"Dahoam is Dahoam" Sag's mit einem Lied

ID	13206300
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Sag's mit einem Lied
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1241735
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Sag's mit einem Lied · 30.06.08 _ Folge 140.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,320 --> 00:00:06,640 Die Scheidungspapiere sind da. Das hat keine Bedeutung für uns. 3 00:00:06,800 --> 00:00:10,480 Wir können unsere "Wilde Ehe" weiterführen wie bisher. 4 00:00:10,760 --> 00:00:15,080 Wer will eine Wilde Ehe führen, wenn er eine richtige haben kann? 5 00:00:15,280 --> 00:00:18,400 Du meinst ... Ja, natürlich. 6 00:00:18,720 --> 00:00:22,480 Wir wollen den Wangenern einen Betrug nachweisen. 7 00:00:23,400 --> 00:00:25,320 Den da, den kenn ich! 8 00:00:25,840 --> 00:00:29,960 Da war ein Bericht über die Bayernliga-Spieler von Baierkofen. 9 00:00:30,120 --> 00:00:32,880 Das ist doch ... Herrgott nochmal. 10 00:00:33,160 --> 00:00:36,320 Willst du auch einen Bayernliga-Spieler engagieren? 11 00:00:36,600 --> 00:00:41,000 Wir holen uns einen Nationalspieler. Nationalspieler? 12 00:00:41,200 --> 00:00:42,800 Einen Weltmeister. 13 00:00:43,080 --> 00:00:44,480 Titelsong: 14 00:00:44,640 --> 00:00:46,640 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:46,840 --> 00:00:49,920 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:50,440 --> 00:00:51,840 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:52,000 --> 00:00:55,200 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:55,360 --> 00:00:58,160 Da kannst du jeden Menschen fragen. 19 00:00:58,320 --> 00:01:01,320 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:02,080 --> 00:01:04,080 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:12,280 --> 00:01:13,840 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:14,000 --> 00:01:17,280 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:17,440 --> 00:01:19,440 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:20,680 --> 00:01:22,960 Einen Nationalspieler willst du holen? 25 00:01:23,120 --> 00:01:25,720 Einen Ex-Nationalspieler und Weltmeister. 26 00:01:25,920 --> 00:01:27,760 Der wäre DIE Verstärkung. 27 00:01:28,040 --> 00:01:30,480 An wen hast du da gedacht? 28 00:01:32,480 --> 00:01:34,280 Pelé, Maradona ... 29 00:01:34,480 --> 00:01:36,280 Oder Beckenbauer? 30 00:01:36,560 --> 00:01:39,600 Pelé und Maradona waren nie in der Bundesliga. 31 00:01:39,880 --> 00:01:43,160 Mit solchen "Krücken" geben wir uns nicht ab. 32 00:01:43,320 --> 00:01:47,360 Dann bleibt der Beckenbauer, wenn du ihn zahlen kannst. 33 00:01:47,520 --> 00:01:50,480 Zahlen müsste ich nix. Er ist ein guter Freund. 34 00:01:50,640 --> 00:01:55,440 Ja, der Beckenbauer: Gute Freunde kann man nicht trennen, oder wie? 35 00:01:55,720 --> 00:01:59,480 Ich red nicht vom Beckenbauer. Aber er hat mit ihm gespielt. 36 00:01:59,760 --> 00:02:01,560 Dein guter Freund? 37 00:02:01,920 --> 00:02:04,200 Er ist ein Freund von meinem Vater. 38 00:02:04,360 --> 00:02:07,800 Aber er mochte mich schon, als ich noch klein war. 39 00:02:08,080 --> 00:02:12,200 Herr Schattenhofer, Grüß Gott. Servus, Anderl. 40 00:02:12,360 --> 00:02:15,640 Geht's immer noch um unser sportliches Großereignis? 41 00:02:15,800 --> 00:02:20,040 Unser Verein startet jetzt zum globalen Wettbewerb durch. 42 00:02:20,320 --> 00:02:23,240 Das hat im Training ganz anders ausgeschaut. 43 00:02:23,520 --> 00:02:25,520 Na ja! Dein Schwager in spe - 44 00:02:25,680 --> 00:02:29,640 - will einen Nationalspieler für unsere Mannschaft holen. 45 00:02:29,840 --> 00:02:32,920 Spott nur, Lorenz. Du wirst es erleben. 46 00:02:33,160 --> 00:02:35,200 Wen willst du denn da holen? 47 00:02:35,360 --> 00:02:40,560 Kein Wort zu den anderen, solang das noch nicht in trockenen Tüchern ist. 48 00:02:42,320 --> 00:02:44,760 Den Katsche Schwarzenbeck. 49 00:02:45,040 --> 00:02:46,840 Nein! 50 00:02:47,760 --> 00:02:50,720 Wen? Gell, da schaust du. 51 00:02:52,000 --> 00:02:58,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 52 00:03:02,600 --> 00:03:04,440 Hallo. Morgen, Sassi. 53 00:03:04,960 --> 00:03:06,840 Wie war's in Nürnberg? 54 00:03:07,360 --> 00:03:09,160 Total super. 55 00:03:09,360 --> 00:03:12,200 Hast du das Eisbär-Baby auf dem Arm gehabt? 56 00:03:12,360 --> 00:03:15,680 Der hat noch ein total empfindliches Immunsystem. 57 00:03:15,840 --> 00:03:19,000 Da darf nur ein Pfleger ran. Oder der Tierarzt. 58 00:03:19,160 --> 00:03:20,960 Ah ja. 59 00:03:21,320 --> 00:03:23,440 Der, der bald herzieht, gell? 60 00:03:23,680 --> 00:03:27,160 Nein, das ist der, der vielleicht herzieht: Sebastian. 61 00:03:27,320 --> 00:03:29,880 Ich durfte ihn den ganzen Tag begleiten. 62 00:03:30,120 --> 00:03:31,920 Aha, gut. 63 00:03:32,160 --> 00:03:34,600 Morgen. Morgen. 64 00:03:34,800 --> 00:03:37,640 Morgen. Ah! Guck mal, Mama. Das ist er. 65 00:03:38,040 --> 00:03:41,600 Ich hab ihn doch gesehen, als er hier übernachtet hat. 66 00:03:41,760 --> 00:03:43,560 Der Tierarzt. 67 00:03:44,600 --> 00:03:46,400 So, Morgen. 68 00:03:46,560 --> 00:03:48,360 Morgen. Morgen. 69 00:03:48,520 --> 00:03:52,160 Ein süßer Kerl, oder? Ich find Flocke süßer. 70 00:03:55,640 --> 00:03:59,600 Die Caro! Schön, dass du auch mal wieder vorbeischaust. 71 00:03:59,760 --> 00:04:02,240 Freilich. Geht's Ihnen gut, ha? 72 00:04:02,440 --> 00:04:04,240 Ja. 73 00:04:04,520 --> 00:04:09,160 Caro! Super, dass du da bist. Hast du ein paar Minuten für mich? 74 00:04:09,320 --> 00:04:11,120 Nein, hat sie nicht. 75 00:04:11,680 --> 00:04:13,480 Um was geht's denn? 76 00:04:13,760 --> 00:04:15,640 Ich brauch eine Testperson. 77 00:04:15,800 --> 00:04:18,800 Zielgruppentechnisch wärst du die Richtige. 78 00:04:19,560 --> 00:04:21,360 Die Richtige für was? 79 00:04:21,640 --> 00:04:25,240 Die Brauerei Kirchleitner bringt ein neues Bier raus. 80 00:04:25,440 --> 00:04:27,240 Quasi für die Damenwelt. 81 00:04:27,520 --> 00:04:30,120 Wurde Zeit, dass das Bier fertig wird. 82 00:04:30,400 --> 00:04:32,880 Ich soll das jetzt trinken, oder was? 83 00:04:33,160 --> 00:04:35,240 Da tätest du uns einen Gefallen. 84 00:04:35,520 --> 00:04:41,080 Bier in der Früh, das ... Nur ein paar Schlückchen für den Geschmack. 85 00:04:41,240 --> 00:04:43,960 Das ist nicht so bitter wie normales Bier. 86 00:04:44,240 --> 00:04:47,320 So? Und außerdem ist es besonders alkoholarm. 87 00:04:47,480 --> 00:04:52,080 Brauchst keine Angst zu haben, dass du einen Rausch kriegst. 88 00:04:52,400 --> 00:04:58,000 Alkoholarm, wenn ich das schon höre. Ein kastriertes Bier ist das. 89 00:04:58,240 --> 00:05:00,040 Opa, bitte! 90 00:05:04,400 --> 00:05:06,200 Und? Gut, oder? 91 00:05:07,760 --> 00:05:10,480 Na ja. Haut mich jetzt nicht vom Hocker. 92 00:05:10,720 --> 00:05:12,480 Frauenbier ... 93 00:05:12,680 --> 00:05:16,720 Aber es ist auf jeden Fall besser als das normale Bier. 94 00:05:17,000 --> 00:05:20,400 Aha! Siehst du? Da haben Sie noch andere Geschmäcker? 95 00:05:20,600 --> 00:05:22,600 Ja, genau. Interessant. 96 00:05:23,840 --> 00:05:25,880 Ah, ah! Schau mal, da. 97 00:05:27,640 --> 00:05:30,880 Wie wird denn so was eigentlich hergestellt? 98 00:05:36,640 --> 00:05:39,000 Was studierst du denn da? 99 00:05:39,160 --> 00:05:43,600 Mama, das geht dich nix an. So! 100 00:05:46,920 --> 00:05:49,560 Jetzt seid doch nicht so neugierig. 101 00:05:53,840 --> 00:05:56,280 Ich hol uns einen Schnittlauch. 102 00:06:08,400 --> 00:06:13,440 Ja, also gut. Jetzt ist die Rosi ja offiziell geschieden. 103 00:06:15,280 --> 00:06:18,480 Und jetzt such ich nach einer Idee. 104 00:06:19,680 --> 00:06:23,800 Zeig mal. Heiratsantrag leicht gemacht. Opa! 105 00:06:24,880 --> 00:06:28,840 Ja, mei! Ich will sie halt nicht einfach so fragen. 106 00:06:29,000 --> 00:06:31,720 Das soll schon was Besonderes sein. 107 00:06:32,000 --> 00:06:34,440 Dann wirf einfach 10.000 rote Rosen - 108 00:06:34,600 --> 00:06:37,520 - aus einem Hubschrauber über ihrem Haus ab. 109 00:06:37,800 --> 00:06:40,960 Sehr witzig, ha? Keine schlechte Idee. 110 00:06:41,160 --> 00:06:45,880 Das hat Gunther Sachs gemacht, bei der Brigitte Bardot. Wer ist das? 111 00:06:46,200 --> 00:06:50,120 Ja, schau. Das ist mein Problem. Es war alles schon mal da. 112 00:06:50,440 --> 00:06:55,080 Es muss was Persönliches haben und ganz romantisch sein. 113 00:06:55,240 --> 00:06:59,000 Und originell und neu soll es auch noch sein.. 114 00:06:59,200 --> 00:07:02,840 Ja, Hauptsache, du weißt, was du willst, Opa. 115 00:07:06,520 --> 00:07:08,320 Pfiff 116 00:07:08,600 --> 00:07:10,400 Männer! 117 00:07:10,560 --> 00:07:12,800 Im Spiel gegen Wangen - 118 00:07:13,080 --> 00:07:15,320 - kann es bloß eine Devise geben. 119 00:07:15,480 --> 00:07:19,080 Und die heißt: Kampf, Kampf und noch einmal Kampf. Ja? 120 00:07:19,240 --> 00:07:22,680 Da könnt ihr eure Knochen polieren und Gras fressen. 121 00:07:22,920 --> 00:07:25,680 Gleich schreit er: Stillgestanden und Achtung! 122 00:07:26,040 --> 00:07:27,480 Gelächter 123 00:07:27,640 --> 00:07:31,000 Mike, wenn du den Gruppen-Kasperl spielen willst, - 124 00:07:31,160 --> 00:07:33,920 - kannst du gleich 50 Liegestützen machen. 125 00:07:34,200 --> 00:07:37,480 50 schaff ich doch gar nicht mehr. Das denk ich mir. 126 00:07:37,680 --> 00:07:41,640 Entschuldige, ich hab zu tun gehabt. Wir haben nix zu tun, oder? 127 00:07:41,920 --> 00:07:43,800 Du, mit deinen drei Würstel. 128 00:07:44,080 --> 00:07:48,920 Macht nix. Da machst du zehn Liegestützen. Das schaffst du, oder? 129 00:07:49,400 --> 00:07:51,200 Gut! 130 00:07:51,480 --> 00:07:57,480 Machen wir wieder unseren Waldlauf. Aber diesmal 5 km mit Gewichten. 131 00:07:57,800 --> 00:08:00,640 Das ist ganz schlecht für die Gelenke. 132 00:08:02,400 --> 00:08:06,040 Wenn wir gegen Wangen eine Chance haben wollen, - 133 00:08:06,360 --> 00:08:10,000 - brauchen wir absolute Disziplin. Ja? 134 00:08:10,200 --> 00:08:12,160 Vor Disziplin kommt Motivation. 135 00:08:12,360 --> 00:08:15,440 Sehr gut gesagt. Ich bin total demotiviert. 136 00:08:15,760 --> 00:08:17,960 Lorenz, da hat Roland recht. 137 00:08:19,360 --> 00:08:23,080 Alle reden durcheinander. 138 00:08:32,040 --> 00:08:35,360 Tango-Musik 139 00:08:35,640 --> 00:08:38,280 Rosi, sag mal, wegen heute Abend ... 140 00:08:38,480 --> 00:08:40,280 Dada, rara. 141 00:08:40,480 --> 00:08:42,280 Aha, so! 142 00:08:42,480 --> 00:08:45,880 Dari, daram, pam, pam, pam, pam, pam. 143 00:08:47,320 --> 00:08:49,120 Hoppala! 144 00:08:49,320 --> 00:08:53,120 Meinst du nicht, wir sollten einen Tanzkurs machen? 145 00:08:53,440 --> 00:08:56,080 Du weißt, worum es beim Tango geht, oder? 146 00:08:56,320 --> 00:08:59,880 Nicht so genau. Weil ich die Schrittfolge vergessen hab. 147 00:09:00,120 --> 00:09:04,000 Die Schrittfolge meine ich nicht. Nicht? Sondern? 148 00:09:04,240 --> 00:09:06,040 Sondern ... 149 00:09:17,200 --> 00:09:19,640 Jetzt weiß ich, was du meinst. 150 00:09:20,000 --> 00:09:21,800 Das ist Tango. 151 00:09:22,680 --> 00:09:26,320 Aha! Feuer, Temperament und Leidenschaft. 152 00:09:30,280 --> 00:09:33,640 Ja, da werden ungeahnte Kräfte frei. 153 00:09:33,920 --> 00:09:37,720 Deswegen mag ich ihn auch so, den Tango. 154 00:09:37,880 --> 00:09:42,560 Aha! Und dafür braucht man eigentlich gar keinen Tanzkurs, oder? 155 00:09:42,800 --> 00:09:45,840 Nein, für das eigentlich nicht. 156 00:09:47,000 --> 00:09:49,600 Man muss sich nur der Musik hingeben. 157 00:09:53,720 --> 00:09:56,600 Das sind völlig antiquierte Methoden, Lorenz. 158 00:09:56,840 --> 00:09:59,400 Was heißt da "antiquitiert"? 159 00:09:59,680 --> 00:10:03,960 Ich mach jetzt mal einen Vorschlag. Wir stimmen einfach ab. 160 00:10:04,120 --> 00:10:08,600 Wer ist dafür, dass in Zukunft Roland das Training leitet? 161 00:10:10,080 --> 00:10:11,880 Aha! 162 00:10:12,080 --> 00:10:14,120 Das ist einstimmig. Ja, ja. 163 00:10:14,360 --> 00:10:16,160 Also dann, da! 164 00:10:18,160 --> 00:10:21,320 Viel Glück, Herr Löw, mit dem Sauhaufen da. 165 00:10:21,480 --> 00:10:26,600 Ja, gut. Am besten fangen wir mit einer Entspannungsübung an. 166 00:10:26,880 --> 00:10:29,480 Da legen wir uns auf den Boden. 167 00:10:31,880 --> 00:10:33,680 Das ist ganz nass. 168 00:10:33,840 --> 00:10:39,680 Auf den Rücken. Dann stellen wir die Beine auf und machen die Augen zu. 169 00:10:39,840 --> 00:10:41,640 Jawohl. 170 00:10:42,520 --> 00:10:48,600 Und jetzt stellen wir uns einfach nur vor, wie uns die Erde trägt. 171 00:10:54,800 --> 00:10:56,600 Ha? 172 00:10:57,520 --> 00:11:00,640 Erreichst du ihn nicht? Den Weltmeister. 173 00:11:00,800 --> 00:11:02,600 Da ist dauernd belegt. 174 00:11:02,760 --> 00:11:04,840 Vergiss es! Das wird eh nix. 175 00:11:05,000 --> 00:11:06,800 Das werden wir ja sehen. 176 00:11:06,960 --> 00:11:12,600 Jetzt die Augen wieder auf. Dann dehnen wir uns noch ausgiebig. 177 00:11:12,760 --> 00:11:15,480 Und dann hoch mit dem "Ärschla". 178 00:11:15,680 --> 00:11:18,480 Schnarchen 179 00:11:23,360 --> 00:11:27,160 Hubert, du kannst jetzt wieder aufwachen. 180 00:11:28,000 --> 00:11:30,560 Hubert!! Ich war's nicht, Opa. 181 00:11:32,040 --> 00:11:33,840 Ja, ich ... 182 00:11:34,000 --> 00:11:35,800 Ich komm. 183 00:11:41,520 --> 00:11:43,320 Servus, Mama. 184 00:11:47,840 --> 00:11:49,640 Grüß dich. 185 00:11:50,160 --> 00:11:52,520 Sag mal, ist das von heute? 186 00:11:52,680 --> 00:11:56,200 Was? Caro, du hast eine Fahne. 187 00:11:56,640 --> 00:12:01,040 Ach so, das. Mei, ich hab die ganze Nacht durchgesoffen. 188 00:12:01,280 --> 00:12:03,040 Was? 189 00:12:03,280 --> 00:12:06,240 In der Waldhütte mit Rockern aus Baierkofen. 190 00:12:06,520 --> 00:12:09,040 Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder? 191 00:12:09,320 --> 00:12:11,920 Schmarrn, ich bin nicht betrunken. 192 00:12:12,080 --> 00:12:15,920 Ich war nur Versuchskaninchen bei einem Experiment. 193 00:12:16,080 --> 00:12:18,080 Versuchskaninchen? Experiment? 194 00:12:18,240 --> 00:12:20,400 Benebelt im Hirn bist du schon. 195 00:12:20,680 --> 00:12:23,680 Moment, das heißt nicht Versuchskaninchen ... 196 00:12:23,840 --> 00:12:27,920 Testperson! Für das neue Frauenbier vom Hubert Kirchleitner. 197 00:12:28,200 --> 00:12:30,360 Wie muss ich mir das vorstellen? 198 00:12:30,920 --> 00:12:32,720 Absolut harmlos. 199 00:12:33,000 --> 00:12:36,960 Ich find das nicht harmlos, wenn der Hubert Teenager abfüllt. 200 00:12:37,120 --> 00:12:40,360 Fünf oder sechs Schluck alkoholarmes Frauenbier - 201 00:12:40,520 --> 00:12:42,640 - hab ich getrunken, mehr nicht. 202 00:12:42,920 --> 00:12:47,440 Frauenbier? Ja, würdest du das nicht trinken? 203 00:12:47,720 --> 00:12:50,480 Auf jeden Fall nicht um die Uhrzeit. 204 00:12:50,760 --> 00:12:52,600 Ich meine generell. 205 00:12:52,880 --> 00:12:57,160 Ich weiß nicht, das ist auch nix anderes als ein Limo-Mix, oder? 206 00:12:57,320 --> 00:12:59,120 Ja. 207 00:12:59,280 --> 00:13:03,360 Nein, dann wär mir ein richtiges Bier schon lieber. 208 00:13:03,520 --> 00:13:06,600 Dann gehörst du zu einer kleinen Minderheit. 209 00:13:06,760 --> 00:13:10,320 Im Zielgruppen-Segment "Frauen zwischen 20 und 40". 210 00:13:10,520 --> 00:13:13,960 Wer? Die meisten Frauen wünschen sich - 211 00:13:14,160 --> 00:13:18,080 - ein alkoholarmes Erfrischungs- getränk mit wenig Kalorien. 212 00:13:18,320 --> 00:13:20,400 Du klingst schon wie Hubert. 213 00:13:20,640 --> 00:13:22,800 Ich find das interessant: 214 00:13:22,960 --> 00:13:26,800 Geschmäcker, Zielgruppen, Bedürfnisse und so. 215 00:13:27,080 --> 00:13:30,640 Verstehst du das nicht? Ich merk nur, dass du ein - 216 00:13:30,880 --> 00:13:33,240 - starkes Interesse an Alkohol hast. 217 00:13:37,360 --> 00:13:39,600 Ja, super macht ihr das. 218 00:13:39,880 --> 00:13:41,680 Spitzenklasse! 219 00:13:41,840 --> 00:13:43,640 Nicht überholen! 220 00:13:43,800 --> 00:13:46,040 Jawohl! Und immer weiter. 221 00:13:51,480 --> 00:13:54,960 Ja, Servus, Katsche, da ist der Bamberger Roland. 222 00:13:55,160 --> 00:13:57,240 Ich brauch dringend deine Hilfe. 223 00:13:57,440 --> 00:14:00,680 Ruf mich bitte sobald wie möglich zurück. 224 00:14:01,000 --> 00:14:03,680 Meine Nummer hast du. Ja, Ade. 225 00:14:05,640 --> 00:14:07,640 Aaauuu! 226 00:14:09,200 --> 00:14:12,520 Was ist los Hubert, hast du dich verletzt? 227 00:14:12,680 --> 00:14:14,760 Nein, nein. Es geht schon. 228 00:14:15,040 --> 00:14:17,560 Mir ist schlecht, ich kann nicht mehr. 229 00:14:17,920 --> 00:14:20,760 Ich glaub, ich kann auch nicht mehr. 230 00:14:20,920 --> 00:14:24,000 Ich muss in die Metzgerei und ich muss noch ... 231 00:14:24,280 --> 00:14:29,040 Dann machen wir abends weiter. Aber zum Abschluss noch Torschusstraining. 232 00:14:29,200 --> 00:14:33,280 Auf geht's. Du fängst an, Mike. Freilich. Das schaffen wir schon. 233 00:14:33,440 --> 00:14:35,360 Kommt her, Torschusstraining! 234 00:14:35,640 --> 00:14:37,720 Nicht trödeln, wir wollen heim. 235 00:14:38,000 --> 00:14:39,800 Los. 236 00:14:46,520 --> 00:14:49,080 Pass auf! Zieh dich warm an. 237 00:14:52,280 --> 00:14:54,640 Max, es geht um die Ehre. 238 00:14:56,440 --> 00:14:58,240 Hau hin! 239 00:15:01,280 --> 00:15:04,760 Du bist eine große Hilfe, Lorenz. Vielen Dank. 240 00:15:09,840 --> 00:15:12,000 Auch schon bei der Arbeit? 241 00:15:12,160 --> 00:15:17,120 Entschuldigen Sie die Verspätung. Aber ich bin "dienstlich verspätet". 242 00:15:17,280 --> 00:15:20,240 Dienstlich, so. Aha! 243 00:15:20,440 --> 00:15:24,600 Ja, ich hätte eine Idee. Aber dafür bräuchte ich Ihre Erlaubnis. 244 00:15:24,840 --> 00:15:26,480 Und für was? 245 00:15:26,720 --> 00:15:29,880 Der Hubert entwickelt doch das neue Frauenbier ... 246 00:15:30,160 --> 00:15:34,320 Da würde ich gern in der Gaststube eine Testreihe durchführen. 247 00:15:34,480 --> 00:15:38,200 Wir sind kein Versuchslabor für den Kirchleitner. 248 00:15:38,480 --> 00:15:43,640 Sei doch nicht immer so negativ. Ich find, das ist eine super Idee. 249 00:15:43,800 --> 00:15:45,600 Gell? 250 00:15:45,760 --> 00:15:50,240 Wenn das Bier gut ankommt, bringt das neue Gäste. 251 00:15:50,560 --> 00:15:54,560 Klar. Etwas mehr weibliche Gäste könnten uns nicht schaden. 252 00:15:54,720 --> 00:15:58,960 Also gut, von mir aus. Dass ihr mir aber nix durcheinanderbringt. 253 00:15:59,120 --> 00:16:02,400 Sonst hat es sich ganz schnell ausgemixt. 254 00:16:02,560 --> 00:16:05,000 Wir räumen alles wieder auf. 255 00:16:05,920 --> 00:16:07,920 Er spricht Spanisch. 256 00:16:08,080 --> 00:16:10,480 Ich hab Angst, dich zu verlieren. 257 00:16:11,040 --> 00:16:14,440 Spanisch 258 00:16:15,920 --> 00:16:18,440 Warum diese großen Zweifel. 259 00:16:20,000 --> 00:16:23,200 Spanisch 260 00:16:24,280 --> 00:16:26,680 Warum lässt du mich so leiden? 261 00:16:26,960 --> 00:16:28,760 Was wolltest du? 262 00:16:28,920 --> 00:16:32,280 Ich bin am Verzweifeln. Wieso das? 263 00:16:32,680 --> 00:16:36,840 Sag's nicht weiter. Ich will der Rosi einen Heiratsantrag machen. 264 00:16:37,040 --> 00:16:38,880 Als Tango, verstehst du? 265 00:16:39,120 --> 00:16:40,720 Nein. 266 00:16:41,000 --> 00:16:45,320 Tango ist der Inbegriff von Feuer, Leidenschaft und Temperament. 267 00:16:45,480 --> 00:16:47,280 Wie möchtest du das machen? 268 00:16:47,440 --> 00:16:51,200 Willst du, wenn du den Antrag machst, tanzen und singen? 269 00:16:52,120 --> 00:16:54,960 Ja, ein bisserl schon, freilich. 270 00:16:55,600 --> 00:16:57,400 Ja, aber die Musik? 271 00:16:57,720 --> 00:17:00,160 Hab ich doch gesagt: ein Tango. 272 00:17:00,480 --> 00:17:03,160 Aber auf was möchtest du den Tango spielen? 273 00:17:03,320 --> 00:17:07,400 Auf der Gitarre oder willst du auf dem Kamm blasen? Oder wie ... 274 00:17:07,680 --> 00:17:09,560 Deswegen frag ich doch dich. 275 00:17:09,720 --> 00:17:12,560 Wozu hab ich denn einen musikalischen Enkel? 276 00:17:12,920 --> 00:17:16,760 Ich könnte dir einfache Akkorde auf dem Keyboard zeigen. 277 00:17:17,080 --> 00:17:19,320 Mensch, das wäre doch klasse. 278 00:17:22,520 --> 00:17:25,400 Da ist ja unsere erste Testperson. 279 00:17:25,600 --> 00:17:29,040 Ja, ich trink das aber nicht alles alleine. 280 00:17:29,240 --> 00:17:32,800 Nein, keine Sorge. Da muss halb Lansing zupacken. 281 00:17:32,960 --> 00:17:36,560 Und zwar die weibliche Hälfte. Sinniger Weise. 282 00:17:36,800 --> 00:17:38,720 Wie viel habt ihr versucht? 283 00:17:39,000 --> 00:17:43,360 Keine Sorge, Mama. Welche Sorte willst du als Erstes probieren? 284 00:17:43,640 --> 00:17:47,320 Pfirsich-Kirsch, Kiwi-Johannisbeere oder Orange-Pflaume? 285 00:17:47,480 --> 00:17:49,280 Aha. 286 00:17:49,440 --> 00:17:52,480 Pfui Teufel, ja, packen wir es an. 287 00:17:54,040 --> 00:17:55,840 Servus. 288 00:17:56,480 --> 00:17:59,960 Grüß euch. Ich hab gehört, da gibt's was umsonst 289 00:18:00,120 --> 00:18:01,880 Da habt ihr richtig gehört. 290 00:18:02,040 --> 00:18:06,240 Was kann man denn probieren? Das ist das neue Frauenbier. 291 00:18:06,400 --> 00:18:10,920 Da haben wir verschiedene Sorten. Da könnt ihr einfach probieren. 292 00:18:11,200 --> 00:18:16,760 Mh! Orange-Pflaume. Das musst du probieren. Das ist ganz was Feines. 293 00:18:16,920 --> 00:18:19,960 Und dann bitte den Fragebogen ausfüllen. 294 00:18:20,120 --> 00:18:24,440 Das ist ja lauter Zuckerwasser. Das sind ja Kalorienbomben. 295 00:18:24,600 --> 00:18:28,720 Trixi, das sind keine Kalorienbomben. Das ist Frauenbier. 296 00:18:28,880 --> 00:18:33,480 Das ist dafür entwickelt, dass man trinken kann, ohne dick zu werden, - 297 00:18:33,680 --> 00:18:35,800 - dass man Spaß hat am Getränk. 298 00:18:35,960 --> 00:18:39,400 Das hat so wenig Alkohol, das setzt sich kaum ... 299 00:18:40,880 --> 00:18:43,560 Gut, dass du es so schnell organisiert hast. 300 00:18:43,720 --> 00:18:47,240 Das ist von der Caro. Du hast ihr nicht gesagt wofür? 301 00:18:47,400 --> 00:18:50,800 Nein. Da kann schnell die ganze - 302 00:18:51,000 --> 00:18:52,520 - Überraschung weg sein. 303 00:18:52,680 --> 00:18:56,800 Alles Top Secret. Aber du musst aufpassen, dass dich keiner hört. 304 00:18:56,960 --> 00:18:59,120 Er drosselt die Lautstärke. 305 00:18:59,320 --> 00:19:02,400 Zimmerlautstärke. Ja, ist schon klar. 306 00:19:02,560 --> 00:19:05,720 Falls das Temperament beim Tango mit dir durchgeht. 307 00:19:05,960 --> 00:19:08,360 Nein, das heb ich mir für später auf. 308 00:19:08,680 --> 00:19:10,600 Alles klar. Also gut. 309 00:19:10,760 --> 00:19:12,760 Tango-Musik 310 00:19:12,920 --> 00:19:14,720 Zuerst das. 311 00:19:17,440 --> 00:19:19,240 Dann kommt das. 312 00:19:19,520 --> 00:19:22,440 Das hab ich mir einfacher vorgestellt. 313 00:19:22,720 --> 00:19:24,520 Einfacher geht's nicht. 314 00:19:24,720 --> 00:19:26,320 Die ganze Reihenfolge. 315 00:19:26,560 --> 00:19:31,680 Da musst du üben. Zur Not kannst du dir Aufkleber auf die Tasten kleben. 316 00:19:31,840 --> 00:19:35,080 Aber am Üben kommst du auf keinen Fall vorbei. 317 00:19:35,240 --> 00:19:38,600 Klar. Moment! Du musst wissen, - 318 00:19:38,760 --> 00:19:42,760 - wo du hinlangst. Ich zeig es dir: Langsam, Schritt für Schritt. 319 00:19:42,960 --> 00:19:46,720 So. Und wie lang dauert das? 320 00:19:46,880 --> 00:19:49,160 Bist du es halt kannst. 321 00:20:00,920 --> 00:20:04,040 Mensch, Katsche, dass man bei dir mal durchkommt. 322 00:20:04,200 --> 00:20:06,320 Ich bin es, der Bamberger Roland. 323 00:20:06,480 --> 00:20:09,720 Pass auf, wir haben bei uns in Lansing - 324 00:20:09,880 --> 00:20:14,200 - ein extrem wichtiges Spiel gegen einen Nachbarort. 325 00:20:14,360 --> 00:20:16,160 Was? 326 00:20:16,400 --> 00:20:18,200 Keine Zeit. 327 00:20:18,360 --> 00:20:20,160 Aha. 328 00:20:20,320 --> 00:20:24,920 Ah, das versteh ich natürlich. Klar, da kann man nix machen. 329 00:20:25,440 --> 00:20:27,680 Ja, Katsche, danke, Ade. 330 00:20:29,520 --> 00:20:31,520 Er seufzt. 331 00:20:49,920 --> 00:20:51,720 Grüß dich. 332 00:20:51,960 --> 00:20:53,680 Burgl! 333 00:20:56,040 --> 00:20:58,680 Was wird das, wenn es fertig ist? 334 00:20:58,840 --> 00:21:00,640 Moderne Kunst, ha? 335 00:21:01,720 --> 00:21:04,040 Der Katsche hat mir abgesagt. 336 00:21:04,440 --> 00:21:06,240 Nein? ... Doch! 337 00:21:06,960 --> 00:21:09,040 Ich weiß nicht mehr weiter. 338 00:21:09,200 --> 00:21:14,280 Wir können nur noch schauen, dass wir nicht zweistellig verlieren. 339 00:21:14,440 --> 00:21:17,440 Was machen wir denn da? Komm her. 340 00:21:20,720 --> 00:21:23,840 Du schmeckst ganz schön stark nach Alkohol. 341 00:21:24,120 --> 00:21:28,720 Das ist vom Frauenbier. Die Caro hat so einen Test durchgeführt. 342 00:21:31,200 --> 00:21:34,280 Ich glaub, ich geh mich jetzt auch betrinken. 343 00:21:38,760 --> 00:21:40,880 Frauenbier gut und schön. 344 00:21:41,200 --> 00:21:45,200 Aber das reguläre Geschäft darf nicht drunter leiden. 345 00:21:45,400 --> 00:21:47,000 Nein. 346 00:21:47,240 --> 00:21:51,280 Voll begeistert, sagst du? Das klingt ja vielversprechend. 347 00:21:51,440 --> 00:21:55,640 Ja, der absolute Hit war die Variante Orange-Pflaume. 348 00:21:55,920 --> 00:21:59,440 Interessant, das muss ich mir merken. 349 00:21:59,600 --> 00:22:01,840 Das müssen Sie sich nicht merken. 350 00:22:02,000 --> 00:22:05,360 Wir haben sämtliche Testergebnisse mitgeschrieben. 351 00:22:05,640 --> 00:22:10,280 Das nenn ich mal eine konstruktive Mitarbeit. Super, Caro! 352 00:22:10,520 --> 00:22:13,680 Wenn du nur junge Mädchen beeindrucken kannst ... 353 00:22:14,000 --> 00:22:16,520 Bist du neidisch, Opa? 354 00:22:17,240 --> 00:22:21,240 So wie Sie beeindruckt mich so schnell natürlich keiner. 355 00:22:21,400 --> 00:22:23,920 Mir geht's ja bloß ums Geschäft. 356 00:22:24,080 --> 00:22:25,880 Uns allen, Papa. 357 00:22:26,160 --> 00:22:30,280 Wir werden den Markt durchdringen mit dem neuen "Ladies Light". 358 00:22:30,560 --> 00:22:34,240 Wenn ihr es schafft, das Weiberbier zu verkaufen, - 359 00:22:34,400 --> 00:22:36,800 - dann will ich nix gesagt haben. 360 00:22:37,040 --> 00:22:38,840 Wie viel wetten wir? 361 00:22:39,080 --> 00:22:40,880 Madl ... 362 00:22:41,400 --> 00:22:46,040 Ich wett nicht mit dir. Wenn du schon umsonst für den Hubert arbeitest, - 363 00:22:46,200 --> 00:22:50,000 - will ich dich nicht auch noch um dein Taschengeld bringen. 364 00:22:50,560 --> 00:22:56,080 Fruchtsaft im Bier ... Euch graust es ja wirklich vor gar nix. 365 00:23:03,880 --> 00:23:05,680 Roland, Servus. 366 00:23:05,840 --> 00:23:09,120 Seit dem Training zwickt es mir so in der Wade. 367 00:23:09,280 --> 00:23:11,480 Hast du was zum Draufschmieren? 368 00:23:11,760 --> 00:23:13,560 Freilich. 369 00:23:14,080 --> 00:23:17,720 Was hast du da gemalt? Das taktische Konzept, wie wir - 370 00:23:17,880 --> 00:23:20,480 - vielleicht gegen Wangen gewinnen können. 371 00:23:20,720 --> 00:23:24,720 Mit den Baseball-Schlägern oder doch lieber vergiften? 372 00:23:30,880 --> 00:23:33,600 Ja, Hauptsache, du verstehst es. 373 00:23:33,880 --> 00:23:36,840 Das ist gar nicht so kompliziert. 374 00:23:37,000 --> 00:23:42,760 Pass mal auf: Das sind deine Laufwege und das sind die vom Mike. 375 00:23:43,040 --> 00:23:45,680 Krampfadern und Hämorrhoiden. 376 00:23:45,960 --> 00:23:47,800 Hab ich nicht ... 377 00:23:47,960 --> 00:23:52,520 Ha? Anderl, endschuldige. Mensch, wo hab ich bloß meinen Kopf. 378 00:23:52,720 --> 00:23:56,200 Meinst du nicht, dass du dich da zu arg reinsteigerst? 379 00:23:56,400 --> 00:23:58,600 Der Katsche hat mir halt abgesagt. 380 00:23:58,880 --> 00:24:01,240 Na und? Da kann man nix machen. 381 00:24:01,760 --> 00:24:04,480 Wir haben doch dein Konzept. 382 00:24:06,480 --> 00:24:10,280 Tango-Rhythmus aus dem Keyboard 383 00:24:14,400 --> 00:24:17,800 Joseph spielt dazu. 384 00:24:30,720 --> 00:24:34,760 Joseph! Hast du mich jetzt erschreckt. 385 00:24:35,040 --> 00:24:38,720 Willst du dich nicht mehr in der Wirtsstube sehen lassen. 386 00:24:38,880 --> 00:24:41,040 Wir haben alle Hände voll zu tun. 387 00:24:41,320 --> 00:24:43,120 Wieso? 388 00:24:44,880 --> 00:24:47,160 Es ist ja schon halb fünf. 389 00:24:47,440 --> 00:24:49,240 Ich komm gleich. 390 00:24:49,400 --> 00:24:51,840 Was klimperst du da auf dem Ding rum? 391 00:24:52,120 --> 00:24:54,000 Du kannst doch nicht spielen. 392 00:24:54,160 --> 00:24:56,880 Jetzt lern ich's halt. In deinem Alter? 393 00:24:57,080 --> 00:24:58,800 So alt bin ich noch nicht. 394 00:24:59,000 --> 00:25:03,400 Sag mal, bei wem willst du denn damit Eindruck schinden? 395 00:25:04,280 --> 00:25:06,560 Ich hab eine Wette verloren. 396 00:25:06,720 --> 00:25:10,160 Und beim nächsten Feuerwehrfest muss ich singen. 397 00:25:10,440 --> 00:25:15,560 Feuerwehrfest? Ich glaub eher, dass wir ein Katastrophen-Einsatz. 398 00:25:26,840 --> 00:25:32,400 Auf dem Fahrzeug bin ich als kleiner Bub noch zum Ausliefern mitgefahren. 399 00:25:34,000 --> 00:25:38,440 Und mit zwölf Jahren hab ich dann mein eigenes Bier gebraut. 400 00:25:38,640 --> 00:25:40,520 Und? Wie hat es geschmeckt? 401 00:25:41,400 --> 00:25:43,360 Scheußlich, natürlich. 402 00:25:43,520 --> 00:25:45,760 Wenn das so einfach wäre, - 403 00:25:45,920 --> 00:25:50,320 - dann bräuchte man das Brauhandwerk ja nicht lernen. 404 00:25:50,480 --> 00:25:52,280 Das stimmt. 405 00:25:57,720 --> 00:25:59,520 Und? 406 00:26:02,000 --> 00:26:03,800 Könnte schlimmer sein. 407 00:26:04,360 --> 00:26:06,160 Da sehen Sie es. 408 00:26:06,320 --> 00:26:10,040 Waren Sie doch ein bisserl zu negativ vorher, ha? 409 00:26:10,200 --> 00:26:12,720 Ach, das war doch bloß eine Prüfung. 410 00:26:12,880 --> 00:26:15,480 Ich wollte sehen, ob du was aushältst. 411 00:26:15,760 --> 00:26:18,960 Sie waren auch nicht anders als sonst. 412 00:26:19,440 --> 00:26:22,560 Jetzt werd aber nicht frech, gell. 413 00:26:24,440 --> 00:26:26,240 Caro? 414 00:26:26,400 --> 00:26:28,200 Du hast ein Talent. 415 00:26:28,960 --> 00:26:32,320 Ist das jetzt auch wieder eine Prüfung? 416 00:26:32,640 --> 00:26:34,440 Nein. 417 00:26:34,600 --> 00:26:37,240 Die kommt erst nach drei Lehrjahren. 418 00:26:39,160 --> 00:26:40,960 Was heißt das jetzt? 419 00:26:41,400 --> 00:26:43,800 Du kannst bei uns anfangen. 420 00:26:44,400 --> 00:26:46,200 Mit einer Lehre. 421 00:26:48,400 --> 00:26:50,200 Moment mal, äh ... 422 00:26:51,040 --> 00:26:55,080 Heißt das, Sie bieten mir jetzt gerade eine Lehrstelle an? 423 00:27:00,440 --> 00:27:05,080 Und noch mal einen Sprint. Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp! 424 00:27:05,240 --> 00:27:07,360 Ja, okay. Und auslaufen. 425 00:27:08,440 --> 00:27:10,240 Nicht schlappmachen! 426 00:27:10,400 --> 00:27:16,360 Wenn man was erreichen will, muss man auch mal über das Limit hinaus gehen. 427 00:27:19,000 --> 00:27:21,080 Was ist denn mit euch los? 428 00:27:22,000 --> 00:27:23,800 Na, Herr Löw? 429 00:27:24,440 --> 00:27:27,000 Sind wir mit dem Latein am Ende? 430 00:27:27,160 --> 00:27:30,600 Wer hat uns denn das Ganze Schlamassel eingebrockt? 431 00:27:30,760 --> 00:27:35,040 Ja, ich weiß schon, ich bin schuld. Mea culpa. 432 00:27:35,200 --> 00:27:39,760 Deswegen mach ich dir jetzt auch einen konstruktiven Vorschlag. 433 00:27:40,000 --> 00:27:41,720 Und zwar? 434 00:27:42,000 --> 00:27:46,720 Wer ist der Meinung, dass das Training vom Bamberger - 435 00:27:46,920 --> 00:27:49,200 - besser war als das meine? 436 00:27:50,000 --> 00:27:51,800 Ha? ... Niemand. 437 00:27:53,080 --> 00:27:56,240 Wer ist der Meinung, dass wir in dem Zustand - 438 00:27:56,400 --> 00:27:59,000 - gegen Wangen eine Chance haben? 439 00:27:59,160 --> 00:28:00,960 Du zählst nicht. 440 00:28:01,120 --> 00:28:02,920 Also: auch niemand! 441 00:28:03,080 --> 00:28:07,680 Dann sagen wir das Spiel nämlich einfach ab. 442 00:28:07,840 --> 00:28:10,360 Da zahlen wir lieber das Bierfass. 443 00:28:10,520 --> 00:28:14,520 Oder hat da vielleicht einer einen besseren Vorschlag? 444 00:28:14,680 --> 00:28:16,480 Ja, ich hätte eine Idee. 445 00:28:17,640 --> 00:28:20,040 Katsche, Servus! Jetzt bist du doch da. 446 00:28:20,200 --> 00:28:23,400 Servus, ich wollte dich nicht hängen lassen. 447 00:28:25,040 --> 00:28:27,600 Ja, der Herr Schwarzenbeck. 448 00:28:29,120 --> 00:28:30,320 Titelsong: 449 00:28:30,480 --> 00:28:32,480 Dahoam is Dahoam. 450 00:28:32,680 --> 00:28:35,760 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 451 00:28:36,280 --> 00:28:37,680 Dahoam is Dahoam. 452 00:28:37,840 --> 00:28:40,640 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 453 00:28:40,800 --> 00:28:43,280 Da kannst du jeden Menschen fragen. 454 00:28:43,440 --> 00:28:47,440 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 455 00:28:53,200 --> 00:28:55,000 Boah, das haut rein! 456 00:28:55,160 --> 00:28:56,960 Waldmeister-Banane! 457 00:28:57,160 --> 00:28:59,280 Probieren Sie das mal bitte. 458 00:28:59,440 --> 00:29:01,240 Das ist der Wahnsinn. 459 00:29:01,400 --> 00:29:04,840 Na ja, es macht schon Spaß, Geschmäcker zu mischen. 460 00:29:05,000 --> 00:29:09,440 Aber ob ich daraus meinen Beruf machen will, das weiß ich nicht. 461 00:29:10,560 --> 00:29:13,760 Sie jodelt. 462 00:29:13,920 --> 00:29:15,720 Was meinen Sie? 463 00:29:15,920 --> 00:29:19,720 Soll ich jetzt Sängerin oder Bierbrauerin werden? 464 00:29:19,880 --> 00:29:23,960 Vielleicht misch ich das auch mal irgendwie zusammen. 465 00:29:26,320 --> 00:29:29,520 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 466 00:29:30,305 --> 00:30:30,751 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm