"Dahoam is Dahoam" Liebesleid und Diebesgut

ID	13206295
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Liebesleid und Diebesgut
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1241733
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Liebesleid und Diebesgut · 24.06.08 _ Folge 137.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,480 Kaputt? Ja. 3 00:00:04,760 --> 00:00:09,640 Das war's mit dem Public Viewing. Danke Uri, für deinen Fernseher. 4 00:00:09,800 --> 00:00:12,000 Verdient habt ihr es ja nicht! 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,080 Da sind 700 Euro drin! Was?! 6 00:00:15,560 --> 00:00:19,000 Das kann ich nicht annehmen. Der Umschlag ist weg! 7 00:00:19,360 --> 00:00:20,360 Die ist so süß! 8 00:00:20,520 --> 00:00:24,560 Eine Zusammenführung von Eisbär- baby und Mutter geht nicht mehr. 9 00:00:29,000 --> 00:00:30,760 Hey, wer ist denn das?! 10 00:00:33,400 --> 00:00:36,640 Du bist total fies! Nicht so fies wie du! 11 00:00:37,280 --> 00:00:40,200 Du bedeutest mir wirklich was! Lass stecken! 12 00:00:40,360 --> 00:00:42,680 Du hast nur gemacht, was Mama gesagt hat! 13 00:00:42,920 --> 00:00:44,320 Titelsong: 14 00:00:44,480 --> 00:00:46,480 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:46,680 --> 00:00:49,760 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:50,280 --> 00:00:51,680 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:51,840 --> 00:00:55,040 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,000 Da kannst du jeden Menschen fragen: 19 00:00:58,160 --> 00:01:01,160 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:01,920 --> 00:01:03,920 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 22 00:01:12,120 --> 00:01:13,680 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:13,840 --> 00:01:17,120 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:17,280 --> 00:01:19,280 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,280 --> 00:01:24,720 Du glaubst doch nicht, ... nur weil meine Mutter ... 26 00:01:25,040 --> 00:01:27,120 Sie hat's gesagt! Was? 27 00:01:27,640 --> 00:01:31,640 ... dich ein bisschen um mich zu kümmern! Ich armes Wesen! 28 00:01:31,800 --> 00:01:33,200 Danke, sehr gütig! 29 00:01:34,200 --> 00:01:36,600 Zefix, die kann ihren Mund nicht halten! 30 00:01:36,760 --> 00:01:40,760 Meinst du, ich hab es nötig, dass du dich um mich kümmerst? 31 00:01:40,920 --> 00:01:45,480 Du verstehst was total falsch! Habt ihr über mich geredet? 32 00:01:45,640 --> 00:01:46,800 Schon, aber ... 33 00:01:46,960 --> 00:01:50,960 Dann hast du mich bestimmt nur geküsst, weil sie es gesagt hat! 34 00:01:51,120 --> 00:01:52,120 Schmarrn! 35 00:01:53,200 --> 00:01:56,280 Und ich hab gedacht, dass du anders bist. 36 00:01:56,440 --> 00:02:00,960 Aber ihr Jungs seid alle gleich! Ihr lügt, wenn ihr den Mund aufmacht! 37 00:02:01,120 --> 00:02:04,520 Dani, lass uns in Ruhe reden! Weißt du was? 38 00:02:04,680 --> 00:02:07,280 Du kannst mit deiner Mama darüber reden. 39 00:02:13,360 --> 00:02:14,360 Scheiße! 40 00:02:19,400 --> 00:02:21,960 Super! Jetzt aber! Komm, mach!! 41 00:02:22,120 --> 00:02:23,200 Jaaaa! Tooor!! 42 00:02:28,040 --> 00:02:32,720 Theres, der Fernseher, der ist richtig nett! Fast nostalgisch! 43 00:02:32,880 --> 00:02:36,960 Hauptsache, es funktioniert und die Leute trinken was! 44 00:02:37,120 --> 00:02:40,720 Gell, Uri, das gefällt dir auch! Wenn's Geschäft läuft! 45 00:02:41,320 --> 00:02:45,520 Du kannst ruhig was tun. Der Trubel ist ja auf deinem Mist gewachsen. 46 00:02:48,480 --> 00:02:51,120 Jetzt, ja!! Hau das Leder rein! 47 00:02:52,200 --> 00:02:56,320 Kollege, beim nächsten Spiel verteilst du zu den Biergläsern - 48 00:02:56,480 --> 00:03:00,920 - Vergrößerungsgläser, damit man die Spieler auf dem Fernseher sieht! 49 00:03:01,080 --> 00:03:03,680 Es kommt doch auf die Stimmung an! 50 00:03:05,120 --> 00:03:09,000 Weißt du das noch, bei der EM 2004? Frankreich gegen Italien?! 51 00:03:09,160 --> 00:03:11,560 Das war ein Spiel! Ein Hit! 52 00:03:11,720 --> 00:03:14,720 Da hat doch Portugal gegen Griechenland gespielt! 53 00:03:14,880 --> 00:03:17,480 Oder meinen Sie das Endspiel 2000? 54 00:03:17,640 --> 00:03:21,640 Das stimmt, Lorenz. Lansing ist schon viel moderner als Wangen. 55 00:03:21,800 --> 00:03:26,040 Da verstehen die Frauen mehr vom Fußball als die Männer! 56 00:03:27,200 --> 00:03:30,200 Alle kommentieren laut das Fußballspiel. 57 00:03:50,960 --> 00:03:51,960 700 Euro?! 58 00:03:54,280 --> 00:03:58,480 Und der Korb ist von dir? Ja, mit Kerzen für die Sakristei. 59 00:03:58,840 --> 00:04:00,760 Ich könnte mich ohrfeigen! 60 00:04:00,920 --> 00:04:03,840 Ich hätte doch auch besser aufpassen können! 61 00:04:04,000 --> 00:04:07,560 An so was denkt man doch nicht! Guten Morgen! 62 00:04:07,720 --> 00:04:11,320 Morgen. Caro, bringst du mir einen Espresso?! 63 00:04:13,360 --> 00:04:17,840 Wo und wann habt ihr das Geld denn zum letzten Mal gesehen? 64 00:04:18,000 --> 00:04:21,320 Gestern Nachmittag. Ja, dort im Nebenraum. 65 00:04:21,480 --> 00:04:23,080 Dort haben wir es gezählt. 66 00:04:23,240 --> 00:04:27,720 Dass es bei uns in Lansing ein Dieb sein soll ... Kaum zu glauben. 67 00:04:28,320 --> 00:04:31,880 Mir fällt auch keiner ein, dem ich so was zutrauen würde. 68 00:04:34,920 --> 00:04:37,080 Der Typ! Welcher Typ? 69 00:04:39,080 --> 00:04:41,960 Ach, der Typ. Klar! Was für ein Typ? 70 00:04:42,120 --> 00:04:45,880 Na, der ist gestern hier untergekommen. In Zimmer Drei. 71 00:04:46,040 --> 00:04:50,480 Der kam uns beiden so bekannt vor. Von einem Phantombild? 72 00:04:53,400 --> 00:04:55,240 Hat er sich ausgewiesen? 73 00:04:55,400 --> 00:04:59,160 Ihr wisst doch, dass ihr die Personalien aufnehmen müsst,- 74 00:04:59,320 --> 00:05:02,000 - wenn einer eincheckt! Vergessen. 75 00:05:03,520 --> 00:05:06,680 Der wird ja gleich zum Frühstücken kommen. 76 00:05:16,200 --> 00:05:18,960 Frau Gregor! Wo kommst du denn her?! 77 00:05:20,840 --> 00:05:23,520 Hi, was machst du denn für Sachen?! 78 00:05:36,880 --> 00:05:42,200 Und? Wie war jetzt das asiatische Hendlzeugs von Daniela gestern? 79 00:05:42,360 --> 00:05:44,520 Höllisch! Scharf? 80 00:05:45,880 --> 00:05:50,080 Na ja, das muss wahrscheinlich so sein bei dem asiatischen Zeugs! 81 00:05:50,440 --> 00:05:54,760 Und bei Müttern muss es so sein, dass sie sich einmischen,- 82 00:05:54,920 --> 00:05:57,520 - herumtratschen und alles kaputt machen! 83 00:05:57,680 --> 00:05:58,760 Was ist los? 84 00:05:58,920 --> 00:06:01,920 Daniela glaubt, dass ich nur was von ihr will,- 85 00:06:02,120 --> 00:06:04,520 - weil du mich auf sie angesetzt hast! 86 00:06:04,680 --> 00:06:06,760 Schmarrn! Dein Schmarrn! 87 00:06:06,920 --> 00:06:10,640 Was ist passiert? Ich hab gestern mit Daniela geredet. 88 00:06:10,800 --> 00:06:11,800 Und ... 89 00:06:11,960 --> 00:06:15,160 Sie glaubt, dass ich ein verlogenes Muttersöhnchen bin! 90 00:06:15,600 --> 00:06:17,200 Flori, jetzt langsam. 91 00:06:17,360 --> 00:06:20,640 Mei, Flori, ... Das tut mir jetzt echt leid,- 92 00:06:20,800 --> 00:06:24,480 - wenn mir da irgendwas Falsches herausgerutscht ist. 93 00:06:28,720 --> 00:06:33,960 Das kann man ja nicht ahnen, dass die gefühlsmäßig gleich Amok läuft. 94 00:06:37,040 --> 00:06:38,040 Hier. 95 00:06:40,160 --> 00:06:42,000 Was mach ich denn jetzt? 96 00:06:43,400 --> 00:06:47,320 Jetzt bleibst du dran, wenn du sie wirklich magst. 97 00:06:48,320 --> 00:06:52,560 Freilich mag ich sie. Aber sie redet nicht mehr mit mir. 98 00:06:52,720 --> 00:06:55,080 Flori, das ist wie beim Fußball. 99 00:06:55,240 --> 00:06:58,840 Sie ist so was wie ein Stürmer und du der Manndecker. 100 00:06:59,000 --> 00:07:02,560 Jetzt musst du dran bleiben und nicht mehr aufgeben. 101 00:07:02,960 --> 00:07:06,560 Was meinst denn du, wie ich deine Mama gekriegt hab?! 102 00:07:06,720 --> 00:07:11,680 Irgendwann dachte ich: "Wenn er mir schon die ganze Zeit hinterherläuft,- 103 00:07:11,840 --> 00:07:14,480 - kann ich auch gleich mit ihm gehen". 104 00:07:18,320 --> 00:07:22,600 Sag einmal: Der Unbekannte ist von keinem mehr gesehen worden? 105 00:07:22,760 --> 00:07:26,360 Nein, der muss ohne Frühstück aufgebrochen sein. 106 00:07:26,520 --> 00:07:30,920 Habt ihr in sein Zimmer geschaut? Sicher, um das Bett zu machen. 107 00:07:31,160 --> 00:07:36,200 Dann hat er die Zeche auch geprellt. Nein, seine Sachen sind ja noch da. 108 00:07:36,680 --> 00:07:40,680 Aber komisch ist das schon. Maria, vielleicht ist er nur - 109 00:07:40,840 --> 00:07:43,600 - ein viel beschäftigter Handelsvertreter. 110 00:07:43,760 --> 00:07:47,440 Ich kann nicht glauben, dass jemand das Geld gestohlen hat! 111 00:07:47,600 --> 00:07:50,280 Habt ihr die Essensliste fertig? Gleich! 112 00:07:50,680 --> 00:07:54,280 Hat Anderl was herausgefunden? Nicht, dass ich wüsste. 113 00:07:54,920 --> 00:07:59,360 Der freut sich bestimmt, dass er mal was Richtiges zu tun hat. 114 00:07:59,760 --> 00:08:04,280 Allein Anderl zuliebe sollten wir ab und zu mal was klauen! 115 00:08:04,440 --> 00:08:05,440 Papa, bitte! 116 00:08:08,760 --> 00:08:13,960 Notfalls müsst ihr noch mal für die Reise vom Pfarrer nach Rom sammeln. 117 00:08:14,520 --> 00:08:18,120 Fragt sich nur, ob die Leute noch mal was geben! 118 00:08:19,280 --> 00:08:22,480 Wenn ihr lieb bettelt und den Leuten erzählt,- 119 00:08:22,640 --> 00:08:27,080 - dass ihr in Zukunft besser aufpasst auf euer Geld, dann ... 120 00:08:29,600 --> 00:08:31,760 An mir soll es nicht liegen! 121 00:08:33,120 --> 00:08:35,120 Halt, das ist zu viel! Da. 122 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Na gut, also! 123 00:08:42,480 --> 00:08:44,800 Dank dir, Papa. Danke. 124 00:08:45,920 --> 00:08:47,920 So, da hast du dein Essen. 125 00:08:58,560 --> 00:09:00,640 Dani? Bist du da drin? 126 00:09:04,200 --> 00:09:05,680 Jetzt sag halt was! 127 00:09:08,640 --> 00:09:09,640 Dani, bitte! 128 00:09:10,800 --> 00:09:11,800 Verschwinde! 129 00:09:12,720 --> 00:09:13,720 Dani ... 130 00:09:15,760 --> 00:09:19,640 Hast du was gesagt? Dani, jetzt red doch mit ihm. 131 00:09:20,080 --> 00:09:22,000 Da gibt es nichts zu reden. 132 00:09:23,200 --> 00:09:27,640 Wenn du die Tür aufmachen würdest, könnte ich dich besser verstehen. 133 00:09:27,800 --> 00:09:31,400 Und dann könnten wir allgemein besser miteinander reden. 134 00:09:31,560 --> 00:09:34,160 Wenn du willst, hol ich noch meine Mama. 135 00:09:34,320 --> 00:09:38,480 Dann könnten wir zu dritt reden. Das war ein Scherz ... 136 00:09:41,080 --> 00:09:43,840 Dani, red halt bitte wieder mit mir. 137 00:09:49,480 --> 00:09:52,680 Du. Ist Daniela da drin? Ja. 138 00:09:55,920 --> 00:09:57,840 Meinst du, ich könnte ... 139 00:10:13,040 --> 00:10:14,040 Verschwinde. 140 00:10:40,840 --> 00:10:43,240 Es geht um die Ehre in Lansing! 141 00:10:43,400 --> 00:10:47,240 Das, was sich der Bürgermeister von Wangen erlaubt hat,- 142 00:10:47,400 --> 00:10:49,000 - geht auf keine Kuhhaut! 143 00:10:49,160 --> 00:10:52,360 Und deswegen musste der Gemeinderat zusammenkommen? 144 00:10:52,520 --> 00:10:55,440 Der hat sich einen Spaß gemacht. Mehr nicht! 145 00:10:56,040 --> 00:10:59,960 Streit zwischen Lansing und Wangen hat doch praktisch Tradition. 146 00:11:00,320 --> 00:11:04,920 Wahrscheinlich ist er noch wegen der alten Christbaum-Sache sauer. 147 00:11:05,080 --> 00:11:08,920 Von der ich offiziell gar nix weiß. Sagt mal! 148 00:11:09,080 --> 00:11:11,640 Bin ich der Einzige, der Ehre im Leib hat? 149 00:11:12,080 --> 00:11:15,760 Angefressen bist du, weil du keine Ahnung von Fußball hast! 150 00:11:15,920 --> 00:11:20,400 Jetzt fängt der auch noch an! Der Kurz war doch auch Sportler. 151 00:11:20,560 --> 00:11:24,960 Freilich hat der mehr Ahnung! Der hat doch Eishockey gespielt. 152 00:11:25,120 --> 00:11:28,720 Eishockey! Es geht doch nicht um Eishockey oder Fußball! 153 00:11:28,880 --> 00:11:32,960 Es geht um die Ehre von Lansing! Aber das ist euch wohl wurscht?! 154 00:11:33,600 --> 00:11:36,120 Ehre von Lansing. Um deine Ehre geht's! 155 00:11:36,280 --> 00:11:40,680 Deswegen werden wir keinen Krieg gegen Wagen anfangen. 156 00:11:42,840 --> 00:11:45,000 Bamberger! Hä? Was? 157 00:11:45,400 --> 00:11:48,240 Du als Sportsmann, wie stehst du dazu? 158 00:11:49,520 --> 00:11:50,520 Ja, ... 159 00:11:55,040 --> 00:11:56,960 Mein Gott. Solche Pfeifen! 160 00:12:00,760 --> 00:12:02,920 Hi! Saskia, hi! 161 00:12:03,080 --> 00:12:06,400 Na, bist du gekommen, um Flori aufzuheitern? 162 00:12:06,560 --> 00:12:10,560 Eigentlich wollte ich fragen, ob ihr Frau Gregor gesehen habt. 163 00:12:10,720 --> 00:12:14,360 Die ist schon wieder abgehauen. Ich nicht. Du? 164 00:12:15,400 --> 00:12:18,000 Aber wenn Flori Aufmunterung braucht ... 165 00:12:18,160 --> 00:12:22,160 Mir geht's super! Gebt mir einen Strick oder eine Flinte,- 166 00:12:22,320 --> 00:12:26,880 - und ich bin richtig glücklich! Mach keine Witze darüber. 167 00:12:27,040 --> 00:12:28,040 Liebeskummer? 168 00:12:33,920 --> 00:12:36,320 Wenn einer fragt: Ich bin oben! 169 00:12:42,920 --> 00:12:46,000 Sag mal, was Dani genau gesagt hat. 170 00:12:47,440 --> 00:12:49,120 Sie ist sehr verletzt. 171 00:12:53,400 --> 00:12:57,280 Magst du es mir nicht sagen? Dani ist meine beste Freundin. 172 00:12:57,640 --> 00:13:00,440 Ich will nicht zwischen den Fronten stehen. 173 00:13:00,880 --> 00:13:02,240 Was denn für Fronten? 174 00:13:02,400 --> 00:13:06,600 Das Ganze ist doch eigentlich nur ein riesiges Missverständnis. 175 00:13:06,760 --> 00:13:08,280 Missverständnis? 176 00:13:08,880 --> 00:13:11,400 Gut, ich hab mit meiner Mama geredet. 177 00:13:11,560 --> 00:13:16,320 Du redest doch auch ständig mit deiner und auf dich ist keiner sauer. 178 00:13:16,840 --> 00:13:20,240 Du hast ihr weh getan, wenn auch nicht mit Absicht ... 179 00:13:20,400 --> 00:13:24,560 Ich würde ihr doch nie weh tun! Dafür ist mir Dani viel zu wichtig. 180 00:13:27,200 --> 00:13:29,640 Magst du mir nicht helfen, Saskia? 181 00:13:32,240 --> 00:13:33,240 Bitte. 182 00:13:36,440 --> 00:13:38,440 Also gut. Weil du es bist! 183 00:13:43,240 --> 00:13:45,640 Na ja, wir waren nicht ganz erfolglos. 184 00:13:45,800 --> 00:13:50,000 Wir haben Maxls Schlüssel gefunden und das Brillenetui von Theres. 185 00:13:50,160 --> 00:13:54,040 Aber das Geld nicht! Was ist eigentlich mit eurem Gast? 186 00:13:54,800 --> 00:13:58,000 Caro hat mir eine Personenbeschreibung gegeben. 187 00:13:58,160 --> 00:14:02,840 Und sein Zeug ist ja auch noch da. Wenn er wiederkommt, wird er verhört. 188 00:14:03,000 --> 00:14:04,400 Handy klingelt. 189 00:14:04,600 --> 00:14:06,000 Ertl, ja?! 190 00:14:07,760 --> 00:14:09,760 Was? Aha. Ja. 191 00:14:10,680 --> 00:14:12,760 Ja, ich komm vorbei. Jawoll! 192 00:14:14,000 --> 00:14:15,320 Wer war denn das? 193 00:14:15,480 --> 00:14:19,360 Bei Frau Huber haben sie ein Nachthemd von der Leine gestohlen. 194 00:14:19,680 --> 00:14:20,680 Sagt sie ... 195 00:14:20,840 --> 00:14:23,600 Vielleicht haben wir hier einen Seriendieb? 196 00:14:23,960 --> 00:14:27,680 Das wage ich zu bezweifeln, aber ich muss trotzdem schauen. 197 00:14:27,840 --> 00:14:31,600 Dass das Geld wieder auftaucht können wir vergessen, oder? 198 00:14:31,760 --> 00:14:35,880 Wir haben eine Verbrechens- aufklärungsquote von 100 Prozent! 199 00:14:36,440 --> 00:14:40,160 Das liegt aber an der Verbrechens- rate von bisher 0 Prozent! 200 00:14:41,880 --> 00:14:45,160 Entschuldigung! Gibst du noch mal was für den Pfarrer? 201 00:14:45,320 --> 00:14:47,640 Ich hab schon 20 Euro gegeben. 202 00:14:47,800 --> 00:14:51,800 Ja, aber mindestens 40 Euro sollte er dir schon wert sein! 203 00:15:03,440 --> 00:15:08,200 Wenn ich du wäre, würde ich mich davon nicht so runterziehen lassen. 204 00:15:08,360 --> 00:15:11,720 Mit den Weibern hast du noch genug Ärger im Leben! 205 00:15:11,880 --> 00:15:14,880 Da spricht der Fachmann! Oh ja. 206 00:15:20,360 --> 00:15:22,800 Das macht sie, um mich zu quälen! 207 00:15:23,480 --> 00:15:27,400 Nein, das macht sie, damit du zu ihr gehst, du Depp! 208 00:15:31,040 --> 00:15:34,040 Meinst du? Da spricht der Fachmann. 209 00:15:35,320 --> 00:15:38,280 Du kannst ruhig mal auf deinen Meister hören! 210 00:15:38,640 --> 00:15:42,200 Nicht bloß beim Auto schrauben. Dani! 211 00:15:44,600 --> 00:15:45,680 Was soll das?! 212 00:15:46,360 --> 00:15:48,600 Es tut mir leid. Mir auch! 213 00:15:48,760 --> 00:15:52,120 Dass ich mich überhaupt auf dich eingelassen habe! 214 00:15:52,280 --> 00:15:55,520 Jetzt, Dani. Ich hab dich wirklich gern. 215 00:15:57,000 --> 00:16:02,000 Aber letzte Woche hast du rumgezickt und dann kam die Mama vorbei und ... 216 00:16:02,160 --> 00:16:05,800 Was? Rumgezickt? Ja, nimm's nicht persönlich! 217 00:16:05,960 --> 00:16:08,840 Jetzt wart halt! Sag mal: Spinnst du?! 218 00:16:09,200 --> 00:16:11,640 Ich will dir nur erklären, wie es war. 219 00:16:11,800 --> 00:16:14,200 Dann kam Mama vorbei und hat gesagt,- 220 00:16:14,360 --> 00:16:18,560 - dass ich dir eine Chance geben soll, weil du gar nicht so bist. 221 00:16:18,720 --> 00:16:22,480 Also: zickig. Danke, soll das ein Kompliment sein? 222 00:16:24,040 --> 00:16:25,280 Irgendwie schon. 223 00:16:28,320 --> 00:16:29,320 Dani! 224 00:16:32,120 --> 00:16:33,120 Scheiße! 225 00:16:35,160 --> 00:16:37,520 Gut war es, danke! Merci. 226 00:16:38,800 --> 00:16:42,880 Dann klär weiter deine Diebstahlserie auf, Sherlock Holmes. 227 00:16:43,040 --> 00:16:47,960 Wenn das Geld nimmer auftaucht, muss der Pfarrer wohl zu Fuß nach Rom. 228 00:16:48,120 --> 00:16:52,400 Wenn sie ihm bis dahin nicht schon die Schuhe gestohlen haben. 229 00:16:52,560 --> 00:16:56,640 Die Huberin vermisst ihr Nachthemd! Die Frau Huber?! 230 00:16:57,280 --> 00:17:00,440 Du, was hast du denn für einen Geschmack?! 231 00:17:00,600 --> 00:17:03,920 Den allerbesten! Deswegen bin ich mit dir zusammen. 232 00:17:04,320 --> 00:17:07,920 Heute Vormittag hat Vroni angerufen und gesagt,- 233 00:17:08,120 --> 00:17:11,680 - dass ihre preisgekrönten Blumen verschwunden sind. 234 00:17:11,840 --> 00:17:15,520 Wenn unser Bürgermeister von den Diebstählen erfährt,- 235 00:17:15,680 --> 00:17:19,920 - schiebt er die auch noch dem Kollegen aus Wangen in die Schuhe. 236 00:17:20,280 --> 00:17:23,200 Der Schattenhofer übertreibt wie immer. 237 00:17:23,360 --> 00:17:27,200 Aber der Bürgermeister Kurz ist wirklich ein Wichtigtuer. 238 00:17:27,560 --> 00:17:29,040 Ist der so schlimm? 239 00:17:29,800 --> 00:17:34,000 Was würdest du denn an der Stelle vom Schattenhofer machen,- 240 00:17:34,160 --> 00:17:36,240 - um es dem Kurz heimzuzahlen? 241 00:17:36,640 --> 00:17:39,480 Wegen der alten Christbaumgeschichte? 242 00:17:39,640 --> 00:17:44,000 Nicht über Fußball reden, denn damit hat er uns schon blamiert! 243 00:17:44,160 --> 00:17:48,760 Dann sollten wir bis Weihnachten warten und den Christbaum absägen. 244 00:17:48,920 --> 00:17:51,760 Dann würde es 2:1 stehen. Für Lansing. 245 00:17:51,920 --> 00:17:54,920 Das hab nicht ich gesagt! Du bist mein Zeuge. 246 00:17:55,480 --> 00:17:59,800 Weißt du was? Ich glaube, ich hab eine viel bessere Idee. 247 00:18:03,960 --> 00:18:08,200 Der Diebstahl macht dir zu schaffen? Schon, dir nicht? 248 00:18:08,360 --> 00:18:13,320 In Lansing wird es so schnell keine Frankfurter Verhältnisse geben. 249 00:18:13,480 --> 00:18:14,600 Dafür sorge ich! 250 00:18:15,040 --> 00:18:19,240 Willst du auf deine alten Tage noch bei der Polizei anheuern? 251 00:18:19,400 --> 00:18:23,160 Uri als Miss Marple kann ich mir schon vorstellen! 252 00:18:23,320 --> 00:18:26,000 Oder du stellst eine Bürgerwehr auf - 253 00:18:26,160 --> 00:18:29,400 - und rüstest sie mit deinem Nudelholz aus! 254 00:18:30,640 --> 00:18:31,720 Schau! Wie süß! 255 00:18:33,200 --> 00:18:37,200 Also, jetzt geht er wieder! Nein, nicht umschalten! 256 00:18:37,360 --> 00:18:38,360 Halt, Flocke! 257 00:18:40,520 --> 00:18:42,520 Wie süß. Guck mal! 258 00:18:49,160 --> 00:18:53,320 So, die Rechnung schicke ich dann. Ja, danke. Servus! 259 00:18:54,960 --> 00:18:58,480 Die sind gemeingefährlich süß, diese Tierbabys. 260 00:18:58,640 --> 00:19:01,400 Apropos: Hast du Frau Gregor wieder? 261 00:19:01,560 --> 00:19:06,320 Die war so anstrengend! Die ist mir tatsächlich noch mal ausgebüchst! 262 00:19:06,760 --> 00:19:10,440 Und sie hat eine Schneise der Verwüstung hinterlassen. 263 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 Wieso? 264 00:19:11,760 --> 00:19:14,920 Sie hat Frau Hubers Nachthemd angefressen. 265 00:19:15,080 --> 00:19:19,760 Der Kindergärtnerin? Da wird Frau Gregor nicht satt geworden sein,- 266 00:19:19,920 --> 00:19:22,840 - bei den dünnen Fetzen, die die trägt. 267 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Woher weißt du das denn? Wäscheleine! 268 00:19:27,960 --> 00:19:29,120 Oh! Wartet mal! 269 00:19:29,280 --> 00:19:30,280 Was denn? 270 00:19:33,000 --> 00:19:35,480 Ich glaub, ich weiß, wer der Dieb ist! 271 00:19:40,600 --> 00:19:43,360 Grüß dich, Bamberger! Grüß Gott. 272 00:19:45,800 --> 00:19:48,520 Ah! Servus, Lorenz! Ah, Bamberger. 273 00:19:48,680 --> 00:19:53,200 Na, wie kommst du mit deinen Racheplänen gegen Wangen voran? 274 00:19:53,360 --> 00:19:57,840 Ich mag nix mehr davon hören. Von den Wangenern auch nicht. 275 00:19:58,240 --> 00:20:02,080 Mei, Bamberger. Man muss auch mal verlieren können. 276 00:20:02,240 --> 00:20:07,720 Aber arrogant war das schon von dem Kurz. Das sollte man ihm austreiben. 277 00:20:07,880 --> 00:20:10,720 Diese Überheblichkeit. Findest du? 278 00:20:13,680 --> 00:20:17,920 Hast du vielleicht eine Idee? Ja. Und sogar eine gute. 279 00:20:18,880 --> 00:20:19,880 Raus damit! 280 00:20:20,040 --> 00:20:24,120 Wir fordern die Wangener zu einem Fußballspiel heraus. 281 00:20:25,880 --> 00:20:31,200 Mei, unser Fußballverein ist in den letzten Jahren doch eingeschlafen. 282 00:20:31,480 --> 00:20:36,160 Die Wangener trainieren regelmäßig. Die haben es auch nötig. 283 00:20:36,320 --> 00:20:40,320 Kann sein, aber die haben wenigstens eine Mannschaft. 284 00:20:40,480 --> 00:20:43,800 Auch wenn sie in der untersten Liga spielen. 285 00:20:43,960 --> 00:20:46,120 Ich hab da mal recherchiert. 286 00:20:46,280 --> 00:20:48,880 Die Lansinger Mannschaft war damals - 287 00:20:49,080 --> 00:20:51,880 - im Durchschnitt besser als die Wangener. 288 00:20:52,040 --> 00:20:55,280 Vor 50 Jahren? Nein, das ist fünf Jahre her. 289 00:20:56,080 --> 00:21:00,400 Wenn der Glas Hansi nicht aus Lansing weggezogen wäre ... 290 00:21:00,560 --> 00:21:04,040 Der war die treibende Kraft in unserem Verein. 291 00:21:04,200 --> 00:21:09,440 Den brauchen wir nicht. Wir reißen unseren Fußballverein wieder hoch! 292 00:21:09,600 --> 00:21:14,840 Talent verlernt man nicht. Und davon haben wir mehr als die Wangener. 293 00:21:15,600 --> 00:21:18,200 Du solltest doch Politiker werden. 294 00:21:18,360 --> 00:21:21,360 Das hat der alte Kirchleitner auch gesagt. 295 00:21:21,520 --> 00:21:25,040 Aber für alles, was sportlich ist, bin ich zu haben. 296 00:21:25,200 --> 00:21:26,800 Gut, wenn du meinst. 297 00:21:28,000 --> 00:21:32,040 Ich dachte, dass wir noch was Schönes zusammen machen,- 298 00:21:32,240 --> 00:21:35,960 - so lange ich noch hier bin! Was machst du da überhaupt? 299 00:21:36,120 --> 00:21:39,720 Ich recherchiere die Essgewohnheiten von Ziegen. 300 00:21:39,880 --> 00:21:41,640 Wenn du nicht aufpasst,- 301 00:21:41,800 --> 00:21:45,960 - wirst du noch so ein Landei wie dein komischer Cousin! 302 00:21:46,120 --> 00:21:49,440 Ich finde ihn ziemlich nett. Ach ja?! 303 00:21:49,600 --> 00:21:53,120 Hast du eine Ahnung, was der heute gemacht hat? 304 00:21:53,280 --> 00:21:58,040 Mich gezwungen, mit ihm zu reden! Dani, ihm liegt was an dir. 305 00:22:01,080 --> 00:22:05,600 Du fährst wieder genau die alte Schiene: Schön an der Oberfläche! 306 00:22:05,760 --> 00:22:09,960 Sobald es Probleme gibt, suchst du dir das nächste Abenteuer. 307 00:22:10,120 --> 00:22:14,880 Hast du sie noch alle??! Weißt du, wie dreckig es Flori geht? 308 00:22:15,040 --> 00:22:19,200 Ich hab dir gesagt, du sollst nicht mit seinen Gefühlen spielen. 309 00:22:19,600 --> 00:22:24,200 Warum vergraulst du immer die Typen, die dich wirklich mögen? 310 00:22:28,880 --> 00:22:31,600 Fall gelöst! Du hattest recht. 311 00:22:33,000 --> 00:22:35,640 Frau Gregor war es! Oh je. 312 00:22:35,800 --> 00:22:40,800 Und, hast du sie jetzt verhaftet? Oder redest du erst mit einem Anwalt? 313 00:22:40,960 --> 00:22:43,960 Ich bin froh, dass sich das aufgeklärt hat. 314 00:22:44,120 --> 00:22:47,720 Wir haben ja sogar schon unseren Gast verdächtigt! 315 00:22:47,880 --> 00:22:52,720 Grüß Gott! Ich würde gern noch eine Nacht bleiben, wenn es recht ist. 316 00:22:52,880 --> 00:22:57,720 Das ist uns sehr recht! Und verhaftet werden Sie bestimmt auch nicht. 317 00:22:57,880 --> 00:22:58,880 Verhaftet?! 318 00:22:59,040 --> 00:23:03,000 Keine Sorge, in Lansing haben die Diebe eher vier Beine. 319 00:23:03,400 --> 00:23:07,640 Sie sind herzlich willkommen. Danke. Schönen Tag noch. 320 00:23:07,800 --> 00:23:10,480 Und du verhaftest Frau Gregor und schaust,- 321 00:23:10,640 --> 00:23:13,600 - ob der Schlüssel zur Arrestzelle noch passt. 322 00:23:14,000 --> 00:23:17,080 Und wie der passt! Magst du Probe liegen? 323 00:23:17,240 --> 00:23:21,520 Eigentlich bin ich ja ganz froh, dass das nur Frau Gregor war. 324 00:23:21,680 --> 00:23:26,720 Das sieht Anderl bestimmt anders. Ein bisschen mehr Action in Lansing? 325 00:23:27,120 --> 00:23:32,320 Heute war's genug. Die Huber hat sich aufgeführt wegen dem Nachthemd ... 326 00:23:32,480 --> 00:23:37,400 Was sollen wir sagen! Von 700 Euro sind vielleicht noch 200 zu retten! 327 00:23:38,040 --> 00:23:42,040 Geld stinkt nicht. Und schmecken tut es anscheinend auch. 328 00:23:42,200 --> 00:23:45,280 200 Euro kostet allein das Zugticket nach Rom. 329 00:23:45,440 --> 00:23:50,200 Und wo soll der Pfarrer übernachten? Ward ihr nicht noch mal sammeln? 330 00:23:50,360 --> 00:23:53,680 Aber außer euch hat keiner mehr etwas gegeben. 331 00:24:11,760 --> 00:24:13,680 Was soll denn das heißen? 332 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 " R O S Y "? 333 00:24:28,840 --> 00:24:31,240 Ich hätte dir Blumen gepflückt. 334 00:24:31,400 --> 00:24:35,000 Aber Frau Gregor hat so ziemlich alle gefressen. 335 00:24:35,160 --> 00:24:36,400 Die blöde Ziege? 336 00:24:37,480 --> 00:24:41,120 Meinst du jetzt die Frau Gregor? Die auch. 337 00:24:43,040 --> 00:24:44,560 Sind wir wieder gut? 338 00:24:48,520 --> 00:24:50,920 Weißt du ... Beide gleichzeitig. 339 00:24:51,080 --> 00:24:53,880 Bitte, du zuerst. Nein, ist schon gut. 340 00:24:54,360 --> 00:24:55,840 Doch! Bitte sag es. 341 00:24:57,480 --> 00:24:59,720 Okay, aber erst bist du dran. 342 00:25:01,400 --> 00:25:05,480 Weißt du, das war nämlich so: Ich war total sauer auf dich. 343 00:25:05,640 --> 00:25:06,640 Du auf mich? 344 00:25:06,800 --> 00:25:11,360 Ja, weil du Saskia gesagt hast, dass ich nicht richtig küssen kann. 345 00:25:11,800 --> 00:25:17,280 So war das doch gar nicht gemeint. Ich meinte eher:Küssen üben wir noch. 346 00:25:17,800 --> 00:25:22,480 Ja. Jedenfalls, wenn meine Mutter nicht gewesen wäre, dann ... 347 00:25:22,640 --> 00:25:27,560 ... hätte ich wahrscheinlich nie wieder ein Wort mit dir geredet. 348 00:25:27,720 --> 00:25:32,880 Das wäre schade, weil ich froh bin, dass ich dich kennengelernt hab. 349 00:25:34,120 --> 00:25:37,800 Natürlich wirst du irgendwann wieder abreisen, ... 350 00:25:37,960 --> 00:25:40,440 Aber daran will ich nicht denken. 351 00:25:41,520 --> 00:25:43,520 Weil ich dich wirklich ... 352 00:26:07,320 --> 00:26:10,640 Wie? Die Frau Gregor hat 500 Euro gefressen? 353 00:26:10,800 --> 00:26:15,640 Da muss sie aber viel Milch geben, um das wieder zurückzuzahlen. 354 00:26:15,800 --> 00:26:20,160 Aber damit ist die Romreise für Herrn Pfarrer leider gestorben. 355 00:26:20,320 --> 00:26:23,360 Mit den 200 Euro können wir ihn gerade mal - 356 00:26:23,520 --> 00:26:26,320 - ein Wochenende nach Bad Tölz schicken. 357 00:26:26,480 --> 00:26:28,640 Ist Fliegen nicht günstiger? 358 00:26:28,800 --> 00:26:33,120 Nein, das haben wir schon recherchiert. Das reicht nicht. 359 00:26:33,680 --> 00:26:35,920 Na, grüß ... Ah, grüß dich! 360 00:26:36,200 --> 00:26:39,800 Spatzl, ich fahr jetzt heim. Magst du mitkommen? 361 00:26:39,960 --> 00:26:41,120 Gleich, Hubert. 362 00:26:41,280 --> 00:26:44,360 Ich habe nämlich dann schon jetzt Hunger. 363 00:26:46,520 --> 00:26:49,160 Magst du was essen? Ja. 364 00:26:50,240 --> 00:26:52,320 Du kannst dir was wünschen. 365 00:26:54,240 --> 00:26:56,800 Irgendwas? Ja, was du willst. 366 00:26:56,960 --> 00:26:58,120 Ah ja, dann ... 367 00:27:00,160 --> 00:27:03,240 Dann hätte ich gern ein Wiener Schnitzel. 368 00:27:03,400 --> 00:27:06,640 Mit Gurken-Kartoffel-Salat? Genau. 369 00:27:06,800 --> 00:27:11,120 Das kriegst du! Magst du auch einen besonderen Nachtisch? 370 00:27:11,280 --> 00:27:13,200 Ja, da hätte ich gern ... 371 00:27:13,800 --> 00:27:15,280 Halt ein, halt ein! 372 00:27:15,440 --> 00:27:20,120 Kann das sein, dass ihr schon wieder irgendwas von mir wollt?! 373 00:27:28,600 --> 00:27:30,760 Prost, Kurz! Prost. 374 00:27:30,920 --> 00:27:34,080 Danke für die Einladung. Gern geschehen! 375 00:27:34,240 --> 00:27:39,000 Mit was hab ich das verdient? Brauchst du Nachhilfe im Fußball? 376 00:27:40,760 --> 00:27:45,440 Wie wäre es denn mit einem Spiel? Was? Fußball? 377 00:27:46,600 --> 00:27:50,200 Ja, Lansing gegen Wangen! Oder? Was meinst du? 378 00:27:50,360 --> 00:27:52,960 Der Verlierer zahlt ein Fass Bier. 379 00:27:53,120 --> 00:27:56,280 Ihr habt doch nicht mal mehr einen Verein. 380 00:27:56,440 --> 00:27:59,120 Euch rupfen wir doch wie die Hendl! 381 00:27:59,280 --> 00:28:02,280 Wenn der Gockel nicht mal zu laut kräht! 382 00:28:02,440 --> 00:28:06,040 Aber keine Tricks! Nur Spieler aus der Gemeinde. 383 00:28:06,200 --> 00:28:07,200 Freilich. 384 00:28:08,040 --> 00:28:12,640 Wie lang braucht ihr, bis ihr eure eingeschlafene Mannschaft - 385 00:28:12,800 --> 00:28:16,120 - wieder aufgestellt habt? Zwei Jahre? Drei? 386 00:28:16,280 --> 00:28:19,120 Hast du nächsten Sonntag schon was vor? 387 00:28:19,280 --> 00:28:24,600 Dann machen wir endgültig aus, wer die Hosen anhat im Landkreis. 388 00:28:24,760 --> 00:28:29,680 Die Hosen könnt ihr euch schon ausziehen. Und das Fass bestellen. 389 00:28:29,840 --> 00:28:33,000 Das werden wir sehen. Sonntag? Ausgemacht? 390 00:28:33,560 --> 00:28:34,560 Abgemacht! 391 00:28:39,320 --> 00:28:40,360 Titelsong: 392 00:28:40,520 --> 00:28:42,520 Dahoam is Dahoam. 393 00:28:42,720 --> 00:28:45,800 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 394 00:28:46,320 --> 00:28:47,720 Dahoam is Dahoam. 395 00:28:47,880 --> 00:28:50,680 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 396 00:28:50,840 --> 00:28:54,320 Da kannst du jeden Menschen fragen. 397 00:28:54,920 --> 00:28:59,120 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 398 00:29:01,080 --> 00:29:03,240 Also, das mit den Frauen ... 399 00:29:03,400 --> 00:29:08,160 Man fragt sich ja schon, warum man sich das immer wieder antut. 400 00:29:08,320 --> 00:29:12,520 Gut, man kann nicht den ganzen Tag an Autos herumschrauben. 401 00:29:12,680 --> 00:29:16,760 Wie hat Papa gesagt? Mit den Frauen ist es wie im Fußball: 402 00:29:16,920 --> 00:29:19,400 Nach dem Spiel ist vor dem Spiel. 403 00:29:20,520 --> 00:29:23,520 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 404 00:29:24,305 --> 00:30:24,326