"Dungeons & Dragons" City at the Edge of Midnight

1 00:00:00,600 --> 00:00:03,850 2 00:00:08,693 --> 00:00:10,318 3 00:00:10,486 --> 00:00:11,685 4 00:00:12,447 --> 00:00:13,822 5 00:00:15,034 --> 00:00:16,149 6 00:00:18,246 --> 00:00:19,360 ما کجاییم؟ 7 00:00:21,416 --> 00:00:22,281 8 00:00:25,421 --> 00:00:27,212 9 00:00:30,009 --> 00:00:32,632 10 00:00:34,390 --> 00:00:36,881 11 00:00:38,000 --> 00:00:44,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 12 00:00:47,947 --> 00:00:49,322 اون چی بود؟ 13 00:00:49,365 --> 00:00:52,402 14 00:00:52,536 --> 00:00:55,497 15 00:00:55,497 --> 00:00:59,662 16 00:01:01,630 --> 00:01:05,877 17 00:01:05,878 --> 00:01:07,878 عنوان: میلرِن 18 00:01:24,823 --> 00:01:26,104 چ... چی؟ 19 00:01:28,119 --> 00:01:29,779 20 00:01:30,080 --> 00:01:33,745 21 00:01:33,875 --> 00:01:36,035 22 00:01:38,923 --> 00:01:41,593 23 00:01:42,469 --> 00:01:43,583 چی! 24 00:01:44,295 --> 00:01:45,921 جیمی؟ پسرم...؟ 25 00:01:48,301 --> 00:01:49,214 جیمی! 26 00:01:49,468 --> 00:01:50,767 جیمی! کجایی؟ ( Jimmy?) 27 00:01:50,928 --> 00:01:52,838 جیمی! 28 00:01:55,476 --> 00:02:00,185 29 00:02:00,356 --> 00:02:02,813 30 00:02:03,152 --> 00:02:04,776 آب! 31 00:02:05,070 --> 00:02:09,199 32 00:02:09,241 --> 00:02:12,908 33 00:02:13,080 --> 00:02:16,947 من میدونم کجا برم! دقیقا از اون طرف...! 34 00:02:17,710 --> 00:02:19,962 35 00:02:19,962 --> 00:02:23,379 36 00:02:23,717 --> 00:02:26,136 37 00:02:26,136 --> 00:02:27,631 38 00:02:28,222 --> 00:02:32,470 39 00:02:32,769 --> 00:02:36,903 40 00:02:37,024 --> 00:02:40,975 41 00:02:41,196 --> 00:02:44,067 42 00:02:44,241 --> 00:02:46,410 43 00:02:46,410 --> 00:02:50,989 44 00:02:51,207 --> 00:02:56,582 45 00:02:57,256 --> 00:03:00,376 کسانی هستند که از تو گمگشته‌ترند، 46 00:03:00,760 --> 00:03:04,295 47 00:03:04,723 --> 00:03:07,016 48 00:03:07,026 --> 00:03:08,141 بچه‌ها؟ 49 00:03:08,903 --> 00:03:10,314 تو، کَلندماستر...! 50 00:03:10,572 --> 00:03:12,730 51 00:03:12,866 --> 00:03:16,517 52 00:03:16,746 --> 00:03:19,202 53 00:03:19,249 --> 00:03:22,877 54 00:03:22,877 --> 00:03:26,007 55 00:03:26,007 --> 00:03:27,916 56 00:03:31,763 --> 00:03:34,136 57 00:03:34,392 --> 00:03:37,018 58 00:03:37,019 --> 00:03:39,627 59 00:03:41,482 --> 00:03:42,632 همین! 60 00:03:44,403 --> 00:03:47,688 61 00:04:04,843 --> 00:04:06,538 اینها چه کسانی هستند؟ 62 00:04:06,887 --> 00:04:08,513 63 00:04:08,514 --> 00:04:11,336 64 00:04:13,604 --> 00:04:14,835 65 00:04:27,871 --> 00:04:29,371 چیست...؟ 66 00:04:29,372 --> 00:04:33,653 67 00:04:33,710 --> 00:04:37,162 68 00:04:37,382 --> 00:04:39,466 69 00:04:39,467 --> 00:04:46,039 70 00:04:47,185 --> 00:04:48,416 ما...؟ 71 00:04:48,478 --> 00:04:49,958 ما؟ ما؟ ما؟ 72 00:04:52,399 --> 00:04:56,135 73 00:04:56,612 --> 00:05:00,388 74 00:05:04,705 --> 00:05:07,859 75 00:05:10,378 --> 00:05:12,488 76 00:05:18,304 --> 00:05:21,423 77 00:05:29,150 --> 00:05:30,845 78 00:05:31,028 --> 00:05:33,252 79 00:05:33,364 --> 00:05:36,856 80 00:05:37,034 --> 00:05:38,432 81 00:05:46,629 --> 00:05:50,448 فرزندانم، شما... چطور باید بگویم... 82 00:05:50,550 --> 00:05:53,206 83 00:05:54,054 --> 00:06:00,175 84 00:06:03,857 --> 00:06:04,971 اجازه میدی؟ 85 00:06:05,943 --> 00:06:07,258 همانطور که شما دستور می‌دهید! 86 00:06:08,571 --> 00:06:09,637 87 00:06:30,221 --> 00:06:33,591 88 00:06:33,809 --> 00:06:35,054 89 00:06:35,353 --> 00:06:37,345 نه! نه فرزندان من... 90 00:06:37,563 --> 00:06:40,191 91 00:06:40,191 --> 00:06:44,488 92 00:06:44,488 --> 00:06:45,733 اما تو کی هستی؟ 93 00:06:46,490 --> 00:06:50,425 94 00:06:50,536 --> 00:06:53,704 95 00:06:53,999 --> 00:06:55,960 96 00:06:55,960 --> 00:06:59,429 97 00:06:59,505 --> 00:07:01,629 98 00:07:01,717 --> 00:07:04,935 99 00:07:05,137 --> 00:07:08,322 100 00:07:08,432 --> 00:07:10,643 101 00:07:10,727 --> 00:07:14,772 102 00:07:14,773 --> 00:07:18,010 103 00:07:18,235 --> 00:07:20,678 104 00:07:21,865 --> 00:07:24,354 105 00:07:25,828 --> 00:07:27,226 106 00:07:27,371 --> 00:07:30,583 107 00:07:30,584 --> 00:07:32,043 <i>کاروسک!</i> 108 00:07:32,044 --> 00:07:36,324 109 00:07:36,340 --> 00:07:41,120 110 00:07:41,596 --> 00:07:42,805 111 00:07:42,806 --> 00:07:45,544 112 00:07:46,895 --> 00:07:48,553 پس، آیا به من اجازه می‌دهی که... 113 00:07:48,813 --> 00:07:50,522 114 00:07:50,523 --> 00:07:51,803 115 00:07:52,025 --> 00:07:55,237 116 00:07:55,238 --> 00:07:57,015 بامبو... 117 00:07:57,907 --> 00:08:00,614 118 00:08:01,870 --> 00:08:04,562 119 00:08:04,749 --> 00:08:07,459 120 00:08:07,460 --> 00:08:10,546 بگو رامود...! برای چی میری؟ 121 00:08:10,547 --> 00:08:13,341 فقط بگو "کوتراش"! 122 00:08:13,342 --> 00:08:15,927 123 00:08:15,928 --> 00:08:18,619 124 00:08:18,765 --> 00:08:22,880 125 00:08:22,937 --> 00:08:24,229 126 00:08:24,230 --> 00:08:26,553 کوتراش! 127 00:08:27,692 --> 00:08:29,172 128 00:08:29,861 --> 00:08:32,220 129 00:08:36,661 --> 00:08:39,747 130 00:08:39,748 --> 00:08:43,613 131 00:08:43,919 --> 00:08:48,716 132 00:08:48,717 --> 00:08:52,037 133 00:08:53,097 --> 00:08:55,265 134 00:08:55,266 --> 00:08:59,334 135 00:08:59,438 --> 00:09:02,045 136 00:09:02,441 --> 00:09:04,442 137 00:09:04,443 --> 00:09:06,434 138 00:09:08,824 --> 00:09:11,117 139 00:09:11,118 --> 00:09:14,272 140 00:09:14,955 --> 00:09:16,187 141 00:09:17,167 --> 00:09:19,490 142 00:09:20,003 --> 00:09:21,578 143 00:09:21,838 --> 00:09:24,925 144 00:09:24,926 --> 00:09:28,044 145 00:09:28,054 --> 00:09:30,792 146 00:09:31,016 --> 00:09:35,049 147 00:09:35,146 --> 00:09:37,606 148 00:09:37,607 --> 00:09:41,093 149 00:09:41,319 --> 00:09:43,446 150 00:09:43,447 --> 00:09:46,658 151 00:09:46,659 --> 00:09:50,727 152 00:09:51,623 --> 00:09:54,741 153 00:10:00,300 --> 00:10:01,829 154 00:10:03,304 --> 00:10:07,057 155 00:10:07,058 --> 00:10:10,103 156 00:10:10,104 --> 00:10:12,522 157 00:10:12,523 --> 00:10:17,136 158 00:10:17,278 --> 00:10:20,740 159 00:10:20,741 --> 00:10:23,895 160 00:10:24,328 --> 00:10:25,559 گوش کن...! 161 00:10:27,665 --> 00:10:31,484 162 00:10:31,503 --> 00:10:34,172 163 00:10:34,173 --> 00:10:38,324 164 00:10:40,430 --> 00:10:43,641 165 00:10:43,642 --> 00:10:46,417 166 00:10:46,479 --> 00:10:48,138 167 00:10:48,190 --> 00:10:52,767 168 00:10:52,986 --> 00:10:54,584 169 00:11:13,886 --> 00:11:15,484 ساکت، یونی! 170 00:11:26,818 --> 00:11:30,221 بابی! صبر کن! 171 00:11:45,131 --> 00:11:46,493 172 00:11:46,549 --> 00:11:49,074 173 00:11:56,686 --> 00:11:59,638 174 00:12:02,609 --> 00:12:05,098 بابی! بابی! 175 00:12:09,284 --> 00:12:10,952 گرفتش عزیزم! 176 00:12:10,953 --> 00:12:15,779 177 00:12:15,958 --> 00:12:17,024 نه... 178 00:12:17,419 --> 00:12:21,699 179 00:12:22,174 --> 00:12:24,995 180 00:12:25,345 --> 00:12:28,996 181 00:12:32,269 --> 00:12:35,341 182 00:12:35,607 --> 00:12:39,140 183 00:12:42,697 --> 00:12:45,105 184 00:12:48,747 --> 00:12:50,526 185 00:12:59,884 --> 00:13:02,846 186 00:13:02,847 --> 00:13:05,205 یا الان یا هیچوقت! 187 00:13:05,308 --> 00:13:07,714 188 00:13:15,528 --> 00:13:17,988 189 00:13:17,989 --> 00:13:20,033 190 00:13:20,034 --> 00:13:21,910 191 00:13:21,911 --> 00:13:24,020 192 00:13:24,413 --> 00:13:25,728 193 00:13:26,123 --> 00:13:27,403 یکی اونجاست! 194 00:13:28,961 --> 00:13:31,533 195 00:13:31,755 --> 00:13:33,200 ... دارن ما رو تماشا می‌کنن! 196 00:13:33,424 --> 00:13:36,708 197 00:13:47,399 --> 00:13:50,600 198 00:13:53,655 --> 00:13:54,697 199 00:13:54,698 --> 00:13:57,604 200 00:13:57,661 --> 00:14:00,103 201 00:14:01,331 --> 00:14:05,067 202 00:14:05,128 --> 00:14:09,871 203 00:14:10,425 --> 00:14:13,367 204 00:14:24,400 --> 00:14:28,266 205 00:15:01,986 --> 00:15:03,695 206 00:15:03,696 --> 00:15:08,109 207 00:15:08,952 --> 00:15:10,036 اون؟ 208 00:15:10,037 --> 00:15:13,786 209 00:15:14,625 --> 00:15:18,212 210 00:15:18,463 --> 00:15:22,164 211 00:15:22,217 --> 00:15:25,053 212 00:15:30,185 --> 00:15:34,697 اونا بالا تو برجن! 213 00:15:34,899 --> 00:15:37,406 214 00:15:38,111 --> 00:15:39,653 ...بیشترین! 215 00:15:40,280 --> 00:15:41,443 216 00:15:42,032 --> 00:15:43,147 217 00:15:51,960 --> 00:15:54,250 218 00:15:54,380 --> 00:15:56,788 219 00:15:58,176 --> 00:16:00,501 220 00:16:10,065 --> 00:16:12,308 221 00:16:16,864 --> 00:16:19,819 222 00:16:19,910 --> 00:16:22,995 223 00:16:23,205 --> 00:16:26,959 224 00:16:26,959 --> 00:16:29,630 225 00:16:29,630 --> 00:16:31,955 226 00:16:32,049 --> 00:16:35,798 227 00:16:35,928 --> 00:16:40,008 228 00:16:49,319 --> 00:16:50,518 همین! 229 00:16:51,113 --> 00:16:52,062 هنک؟ 230 00:16:52,615 --> 00:16:54,323 شیلا! 231 00:16:54,658 --> 00:16:56,035 بابی! بابی! 232 00:16:56,286 --> 00:16:57,449 من اینجام! 233 00:16:58,705 --> 00:17:00,116 234 00:17:00,374 --> 00:17:02,946 235 00:17:03,043 --> 00:17:05,949 236 00:17:05,964 --> 00:17:11,594 237 00:17:11,595 --> 00:17:13,040 238 00:17:13,097 --> 00:17:18,841 239 00:17:18,937 --> 00:17:21,806 عایشه! 240 00:17:26,905 --> 00:17:28,989 241 00:17:28,990 --> 00:17:30,353 من حلش می‌کنم! 242 00:17:38,084 --> 00:17:39,660 نه! 243 00:17:39,836 --> 00:17:42,409 عایشه! 244 00:17:55,813 --> 00:17:57,840 همین! 245 00:17:57,899 --> 00:17:59,484 246 00:17:59,485 --> 00:18:01,486 247 00:18:01,487 --> 00:18:03,514 بچه‌ها دارند به خانه برمی‌گردند! 248 00:18:16,671 --> 00:18:18,965 249 00:18:18,966 --> 00:18:20,909 جیمی ویتاکر؟ 250 00:18:20,926 --> 00:18:23,136 سلام، شیلا! سلام، بابی! 251 00:18:23,137 --> 00:18:25,294 252 00:18:25,348 --> 00:18:28,893 253 00:18:28,894 --> 00:18:31,312 254 00:18:31,313 --> 00:18:34,274 255 00:18:34,275 --> 00:18:38,613 256 00:18:38,614 --> 00:18:43,609 257 00:18:43,702 --> 00:18:46,622 258 00:18:46,623 --> 00:18:50,334 259 00:18:50,335 --> 00:18:54,791 260 00:18:55,008 --> 00:18:58,624 261 00:18:59,471 --> 00:19:01,249 262 00:19:04,352 --> 00:19:08,480 263 00:19:08,481 --> 00:19:11,025 من همیشه می‌گفتم ویتاکر یه عوضیه، 264 00:19:11,026 --> 00:19:13,350 265 00:19:14,656 --> 00:19:18,707 266 00:19:21,998 --> 00:19:27,878 267 00:19:27,879 --> 00:19:29,338 268 00:19:29,339 --> 00:19:30,619 269 00:19:30,925 --> 00:19:32,584 ماجراجوی بزرگ، 270 00:19:32,718 --> 00:19:35,754 271 00:19:36,764 --> 00:19:39,587 272 00:19:40,352 --> 00:19:42,130 273 00:19:42,188 --> 00:19:46,516 274 00:19:47,193 --> 00:19:50,196 275 00:19:50,197 --> 00:19:53,564 276 00:19:53,659 --> 00:19:56,411 277 00:19:56,412 --> 00:20:00,528 278 00:20:00,751 --> 00:20:05,198 279 00:20:05,506 --> 00:20:08,259 280 00:20:08,260 --> 00:20:10,511 281 00:20:10,512 --> 00:20:12,255 این، عزیزان من، 282 00:20:12,389 --> 00:20:15,461 283 00:20:16,061 --> 00:20:20,306 284 00:20:21,358 --> 00:20:24,430 285 00:20:24,571 --> 00:20:29,184 286 00:20:31,203 --> 00:20:33,064 باشه، رامود. 287 00:20:33,122 --> 00:20:36,074 288 00:20:36,459 --> 00:20:39,462 289 00:20:39,463 --> 00:20:40,825 290 00:20:40,922 --> 00:20:45,287 291 00:20:48,139 --> 00:20:50,581 292 00:20:51,602 --> 00:20:53,594 293 00:20:53,604 --> 00:20:54,563 کوتراش! 294 00:20:54,564 --> 00:20:58,678 295 00:20:58,902 --> 00:21:02,187 296 00:21:04,200 --> 00:21:06,772 297 00:21:09,773 --> 00:21:12,773 عنوان: میلرِن 298 00:21:13,305 --> 00:22:13,507 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm