"Dahoam is Dahoam" Reisefieber

ID	13206296
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Reisefieber
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1241734
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Reisefieber · 25.06.08 _ Folge 138.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,400 Dem Flori geht es dreckig. 3 00:00:04,640 --> 00:00:08,120 Warum vergraulst du immer die Typen, die dich mögen. 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,720 Weil ich dich wirklich ... 5 00:00:15,280 --> 00:00:17,720 Die Frau Gregor hat 500 Euro gefressen. 6 00:00:17,880 --> 00:00:21,040 Damit ist die Rom-Reise für den Pfarrer gestorben. 7 00:00:21,200 --> 00:00:26,040 Mit den übrigen 200 Euro können wir ihn höchstens nach Bad Tölz schicken. 8 00:00:26,280 --> 00:00:29,440 Kann das sein, dass ihr wieder was von mir wollt? 9 00:00:30,040 --> 00:00:32,720 Wie wäre es denn mit spielen? 10 00:00:33,000 --> 00:00:34,800 Was? Fußball? 11 00:00:35,040 --> 00:00:37,160 Lansing ... gegen Wangen? 12 00:00:37,440 --> 00:00:39,280 Am nächsten Sonntag? 13 00:00:39,440 --> 00:00:42,440 Ausgemacht? Abgemacht! 14 00:00:43,080 --> 00:00:44,480 Titelsong: 15 00:00:44,640 --> 00:00:46,640 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:46,840 --> 00:00:49,920 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:00:50,440 --> 00:00:51,840 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:52,000 --> 00:00:55,200 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:00:55,360 --> 00:00:58,160 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:00:58,320 --> 00:01:01,320 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:02,080 --> 00:01:04,080 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:12,280 --> 00:01:13,840 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:14,000 --> 00:01:17,280 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:17,440 --> 00:01:19,440 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:23,760 --> 00:01:25,800 Ah, Morgen, Bamberger! 26 00:01:27,400 --> 00:01:29,680 Servus, Lorenz, was brauchen wir denn? 27 00:01:29,840 --> 00:01:31,720 Wir ... brauchen Genugtuung. 28 00:01:31,920 --> 00:01:34,440 Die gibt es aber nicht auf Rezept. 29 00:01:34,760 --> 00:01:37,880 Das ist richtig. Da muss man was dafür tun. 30 00:01:38,120 --> 00:01:39,800 Und zwar? 31 00:01:40,000 --> 00:01:43,760 Ich hab es mit dem Kurz ausgemacht. Das Spiel. 32 00:01:44,040 --> 00:01:46,720 Das Fußballspiel? Das freut mich aber. 33 00:01:47,160 --> 00:01:51,280 Dann hilfst du mir, dass wir unsere Mannschaft zusammenbringen? 34 00:01:51,440 --> 00:01:55,400 Liebend gern. Dann stehen uns aber anstrengende Wochen ins Haus. 35 00:01:56,400 --> 00:01:58,440 Ja, Wochen nicht ... 36 00:01:58,880 --> 00:02:00,680 Eher Tage. 37 00:02:00,960 --> 00:02:05,800 Wie meinst du das? Nächster Sonntag ist ausgemacht. 38 00:02:06,680 --> 00:02:09,800 Nächster Sonntag? Das geht ja auf keinen Fall! 39 00:02:09,960 --> 00:02:12,640 Wie kannst du dich auf so was einlassen? 40 00:02:12,840 --> 00:02:14,720 Das war doch dein Vorschlag. 41 00:02:15,000 --> 00:02:17,200 Aber nicht bis nächsten Sonntag. 42 00:02:17,360 --> 00:02:20,560 Unsere Mannschaft ist vor 3 Jahren eingeschlafen. 43 00:02:20,840 --> 00:02:24,680 Ich hab mir gedacht, wenn alle Stricke reißen, - 44 00:02:24,840 --> 00:02:28,840 - könntest doch du als Apotheker so ein bisserl, hmm? 45 00:02:29,000 --> 00:02:32,840 Wo denkst du hin? Das ist doch gegen mein Berufsethos. 46 00:02:33,000 --> 00:02:35,400 Wir sind doch nicht bei der "Tour"! 47 00:02:35,560 --> 00:02:39,960 Na ja. Fünf Tage sind schon ein bisserl wenig. 48 00:02:40,120 --> 00:02:45,840 Andererseits weiß jedes Kind, dass die Wangener nix können. 49 00:02:46,120 --> 00:02:47,960 Dein Wort in Gottes Ohr. 50 00:02:49,000 --> 00:02:55,074 51 00:03:03,520 --> 00:03:06,320 Du bist der Wahnsinn. Selber. 52 00:03:06,520 --> 00:03:09,080 Hast du Hunger? Und ob. 53 00:03:09,320 --> 00:03:11,240 Ich mach uns Rühreier. 54 00:03:11,400 --> 00:03:14,160 Super Idee. Dann mach ich Kaffee. 55 00:03:14,320 --> 00:03:17,160 Aber meinen bitte ohne Soja-Milch. 56 00:03:19,960 --> 00:03:22,320 Weißt du, was ich mir überlegt hab? 57 00:03:22,520 --> 00:03:24,360 Du kommst mit mir mit. 58 00:03:25,280 --> 00:03:27,200 Logisch, überall hin. 59 00:03:27,760 --> 00:03:30,840 Zuerst auf die Seychellen. Oh! 60 00:03:31,040 --> 00:03:33,840 Papa hat mich eingeladen. Da kommst du mit. 61 00:03:34,040 --> 00:03:36,040 Ob ich da frei bekomme? 62 00:03:36,320 --> 00:03:38,800 Und als Nächstes dann nach Paris. 63 00:03:38,960 --> 00:03:42,120 So lang krieg ich sicher nicht Urlaub. 64 00:03:42,280 --> 00:03:44,640 Du musst mal größer denken. 65 00:03:45,080 --> 00:03:46,880 Wie, größer? 66 00:03:47,040 --> 00:03:51,640 Mein Vater hat viele einflussreiche Freunde in der Mobil-Industrie. 67 00:03:51,960 --> 00:03:55,680 Was betrifft das mich? Was meinst du, was es Papa kostet, - 68 00:03:55,840 --> 00:03:58,760 - dir einen Job bei der "Formel 1" zu besorgen? 69 00:03:58,920 --> 00:04:01,320 Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder? 70 00:04:07,040 --> 00:04:10,760 Wollen Sie einen Kaffee? Gern. Und eine warme Milch, bitte. 71 00:04:10,960 --> 00:04:13,320 Freilich, machen wir. 72 00:04:13,840 --> 00:04:15,640 Ah! ... Nein! 73 00:04:21,560 --> 00:04:23,680 Äh ... mögen Sie ein Ei? 74 00:04:23,880 --> 00:04:26,320 Ja, unbedingt. Weich gekocht, bitte. 75 00:04:30,120 --> 00:04:31,920 Caro! 76 00:04:32,160 --> 00:04:33,680 Caro flüstert. 77 00:04:50,560 --> 00:04:53,600 So. Danke. 78 00:04:56,400 --> 00:04:58,200 Guck doch mal. 79 00:05:01,120 --> 00:05:03,040 Ja, das gibt's ja nicht! 80 00:05:03,320 --> 00:05:06,320 Was macht denn der hier in Lansing? 81 00:05:16,160 --> 00:05:17,960 Herein! 82 00:05:18,200 --> 00:05:20,600 Grüß Gott, Herr Pfarrer. 83 00:05:20,760 --> 00:05:24,880 Grüß euch. Habt ihr die Geiß heute schon gefüttert? 84 00:05:25,160 --> 00:05:27,960 Die kriegt heute mal eine leichtere Kost. 85 00:05:28,120 --> 00:05:30,880 Ja, ist doch ein bisserl gesünder, gell? 86 00:05:31,160 --> 00:05:35,600 Aber wir haben was für Sie. Für mich? Weil Sie sich vorbildlich - 87 00:05:35,760 --> 00:05:39,640 - für Ihre Gemeinde einsetzen. Ich tu nur Dienst am Herrn. 88 00:05:39,960 --> 00:05:44,600 Nein, so wie Sie sich engagieren ... Das hat eine Würdigung verdient. 89 00:05:44,800 --> 00:05:47,920 Keinen Fresskorb! Ich bin auch für leichtere Kost. 90 00:05:48,120 --> 00:05:51,240 Nix Kulinarisches, das ist was Ideelles: 91 00:05:51,400 --> 00:05:54,680 Eine Reise zu Ihrem obersten Dienstherren. 92 00:05:54,840 --> 00:05:59,640 Ha! Vor den wollte ich nicht vor meinem 80. Geburtstag treten. 93 00:05:59,800 --> 00:06:02,840 Dann eben zu Ihrem zweithöchsten Dienstherren. 94 00:06:03,160 --> 00:06:07,120 Ich hab gemeint, das Reise-Budget hat die Geiß gefressen. 95 00:06:07,840 --> 00:06:12,760 Der Herrgott hat Mittel und Wege gefunden, den Schaden zu ersetzen. 96 00:06:12,960 --> 00:06:14,760 Sie fahren nach Rom. 97 00:06:15,000 --> 00:06:19,600 Mit Stadtrundfahrt und Kolosseum, Sixtinischer Kappelle! 98 00:06:20,560 --> 00:06:23,800 Und hier sind die Reiseunterlagen. 99 00:06:28,120 --> 00:06:30,680 Was ist denn das? Ein Flugticket? 100 00:06:31,240 --> 00:06:34,640 Sicher. Oder wollten Sie zu Fuß nach Rom pilgern. 101 00:06:34,920 --> 00:06:39,200 Natürlich nicht. Aber seid mir nicht böse, ich kann hier nicht weg. 102 00:06:39,360 --> 00:06:42,120 Ich muss mich um meine Schäfchen kümmern. 103 00:06:42,400 --> 00:06:45,640 Aber die paar Tage halten wir doch ohne Sie aus. 104 00:06:45,800 --> 00:06:48,360 Aber der Kommunion- Unterricht steht an. 105 00:06:48,520 --> 00:06:52,080 Und die alte Frau Berger liegt schon wieder im Sterben. 106 00:06:52,240 --> 00:06:53,960 Was? Schon wieder? 107 00:06:54,160 --> 00:06:56,560 Außerdem ist Taufe von den Zwicks. 108 00:06:56,760 --> 00:07:01,040 Und dann muss ich noch ein Traugespräch halten. 109 00:07:01,280 --> 00:07:03,360 Das kann man doch verschieben. 110 00:07:03,520 --> 00:07:05,640 Was heißt das denn jetzt? 111 00:07:05,880 --> 00:07:10,200 Es freut mich ja sehr und es ist auch ganz lieb gemeint von euch. 112 00:07:10,360 --> 00:07:12,840 Aber ich kann nicht nach Rom fliegen. 113 00:07:19,560 --> 00:07:21,600 Feigling. 114 00:07:21,760 --> 00:07:23,760 Selber. Sprich du ihn doch an. 115 00:07:23,920 --> 00:07:27,680 Wer ist der Flocke-Fan? Du doch auch. 116 00:07:28,680 --> 00:07:32,840 Herr Dr. Wildner? Ja. 117 00:07:33,000 --> 00:07:34,800 Sie sind doch Tierarzt? 118 00:07:35,440 --> 00:07:37,240 Ich glaub schon. 119 00:07:37,400 --> 00:07:40,480 Wir hätten eine Patientin. So! 120 00:07:40,680 --> 00:07:42,240 Die Frau Gregor. 121 00:07:42,440 --> 00:07:44,600 Eine bekannte Ziege von uns. 122 00:07:44,920 --> 00:07:47,920 Die hat nämlich 500 Euro gefressen. 123 00:07:48,200 --> 00:07:50,200 Die hat einen teuren Geschmack. 124 00:07:50,520 --> 00:07:53,080 Seit heute morgen ist sie komisch. 125 00:07:53,240 --> 00:07:55,720 Könnten Sie mal nach ihr schauen? 126 00:07:56,000 --> 00:07:59,320 Sagt mal, gibt es hier sonst keinen Tierarzt? 127 00:07:59,600 --> 00:08:02,280 Nein, gell? Nein. 128 00:08:02,560 --> 00:08:04,880 Na gut, ich hab jetzt einen Termin. 129 00:08:05,040 --> 00:08:08,040 Aber ich kann sie mir am Nachmittag anschauen. 130 00:08:08,320 --> 00:08:11,600 Meine Nummer, falls es schlimmer wird mit der Ziege. 131 00:08:11,760 --> 00:08:14,720 Super, danke. Passt 14 Uhr? 132 00:08:14,880 --> 00:08:18,000 Ja. Wo wohnt eure Frau Gregor? 133 00:08:18,160 --> 00:08:21,480 Die bringen wir her. Gut, bis später. 134 00:08:21,640 --> 00:08:24,120 Herr Dr. Wildner? 135 00:08:24,280 --> 00:08:28,360 Ja? Was verschlägt Sie denn hierher? 136 00:08:28,520 --> 00:08:31,360 Neugierig seid ihr gar nicht, oder? 137 00:08:37,240 --> 00:08:40,520 Meinst du, wir kommen über den an Flocke ran? 138 00:08:40,840 --> 00:08:43,240 Freilich, das ist ihr Leibarzt. 139 00:08:43,400 --> 00:08:45,200 Nürnberg! 140 00:08:48,280 --> 00:08:50,080 Ihr Handy klingelt. 141 00:08:50,240 --> 00:08:52,040 Papa! 142 00:08:52,920 --> 00:08:54,720 Mir geht's sehr gut. 143 00:08:56,080 --> 00:08:57,920 Ja, kann schon sein. 144 00:08:58,080 --> 00:09:00,600 Und zwar jemand ganz Besonderes. 145 00:09:01,160 --> 00:09:02,960 Er heißt Flori. 146 00:09:04,880 --> 00:09:07,920 Hey, Papa! Darauf kommt es doch echt nicht an. 147 00:09:08,080 --> 00:09:13,040 "Was macht er?" Er ist jedenfalls ein ganz toller Mensch und sehr ehrlich. 148 00:09:14,960 --> 00:09:17,760 Ich bin mir sicher, du wirst ihn mögen. 149 00:09:17,920 --> 00:09:20,640 Ja, du lernst ihn bestimmt bald kennen. 150 00:09:20,800 --> 00:09:25,120 Ich hab mir gedacht, er könnte mitkommen auf die Seychellen. 151 00:09:25,280 --> 00:09:27,280 Flori flüstert: Nein. 152 00:09:28,960 --> 00:09:30,760 Wie, verschieben? 153 00:09:30,920 --> 00:09:34,680 Papa, nicht schon wieder. Das kannst du echt nicht bringen. 154 00:09:37,000 --> 00:09:39,560 Ja, und wann holen wir das nach? 155 00:09:39,720 --> 00:09:42,160 Aha, ja, wer's glaubt ... 156 00:09:44,760 --> 00:09:46,560 Ja, okay. Tschüss! 157 00:09:48,240 --> 00:09:50,600 Bist du nicht in der Schule? 158 00:09:50,880 --> 00:09:52,640 Nein, ist ausgefallen. 159 00:09:52,800 --> 00:09:54,600 Was ist denn schon wieder? 160 00:09:54,880 --> 00:09:58,080 Unsere Reise fällt natürlich wieder ins Wasser. 161 00:09:58,280 --> 00:10:02,520 Verstehe. Ich verstehe es eben nicht. 162 00:10:02,680 --> 00:10:05,840 Er verspricht mir diese Reise seit zwei Jahren - 163 00:10:06,000 --> 00:10:08,480 - und verschiebt sie zum dritten Mal. 164 00:10:08,640 --> 00:10:12,080 Dein Vater hat halt einen stressigen Job. 165 00:10:12,240 --> 00:10:16,880 Ja! Aber für seine High-Society-Trips nach Cayman und Dubai - 166 00:10:17,040 --> 00:10:18,840 - hat er immer noch Zeit. 167 00:10:28,640 --> 00:10:33,320 Es gibt einfach immer wichtigere Sachen für meinen Papa als ich. 168 00:10:34,320 --> 00:10:37,480 Für mich nicht. Für mich bist du das Wichtigste. 169 00:10:40,600 --> 00:10:42,400 Danke. 170 00:10:43,400 --> 00:10:48,680 Vielleicht solltest du nach Paris und das mit deinem Vater klären. 171 00:10:51,920 --> 00:10:53,880 Ich versteh den Pfarrer nicht. 172 00:10:54,040 --> 00:10:57,960 Zuerst Feuer und Flamme und jetzt plötzlich eine Kehrtwende. 173 00:10:58,120 --> 00:10:59,920 Er ist zu bescheiden. 174 00:11:00,120 --> 00:11:02,280 Oder übertrieben pflichtbewusst. 175 00:11:02,480 --> 00:11:06,840 Vielleicht traut er sich nicht, weil er kein Italienisch kann oder so. 176 00:11:07,040 --> 00:11:09,560 So ein Schmarrn! Er kann doch Latein. 177 00:11:09,840 --> 00:11:13,080 Lateinisch wird ja so viel gesprochen heutzutage. 178 00:11:13,240 --> 00:11:15,560 Ich leih ihm meinen Reiseführer. 179 00:11:15,720 --> 00:11:18,640 Und mit Englisch kommt er ganz gut durch. 180 00:11:18,840 --> 00:11:21,680 Ach! Du hast einen Rom-Reiseführer, Papa? 181 00:11:21,960 --> 00:11:26,000 Stell dir vor: Ich bin schon mal aus Lansing rausgekommen. 182 00:11:26,200 --> 00:11:28,960 Wenn der nicht will, dann fahr ich halt. 183 00:11:29,240 --> 00:11:32,200 Mit deinen gespendeten 40 Euro geht das nicht. 184 00:11:32,480 --> 00:11:36,520 Wollen würde er. Er steht sich mit seinem Pflichtbewusstsein - 185 00:11:36,680 --> 00:11:39,440 - und seiner Bescheidenheit selber im Weg. 186 00:11:46,720 --> 00:11:48,760 So, Frau Gschwendtner. 187 00:11:49,000 --> 00:11:50,840 7,50 Euro, bitteschön. 188 00:11:51,120 --> 00:11:55,320 Jetzt gibt's erst eine Brotzeit. Servus! Drei warme Leberkäs! 189 00:11:55,560 --> 00:11:57,800 Drei warme Leberkäs, jawohl. 190 00:11:57,960 --> 00:12:01,200 Danke, auf Wiedersehen. Wiedersehen! 191 00:12:02,560 --> 00:12:04,440 Worum es geht, wisst ihr. 192 00:12:04,600 --> 00:12:08,320 Jetzt müssen wir bloß noch über die Details reden. 193 00:12:08,520 --> 00:12:11,760 Details? Die Lansinger Fußball-Mannschaft gibt's - 194 00:12:11,920 --> 00:12:13,680 - seit 3 Jahren nicht mehr! 195 00:12:13,920 --> 00:12:17,760 Eben! Deswegen stelle ich jetzt erst eine zusammen. 196 00:12:18,120 --> 00:12:20,240 So eine Schnapsidee! 197 00:12:20,600 --> 00:12:22,400 Fußball wollt ihr spielen? 198 00:12:22,560 --> 00:12:25,640 Ihr habt doch noch nicht mal einen Trainer. 199 00:12:25,800 --> 00:12:29,760 Doch! Er steht vor euch. Und du Max, du spielst auch mit. 200 00:12:30,360 --> 00:12:35,720 Also, wenn ihr so dringend Spieler braucht, wie wäre es denn mit mir? 201 00:12:36,560 --> 00:12:38,440 Mit dir, Vroni? 202 00:12:38,880 --> 00:12:43,160 Ich habe als eine der Ersten in einer Schulmannschaft gespielt. 203 00:12:43,320 --> 00:12:45,680 "Gerda Müller" wurde sie genannt. 204 00:12:45,840 --> 00:12:48,880 Die deutschen Frauen sind immerhin Weltmeister. 205 00:12:49,320 --> 00:12:52,480 Vroni, du verkaufst die Würstel am Spielfeldrand. 206 00:12:52,920 --> 00:12:56,040 Das wertet doch das Gesamtbild auf, oder? 207 00:12:56,200 --> 00:12:57,960 Was für ein Gesamtbild? 208 00:12:58,120 --> 00:13:02,720 Hubert! Lansing lässt sich von Wangen in Grund und Boden kicken. 209 00:13:02,880 --> 00:13:05,280 Ihr wollt gegen Wangen spielen? 210 00:13:05,720 --> 00:13:07,640 Warten wir erstmal ab. 211 00:13:08,000 --> 00:13:10,160 Habt euch doch nicht so! 212 00:13:10,400 --> 00:13:12,920 Es geht hier um die Ehre von Lansing! 213 00:13:13,160 --> 00:13:16,600 Auf mich könnt ihr zählen, ich bin ganz sicher dabei! 214 00:13:16,760 --> 00:13:19,640 Ein Mann, ein Wort! Und drei Leberkäs. 215 00:13:23,960 --> 00:13:26,760 So, da wär ich wieder. 216 00:13:26,920 --> 00:13:29,040 Wie geht es Frau Berger? 217 00:13:29,280 --> 00:13:32,160 Na ja ... Ich hab ihr jetzt zum dritten Mal - 218 00:13:32,320 --> 00:13:36,920 - die letzte Ölung gegeben und das war sicher nicht das letzte Mal. 219 00:13:37,080 --> 00:13:39,320 Möchten Sie einen Kaffee? 220 00:13:39,480 --> 00:13:43,320 Danke. Ich hab schon bei der Bergerin einen gekriegt. 221 00:13:43,480 --> 00:13:46,560 Also, Herr Pfarrer, wegen der Reise nach Rom ... 222 00:13:46,720 --> 00:13:51,360 Ich verstehe ja, dass Sie Ihre Gemeinde nicht allein lassen wollen. 223 00:13:51,520 --> 00:13:54,400 Aber das ist doch ein einmaliges Erlebnis! 224 00:13:54,560 --> 00:13:57,480 Auch wenn Sie keine Papstaudienz bekommen. 225 00:13:57,640 --> 00:14:00,680 Das ist ja alles ganz lieb von Ihnen gemeint, - 226 00:14:01,000 --> 00:14:03,720 - und ich freue mich ja auch. 227 00:14:04,040 --> 00:14:05,840 Aber ... 228 00:14:06,600 --> 00:14:10,080 Ich kann doch meine Schäfchen nicht allein lassen. 229 00:14:10,360 --> 00:14:12,680 Freilich. Aber für die paar Tage - 230 00:14:12,840 --> 00:14:15,520 - könnten Sie sich doch vertreten lassen. 231 00:14:15,720 --> 00:14:18,440 Wie soll denn das so schnell gehen? 232 00:14:18,680 --> 00:14:21,920 Alles schon geregelt: Der Baierkofener Pfarrer - 233 00:14:22,080 --> 00:14:25,080 - könnte Ihre wichtigsten Termine übernehmen. 234 00:14:25,320 --> 00:14:28,000 Ah, Kollege Polster! Ja, das wäre ja ... 235 00:14:28,240 --> 00:14:32,200 Die Lösung! Es ist alles schon arrangiert. 236 00:14:33,400 --> 00:14:35,520 Ich find's echt schade. 237 00:14:35,680 --> 00:14:38,880 Aber, ich kann es natürlich verstehen. 238 00:14:39,040 --> 00:14:42,440 Es muss jetzt sein. Und wenn ich mir meinen Vater - 239 00:14:42,600 --> 00:14:45,520 - jetzt nicht kralle, ist er wieder ewig weg. 240 00:14:45,760 --> 00:14:48,040 Klar. Aber komm bald wieder, okay? 241 00:14:48,240 --> 00:14:50,320 Darauf kannst du dich verlassen! 242 00:14:54,760 --> 00:14:56,520 Ja, ... 243 00:14:56,720 --> 00:14:58,560 Komm her! 244 00:15:01,040 --> 00:15:02,680 Danke, Tante Veronika! 245 00:15:02,840 --> 00:15:04,800 Du hast mir sehr geholfen. 246 00:15:05,160 --> 00:15:08,800 Du kannst jederzeit wiederkommen, gell? 247 00:15:12,120 --> 00:15:15,080 Tante Veronika, nehmen wir das Gepäck? 248 00:15:15,240 --> 00:15:17,080 Ach so, ja, gehen wir. 249 00:15:23,760 --> 00:15:26,600 Hätte ich nur meinen Mund gehalten. 250 00:15:26,760 --> 00:15:28,600 Wieso? 251 00:15:28,760 --> 00:15:30,240 Ich versteh dich ja. 252 00:15:30,400 --> 00:15:33,120 Aber, dass du so schnell gehst ... 253 00:15:33,280 --> 00:15:35,120 Ich komme doch wieder. 254 00:15:35,280 --> 00:15:36,840 So schnell es geht. 255 00:15:37,280 --> 00:15:39,120 Oder du kommst nach Paris? 256 00:15:39,400 --> 00:15:41,600 Weißt du Flori, ich weiß nicht, - 257 00:15:41,760 --> 00:15:43,520 - wie die Zukunft aussieht. 258 00:15:43,680 --> 00:15:45,560 Aber ich weiß, dass du mir - 259 00:15:45,720 --> 00:15:48,120 - sehr, sehr viel bedeutest. 260 00:15:48,280 --> 00:15:50,080 Du mir auch. 261 00:15:51,680 --> 00:15:53,760 Was ich mit dir erlebt habe, - 262 00:15:53,920 --> 00:15:56,840 - hat so viele Fragen in mir aufgeworfen. 263 00:15:57,000 --> 00:15:59,480 Worauf kommt es im Leben wirklich an? 264 00:15:59,640 --> 00:16:01,600 Wo gehöre ich hin? 265 00:16:03,160 --> 00:16:05,520 Find's raus, Dani. 266 00:16:06,480 --> 00:16:08,120 Ich ... 267 00:16:08,600 --> 00:16:10,440 Ich bin da. 268 00:16:54,880 --> 00:16:58,440 Entschuldigen Sie, sind Sie nicht der Herr ... Dings? 269 00:16:58,600 --> 00:17:00,320 Ah, mir fällt's nicht ein! 270 00:17:00,600 --> 00:17:02,800 Das ist der Dr. Wildner. 271 00:17:02,960 --> 00:17:05,720 Der Tierarzt aus dem Fernsehen. 272 00:17:05,880 --> 00:17:07,640 Mei, wir in Lansing - 273 00:17:07,800 --> 00:17:11,640 - sind ja solche Fans von dem kleinen Flocke. 274 00:17:11,880 --> 00:17:13,720 DER kleinen Flocke. 275 00:17:13,960 --> 00:17:17,200 Dass du das nicht weißt! Darf ich mich vorstellen? 276 00:17:17,360 --> 00:17:20,480 Lorenz Schattenhofer, Bürgermeister von Lansing. 277 00:17:20,640 --> 00:17:22,160 Freut mich! 278 00:17:22,360 --> 00:17:25,760 Sie wollen die Praxis in Emmersried übernehmen! 279 00:17:25,960 --> 00:17:29,520 Donnerwetter, das hat sich ja schnell herumgesprochen! 280 00:17:29,960 --> 00:17:31,800 Ja, freilich. 281 00:17:32,040 --> 00:17:33,720 Entschieden ist noch nix. 282 00:17:33,960 --> 00:17:38,040 Wir könnten aber einen guten Veterinär in Lansing gebrauchen. 283 00:17:38,200 --> 00:17:40,280 Ich bräuchte sofort Ihre Hilfe. 284 00:17:40,440 --> 00:17:43,440 Also natürlich nicht ich, sondern die Gundel. 285 00:17:43,680 --> 00:17:45,280 Das ist eine Kuh. 286 00:17:45,440 --> 00:17:47,080 Lass mich doch ausreden! 287 00:17:47,240 --> 00:17:49,760 Mein Knecht meint, sie hätte Husten. 288 00:17:49,920 --> 00:17:51,600 Die Gundel. 289 00:17:52,000 --> 00:17:55,480 Eigentlich muss ich los. Eine kranke Ziege wartet. 290 00:17:55,840 --> 00:17:58,840 Aber Sie meinen nicht Frau Gregor, oder? 291 00:17:59,000 --> 00:18:00,840 Doch, die meine ich. 292 00:18:01,120 --> 00:18:02,880 Die ist in meinem Stall! 293 00:18:03,040 --> 00:18:06,600 Aber, dass die krank ist? Davon weiß ich nix. 294 00:18:06,920 --> 00:18:08,760 So, so! 295 00:18:08,960 --> 00:18:12,640 Dann sollte ich mir wohl doch Zeit für Gundel nehmen. 296 00:18:12,880 --> 00:18:16,080 Ja, pfundig! Dann fahren wir doch gleich rüber. 297 00:18:16,240 --> 00:18:20,080 Ich hab dann noch Termine, aber der Xaver weiß Bescheid. 298 00:18:20,320 --> 00:18:23,840 Und ein extra Bussi für DIE kleine Flocke aus Lansing. 299 00:18:24,080 --> 00:18:28,520 Und das mit der Praxis, das machen Sie! Bei uns ist es schön. 300 00:18:28,680 --> 00:18:32,600 Also, gehen wir! Dann zeige Ihnen unser schönes Lansing. 301 00:18:38,400 --> 00:18:40,320 Lieber Herrgott, - 302 00:18:40,560 --> 00:18:44,480 - wenn du gewollt hättest, dass wir fliegen können, - 303 00:18:44,640 --> 00:18:48,160 - dann hättest du uns doch Flügel gegeben, oder? 304 00:18:48,320 --> 00:18:50,920 Nicht, dass ich dir nicht trauen würde. 305 00:18:51,080 --> 00:18:54,840 Ich glaube natürlich, dass du deine schützende Hand - 306 00:18:55,000 --> 00:18:58,800 - über mich breiten würdest, wenn ich im Flieger sitze. 307 00:18:59,000 --> 00:19:03,800 Und ich möchte natürlich meine Gemeinde nicht enttäuschen. 308 00:19:03,960 --> 00:19:07,680 Wo sie schon zweimal für mich gesammelt haben. 309 00:19:07,840 --> 00:19:11,880 Andererseits, nur der Gedanke an so ein Flugzeug! 310 00:19:12,040 --> 00:19:14,280 Da wird es mir ganz anders. 311 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Was soll ich denn machen? 312 00:19:18,520 --> 00:19:22,760 Könntest du mir nicht doch vielleicht ein Zeichen geben? 313 00:19:23,040 --> 00:19:26,280 Ein Flugzeug fliegt über die Kirche hinweg. 314 00:19:32,560 --> 00:19:34,760 Nee! Lass Frau Gregor draußen! 315 00:19:34,920 --> 00:19:38,800 Was soll ich denn mit ihr machen? Bind sie fest. 316 00:19:44,200 --> 00:19:48,480 Echt Super! Erst versprechen und dann nicht halten. 317 00:19:48,640 --> 00:19:51,880 Dem wird halt was dazwischen gekommen sein. 318 00:19:52,040 --> 00:19:54,280 So, ich ruf den jetzt mal an. 319 00:19:58,520 --> 00:20:00,800 Mailbox. 320 00:20:02,600 --> 00:20:05,720 Hallo Herr Dr. Wildner, hier ist Saskia Brunner. 321 00:20:05,880 --> 00:20:10,080 Wir waren vor einer Stunde mit Ihnen wegen der Ziege verabredet. 322 00:20:10,240 --> 00:20:13,440 Ja, wir sind jetzt schon ein bisschen enttäuscht. 323 00:20:13,680 --> 00:20:16,000 Übertreib nicht! 324 00:20:16,160 --> 00:20:20,680 Also Sie denken vielleicht, wir wären irgendwelche Mädels - 325 00:20:20,840 --> 00:20:23,440 - und Sie der berühmte Flocke-Arzt. 326 00:20:23,600 --> 00:20:26,160 Aber versprochen ist versprochen! 327 00:20:26,320 --> 00:20:28,640 Ja, dann, also, gell? Wiederhören! 328 00:20:28,800 --> 00:20:31,200 Ist nicht so schlimm, nix für ungut. 329 00:20:33,880 --> 00:20:36,840 Oh Gott! Der muss sich jetzt auch denken, ... 330 00:20:37,080 --> 00:20:40,040 Die Lansingerinnen haben einen Vollschuss. 331 00:20:40,200 --> 00:20:41,840 Hi, Flori! 332 00:20:42,280 --> 00:20:44,800 Na? Vermisst du die Dani? 333 00:20:44,960 --> 00:20:46,560 Ich auch. 334 00:20:46,800 --> 00:20:49,440 Aber du hast doch mich! 335 00:20:50,400 --> 00:20:52,480 Schlimm genug. 336 00:20:54,720 --> 00:20:56,680 Flori, wart mal! 337 00:20:58,160 --> 00:21:02,240 Wir könnten doch wieder mal alle ins Kino, was meinst du? 338 00:21:02,640 --> 00:21:04,640 Ja, doch. 339 00:21:05,360 --> 00:21:07,920 Armer Kerl. Gibt Schlimmeres. 340 00:21:08,080 --> 00:21:11,680 Was machen wir jetzt mit der Ziege? Zurück in den Stall? 341 00:21:17,000 --> 00:21:20,400 Jetzt gib dir doch endlich mal einen Ruck! 342 00:21:20,560 --> 00:21:22,760 Du bist doch unser Zugpferd! 343 00:21:22,920 --> 00:21:26,960 Und wenn du mitmachst, machen die anderen auch mit. 344 00:21:27,120 --> 00:21:30,320 Ich hab wirklich was Besseres zu tun! 345 00:21:30,520 --> 00:21:32,440 Jetzt hab dich nicht so! 346 00:21:32,680 --> 00:21:34,960 Mensch, wir brauchen dich! 347 00:21:35,200 --> 00:21:37,920 Für was braucht ihr meinen Mike? 348 00:21:38,080 --> 00:21:40,920 Ja, für das Fußballspiel gegen Wangen. 349 00:21:41,080 --> 00:21:44,480 Ach so! Warum willst du denn nicht mitmachen? 350 00:21:44,640 --> 00:21:46,440 Weil es Blödsinn ist! 351 00:21:46,600 --> 00:21:49,680 Warum? Du warst doch früher ein super Spieler! 352 00:21:49,920 --> 00:21:53,240 Und seitdem habe ich keinen Sport mehr gemacht. 353 00:21:53,400 --> 00:21:58,400 Ach, komm! Du wärst bestimmt super-sexy in so einem Fußballtrikot! 354 00:21:58,560 --> 00:22:01,000 Meinst du? Sag ich doch! 355 00:22:01,440 --> 00:22:04,040 Außerdem wäre ich ganz schön stolz, - 356 00:22:04,200 --> 00:22:07,520 - wenn du ein Tor für Lansing schießen würdest! 357 00:22:07,680 --> 00:22:11,960 Ich weiß nicht. Bitte! Ich steh doch auf Siegertypen. 358 00:22:13,880 --> 00:22:16,080 Aber bloß das eine Mal! 359 00:22:16,600 --> 00:22:20,760 Ich wusste doch, dass man sich auf dich verlassen kann. 360 00:22:21,320 --> 00:22:23,560 Bleib dabei! Servus, Trixi. 361 00:22:23,720 --> 00:22:25,240 Wiedersehen. 362 00:22:25,480 --> 00:22:27,840 Servus, Bürgermeister. 363 00:22:28,000 --> 00:22:30,440 Super! Na, super. 364 00:22:34,680 --> 00:22:36,520 Ich versteh das nicht. 365 00:22:36,680 --> 00:22:39,080 Das ist doch total arrogant! 366 00:22:39,600 --> 00:22:41,480 Na, ihr zwei? 367 00:22:41,640 --> 00:22:44,400 Bringt ihr Frau Gregor zurück in den Stall? 368 00:22:44,560 --> 00:22:46,800 Ja, von einem sinnlosen Ausflug. 369 00:22:46,960 --> 00:22:50,520 Wieso sinnlos? Der Tierarzt hat uns versetzt. 370 00:22:50,800 --> 00:22:52,960 Der Dr. Wildner aus Nürnberg? 371 00:22:53,760 --> 00:22:55,720 Woher weißt du denn das, Uri? 372 00:22:55,960 --> 00:22:58,840 Der war doch gerade da. Wann? 373 00:22:59,040 --> 00:23:02,800 Vor einer halben Stunde, beschlagnahmt vom Schattenhofer. 374 00:23:03,040 --> 00:23:07,000 Aber er war doch mit uns wegen Frau Gregor verabredet. 375 00:23:07,160 --> 00:23:11,240 Aber Frau Gregor fehlt gar nix, meint der Schattenhofer. 376 00:23:11,400 --> 00:23:13,120 Der hat doch keine Ahnung! 377 00:23:13,520 --> 00:23:19,480 Ach, dann ist er deswegen nicht zu unserer Verabredung gekommen. 378 00:23:20,040 --> 00:23:25,280 Der Schattenhofer wollte, dass er sich eine von seinen Kühen ansieht. 379 00:23:25,800 --> 00:23:28,760 Bestimmt die arme Gundel mit ihrem Husten. 380 00:23:29,080 --> 00:23:34,160 Und dann wollte er wieder nach Nürnberg, zurück zu Flocke. 381 00:23:34,480 --> 00:23:37,520 Ist er schon weg? Gerade ist er gefahren. 382 00:23:37,720 --> 00:23:40,080 Dann haben wir ihn knapp verpasst. 383 00:23:40,360 --> 00:23:43,280 Also, Pfüat euch! Tschüss! 384 00:23:44,360 --> 00:23:47,480 Da waren wir auf der Mailbox wohl zu streng. 385 00:23:47,680 --> 00:23:49,280 Allerdings. 386 00:23:50,920 --> 00:23:52,680 Ich hab eine Idee. 387 00:23:53,000 --> 00:23:54,480 Und zwar? 388 00:23:57,080 --> 00:23:59,880 Hallo, Maria. Ah, Annalena. 389 00:24:00,360 --> 00:24:04,200 Du hast dich so traurig angehört am Telefon, was ist? 390 00:24:04,360 --> 00:24:06,080 Ach, na ja. 391 00:24:06,440 --> 00:24:09,600 Ich hab noch mal mit dem Pfarrer geredet. 392 00:24:09,760 --> 00:24:12,400 Aber er will einfach nicht fahren. 393 00:24:13,280 --> 00:24:15,960 Na ja. Dann halt nicht. 394 00:24:16,280 --> 00:24:18,680 Ich hätte sogar eine Vertretung. 395 00:24:18,840 --> 00:24:21,280 Aber er ist stur wie ein Maulesel. 396 00:24:21,840 --> 00:24:25,040 Dann müssen wir den Flug wohl oder übel stornieren. 397 00:24:25,360 --> 00:24:27,880 Nein, macht das lieber nicht. 398 00:24:28,040 --> 00:24:29,640 Sondern? 399 00:24:29,840 --> 00:24:33,600 Der Fehler liegt ja nicht bei euch, sondern bei mir. 400 00:24:35,000 --> 00:24:36,680 Was für ein Fehler? 401 00:24:37,360 --> 00:24:39,760 Ich hab mich nur so angestellt, - 402 00:24:39,920 --> 00:24:42,640 - weil ich fürchterliche Flugangst hab. 403 00:24:43,320 --> 00:24:46,440 Herr Pfarrer, warum sagen Sie denn nix? 404 00:24:47,000 --> 00:24:49,480 Na ja. Ich wollte nicht darüber reden. 405 00:24:49,640 --> 00:24:53,080 Aber ich hab Rücksprache mit dem Herrgott gehalten. 406 00:24:53,240 --> 00:24:55,680 Und er hat mir ein Zeichen gesandt. 407 00:24:55,920 --> 00:24:57,680 Ein Zeichen? 408 00:24:57,920 --> 00:25:02,400 Ja. Das Ganze ist jetzt so was wie ein Dienstflug. 409 00:25:13,080 --> 00:25:16,840 Lansing geht in die große Fußballschlacht gegen Wangen?! 410 00:25:17,040 --> 00:25:20,040 Der Schattenhofer gehört geteert und gefedert. 411 00:25:20,200 --> 00:25:23,800 Selbst schuld, wenn ihr eure besten Spieler verschmäht. 412 00:25:24,000 --> 00:25:27,160 Ein bisserl mehr Mitleid mit den Wangenern, Mama! 413 00:25:27,760 --> 00:25:31,560 Was ist denn mit dir Flori? Du musst doch auch mitspielen! 414 00:25:31,800 --> 00:25:36,400 Lass ihn mal in Ruhe, er trauert noch seiner Daniela nach. 415 00:25:36,880 --> 00:25:38,560 Sehnsucht schadet nicht. 416 00:25:38,720 --> 00:25:40,800 Das tröstet aber nur bedingt. 417 00:25:42,600 --> 00:25:44,880 Grüß euch! Servus! 418 00:25:45,040 --> 00:25:47,880 Wo bleibt denn Mama? Die kommt gleich. 419 00:25:48,040 --> 00:25:50,160 Wisst ihr schon das Neueste? 420 00:25:50,320 --> 00:25:53,960 Dank Gott fliegt der Pfarrer jetzt doch nach Rom. 421 00:25:54,200 --> 00:25:57,480 Nein! Nicht schlecht! Da fliege ich gleich mit. 422 00:25:57,640 --> 00:25:59,560 Rom interessiert mich auch. 423 00:25:59,720 --> 00:26:02,480 Hi. Servus. 424 00:26:02,920 --> 00:26:05,080 Ich fahr morgen nach Nürnberg. 425 00:26:05,280 --> 00:26:07,400 Was machst du denn in Nürnberg? 426 00:26:07,960 --> 00:26:10,360 Ich besuch den Dr. Wildner. 427 00:26:10,600 --> 00:26:12,200 Wer ist das? 428 00:26:12,400 --> 00:26:13,920 Unser Übernachtungsgast. 429 00:26:14,080 --> 00:26:15,840 Der Schein-Dieb. 430 00:26:16,000 --> 00:26:19,880 Der Arzt von Flocke. Der nach Emmersried will, oder? 431 00:26:20,040 --> 00:26:21,680 Woher weißt du denn das? 432 00:26:21,840 --> 00:26:24,160 Immer aktuell, das ist wichtig. 433 00:26:24,400 --> 00:26:26,200 Und wieso besuchst du den? 434 00:26:26,400 --> 00:26:29,760 Er hat uns heute versetzt und ich hab ihm daraufhin - 435 00:26:29,920 --> 00:26:32,640 - etwas frech auf die Mailbox gequatscht. 436 00:26:32,800 --> 00:26:34,680 Du willst dich entschuldigen? 437 00:26:34,880 --> 00:26:37,640 Oder gibt es noch einen anderen Grund? 438 00:26:39,600 --> 00:26:43,600 Will die Sassi zur Flocke-Mausi? Lass das! 439 00:26:43,760 --> 00:26:47,120 Dir geht es schon wieder viel zu gut! 440 00:26:52,000 --> 00:26:54,920 Herr Schattenhofer! Kommen Sie doch rein. 441 00:26:55,160 --> 00:26:56,960 Setzen Sie sich. 442 00:26:57,720 --> 00:26:59,520 Ah, äh ... da. 443 00:27:00,520 --> 00:27:03,080 Wollen Sie ein Bier trinken? 444 00:27:03,240 --> 00:27:05,520 Ja, eigentlich immer. 445 00:27:05,680 --> 00:27:07,560 Also, um was geht es denn? 446 00:27:07,720 --> 00:27:11,160 Du hast am Telefon so geheimnisvoll geklungen. 447 00:27:11,320 --> 00:27:15,560 Ja, jetzt würde ich sagen: Trinken wir erstmal einen Schluck. 448 00:27:16,000 --> 00:27:17,800 Prost! Prost! 449 00:27:20,720 --> 00:27:24,000 Die Trainingspläne hab ich schon ausgearbeitet. 450 00:27:24,160 --> 00:27:27,720 Morgen geht die Lansinger Mannschaft an den Start. 451 00:27:28,200 --> 00:27:30,560 Das glaub ich eher nicht. 452 00:27:30,880 --> 00:27:33,120 Wieso glaubst du, nicht? 453 00:27:33,280 --> 00:27:36,320 Du warst doch der Erste, der zugesagt hat. 454 00:27:36,480 --> 00:27:39,600 Ja, schon. Aber ich bin heute auf meiner Tour - 455 00:27:39,800 --> 00:27:44,360 - zufällig am Wangener Fußballplatz vorbeigekommen und ... 456 00:27:44,640 --> 00:27:46,600 Was und? 457 00:27:46,840 --> 00:27:49,960 Was ich da gesehen habe, äh ... 458 00:27:50,360 --> 00:27:52,440 Was denn? Red doch! 459 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Wie die sich bewegen, - 460 00:27:55,160 --> 00:28:00,440 - wie die laufen, mit dem Ball umgehen, ihn hin und her hauen! 461 00:28:00,600 --> 00:28:02,440 Das sind keine Menschen. 462 00:28:02,600 --> 00:28:04,360 Ja, das sind Halbaffen. 463 00:28:04,520 --> 00:28:06,200 Von wegen. 464 00:28:06,360 --> 00:28:08,560 Kampfmaschinen sind das. 465 00:28:08,720 --> 00:28:10,720 Was redest du denn? 466 00:28:12,280 --> 00:28:14,120 Ich hab sie doch gesehen. 467 00:28:14,280 --> 00:28:17,680 Mit meinen eigenen Augen hab ich sie gesehen. 468 00:28:17,920 --> 00:28:21,840 Die spielen, die spielen wie die Vollprofis. 469 00:28:24,440 --> 00:28:25,840 Titelsong: 470 00:28:26,120 --> 00:28:27,520 Dahoam is Dahoam. 471 00:28:27,680 --> 00:28:31,000 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 472 00:28:31,160 --> 00:28:33,520 Dahoam is Dahoam. 473 00:28:33,680 --> 00:28:36,720 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 474 00:28:36,880 --> 00:28:40,400 Da kannst du jeden Menschen fragen. 475 00:28:40,560 --> 00:28:45,080 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 476 00:28:46,160 --> 00:28:49,040 Der Schattenhofer wieder mit seinen Ideen. 477 00:28:49,200 --> 00:28:52,000 Da hat er uns ganz schön was eingebrockt. 478 00:28:52,160 --> 00:28:55,240 Wir mit unserer ganzheitlichen Gurken-Truppe. 479 00:28:55,400 --> 00:28:58,360 Wir blamieren uns doch bis auf die Knochen! 480 00:28:59,840 --> 00:29:04,080 Das Einzige, das uns helfen könnte, ist ein Wunder. 481 00:29:04,240 --> 00:29:06,640 Das Wunder von Lansing. 482 00:29:07,960 --> 00:29:12,960 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 483 00:29:13,305 --> 00:30:13,291 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm