaktın? Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:34.90,Default,Marina's mom,0,0,0,,O bir kız. Ya yüzünde\Nbir yara izi bıraksaydı? Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:39.46,Default,Marina's dad,0,0,0,,Kes zırlamayı. Bir şeyi yok,\Nkız iyi olduğunu söylüyor işte. Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:43.90,Default,Marina's mom,0,0,0,,Mari-chan'ın sana dava açmaya sonuna kadar hakkı var. Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:48.14,Default,Mairna's dad,0,0,0,,Şu kurban rolünü oynamayı bırak.\NSadece vaktimi harcıyorsun. Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:51.44,Default,Marina's dad,0,0,0,,Ama sen bunu anlamazsın\Nçünkü hayatında bir gün bile çalışmadın. Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:55.94,Top,Marina's mom,0,0,0,,Bunu nasıl dersin?\NSenin ve Marina için canımı dişime takıyorum. Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:58.15,Italics,Takopi,0,0,0,,Marina-chan'ın anne babası her gün ne çok konuşuyor.\NBirbirlerini çok seviyor olmalılar-pi. Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.66,Top,Marina's dad,0,0,0,,Bana öyle tepeden bakmayı kes. Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:01.16,Top,Marina's dad,0,0,0,,Ağlayarak her şeyden\Nsıyrılabileceğini sanıyorsun! Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:01.16,Default,Shizuka,0,0,0,,Hımm. Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:01.66,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.3\fs12\fry356\c&H060F07&\frz307\pos(239,167)}Pislik Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:01.66,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.3\fs12\fry356\c&H060F07&\pos(178,285.5)\frz356.4}Çöp Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:04.16,Default,Shizuka,0,0,0,,Tamam, Chappy'yi aramaya gidelim. Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:01.79,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.3\fs12\fry356\c&H060F07&\frz309\pos(228,167)}Pislik Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:01.79,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.3\fs12\fry356\c&H060F07&\pos(173,285.5)\frz356.4}Çöp Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:01.91,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.3\fs12\fry356\c&H060F07&\frz312\pos(223,166)}Pislik Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:01.91,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.3\fs12\fry356\c&H060F07&\pos(171,285.5)\frz356.4}Çöp Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.16,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.3\fs12\fry356\c&H060F07&\frz312\pos(217,165)}Pislik Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.16,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.3\fs12\fry356\c&H060F07&\pos(168,285.5)\frz356.4}Çöp Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:06.50,Default,MariPi,0,0,0,,Oo, harika fikir-pi. Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:10.08,Default,Azuma,0,0,0,,Hayır, hayır, hayır! Dedim ya,\Nşimdi onu aramaya gidemeyiz. Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:13.74,Default,Azuma,0,0,0,,Chappy, babanın Tokyo'daki\N evinde kalıyor, değil mi? Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:15.83,Default,Azuma,0,0,0,,Oraya çocuklar tek başına gidemez. Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:17.38,Default,Azuma,0,0,0,,Ayrıca... Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:20.85,Default,Azuma,0,0,0,,Bu ahtapotun Marina'nın evine\Nalışmasını beklemeliyiz. Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.41,Top,Maripi,0,0,0,,Pi. Pi. Pi. Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:25.11,Default,MariPi,0,0,0,,Bu arada, "boşanma terapisi" de ne demek oluyor-pi? Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:27.64,Default,MariPi,0,0,0,,Marina-chan'ın annesinin dediğini duydum da-pi. Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:30.76,Default,Azuma,0,0,0,,Cesedi gömdük,\No yüzden sorun çıkmamalı. Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:32.81,Default,Azuma,0,0,0,,Ama bir süreliğine şehirden ayrılmamalıyız. Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:36.19,Default,Azuma,0,0,0,,Sağlam bir plan yapmamız lazım. Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.53,Default,TEXT,0,0,0,,{\fad(200,0)\bord0\shad0\an8\b1\fs14\blur0.3\c&H614EC0&\frz23.78\pos(386.5,93)}Çok Gizli Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.53,Default,TEXT,0,0,0,,{\fad(200,0)\bord0\shad0\b1\fs18\fscx90\fax-0.18\blur0.3\c&H2A2F2E&\frz5.226\pos(523.5,50)}Yaz {\fax-0.22}Planlama {\fax-0.27}Defteri Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.53,Default,TEXT,0,0,0,,{\fad(200,0)\bord0\shad0\b1\fs14\fscx90\fax-0.14\blur0.3\c&H2A2F2E&\frz5.226\pos(507.5,117)}4. Sınıf 1. Şube: Naoki Azuma Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:49.17,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\an8\b1\fs10\blur0.3\c&H614EC0&\frz23.78\pos(379,275)}Çok Gizli Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:49.17,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\fs15\fscx86\fax-0.12\blur0.3\c&H2A2F2E&\frz3.226\pos(483.5,252.5)}Yaz Planlama Defteri Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:49.17,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\fs10\fscx90\fax-0.12\blur0.3\c&H2A2F2E&\frz3.226\pos(471,292)}4. Sınıf 1. Şube: Naoki Azuma Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:40.04,Default,Azuma,0,0,0,,Hamlemizi yaz tatilinde yapacağız. Dialogue: 1,0:10:40.04,0:10:42.66,Default,Azuma,0,0,0,,O zamana dek, her gün\Nbeyin fırtınası yapacağız. Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.49,Default,Azuma,0,0,0,,Anlaştık mı? Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.29,Default,Shizuka,0,0,0,,Anlaştık. Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:48.32,Default,Azuma,0,0,0,,Güzel. Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:56.75,Italics,Azuma,0,0,0,,Buna ayıracak vaktim yok. Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:59.03,Italics,Azuma,0,0,0,,Eve gidip ders çalışmam gerek. Dialogue: 0,0:10:59.03,0:10:59.92,Default,Junya,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:03.35,Default,Junya,0,0,0,,Seni dışarıda görmek ne büyük şeref. Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:01.89,Top,MariPi,0,0,0,,Pi? Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:05.39,Default,Junya,0,0,0,,Bunlar sınıftan arkadaşların mı? Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:07.52,Default,Azuma,0,0,0,,Junya. Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.82,Default,Junya,0,0,0,,Vay be, demek artık bana "abi" demiyorsun ha? Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:13.49,Default,MariPi,0,0,0,,Sen Azuma-kun'un abisi misin-pi? Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:16.58,Default,Junya,0,0,0,,"Pi"? Evet, abisiyim. Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:19.65,Default,Azuma,0,0,0,,A-Asıl ben sana aynısını söyleyebilirim, Junya.\NEve erken dönmüşsün. Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:23.11,Default,Junya,0,0,0,,Yok ya. Şimdi işe gidiyorum. Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:26.32,Default,Junya,0,0,0,,Annemi benim için biraz yatıştır, anlaştık mı? Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:28.55,Default,Azuma,0,0,0,,Tamam. Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:30.89,Default,MariPi,0,0,0,,Pi. Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:36.37,Default,Azuma,0,0,0,,Junya'nın aslında part-time bir işe ihtiyacı yok. Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:39.39,Default,Azuma,0,0,0,,İstediği kadar harçlık alıyor zaten. Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:42.16,Default,Azuma,0,0,0,,Ama tek yaptığı annemizi endişelendirmek. Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:43.63,Default,MariPi,0,0,0,,Ö-Öyle mi-pi? Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:47.44,Default,Azuma,0,0,0,,Gidip kendi parasıyla o\Naptal saptal yüzüğü almış. Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:50.35,Default,Azuma,0,0,0,,Tek yapması gereken ders çalışmak. Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:54.82,Default,Azuma,0,0,0,,Herkes bütün umudunu ona bağlamış durumda. Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:57.72,Default,Shizuka,0,0,0,,Azuma-kun. Dialogue: 0,0:11:58.73,0:11:59.69,Top,Azuma,0,0,0,,Kuze-san? Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:00.90,Default,Shizuka,0,0,0,,O zaman sen almalısın. Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:02.40,Default,Azuma,0,0,0,,Ne? Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:08.49,Default,Shizuka,0,0,0,,Yüzüğünü. Eminim öyle bir şoka girer ki,\Nyarı zamanlı işini bırakır. Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:12.42,Default,Azuma,0,0,0,,Hayır, o işler öyle yürümüyor. Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:14.67,Default,Azuma,0,0,0,,Ayrıca bu hırsızlık— Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:16.12,Default,Shizuka,0,0,0,,Nasıl desem bilemiyorum ama... Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:20.01,Default,Shizuka,0,0,0,,Bence bu işi sen halledersin, Azuma-kun. Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:32.11,Default,Takopi,0,0,0,,Burada mı yaşıyorsun-pi, Azuma-kun? Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:30.90,Default,TEXT,0,0,0,,{\fnArial\b1\blur0.3\fs6\fscy110\fscx100\t(\fscy102\fscx92)\bord0\shad0\c&HEBEFE8&\clip(346.5,56.5,508,351.5)\move(522,184,464,207)\frz2.692}1. Sınıf 1. Şube\N{\fs8}Takım Çalışması Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:32.10,Default,TEXT,0,0,0,,{\fnArial\b1\blur0.3\fs6\fscy102\fscx92\t(\fscy100\fscx90)\bord0\shad0\c&HEBEFE8&\clip(346.5,56.5,508,351.5)\move(464,207,438,222)\frz2.692}1. Sınıf 1. Şube\N{\fs8}Takım Çalışması Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.67,Default,Takopi,0,0,0,,Peki şimdi neyi araklayacaktık-pi? Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:36.48,Default,Azuma,0,0,0,,Hey, çeneni kapa. Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:39.79,Flashback,Shizuka,0,0,0,,İşler sarpa sararsa,\NTakopi'nin büyüsünü kullanırsın. Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:40.72,Flashback,Maripi,0,0,0,,Pi? Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:45.66,Italics,Azuma,0,0,0,,Yine de bu mahlukatı eve getirdiğime\Ninanamıyorum. Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:46.32,Top,Takopi,0,0,0,,Bu çok eğlenceli-pi, Azuma-kun. Pi! Pi! Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:52.07,Italics,Azuma,0,0,0,,Pekâlâ. Junya yüzüğünü sadece\Nbanyoya girdiğinde çıkarıyor. Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:54.84,Italics,Azuma,0,0,0,,Odasına sızalım. Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:00.51,Italics,Azuma,0,0,0,,İşte orada. Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:03.31,Default,Takopi,0,0,0,,Yaşa be-pi. Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.86,Default,Azuma,0,0,0,,Tamam, hadi... Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:07.31,Flashback,Junya,0,0,0,,Baksana şuna. Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:11.60,Flashback,Junya,0,0,0,,Sonunda aldım. \NKız arkadaşımla çift yüzüklerimiz. Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:16.05,Flashback,Junya,0,0,0,,Böyle şeyleri alın teriyle\Nkazanmalısın, anlıyor musun? Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:19.42,Flashback Italics,Azuma,0,0,0,,Neden normal bir insan gibi davranıyor ki... Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:25.26,Flashback Italics,Azuma,0,0,0,,...aslında istediği her şeye\Nsahip olabiliyorken? Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:29.69,Flashback,Junya,0,0,0,,Ah, biliyorum. Sen bunu\Nezelden beri takıyorsun, değil mi? Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:33.69,Flashback,Junya,0,0,0,,Bir sonraki maaş gününde, ben— Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:43.62,Default,Takopi,0,0,0,,Seni burada yakalarsa başın\Nbelaya girer mi-pi? Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:45.92,Default,Azuma,0,0,0,,Hey, şu aletlerinle bir numara\Nçeviremez misin? Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:50.92,Default,Takopi,0,0,0,,Bilemiyorum-pi. Bu olmaz-pi. Şu da olmaz-pi. Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:52.09,Default,Azuma,0,0,0,,Kahretsin! Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:57.64,Default,Junya,0,0,0,,Telefon, telefon... Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:07.64,Default,Junya,0,0,0,,Pencereyi açık mı unuttum ne? Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:13.86,Default,Azuma,0,0,0,,İşte şimdi yandık. Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:16.22,Default,Azuma,0,0,0,,Bizi görmemeli. \NSıvışıyoruz buradan, ahtapot! Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:19.16,Default,Takopi,0,0,0,,Pi! Bu taraftan-pi, Azuma-kun! Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:21.01,Default,Azuma,0,0,0,,Pek— Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:22.00,Default,Azuma,0,0,0,,Vay. Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:27.17,Italics Top,Announcement,0,0,0,,Ağırlık sınırı aşıldı. \NAğırlık sınırı aşıldı. Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:30.25,Italics Top,Announcement,0,0,0,,Batarya tükendi. Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:29.89,Italics,Azuma,0,0,0,,Şaka yapıyor olmalısın. Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:36.80,Default,Junya,0,0,0,,Ha? Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:39.42,Default,Junya,0,0,0,,Bir ses duydum sandım. Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:41.95,Default,Junya,0,0,0,,Galiba yanılmışım. Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:45.41,Default,Takopi,0,0,0,,Pi. Pi. Pi. Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:47.34,Default,Takopi,0,0,0,,Pi. Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:49.66,Default,Azuma,0,0,0,,Kıl payı— Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:52.04,Italics Top,Announcement,0,0,0,,Ağırlık sınırı aşıldı. \NAğırlık sınırı aşıldı. Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:50.83,Default,Takopi,0,0,0,,Pi! Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:52.75,Default,Azuma,0,0,0,,Sıyırmadık! Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:53.96,Top,Takopi,0,0,0,,Pi! Dialogue: 0,0:14:58.22,0:15:00.87,Default,Takopi,0,0,0,,Pi. Pi. Pi. Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:05.14,Default,Takopi,0,0,0,,Azuma-kun. Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:07.97,Default,Takopi,0,0,0,,İyi misin-pi? Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:16.53,Default,Azuma,0,0,0,,Evet. Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:18.68,Default,Takopi,0,0,0,,Bir yerin acıyor mu-pi? Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:20.69,Default,Azuma,0,0,0,,Hayır. Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:22.11,Default,Takopi,0,0,0,,Tamamdır-pi. Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:23.93,Default,Azuma,0,0,0,,Evet. Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.56,Default,Takopi,0,0,0,,Oh, buna çok sevindim-pi. Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:36.12,Default,Takopi,0,0,0,,Ah, ama yüzüğü alamadık-pi. Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:38.22,Default,Azuma,0,0,0,,Yapamadım— Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.20,Flashback,Azuma's mom,0,0,0,,Çok yazık. Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:42.13,Flashback,Azuma's mom,0,0,0,,O zaman sen de ceza alırsın. Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:44.59,Flashback,Azuma's mom,0,0,0,,Sana pankek yok. Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:46.04,Flashback,Azuma,0,0,0,,Ne? Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:49.21,Flashback,Azuma's mom,0,0,0,,Ağabeyin hep 100 alırdı. Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:51.47,Flashback,Azuma's mom,0,0,0,,Kocaman bir çocuksun, değil mi? Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:53.05,Flashback,Azuma,0,0,0,,Anneciğim! Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:55.41,Flashback,Azuma,0,0,0,,Tamam, bir dahaki sefere. Dialogue: 0,0:15:57.28,0:15:59.55,Flashback,Azuma,0,0,0,,Bir dahaki sefere kesin daha iyisini yapacağım. Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:03.66,Flashback,Azuma's mom,0,0,0,,Ah, bir daha yiyemezsin ki. Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:06.39,Flashback,Azuma's mom,0,0,0,,Halbuki tam da sana özel yapmıştım. Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:10.63,Flashback,Azuma,0,0,0,,Özür dilerim. Uslu durup\Nbir dahaki sefere daha iyisini yapacağım. Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:12.06,Flashback,Azuma's mom,0,0,0,,Düşündüm de. Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:15.16,Flashback,Azuma's mom,0,0,0,,Belki de sadece zamanımızı boşa harcıyoruzdur. Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:19.36,Flashback,Azuma's mom,0,0,0,,Çünkü ne kadar uğraşırsak\Nuğraşalım, sen hep başarısız oluyorsun. Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:20.53,Flashback Italics,Azuma,0,0,0,,Bekle. Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:24.51,Flashback Italics,Azuma,0,0,0,,Lütfen bekle. Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:30.69,Flashback Italics,Azuma,0,0,0,,Lütfen benden henüz vazgeçme. Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:43.57,Default,Shizuka,0,0,0,,Ne oldu size? \Nİkinizin de hâli perişan. Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.60,Default,Takopi,0,0,0,,Öyle miyiz-pi? Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:46.36,Default,Shizuka,0,0,0,,Evet. Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:39.58,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.3\fs8\fax0.29\c&H575D5B&\pos(420,114)\frz15}Götürülecekler Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:39.58,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.3\fs8\fax0.29\c&H575D5B&\frz15\pos(421,134.5)}Yemek -> Sefer Tası Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:39.58,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.3\fs8\fax0.29\c&H575D5B&\frz15\pos(430.5,150)}Kalacak yer -> Otel? Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:39.58,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.3\fs8\fax0.29\c&H575D5B&\frz16\pos(421.5,169)}Para: Harçlık Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:39.58,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.3\fs8\fax0.17\c&H575D5B&\frz15\pos(421,190.5)}Shizuka Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:39.58,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.3\fs8\fax0.29\c&H575D5B&\frz16\pos(440,229)}Ahtapot Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:26.60,Default,Takopi,0,0,0,,Geçenlerde Azuma-kun'un evinde\Nşok edici bir şey öğrendim-pi. Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:27.44,Default,Azuma,0,0,0,,Öyle mi? Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:31.23,Default,Takopi,0,0,0,,İnsanlar, Sarsak Kanatlar'ı kullanmak için çok ağırlar. Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:35.30,Default,Takopi,0,0,0,,O yüzden Chappy'nin olduğu Tokyo'ya kadar\Nonlarla uçamayız-pi. Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:39.43,Default,Azuma,0,0,0,,Fark etmez. Zaten onlara bel bağlamamıştım. Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:41.02,Default,Takopi,0,0,0,,Bağlamamış mıydın-pi? Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:43.68,Default,Azuma,0,0,0,,O yüzden feribota,\Nordan da hızlı trene bineceğiz. Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:49.48,Default,TEXT,0,0,0,,{\shad0\blur0.3\bord2.5\b1\fs16\c&H393E3B&\3c&HE8EFEA&\pos(278,85)\frx6\fry0}Ulaşım Yöntemi Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:49.48,Default,TEXT,0,0,0,,{\shad0\blur0.3\bord2.5\b1\fs10\c&H393E3B&\3c&HE8EFEA&\frx6\fry0\pos(188.5,92)\frz20.38}Sarsak Kanatlar Dialogue: 1,0:18:41.55,0:18:49.48,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.3\fscy2\fscx64\p1\c&H7568C4&\frz11.76\pos(185.5,88.5)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0} Dialogue: 1,0:18:41.55,0:18:49.48,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.3\fscy2\fscx64\p1\c&H7568C4&\frz26.76\pos(185.5,88.5)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0} Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:49.48,Default,TEXT,0,0,0,,{\shad0\blur0.3\bord2.5\b1\fs15\c&H393E3B&\3c&HE8EFEA&\frx6\fry0\pos(431,64)}Götürülecekler Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:44.39,Default,Takopi,0,0,0,,Pi. Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:46.32,Default,Azuma,0,0,0,,Geriye ulaşım masrafları kalıyor. Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:47.19,Default,Takopi,0,0,0,,Pi. Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:52.72,Default,Azuma,0,0,0,,Hey, senin bütün Neşeli Aletlerin neden bu kadar işe yaramaz? Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:53.53,Default,Takopi,0,0,0,,Pi! Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:56.66,Default,Azuma,0,0,0,,Dünya'ya bir yığın ıvır zıvırla\Ngelmiş olman akıl alır gibi değil. Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:58.87,Default,Takopi,0,0,0,,Onlar ıvır zıvır değil-pi. Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:02.73,Default,Takopi,0,0,0,,Neşe Gezegeni'nde bir sürü neşeli ve cıvıl cıvıl\Naletimiz var-pi. Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:04.59,Default,Takopi,0,0,0,,Mesela Satürn köpeğinin bir dioraması. Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:05.82,Default,Azuma,0,0,0,,Kulağa ıvır zıvır gibi geliyor. Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:09.04,Default,Takopi,0,0,0,,Bir de Kocaman Neşeli Saat var. Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:12.88,Default,Takopi,0,0,0,,Nerede veya ne zaman olursan ol, zamanda\Nyolculuk yapmanı sağlayan inanılmaz bir alet. Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:17.21,Default,Azuma,0,0,0,,O zaman getir onu buraya! Yaşanan\Nher şeyi düzeltebilir! Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:20.26,Default,Takopi,0,0,0,,Pi! Yapamam-pi! Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:20.58,Top,Azuma,0,0,0,,Seni sivri zekâlı... Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:24.05,Default,Takopi,0,0,0,,Çünkü Neşe Gezegeni'ne geri dönemem-pi. Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:24.44,Top,Shizuka,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:28.94,Default,Azuma,0,0,0,,Ah, Kuze-san! Sanırım Tokyo'ya\Nhızlı trenle gitmeliyiz. Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:32.08,Default,Shizuka,0,0,0,,Hmm. Pekâlâ o zaman. Hadi oynayalım. Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:32.75,Default,Azuma,0,0,0,,Olur. Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:38.22,Italics,Takopi,0,0,0,,Üçümüz birlikte vakit geçirince\Nçok keyifli oluyor-pi. Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:43.78,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan'ın da yüzü gülüyor.\NKeşke hep böyle kalabilsek-pi. Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:52.25,Italics,Takopi,0,0,0,,Ha? Ama şimdi düşünüyorum da-pi, \Nben neden Neşe Gezegeni'ne {\i0}dönemiyorum{\i1} ki? Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:58.04,Top,Marina's dad,0,0,0,,Yani annemin 60. yaş günü partisine\N {\i1}gelmemeyi{\i0} tercih ettin. Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:57.52,Italics,MariPi,0,0,0,,Hmm. Nedenini hatırlayamıyorum-pi. Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:01.28,Default,Marina's mom,0,0,0,,E, benim başka planlarım vardı. Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:03.60,Default,Marina's dad,0,0,0,,Sana beş kuruş kazandırmayan\N o ev idaresi dersi mi? Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:06.98,Default,Marina's mom,0,0,0,,Sürekli pavyonlarda olduğun için\Nsen de hiç evde değilsin! Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:09.93,Default,Marina's dad,0,0,0,,{\i1}Kendi{\i0} paramla dışarı çıkıp\Niçmemin nesi yanlış?! Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:13.94,Default,Marina's dad,0,0,0,,Anneme babama nasıl\Nböyle saygısızlık edersin? Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:16.39,Default,Marina's dad,0,0,0,,Öyle değil mi, Marina? Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:18.89,Default,MariPi,0,0,0,,Ha? O da neydi-pi? Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:21.52,Default,Marina's mom,0,0,0,,Mari-chan, yine o şekilde konuşuyorsun. Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:23.94,Default,Marina's dad,0,0,0,,Okuldaki yeni moda bu mu? Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:26.83,Default,Marina's dad,0,0,0,,Son zamanlarda daha hayat dolu\Nolmana sevindim, Marina. Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:29.60,Default,Marina's dad,0,0,0,,Annenin tek yapabildiği dırdır etmek. Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:35.39,Default,Marina's dad,0,0,0,,Babanla yaşamaya ne dersin? Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:36.16,Default,MariPi,0,0,0,,Ha? Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:39.83,Top,Marina's mom,0,0,0,,Velayet konusunda çoktan anlaştık.\NKızın umurunda bile değil. Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:38.11,Italics,Takopi,0,0,0,,Babasının evi mi? Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:41.14,Top,Marina's dad,0,0,0,,Ne dedin sen? Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:44.43,Italics,Takopi,0,0,0,,Bu Tokyo demek mi? Chappy'nin olduğu yer? Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:49.13,Default,MariPi,0,0,0,,Gitmek istiyorum-pi! Babamın olduğu yere! Dialogue: 0,0:20:49.13,0:20:54.79,Default,Marina's dad,0,0,0,,A-Ah. O zaman, babacığının\Nyanında kalmak ister misin? Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:55.57,Default,MariPi,0,0,0,,Pi! Dialogue: 0,0:20:56.07,0:20:58.91,Default,Marina's dad,0,0,0,,Anlıyorum. Demek gerçekten babacığınla\Nyaşamak istiyorsun? Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:00.41,Italics,Takopi,0,0,0,,Evet! Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:06.83,Default,Marina's mom,0,0,0,,Mari-chan... Dialogue: 0,0:21:07.48,0:21:09.49,Default,Marina's mom,0,0,0,,Baban bu gece eve gelmeyecek. Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:10.90,Default,MariPi,0,0,0,,Pi. Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:12.28,Italics,Takopi,0,0,0,,Başardım-pi. Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:13.15,Top,Marina's mom,0,0,0,,Neden o şekilde konuşuyorsun? Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:16.12,Italics,Takopoi,0,0,0,,Azuma-kun'a haber vermeliyim.\NYaz tatili başlamadan gidebiliriz-pi. Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:17.04,Top,Marina's mom,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:20.47,Italics,Takopi,0,0,0,,Bu harika-pi. Shizuka-chan'ı\Nçok mutlu edecek. Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:21.48,Default,Marina's mom,0,0,0,,Mari-chan? Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:24.52,Default,MariPi,0,0,0,,Ne oldu-pi, Anne? Dialogue: 0,0:21:24.52,0:21:25.51,Default,Marina's mom,0,0,0,,Konuşma tarzın... Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:28.27,Default,MariPi,0,0,0,,Ah, unuttum-pi. Ah. Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:32.72,Italics,Takopi,0,0,0,,Dikkatli olmalıyım-pi. Çünkü bundan sonra,\Nben Marina-chan olacağım. Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:41.99,Default,Marina's mom,0,0,0,,Hiç hanımefendi gibi değil. \NBenim için düzeltir misin? Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:43.93,Default,MariPi,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:21:45.08,0:21:46.77,Default,MariPi,0,0,0,,Özür dilerim-pi. Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:50.65,Default,MariPi,0,0,0,,Anne... Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:51.58,Default,Marina's mother,0,0,0,,Mari-chan. Dialogue: 0,0:21:53.43,0:21:54.54,Default,Marina's mother,0,0,0,,Mari-chan. Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:56.53,Default,Marina's mother,0,0,0,,Anlıyorsun, değil mi? Dialogue: 0,0:21:56.73,0:21:57.37,Default,Marina's mother,0,0,0,,Mari-chan. Dialogue: 0,0:21:58.28,0:21:59.66,Default,Marina's mother,0,0,0,,Mari-chan. Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:01.50,Default,MariPi,0,0,0,,Bir daha öyle konuşmayacağım. Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:03.18,Default,Marina's mother,0,0,0,,Çok değiştin, Mari-chan. Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:08.66,Default,Marina's mother,0,0,0,,Eskiden hep benim tarafımda olur,\Nuslu bir kız gibi ne dersem dinlerdin. Dialogue: 0,0:22:08.66,0:22:13.18,Default,MariPi,0,0,0,,E-Eskiden mi? O zaman düzeltirim.\NEskiden kimsem o olu— Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:13.18,Top,Marina's mom,0,0,0,,Hayır. Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:14.31,Default,Marina's mom,0,0,0,,Hayır! Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:15.89,Default,Marina's mom,0,0,0,,Hayır, hayır, hayır! Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:17.64,Default,Marina's mom,0,0,0,,Artık her şey farklı! Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:21.33,Default,Marina's mother,0,0,0,,O fark etmese veya ruhu bile duymasa da! Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:21.15,Top,MariPi,0,0,0,,Anne, beni korkutuyorsun. Anne. Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:22.98,Default,Marina's mother,0,0,0,,{\i1}Ben{\i0} biliyorum! Dialogue: 0,0:22:22.98,0:22:25.25,Default,Marina's mother,0,0,0,,Karşımdaki kız Mari-chan değil! Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:26.99,Default,Marina's mother,0,0,0,,Sen o değilsin! Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:28.36,Default,MariPi,0,0,0,,Lütfen yapma! Dialogue: 0,0:22:45.29,0:22:46.86,Default,Marina's mother,0,0,0,,Lütfen. Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:50.17,Default,Marina's mother,0,0,0,,Bana Marina'mı geri ver. Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:54.60,Default,Marina's mother,0,0,0,,Senin kim olduğunu bilmiyorum, Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:02.46,Default,Marina's mother,0,0,0,,ama Marina benim kıymetli kızım. \NOnu ben taşıdım, ben doğurdum. Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:08.54,Default,Marina's mother,0,0,0,,Çok üzgünüm, Mari-chan.\Nİyi bir anne olamadım, değil mi? Dialogue: 0,0:23:10.55,0:23:12.51,Default,Marina's mother,0,0,0,,Ama seni çok seviyorum, o yüzden lütfen... Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:15.79,Default,Marina's mother,0,0,0,,Bana geri dön. Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:26.79,Italics,Takopi,0,0,0,,Marina-chan, Shizuka-chan'a çok kötü şeyler\Nyaptı. Ama... Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:59.75,Default,TEXT,0,0,0,,{\an8\bord2\shad0\blur0.3\b1\fs15\c&H34221A&\3c&H54322A&\frz12.95\pos(144,74)}Sıkı Fıkı! Dialogue: 0,0:23:58.17,0:24:01.88,Default,MariPi,0,0,0,,Marina-chan, üzgünüm. Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:08.79,Default,MariPi,0,0,0,,Marina-chan'ın babası ve annesi,\NMarina-chan olmadığım için üzgünüm. Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:12.33,Default,MariPi,0,0,0,,Onu sizden aldığım için üzgünüm. Dialogue: 0,0:24:16.02,0:24:17.66,Default,MariPi,0,0,0,,Marina-chan. Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:23.81,Default,MariPi,0,0,0,,Seni öldürdüğüm için üzgünüm. Dialogue: 0,0:24:28.62,0:24:30.15,Italics,Takopi,0,0,0,,Derinlemesine düşünmeliyim... Dialogue: 0,0:24:31.58,0:24:35.41,Italics,Takopi,0,0,0,,yaptıklarımı. \NYerine ne yapabileceğimi. Dialogue: 0,0:24:35.80,0:24:37.00,Flashback,Shizuka,0,0,0,,Takopi. Dialogue: 0,0:24:37.90,0:24:40.21,Italics,Takopi,0,0,0,,Bundan sonra ne yapmalıyım? Dialogue: 0,0:24:40.21,0:24:41.37,Flashback,Shizuka,0,0,0,,Takopi. Dialogue: 0,0:24:46.90,0:24:48.70,Flashback,Shizuka,0,0,0,,Teşekkürler, Takopi. Dialogue: 0,0:24:49.77,0:24:51.42,Flashback,Shizuka,0,0,0,,Onu öldürdüğün için. Dialogue: 0,0:24:56.52,0:24:57.80,Italics,Takopi,0,0,0,,Ve... Dialogue: 0,0:24:58.62,0:25:02.76,Italics,Takopi,0,0,0,,Shizuka-chan'la yeniden konuşmalıyım. Dialogue: 0,0:25:06.98,0:25:09.48,Default,TEXT,0,0,0,,{\fnArial\b1\an8\bord1\fs8\fscx90\t(\fscx95\fscy105)\shad0\blur0.3\3c&H695A59&\c&HC1A4A6&\move(495,219,506,223)}Jeolojik \Nİnceleme \nYapılıyor Dialogue: 0,0:25:06.98,0:25:09.48,Default,TEXT,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.4\fs12\t(\fscx105\fscy105)\fnArial\c&H2D39A5&\move(305,261,304,266)}Girilmez Dialogue: 0,0:25:09.74,0:25:12.11,Default,Staff A,0,0,0,,Hey, burada bir şey bulduk! Dialogue: 0,0:25:12.11,0:25:14.12,Default,Staff B,0,0,0,,Hey, bu da ne böyle? Dialogue: 0,0:25:14.12,0:25:15.91,Default,Staff C,0,0,0,,Vay. Bu ne be? Dialogue: 0,0:25:16.34,0:25:18.99,Default,Staff A,0,0,0,,Uh, bu hiç iyi değil. Dialogue: 0,0:25:20.33,0:25:21.60,Default,Staff A,0,0,0,,Bir çocuk mu?